Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedeutung der Symbole
!
Warnung!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung
kann zu Tod oder schweren Verletzungen
führen.
A
Achtung!
Hinweis: Nichtbeachtung kann zu Mate-
rialschäden führen und die Funktion des
Produkts beinträchtigen.
I
Hinweis!
Hinweis: Ergänzende Informationen zur
Bedienung des Produkts.
Sicherheitshinweise
!
Warnung!
Eine nicht funktionierende Notaus-
gangstür ist lebensgefährlich: Beachten
Sie, dass nach der Montage des EXITalarms
alle Funktionen der Notausgangstür un-
beeinträchtigt funktionieren müssen.
Beachten Sie dazu sämtliche Begleitdoku-
mentationen zum Notausgang und seiner
Komponenten. Beachten Sie auch die
Einhaltung aller bauaufsichtlichen Bestim-
mungen.
Eine nicht funktionierende Notaus-
gangstür ist lebensgefährlich: Prüfen Sie
in Abständen von nicht mehr als zwölf
Monaten die Funktion der Notausgangstür
vollständig. Stellen Sie sicher, dass
· sich die Betätigungskräfte nicht wesent-
lich geändert haben,
· der Türdrücker in seiner Erreichbarkeit
und Beweglichkeit nicht eingeschränkt
ist.
Meaning of symbols
!
Warning!
Safety notice: Non-observance can lead
to death or severe injury.
A
At tention!
Note: Non-observance can lead to mate-
rial damage and impair the function of the
product.
I
Note!
Note: Supplemental information for the
operation of the product.
Safety instructions
!
Warning!
A non-functioning emergency exit door
is life-threatening: Ensure that all func-
tions of the emergency exit door function
unimpaired after mounting the EXITalarm.
For this purpose, observe all documenta-
tion accompanying the emergency exit
and its components. Also ensure compli-
ance with the regulations of the inspec-
tion authorities.
A non-functioning emergency exit door
can pose a life-threatening hazard: Test
the full functionality of the emergency exit
door at least once every 12 months. Make
sure that:
· the actuating forces have not changed
significantly,
· their are no limitations in regard to the
accessibility or movement of the door
handle.
– 3 –
Signification des pictogrammes
!
Aver tissement !
Consigne de sécurité : le non-respect
de cet avertissement peut impliquer un
risque mortel ou de blessures graves.
A
At tention !
Remarque : le non-respect de cette
consigne peut impliquer un risque de
dommages matériels et entraver le bon
fonctionnement du produit.
I
Remarque !
Remarque : informations complémen-
taires pour l'utilisation du produit.
Consignes de sécurité
!
Aver tissement !
Une porte de secours qui ne fonctionne
pas représente un danger mortel :
Veillez à ce que toutes les fonctions de
la porte de secours soient parfaitement
opératoires après le montage du dispositif
EXITalarm et respectez également toutes
les documentations annexes de l'issue de
secours et de ses composants. Veillez par
ailleurs au respect de toutes les disposi-
tions applicables des autorités compé-
tentes en matière de construction.
Une porte de secours qui ne fonctionne
pas représente un danger mortel :
vérifiez régulièrement le fonctionnement
intégral de la porte de secours dans un
intervalle maximal de douze mois. Assu-
rez-vous,
· que les forces de manœuvre néces-
saires n'ont pas changé de manière
significative,
· que l'accessibilité et la mobilité de la bé-
quille de la porte ne sont pas entravées.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
