Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut auf. • Die Montagearbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder einer qualifizierten Person durchgeführt werden. Bevor Sie die Dunstabzugshaube verwenden, stellen Sie sicher, dass die Spannung (V) und die auf der Dunstabzugshaube angegebene Frequenz (Hz) der Spannung und Frequenz der Stromversorgung in Ihrem Haushalt entsprechen.
Seite 5
Wichtige Hinweise zum Abluftbetrieb WARNUNG Vergiftungsgefahr durch zurückgesaugte Abgase! Betreiben Sie das Gerät nicht im Abluftbetrieb, wenn es zusammen mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte betrieben wird und keine ausreichende Luftzirkulation garantiert wird. Raumluftabhängige Feuerstätten wie Gas-, Öl-, Holz- oder Kohleheizungen, Boiler oder Durchlauferhitzer beziehen die Luft aus dem Raum und führen sie durch ein Abluftrohr oder einen Kamin ins Freie.
MONTAGE Bei der Montage muss der Mindestabstand zwischen Kochfeld und Haube exakt eingehalten und die Schritte und die zusätzlichen Hinweise beachtet werden. Bei der Ausführung der Abluft ins Freie (A- siehe auch Montagehinweise), werden die Dämpfe über einen am Anschlussring befestigten Abluftschlauch abgesaugt. Der Durchmesser des Abluftschlauches muss dem des Anschlussringes entsprechen.
Seite 7
Abmessungen (10034301, 10034336, 10041349)
Seite 8
Verwendung der Dunstabzugshaube als Ablufthaube (mit Abluft nach außen) Wenn die Dunstabzugshaube werkseitig mit einem Aktivkohlefilter ausgestattet ist, muss dieser entfernt werden. Dies ist nur sinnvoll, wenn Sie Ihre Abzugshaube im Umluftbetrieb verwenden. Umbau der Dunstabzugshaube zur Umlufthaube Wenn Sie eine entsprechend montierte Haube als Umlufthaube verwenden möchten, müssen Sie den/die Aktivkohlefilter vor dem Einsatz der Haube am Lüftermotor montieren.
Seite 9
Einbaumaße (10032863, 10034330, 10038407, 10041348) Installation 10032863, 10034330, 10038407, 10041348 Schnittlochgröße: 597 x 95 mm Schrank 5 9 7...
Seite 10
Einbaumaße (10034301, 10034336, 10041349) KF9 installation Installation 10034301, 10034336, 10041349 Schnittlochgröße: 857 x 95 mm Schrank 8 5 7...
Seite 11
Montage der Dunstabzugshaube Bitte besorgen Sie sich einen Abluftka- Versehen Sie die Arbeitsplatte mit nal 150 mm mit zwei Schlauchschellen einem Ausschnitt für das Kochfeld. (nicht im Lieferumfang enthalten!). Setzen Sie die Lüftungsanlage in Versehen Sie die Arbeitsplatte mit den Ausschnitt ein und verbinden Sie den passenden Ausschnitten für die diese über die Halteschienen mit der Lüftungsanlage.
Seite 13
• Montage des Motors: • Sie haben die Möglichkeit, den Motor rechts oder links am Entlüftungsgehäuse anzuschließen. • Schließen Sie dann die verschiedenen Rotorblätter an und überprüfen Sie die Funktion des Gerätes. Hinweis: Das Belüftungssystem hat scharfe Kanten. Tragen Sie Schutzhandschuhe (Abbildung 10).
Abluft-Rohrleitung 1 Luftauslass nach außen 2 Luftauslass über einen Luftschacht • Die Abluftleitung sollte so kurz und gerade wie möglich sein. • Um übermäßigen Lärm oder eine verminderte Absaugleistung zu vermeiden, sollte der Durchmesser der Abluftleitung nicht kleiner als 150 mm sein. •...
BEDIENUNG Bedienfeld 10032863, 10034301, 10034330, 10034336, 10038407 Licht ein/aus Stufe einstellen Automatische Gebläsestufe Gerät ein-/ausschalten Nachlaufzeit ein/aus Haube hoch/runter heben: Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang drücken, hebt sich die Haube an und bleibt in der höchstmöglichen Position. Durch erneutes Drücken der Taste fährt sich die Haube ein.
Seite 16
Bedienfeld 10041348, 10041349 Licht ein/aus Stufe einstellen Automatische Gebläsestufe Gerät ein-/ausschalten Nachlaufzeit ein/aus Haube hoch/runter heben: Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang drücken, hebt sich die Haube an und bleibt in der höchstmöglichen Position. Durch erneutes Drücken der Taste fährt sich die Haube ein.
REINIGUNG UND PFLEGE Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten ist die Haube von der Stromversorgung zu trennen, indem Sie den Gerätestecker herausziehen oder den Sicherungsschalter der Hausinstallation abschalten oder die schraubbare Sicherung vollständig aus der Hausinstallation herausschrauben. • Die Dunstabzugshaube darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden. •...
• Metallfettfi lter müssen nicht ausgetauscht werden, wenn sie überfüllt sind, sondern einmal im Monat von Hand oder in der Spülmaschine (60 °C) gewaschen werden. Lassen Sie den Filter gründlich trocknen und setzen Sie ihn vorsichtig in die Dunstabzugshaube ein. Verwenden Sie keine alkalischen Geschirrspülmittel (pH-Wert über 7).
FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursache Lösung Das Licht geht an aber der Das Lüfterblatt ist kaputt. Schalten Sie das Gerät Lüfter arbeitet nicht. aus und lassen Sie es Der Motor ist beschädigt. von einem Fachbetrieb untersuchen. Das Licht und der Lüfter Die Birne ist Ersetzen Sie die Birne funktionieren nicht.
PRODUKTDATENBLATT Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 65/2014 Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 61591:1997+A1:2006+A2:201 1+A1 1:201 4+A12:2015 Artikelnummer 10032863, 10034330, 10038407 Bezeichnung Symbol Wert Einheit Jährlicher Energieverbrauch 15,6 kWh/Jahr hood Energieeffizienzklasse fluiddynamische Effizienz 32,1 hood Klasse für die fluiddynamische Effizienz Beleuchtungseffizienz 21,7 Lux/W hood...
Seite 21
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 66/2014 Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 61591:1997+A1:2006+A2:201 1+A1 1:201 4+A12:2015 Artikelnummer 10032863, 10034330, 10038407 Bezeichnung Symbol Wert Einheit Jährlicher Energieverbrauch 15,6 kWh/Jahr hood Zeitverlängerungsfaktor Fluiddynamische Effizienz 32,1 hood Energieeffizienzindex 37,1 hood Gemessener Luftvolumenstrom im 259,8 m³/h Bestpunkt Gemessener Luftdruck im Bestpunkt...
Seite 22
PRODUKTDATENBLATT Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 65/2014 Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 61591:1997+A1:2006+A2:201 1+A1 1:201 4+A12:2015 Artikelnummer 10034301, 10034336 Bezeichnung Symbol Wert Einheit Jährlicher Energieverbrauch 16,3 kWh/Jahr hood Energieeffizienzklasse fluiddynamische Effizienz 32,1 hood Klasse für die fluiddynamische Effizienz Beleuchtungseffizienz 47,3 Lux/W hood Beleuchtungseffizienzklasse...
Seite 23
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 66/2014 Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 61591:1997+A1:2006+A2:201 1+A1 1:201 4+A12:2015 Artikelnummer 10034301, 10034336 Bezeichnung Symbol Wert Einheit Jährlicher Energieverbrauch 16,3 kWh/Jahr hood Zeitverlängerungsfaktor Fluiddynamische Effizienz 32,1 hood Energieeffizienzindex 38,2 hood Gemessener Luftvolumenstrom im 259,8 m³/h Bestpunkt Gemessener Luftdruck im Bestpunkt Maximaler Luftstrom...
Seite 24
PRODUKTDATENBLATT Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 65/2014 Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 61591:1997+A1:2006+A2:201 1+A1 1:201 4+A12:2015 Artikelnummer 10041348 Bezeichnung Symbol Wert Einheit Jährlicher Energieverbrauch kWh/Jahr hood Energieeffizienzklasse fluiddynamische Effizienz 33,0 hood Klasse für die fluiddynamische Effizienz Beleuchtungseffizienz 21,7 Lux/W hood Beleuchtungseffizienzklasse Fettabscheidegrad 55,3...
Seite 25
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 66/2014 Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 61591:1997+A1:2006+A2:201 1+A1 1:201 4+A12:2015 Artikelnummer 10041348 Bezeichnung Symbol Wert Einheit Jährlicher Energieverbrauch kWh/Jahr hood Zeitverlängerungsfaktor Fluiddynamische Effizienz 33,0 hood Energieeffizienzindex 36,5 hood Gemessener Luftvolumenstrom im 252,0 m³/h Bestpunkt Gemessener Luftdruck im Bestpunkt Maximaler Luftstrom 682,1 m³/h...
Seite 26
PRODUKTDATENBLATT Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 65/2014 Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 61591:1997+A1:2006+A2:201 1+A1 1:201 4+A12:2015 Artikelnummer 10041349 Bezeichnung Symbol Wert Einheit Jährlicher Energieverbrauch 15,7 kWh/Jahr hood Energieeffizienzklasse fluiddynamische Effizienz 33,0 hood Klasse für die fluiddynamische Effizienz Beleuchtungseffizienz 47,3 Lux/W hood Beleuchtungseffizienzklasse Fettabscheidegrad...
Seite 27
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 66/2014 Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 61591:1997+A1:2006+A2:201 1+A1 1:201 4+A12:2015 Artikelnummer 10041349 Bezeichnung Symbol Wert Einheit Jährlicher Energieverbrauch 15,7 kWh/Jahr hood Zeitverlängerungsfaktor Fluiddynamische Effizienz 33,0 hood Energieeffizienzindex 37,7 hood Gemessener Luftvolumenstrom im 252,0 m³/h Bestpunkt Gemessener Luftdruck im Bestpunkt Maximaler Luftstrom 682,1...
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ • Achten Sie während des Kochens auf eine ausreichende Luftzufuhr, damit die Dunstabzugshaube effizient und mit einem geringen Betriebsgeräusch arbeiten kann. • Passen Sie die Gebläsedrehzahl an die beim Kochen entstehende Dampfmenge an. Je niedriger die Gebläsedrehzahl ist, desto weniger Energie wird verbraucht. •...
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
Seite 30
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.