Seite 1
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WTS26...
Seite 2
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WTS26...
Seite 20
B E T R I E B S A N L E I T U N G WTS26...
Seite 21
Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zuläs‐ sig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftli‐...
Seite 22
Bestimmungsgemäße Verwendung..........22 Bedien- und Anzeigeelemente............22 Montage....................23 Elektrische Installation..............23 Zusatzfunktionen................25 Inbetriebnahme................. 26 Prozessdatenstruktur................ 32 Störungsbehebung................33 Demontage und Entsorgung............34 Wartung....................34 Technische Daten................35 24.1 Bedien- und Anzeigeelemente..............8020355.14CS | SICK Subject to change without notice...
The device must be supplied by a Class 2 source of supply. UL Environmental Rating: Enclosure type 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die WTS26 ist ein optoelektronischer Reflexions-Lichttaster (im Folgenden Sensor genannt) und wird zum optischen, berührungslosen Erfassen von Sachen, Tieren und Personen eingesetzt. Bei jeder anderen Verwendung und bei Veränderungen am Pro‐...
Anzeige-LED grün: Betriebsspannung aktiv Drück-Dreh-Element: Einstellung der Zeitfunktionen Teach-Taste: Einstellung hell-/dunkelschaltend Montage Den Sensor an einen geeigneten Befestigungswinkel montieren (siehe SICK-Zubehör- Programm). Maximal zulässiges Anzugsdrehmoment des Sensors von < 1,3 Nm beachten. Elektrische Installation Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei erfolgen. Je nach Anschlussart sind die folgenden Informationen zu beachten: –...
Seite 25
+ (L+) Alarm Health Alarm Health - (M) Test → Test → Test → Test → Tabelle 9: Push / Pull 8020355.14CS | SICK Subject to change without notice...
Verschmutzung der Sensoren, Sensoren sind dejustiert, Leitung ist beschädigt. Im Gutzustand: HIGH (1), bei zu starker Verschmutzung oder Leitungsunterbrechung LOW (0). Dabei blinkt die Anzeige-LED. Testeingang Testeingang: Die Sensoren WTS26 verfügen über einen Testeingang („TE“ oder „Test“ im Anschlussschema [siehe Tabelle Tabelle 3...
Abbildung 19 Abbildung Abbildung 13: Ausrichtung Schaltabstand WTS26 sind Reflextions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung. Abhängig von der Remis‐ sion des zu detektierenden Objekts und des eventuell sich dahinter befindlichen Hinter‐ grunds, ist ein Mindestabstand (y) zwischen eingestelltem Schaltabstand (x) und Hinter‐ grund einzuhalten.
Seite 28
Schaltabstand in das Objekt zu legen, z.B. siehe Abbildung 16. Nachdem der Schaltabstand eingestellt worden ist, das Objekt aus dem Strahlengang entfernen, der Hin‐ tergrund wird dabei ausgeblendet und der Schaltausgang ändert sich (siehe Tabelle Tabelle Tabelle 8020355.14CS | SICK Subject to change without notice...
Seite 29
INBETRIEBNAHME 1...3 sec. Abbildung 16: WTS26x-xxxxxx2xAxx Einstellung des Schaltabstandes mit Drück-Dreh-Ele‐ ment 8020355.14CS | SICK Subject to change without notice...
Seite 30
Schaltabstand eingestellt worden ist, das Objekt aus dem Strahlengang entfer‐ nen, der Hintergrund wird dabei ausgeblendet und der Schaltausgang ändert sich (siehe Tabelle Tabelle Tabelle Abbildung 17: WTS26x-xxxxxx1xAxx Einstellung des Schaltabstandes mit Potentiometer 8020355.14CS | SICK Subject to change without notice...
Seite 31
Sensors, damit eine Totalreflexion durch eine spiegelnde Oberfläche vermieden wird Für die Einstellung des Schaltabstandes soll der Lichtfleck auf eine homogene und ebene Oberfläche, z.B. weißes Blatt, ausgerichtet werden. 1...3 sec. Abbildung 19: Einstellung Schaltabstand 8020355.14CS | SICK Subject to change without notice...
Seite 32
Anzeige-LED während des Testlaufs nicht leuchtet, ist der Schaltabstand korrekt ein‐ gestellt. Abbildung 21: Einstellung Schaltabstand Wenn das Objekt im Strahlengang ist und die gelbe Anzeige-LED leuchtet, ist der Schaltabstand korrekt eingestellt. Abbildung 22: Einstellung Schaltabstand Einstellung Zeitfunktionen 8020355.14CS | SICK Subject to change without notice...
PROZESSDATENSTRUKTUR Input signal M = Manuell (spezifische Einstellung via IO-Link) 1 ms 30.000 ms Einstellung Hell-/Dunkelschaltend hellschaltend dunkelschaltend manuell (spezifische Einstellung via IO-Link) Prozessdatenstruktur Prozessdatenstruktur (Version 1.1) 8020355.14CS | SICK Subject to change without notice...
Objekt im Strahlengang ßen Abstand eingestellt Objekt ist im Strahlengang, Abstand zwischen Sensor und Schaltabstand vergrößern gelbe LED leuchtet nicht Objekt ist zu groß oder Schalt‐ abstand ist zu gering einge‐ stellt 8020355.14CS | SICK Subject to change without notice...
öffentlichen Sammelstellen abzugeben. • Dieses Symbol auf dem Produkt, dessen Verpackung oder im vorliegen‐ den Dokument gibt an, dass ein Produkt den genannten Vorschriften unterliegt. Wartung SICK-Sensoren sind wartungsfrei. Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen • die optischen Grenzflächen zu reinigen •...
A = U -Anschlüsse verpolsicher B = Ein- und Ausgänge verpolsicher C = Störimpulsunterdrückung D = Ausgänge überstrom- und kurzschlussfest Leitungen unter 0 °C nicht verformen 24.1 Bedien- und Anzeigeelemente Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung. 8020355.14CS | SICK Subject to change without notice...
Seite 37
63,9 44,2 19,7 44,2 10,8 10,8 12,9 38,8 53,3 53,3 Abbildung 23: Maßzeichnung 1, WTS26 Abbildung 24: Maßzeichnung 2, WTS26 Stecker Leitung Mitte Optikachse Sender Mitte Optikachse Empfänger Befestigungsbohrung, Ø 5,2 mm Anschluss Anzeige-LED grün: Betriebsspan‐ nung aktiv Anzeige-LED gelb: Status Lichtemp‐...
Seite 38
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N WTS26...
Seite 56
M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S WTS26...
Seite 74
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O WTS26...
Seite 92
I N S T R U C C I O N E S D E U S O WTS26...