Swegon Fujitsu AUYG KVLA Installationsanleitung

KLIMAANLAGE
Typ kompaktkassette
Inhalt
1. SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................... 1
1.1. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des R32 Kältemittels ... 2
2. PRODUKTSPEZIFIKATION .................................................................. 4
2.1. Installationswerkzeuge ................................................................... 4
2.2. Zubehör .......................................................................................... 4
2.3. Kassettengitter-Zubehör ................................................................. 4
2.4. Anforderungen an die Leitungen .................................................... 5
2.5. Elektrische Anforderungen ............................................................. 5
2.6. Optionale Teile ................................................................................ 5
3. INSTALLATIONSARBEIT ...................................................................... 5
3.1. Einen Installationsort aussuchen .................................................... 5
3.2. Installationsabmessungen .............................................................. 5
3.3. Installieren des Geräts .................................................................... 6
3.4. Ablaufi nstallation ............................................................................. 6
3.5. Leitungsinstallation ......................................................................... 7
3.6. Elektrische Verdrahtung ................................................................. 8
3.7. Fernbedienungseinstellung ...........................................................11
4. KASSETTENGITTER INSTALLATION .................................................11
4.1. Nehmen Sie das Einlassgitter heraus ...........................................11
4.2. Installation der Blende an das Innengerät .....................................11
4.3. Bringen Sie das Einlassgitter an ................................................... 12
5. OPTIONALE INSTALLATIONSARBEITEN ......................................... 12
5.1. Installation des optionalen Kits ..................................................... 12
5.2. Externer Eingang und Ausgang .................................................... 12
5.3. Fernbetriebssensor (optionale Teile) ............................................ 13
5.4. Andere optionale Teile .................................................................. 13
5.5. Optionale Teile Kabelverbindung .................................................. 13
6. INSTALLATION DER FERNBEDIENUNG ........................................... 14
6.1. Gruppensteuerung ........................................................................ 14
6.2. Mehrere Fernbedienungen ........................................................... 15
6.3. Gleichzeitiger Multi-Betrieb ........................................................... 15
7. FUNKTIONSEINSTELLUNG ............................................................... 16
7.1. Funktionsdetails ............................................................................ 16
8. PRÜFLISTE ......................................................................................... 18
9. TESTLAUF .......................................................................................... 18
9.1. Kontrollpunkte ............................................................................... 18
9.2. Betriebsmethode .......................................................................... 18
10. ENDARBEITEN ................................................................................. 18
10.1. Installieren der Wärmeisolierung ................................................ 18
11. KUNDENBERATUNG ........................................................................ 18
12. FEHLERCODES................................................................................ 18
HINWEISE: Dieses Handbuch beschreibt, wie die oben beschriebene Klimaanlage
zu installieren ist. Handhabung und Installation darf nur von Fachleuten
durchgeführt werden, wie es in diesem Handbuch beschrieben ist.

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch.
• Die in dieser Anleitung angegebenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen enthalten
wichtige Informationen in Bezug auf Ihre Sicherheit. Beachten Sie diese unbedingt.
• Übergeben Sie diese Anleitung sowie die Bedienungsanleitung dem Kunden. Bitten
Sie den Kunden, diese Materialien für künftige Maßnahmen, wie z.B. Umsetzung oder
Reparatur des Geräts, bereitzuhalten.
Zeigt eine potenziell oder unmittelbar gefährliche Situation,
WARNUNG die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schwe-
ren Verletzungen führen kann.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu
VORSICHT leichten oder mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden
führen kann.
• Das Gerät muss in einem Raum mit einer Bodenfl äche von mehr als X m
betrieben und gelagert werden
Menge der Kältemittelfüllung
M (kg)
M ≤ 1,22
1,22 < M ≤ 1,23
1,23 < M ≤ 1,50
1,50 < M ≤ 1,75
1,75 < M ≤ 2,0
2,0 < M ≤ 2,5
2,5 < M ≤ 3,0
3,0 < M ≤ 3,5
3,5 < M ≤ 4,0
• Die Installation dieses Produkts muss von erfahrenen Servicetechniker oder durch
professionelle Installateure in Übereinstimmung mit dieser Anleitung durchgeführt
werden. Die Installation durch keine Fachkräfte oder eine unsachgemäße Installation
des Produkts, könnte zu schweren Unfällen wie Verletzungen, Wasserschäden ,
Stromschlägen oder Feuer führen. Wenn das Produkt nicht gemäß den Anweisungen
in dieser Anleitung installiert wird, erlischt die Herstellergarantie.
• Schalten Sie die Stromversorgung nicht vor dem Abschluss sämtlicher Arbeiten ein.
Das Einschalten der Stromversorgung vor dem Abschluss der Arbeiten kann schwere
Unfälle, wie z. B. Stromschlag oder Brand, verursachen.
• Wenn Kältemittel entweicht, wenn Sie arbeiten, den Bereich gut lüften. Wenn das
auslaufende Kühlmittel einer direkten Flamme ausgesetzt wird, kann ein toxisches
Gas produziert werden.
• Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Vorschriften, Codes oder Normen
für elektrische Leitungen und Anlagen in jedem Land, Region oder den Ort der Instal-
lation durchgeführt werden.
• Verwenden Sie keine Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen oder zu reinigen,
die nicht vom Hersteller empfohlen.wurden.
• Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden angemessen
Beaufsichtigt oder es gibt eine ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Um die Gefahr einer Erstickung auszuschließen, halten Sie den Plastikbeutel oder die
dünne Folie, die als Verpackungsmaterial benutzt wird, von Kindern fern.
• Das Gerät sollte nicht in einem Raum mit kontinuierlich arbeitenden Zündquellen
aufgestellt werden (zum Beispiel: offene Flammen, ein funktionierendes Gasgerät
oder eine elektrische Heizung).
• Nicht durchstechen oder verbrennen.
• Beachten Sie, dass Kältemittel geruchlos sind.
• Lesen Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise, die in diesem Handbuch beschrieben
sind, bevor Sie die Klimaanlage installieren oder nutzen.
• Installieren Sie das Gerät, indem Sie die örtlichen Vorschriften und Verordnungen am
Ort der Installation und die Anweisungen des Herstellers befolgen.
• Dieses Produkt ist Bestandteil einer Klimaanlage. Das Produkt darf nicht einzeln und nicht
zusammen mit einem Gerät installiert werden, das nicht vom Hersteller dafür vorgesehen ist.
• Verwenden Sie für dieses Produkt stets mit einer durch einen Trennschalter gesicher-
te separate Stromversorgung, deren Leitungen jeweils einen Kontaktabstand von
mindestens 3 mm aufweisen.
• Um die Personen, die Erde das Produkt richtig zu schützen, verwenden Sie das Netz-
kabel in Verbindung mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter).
• Dieses Produkt ist nicht explosionssicher und sollte daher nicht in einer explosionsfä-
higen Atmosphäre installiert werden.
• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, nie die elektrischen Bauteile berühren, kurz
nachdem die Stromversorgung ausgeschaltet wurde. Warten Sie nach dem Ausschalten
immer 5 Minuten oder länger, bevor Sie die elektrischen Komponenten berühren.
• Die Teile dieses Produkts sind nicht für die Wartung durch den Benutzer vorgesehen.
Immer einen erfahrenen Servicetechniker für die Reparatur aufsuchen.
• Beim Umstellen oder Transportieren der Klimaanlage, konsultieren erfahrene Service-
techniker für die Trennung und Wiedereinbau des Produkts.
• Berühren Sie nicht die Aluminiumlamellen des eingebauten Wärmetauschers im
Innen- oder Außengerät, um Personenschäden zu verhindern, wenn Sie das Gerät
installieren oder warten.
• Stellen Sie keine anderen elektrischen Produkte oder Haushaltsgegenstände unter das
Produkt. Von diesem Produkt herunter tropfendes Kondenswasser könnte sie nass wer-
den lassen und kann Schäden oder Fehlfunktionen Ihrer Gegenstände verursachen.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Klimaanlage nicht zerkratzen, wenn Sie sie berühren.
TEIL Nr. 9379124119-03
Nur für autorisiertes fachpersonal.
WARNUNG
2 installiert,
Minimale Raumfl äche
2
X (m )
-
1,45
2,15
2,92
3,82
5,96
8,59
11,68
15,26
(IEC 60335-2-40)
VORSICHT
De-1