Display-Einstellungen................Zeitfunktionen................... Detektionsparameter................Eingangs- / Ausgangseinstellungen............Geräteinformationen................8.10 Einstellungen Analogkanal............... 8.11 Gerät initialisieren..................8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
Technische Daten................75 12.1 Technische Daten..................12.2 Maßzeichnungen..................Anhang....................77 13.1 Konformitäten und Zertifikate..............B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Nummerierte Handlungsanleitungen in der gegebenen Reihenfolge befolgen. ✓ Der Haken kennzeichnet ein Ergebnis einer Handlungsanleitung. 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen, die während des Lebenszyklus der Lichtschranke ■ benötigt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bei jeder anderen Verwendung und bei Veränderungen am Produkt verfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Typencode Gerät Artikelnummer 2D-Code Logos / Zulassungen Abbildung 2: Seitenansicht WLL80 mit Logos B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Grüne LED: Versorgungsspannung aktiv Gelbe LED: Status Kanal 1 Lichtleiterverriegelung Lichtleiteranschluss-Öffnungen Anzeige Sender / Empfänger 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bei Verwendung einer Lichtleiter-Tastervariante mit koaxialer Faseranordnung, den einadrigen Lichtleiter mit dem Sender verbinden. Den mehradrigen Lichtleiter (Faserbündel) mit dem Empfänger verbinden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK...
Sensor in Richtung von Pfeil 2 drücken bis Klemmfeder auf DIN-Schiene / Befestigungswinkel arretiert. Demontage Abbildung 7: Demontage WLL80 von DIN-Schiene 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Öffnungen (Faserflächen) des Lichtleiters vollständig frei sind [siehe Abbildung Abbildung 9: Ausrichtung Tasterlichtleiter B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Analog voltage output: Max. 10 V Maximum Ambient Temperature: +55 °C Environmental Enclosure Tye Rating: Type 1 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Wenn die I/O-Polarität auf Push-pull oder PNP eingestellt ist und der Sensor mit Minus-Gleichstromkreisen verbunden ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die Digitalausgänge sind jeweils kurzschlussfest und überstromgeschützt ausgeführt. Das Schaltverhalten ist wählbar: Push-pull, PNP oder NPN (open collector). Elektrische Werte: 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Bei Verwendung von Sensoren im Busbetrieb reduziert sich der Ausgangsstrom je Sensor wie folgt: • ab 2 Sensoren = max. 20 mA B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Analogausgang strombasiert 4-20mA 4-20 mA Analogausgang spannungsba‐ 0-10V siert 0-10 V Analogausgang spannungsba‐ 1-5V siert 1-5 V 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Der 2-Punkt-Teach-in legt den Schaltpunkt SP1 auf den Mittelwert zwischen die Lichtempfangswerte zweier Teachpunkte TP1 und TP2. Es kann zuerst der Teachpunkt mit Objekt oder ohne Objekt eingelernt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK...
Nach Bestätigung (oder 30 Sekunden ohne Tastenbedienung) kehrt die 1111 Anzeige in den Run-Modus zurück. 1234 ----------------------------------------- Anpassung mit 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20
(4 mA / 0 V / 1 V) Oberer Schwellenwert Unterer Schwellenwert Strom-/Spannungswert [mA / V] Lichtempfang [Digits] B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Standby Modus auf und versetzt das Gerät zurück in den Run Modus. Standby Modus (gedimmte Anzeige) 1234 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 22
Der Anzeigebalken auf dem Display (neben der jeweiligen Kanalnummer) zeigt den aktuell ausgewählten Kanal an. 1234 B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Analog Analog Initialisierung Reset Zum Run-Modus Sprint zum ersten Menüeintrag S1 Einstellung Detektionsmodus 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Ausgang ist als Schließer (normally open) definiert. Invertiert Invertiert Ausgang ist als Öffner (normally clo‐ sed) definiert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Deutsch 日本語 : Japanisch 日本語 中文 : Chinesisch 中文 한국어 : Koreanisch 한국어 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Displayeinstellung Anzeige Anzeigemodus Helligkeit Anzeige drehen Invertierung Alarmanzeige Nullsetzen Energie sparen Zum Hauptmenü B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
OK. Nach Bestätigung kehrt die Anzeige in das übergeordnete Menü zurück. Normale Anzeigeausrichtung Um 180° gedrehte Anzeigeausrich‐ tung 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
| Quality of Run Hohe Temp. | Geringe Temp. | Betriebsstund. | Qx kurzgeschl. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Display-Abschaltung nach 60 Sekunden ohne Tastenbetäti‐ gung (Display-Reaktivierung durch Druck auf beliebige Taste) 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Navigationsbaum zu Zeitfunktionen (S6) Einstellungen Zeitfunktionen Zeitfunktion Timer-Modus Zeit (Ein-V.) Zeit (Aus-V.) Zum Hauptmenü B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Nach Bestätigung der Zeitfunktion springt die Anzeige direkt zur Einstellung der Zeit(en). Nach Bestätigung der Zeit(en) kehrt die Anzeige in das übergeordnete Menü zurück. 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Zweite Zeiteinstellung nur verfügbar, wenn eine kombinierte Zeitfunktion (Ein- / Ausschaltverzögerung oder Ein‐ schaltverzögerung / Impuls) aktiviert ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK...
Einstellungen Detektionsparameter Detektion Hysterese Schaltp.-Modus AutoAdapt Sendeleistung Zähler-Modus Vergl.-Wert Flankenricht. Flanken-Offset Flanken-Hyst. Zum Hauptmenü 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Regelung der Sendeleistung aktiviert Für dauerhaft gleichbleibende Sen‐ deleistung wird die Sendeleistung überwacht und geregelt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die Funktion kann dabei helfen, zuverlässiges Schalten auch in Umgebungen mit erhöhter Schmutzbelastung zu gewährleisten. 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
HINWEIS Die Einstellung der AutoAdapt-Funktion lässt sich nur für beide Kanäle gemeinsam festlegen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Zählvergleichswerts kehrt die Anzeige in das übergeordnete Menü zurück. Zählvergleichswert (1 … 16.383) 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die Flankenhysterese gibt die Differenz zwischen zwei Flankenmesspunkten an, unterhalb derer es nicht zu einem Schaltsignalwechsel kommt. Einstellung der Flankenhysterese nur verfügbar, wenn Flankenmodus aktiviert ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK...
Anzeige in das übergeordnete Menü zurück. PNP-Schaltausgang NPN-Schaltausgang Push-pull Digitalausgang (Gegen‐ Push-pull takt PNP/NPN) 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 40
Tabelle 40: Testfunktion bei Einweg Test + (L+) Test – (M) + (L+) Test – (M) B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bei Geräten mit anderen Anschlüssen steht diese Funktion nicht zur verfügung. Das Menü ist nicht sichtbar. 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Mithilfe dieser Funktion kann festgelegt werden, inwieweit das Gerät gesperrt wird, wenn die Tastensperre ausge‐ löst wird. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK...
Seite 43
Speichern der aktuellen Geräteein‐ | In Job 5 spei. stellungen unter Job-Nummer 5. 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 44
Teach-in Modus: 1-Punkt-Teach-in wendung eines Einweglichtleiters Teach- Teach-in Offset: -90 % in ohne Objekt ausführen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 45
Display-Anzeigemodus: Flanke HINWEIS In der Tabelle nicht aufgeführte Parameter sind mit der Werkseinstellung belegt. 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Zum Hauptmenü 8.9.2 Seriennummer Tabelle 48: Seriennummer Seriennummer des Geräts (Sen‐ r1100100 Seriennummer sors) B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Der Wert für Betriebssicherheit (Quality of Run) ist nur verfügbar, wenn unter Detektionsmodus Einweg eingestellt ist. Für Detektionsmodus "Taster" ist der Wert nicht verfügbar (Wert 255 %). 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Navigationsbaum zu den Einstellungen des Analogkanals (SB) Einstellungen Analogausgang Analog Analog Mittelw.filter Fehlermodus Ausgang halten Invert.Bereich Zum Hauptmenü B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Glättung des Analogsignals entspricht. Diese Anzahl n kann in Stufen 1/2/4/8/16/32/64/128/256/512/1024/2048 eingestellt werden. 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Minimum über- oder unterschritten wird oder der Wert zurückgesetzt wird (über externen Eingang oder am Gerät). B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abbildung 17: Invertierung Analogsignal Analogsignal Aktuelles Empfangslevel (live) Invertiert Nicht invertiert Analogsignal Unterer Schwellenwert Oberer Schwellenwert 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Pin 5-Konfig. (Pin 5 Konfiguration) (3-adrige oder 5-adrige Lei‐ Schaltsignal Kanal 1 tung) B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Durch ein kurzes Drücken der TEACH-Taste wird der Teachvorgang abgebrochen (Escape). HINWEIS Der Teach-in wird auch in einem Video gezeigt: 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 54
(bei 1-Punkt Teach-in) / der Schaltpunkte (bei Zone Teach-in in beide Richtungen) ausgehend vom Teach-punkt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Zeit 1000 SP = (TP1 + TP2) x 50% 3500 TP2 50% 50% 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 56
TPmax und den minimalen Lichtempfangswert TPmin, die während des laufenden Prozesses zwischen dem Teach-in Start und -Stop erkannt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK...
Seite 57
Parameter Teach-in Offset in Prozent) des Lichtempfangswerts, der im Moment der Ausführung des Teach-in (Teachpunkt TP) anliegt. 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 58
Der Window-Teach-in legt die Schaltpunkte SP1 und SP2 auf die Teachpunkte TP1 und TP2 der Lichtempfangs‐ werte, die im Moment der Ausführung des Teach-in (Teachpunkte TP1 und TP2) anliegen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK...
Seite 59
Schwellenwert (OS) des Strom- oder Spannungsbereichs 20 mA / 10 V / 5 V blinkt). 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 60
Taster: „Hellschaltend“) Diese Schaltlogik lässt sich unter „Ausgangssignal invertieren“ durch Auswahl der Einstellung „Invertiert“ umdrehen, siehe „Ausgangssignal invertieren“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 61
Wird die Schaltlogik durch Anpassung von „Ausgang invertieren“ geändert, bleiben die Schaltpunkte für einen Ausgangssignalwechsel (SP , SP ) erhalten. Signalwechsel1 Signalwechsel2 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 62
Bei Auswahl „Detektionsmodus = Taster“ löst ein einfahrendes Objekt einen Schaltsignalwechsel bei SP Signalwechsel1 aus und ein ausfahrendes Objekt bei SP Signalwechsel2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 63
Teach-in können unterschiedliche Vorgehensweisen in Abhängigkeit des Funktionsprinzips erforderlich sein. HINWEIS Durch ein kurzes Drücken der TEACH-Taste wird der Teachvorgang abgebrochen (Escape). 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die Schwellenwerte werden aktualisiert und das Gerät wechselt in den Run- 6000 Update Modus. 1000 B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 65
(4 mA / 0 V / 1 V). Es kann zuerst der Teach-in-Punkt mit geringerem Lichtempfangswert oder der Teach-in-Punkt mit höherem Lichtempfangswert eingelernt werden. 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 66
Lichtempfangswert TPmin zu und dem oberen Schwellenwert den maximalen Lichtempfangswert TPmax, die während des laufenden Prozesses zwischen dem Teach-in Start und -Stop erkannt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK...
Modus definierten Wert, festgelegt. Wenn der Strom- oder Spannungsbereich nicht den erwarteten Ergebnissen entspricht, können die Schwellenwerte unabhängig vom Teach-in manuell angepasst werden. 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 68
Die gelbe LED (für Statusanzeige des Analogkanals) leuchtet bei Aktivität des Analogausgangs (Signal im Bereich der eingestellten unteren und oberen Schwellen 4-20 mA / 0-10 V / 1-5 V). B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK...
Tabelle Störungsbehebung zeigt, welche Maßnahmen durchzuführen sind, wenn die Funktion des Sensors nicht mehr gegeben ist. 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 70
ßern • Bei Verwendung eines Einweglichtlei‐ ters: Abstand zwischen Sende- und Empfängerlichtleiter vergrößern B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 71
Manuell vorgenommene, vom Standard Werkseinstellungsreset auslösen. Die abweichende Parametereinstellungen Digitalausgänge werden wieder auf Werkseinstellung zurückgesetzt. 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 72
Schwankung des vom Objekt remittierten Lichts zu groß für eingestellten Hysteresewert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Dieses Symbol auf dem Produkt, dessen Verpackung oder im vorliegenden Dokument gibt an, dass ein Produkt den genannten Vorschriften unterliegt. 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Die spezifizierten Produktmerkmale und techni‐ schen Daten stellen keine schriftliche Garantie dar. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
10 kOhm) Mechanische Daten Schutzart IP54 Umgebungstemperatur Betrieb -25 ... +55 °C 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
72,45 10,5 Abbildung 21: Stand-alone-Gerät mit Stecker, M8 Öffnungswinkel Klappbare Tastenabdeckung Stecker M8 B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog 8027946/2022-09-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). 8027946/2022-09-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLL80 Analog Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 78
Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...