Verwandte Anleitungen für Swegon Fujitsu ASYG 07KMCE
Inhaltszusammenfassung für Swegon Fujitsu ASYG 07KMCE
- Seite 1 KOMPAKT-WANDMODELLE ECO Montage- und Betriebsanleitung Kombination (Inneneinheit/Außeneinheit) ASYG 07KMCE / AOYG 07KMCC ASYG 09KMCE / AOYG 09KMCC ASYG 12KMCE / AOYG 12KMCC ASYG 14KMCE / AOYG 14KMCC...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Sicherheit Wartung Konformitätserklärungen Technische Daten Abmessungen ASYG 07-09-12-14KMCE AOYG 07-09-12-14KMCC Mindestabstände zu Hindernissen Anschluss-Schema Kältekreislauf 10. Schaltplan Externe Kontakte Inneneinheit 11.1 Eingänge 11.2 Ausgänge 11.3 Kombinationsmöglichkeiten der externen Ein- und Ausgänge 11.4 Funktionsdetail der externen Eingangskontakte 11.5 Funktionsdetail der externen Ausgangskontakte 12. -
Seite 3: Einleitung
Für Schäden die durch Nichtbeachtung ASYG 07KMCE / AOYG 07KMCC dieser Montage- und Betriebsanleitung entstehen, ASYG 09KMCE / AOYG 09KMCC übernimmt die Swegon Germany GmbH keine ASYG 12KMCE / AOYG 12KMCC Haftung. ASYG 14KMCE / AOYG 14KMCC 1.2 Mitgeltende Unterlagen 1.6 Typenschild... -
Seite 4: Sicherheit
2. Sicherheit 2.1 Sicherheits- und Warnhinweise 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beachten Sie bei der Montage und Bedienung die Fujitsu Klimageräte sind nach dem Stand der Technik allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnhinweise, und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln die jeder Handlung vorangestellt sind. gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahr für Leib und Leben des Fachhandwerkers oder Dritter 2.1.1 Klassifizierung der Warnhinweise... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.3.5 Anschlüsse 2.3.1 Persönliche Schutzausrüstung 2.3.5.1 Kältetechnische Anschlüsse Tragen Sie beim Umgang mit Kältemitteln geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille. Die kältetechnischen Rohranschlüsse dürfen innerhalb Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut. eines Gebäudes nur mittels der mitgelieferten Bördelmuttern genutzt werden. - Seite 6 Kältemittel und Öle entnehmen dass Teilbereiche durch Frost beschädigt werden. Ein Sie bitte den entsprechenden Sicherheitsdatenblät- einzelner Betrieb des Fujitsu Klimagerätes ohne das tern, welche Sie bei der Swegon Germany GmbH gesamte Kältesystem ist nicht erlaubt und gilt als anfragen können. unsachgemäßer Betrieb.
-
Seite 7: Erste Hilfe
2.5 Erste-Hilfe Einatmen Hohe Konzentrationen des Kältemittels können Erstickungen verursachen. Erste Symptome können ein Verlust der Bewegungsfähigkeit und des Bewusst- seins sein. Betroffene unter Atemschutz an die Luft bringen, warm und ruhig halten und sofort einen Arzt konsultieren. Bei Atemstillstand künstliche Beatmung durchführen. -
Seite 8: Wartung
3. Wartung Eine Wartung soll in regelmäßigen Abständen, unsere Empfehlung ist mindestens alle 12 Monate, nach EN 378, Teil 2 durchgeführt werden. Je nach Kältemittel- füllmenge des Systems muss nach F- Gase Verord- nung EG 842/2006 eine Dichtigkeitsprüfung von ausgebildetem Fachpersonal, zertifiziert nach Kate- gorie I des EG303/2008, durchgeführt werden. -
Seite 9: Konformitätserklärungen
4. Konformitätserklärungen 【EU】 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer [I] declares under its sole responsibility that the products [II] are in conformity with the requirements of the [EU] Legislations and Harmo- nized standards [III]. [I] Manufacturer ___FUJITSU GENERAL LIMITED ___3-3-17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki, Kanagawa, 213-8502, Japan [II] Product name ___Air Conditioner Model... - Seite 10 【EU】 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer [I] declares under its sole responsibility that the products [II] are in conformity with the requirements of the [EU] Legislations and Harmo- nized standards [III]. [I] Manufacturer ___FUJITSU GENERAL LIMITED ___3-3-17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki, Kanagawa, 213-8502, Japan [II] Product name ___Air Conditioner Model...
-
Seite 11: Technische Daten
5. Technische Daten ASYG 07KMCE ASYG 09KMCE ASYG 12KMCE ASYG 14KMCE Inneneinheit AOYG 07KMCC AOYG 09KMCC AOYG 12KMCC AOYG 14KMCC Außeneinheit Nennkälteleistung Leistungsbereich Kühlen 0,9 bis 3,0 0,9 bis 3,2 0,9 bis 3,9 0,9 bis 4,4 Nennheizleistung Leistungsbereich Heizen 0,9 bis 3,4 0,9 bis 4,0 0,9 bis 5,3 0,9 bis 6,0... - Seite 12 Inneneinheit ASYG 07KMCE ASYG 09KMCE ASYG 12KMCE ASYG 14KMCE Außeneinheit AOYG 07KMCC AOYG 09KMCC AOYG 12KMCC AOYG 14KMCC Kältemittelleitungen • Saugleitung 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) • Flüssigkeitsleitung 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) • max. Leitungslänge •...
-
Seite 13: Abmessungen
6. Abmessungen 6.1 ASYG 07-09-12-14KMCE (834) Geräteaußenkante Ø 65 für Rohreinführung Ø 65 für Rohreinführung Einheit: mm... -
Seite 14: Aoyg 07-09-12-14Kmcc
6.2 AOYG 07-09-12-(14)KMCC max. M10 450 (580) 106 (109) Befestigungslöcher Top view 633 (799) 331 (399) 170 (180) Kondensatablauf Ø42 Einheit: mm... -
Seite 15: Mindestabstände Zu Hindernissen
7. Mindestabstände zu Hindernissen 70 oder mehr 40 oder mehr Wandhalterung 107 oder mehr Geräteaußenkante 183 oder mehr 1.500 oder mehr Einheit: mm... -
Seite 16: Anschluss-Schema
8. Anschluss-Schema ASYG 07-09-12-14KMCE / AOYG 07-09-12-14KMCC Inneneinheit Elektrische Verbindungsleitung Kältemittelleitungen 6,35/9,52 mm min. 4 x 1,5² Spannungsversorgung 230 V / 50 Hz / 1 Ph N Maximale Leistungsaufnahme 1,21 / 1,3 / 1,5 / 1,7 kW Empfohlene Absicherung 10 A träge / C Außeneinheit... -
Seite 17: Kältekreislauf
9. Kältekreislauf ASYG 07-09-12-14KMCE / AOYG 07-09-12-14KMCC 3-Wege-Ventil Muffler Wärmetauscher (Inneneinheit) 2-Wege-Ventil Muffler Verdichter (AOYG 14) Filter 4-Wege-Ventil Expansionsventil Filter Wärmetauscher (Außeneinheit) Kühlen Heizen : Heißgastemperaturfühler : Außentemperaturfühler : Wärmetauscheraustrittstemperaturfühler : Raumtemperaturfühler : Rohrtemperaturfühler... -
Seite 18: Schaltplan
10. Schaltplan ASYG 07-09-12-14KMCE / AOYG 07-09-12-14KMCC 2-adrige Kabel-Fernbedienung Terminal (Option) schwarz weiß Rohrtemperaturfühler schwarz schwarz schwarz schwarz Raumtemperaturfühler grün Erdung weiß weiß weiß weiß Schnittstelle (UART) weiß für WIFI oder weiß Kommunikationsbox weiß weiß weiß weiß Test schwarz weiß gelb Lüftermotor blau... -
Seite 19: Externe Kontakte Inneneinheit
11. Externe Kontakte Inneneinheit nur in Verbindung mit Kommunikationsbox UTY-XCSXZ2 (Option Art. Nr. 2607022) Örtlichkeit externer Eingang externer Ausgang Steckplatz Eingangswahl Eingangssignalart Betrieb/Stopp CN46 potenzialbehaftet Flanke Zwangsstopp Inneneinheit Betriebsmeldung Störmeldung CN47 Lüfterbetriebsmeldung Betrieb/Stopp CN313 / CN314 Flanke / Puls potenzialbehaftet / Zwangsstopp Kommunikations- potenzialfrei... -
Seite 20: Eingänge
11.1 Externe Eingänge potenzialfrei: Bei vorhandener Fremdspannung setzen Sie den Schiebe-Schalter SW 301 auf „VOL“-Stellung. Für den externen Eingang muss ein verdrilltes Kabel verwendet werden, die maximale Leitungslänge beträgt 150 m. Bei der Verlegung ist darauf zu achten, Steckplatz dass keine spannungsführenden Leitungen in unmit- (CN313) Spannungs- telbarer Nähe verlegt sind. -
Seite 21: Externe Ausgänge
11.2 Externe Ausgänge Bei Anschluss über Koppelrelais Entsprechend der Anwendung ist ein angemessenes Kabel mit der notwendigen Aderzahl und Stärke zu Widerstand Steckplatz verwenden. LED 1 (CN310) (Betriebsmeldung) Widerstand 11.2.1 Inneneinheit Steckplatz LED 2 (CN311) (Störmeldung) Für den externen Ausgang muss ein verdrilltes Kabel verwendet werden, die maximale Leitungslänge Widerstand Steckplatz... -
Seite 22: Kombinationsmöglichkeiten Der Externen Ein- Und Ausgänge
11.3 Kombinationsmöglichkeiten der externen Ein- und Ausgänge Durch Kombination der Funktionseinstellungen auf der Inneneinheit und dem Drehschalter auf der Kommunkationsbox ist eine Vielzahl von Möglichkeiten der externen Kontaktnutzung möglich. Folgend einige Möglichkeiten der Kombinationen: Externe Eingänge Drehschalter auf der Funktionseinstellung Kommunikationsbox CN 46 CN 313... -
Seite 23: Funktionsdetail Der Externen Eingangskontakte
11.4 Funktionsdetail der externen Eingangskontakte (Alle Beispiele nur mit Flankensignal) Eingangssignal Inneneinheit Eingangssignal muss als Flanke gesetzt werden Kommunikationsbox Eingangssignal kann wahlweise mit DIP-Schalter SW 2 302 zwischen Flanke- oder Pulssignal variiert werden. Pulsbreite mindestens 200 mSek Puls 11.4.1 Betrieb/Stopp Modus 1 Drehschalter auf Externer Funktionseinstellungen... - Seite 24 11.4.2 Zwangs-Stopp Drehschalter auf Externer Funktionseinstellungen Eingangssignal Kommunikationsbox Eingang Aus Ein 46-02 60-00 CN313 Ein Aus Input Zwangs-stopp Normal Betreib Inneneinheit Stopp Fernbedienung Anmerkungen: Wenn Zwangs-Stopp gesetzt wird, stoppt die Inneneinheit ihren Betrieb und ein Wiedereinschalten über die Fernbe- dienung ist gesperrt.
-
Seite 25: Freie Kühlung
11.4.4 Freie Kühlung Drehschalter auf Externer Funktionseinstellungen Eingangssignal Kommunikationsbox Eingang 60-00 Ein Aus CN313 60-09 Aus Ein 60-10 Input Verdichter Raumtemperatur Einstelltemperatur Anmerkung: Deaktivierung der maschinellen Kühlung trotz angeforderten Kühlbetriebs, um z.B. mit Hilfe des Lüfters Außenluft zu nutzen. - Seite 26 Betrieb Inneneinheiten Stopp CN47 11.5.2 Störmeldung CN310 Drehschalter auf Externer Funktionseinstellungen Ausgangssignal Kommunikationsbox Ausgang Aus Ein 60-09 CN 47 Ein Aus Aus Ein 60-00 CN 310 Ein Aus 60-00 Aus Ein CN311 60-10 Ein Aus Aus ...
-
Seite 27: Leistungstabellen
12. Leistungstabellen Erläuterungen der Abkürzungen • TC: Gesamtkühlleistung (in kW) • SHC: sensible Kühlleistung (in kW) • PI: Leistungsaufnahme (in kW) • °CDB: Trockenkugeltemperaturt (in °C) • °CWB: Feuchtkugeltemperatur (in °C) 12.1 Kühlleistung • ASYG 07KMCE Innentemperatur °CDB °CWB °CDB 2,07 1,20 0,25 2,25 1,25 0,25 2,37 1,28 0,25 2,49 1,31 0,25 2,55 1,35 0,25 2,73 1,37 0,24 2,91 1,42 0,24 2,02 1,17 0,29 2,19 1,22 0,28 2,31 1,25 0,28 2,43 1,28 0,28 2,48 1,31 0,28 2,66 1,34 0,27 2,84 1,38 0,27 1,91... - Seite 28 • ASYG 12KMCE Innentemperatur °CDB °CWB TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC °CDB 3,45 2,30 0,54 3,75 2,37 0,54 3,94 2,42 0,53 4,14 2,46 0,53 4,26 2,52 0,53 4,53 2,56 0,53 4,82 2,63 0,52 3,22 2,20 0,70 3,50 2,27 0,69 3,68 2,32 0,69 3,86 2,36 0,69 3,97 2,41 0,68 4,22 2,45 0,68 4,50 2,52 0,68 3,06 2,15 0,81 3,32 2,21 0,81 3,49 2,26 0,80 3,66 2,30 0,80 3,77 2,35 0,79 4,01 2,39 0,79 4,27 2,45 0,79 3,35 2,31 0,61 3,63 2,38 0,61 3,82 2,43 0,60 4,01 2,47 0,60 4,12 2,53 0,59 4,38 2,57 0,60 4,67 2,64 0,59...
-
Seite 29: Heizleistung
12.2 Heizleistung • ASYG 07KMCE Innentemperatur °CDB °CDB °CWB 1,85 0,95 1,83 0,97 1,81 0,98 1,80 1,02 1,78 1,04 2,22 1,00 2,20 1,02 2,17 1,03 2,16 1,07 2,14 1,10 2,59 1,05 2,57 1,07 2,53 1,09 2,52 1,12 2,50 1,15 2,96 1,10 2,93 1,13... - Seite 30 • ASYG 12KMCE Innentemperatur °CDB °CDB °CWB 2,88 1,19 2,86 1,22 2,82 1,23 2,81 1,28 2,78 1,31 3,46 1,25 3,43 1,28 3,38 1,30 3,37 1,35 3,34 1,38 4,04 1,32 4,00 1,35 3,94 1,36 3,93 1,41 3,89 1,44 4,62 1,38 4,57 1,41 4,51 1,43...
-
Seite 31: Korrekturtabellen Für Leitungslänge Und Höhendifferenz
13. Korrekturtabellen für Leitungs- länge und Höhendifferenz Die angegebenen Werte beziehen sich auf die maximale Kälteleistung. *1) Inneneinheit höher montiert als Außeneinheit *2) Inneneinheit tiefer montiert als Außeneinheit Inneneinheit Außeneinheit Höhendifferenz (H) Höhendifferenz (H) Kältemittelleitung Kältemittelleitung Außeneinheit Inneneinheit AOYG 07-09KMCC Leitungslänge (m) Kühlen 0,872... - Seite 32 • AOYG 12KMCC Leitungslänge (m) Kühlen 0,858 0,868 0,929 0,872 0,882 0,960 0,933 0,876 0,885 0,992 0,964 0,937 0,879 0,889 1,000 0,972 0,944 0,887 0,896 1,000 0,972 0,944 0,887 0,896 -7,5 0,972 0,944 0,887 0,896 0,944 0,887 0,896 0,887 0,896 Leitungslänge (m) Heizen 0,896...
- Seite 33 • AOYG 14KMCC Leitungslänge (m) Kühlen 0,893 0,909 0,955 0,908 0,924 0,975 0,959 0,912 0,928 0,992 0,975 0,963 0,916 0,931 1,000 0,987 0,970 0,923 0,939 1,000 0,987 0,970 0,923 0,939 -7,5 0,987 0,970 0,923 0,939 0,970 0,923 0,939 0,923 0,939 Leitungslänge (m) Heizen 0,956...
-
Seite 34: Einstellungen Mit Der Infrarot-Fernbedienung
14. Einstellungen mit der Infrarot-Fernbedienung 14.1 Funktionsparameter Weitere Einstellungen vornehmen Die Schritte 3 bis 6 wiederholen. Für die Einstellung von Funktionsparametern muss die Funktionsparameter-Modus verlassen Inneneinheit ausgeschaltet sein. Den „RESET“-Knopf drücken. Die „TEMP.“-Taste und die „POWERFUL“-Taste Nach dem Einstellen der Funktionsparameter gedrückt halten und gleichzeitig den „RE- Nach dem Verlassen des Funktionsparameter-Modus SET“-Knopf drücken, um in den Funktionsparame-... -
Seite 35: Übersicht Der Funktionsparameter
14.3 Übersicht der Funktionsparameter Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert Standard Je nach Installationsort ist eine oder mehrere Funkti- keine Korrektur 0 K onsnummer anzupassen. - 0,5 K - 1,0 K Anmerkung: Bei falscher Funktionsnummer oder - 1,5 K falschem Einstellwert wird keine Änderung gespeichert. mehr Kühlen - 2,0 K... -
Seite 36: Automatischer Wiederanlauf Nach Spannungsausfall
Korrektur des Fernbedienungstemperaturfühlers Aufschaltung des Messfühlers der Fernbedienung In Abhängigkeit des Montageortes der Kabel-Fernbe- (nur Kabel-Fernbedienung) dienung kann eine Korrektur des eingebauten Mess- Wenn der Temperaturfühler in der Kabel-Fernbedie- fühlers notwendig sein. Zur Änderung dieser Werte nung genutzt werden soll, muss die Einstellung auf muss die Funktionsnummer 42 auf 02 gesetzt sein „beide“... -
Seite 37: Betriebsart Einschränkung
Umschaltung des Messfühlers nur auf Fernbedienung Externes Ausgangssignal Auswahl der Ausgangsmeldung. Einzelheiten dazu Um nur den Fühler der Kabel-Fernbedienung zu nutzen, muss hier der Einstellwert auf 01 (nur Ka- finden Sie unter „externe Ein- und Ausgänge“. (Werkeinstellung: 00) bel-Fernbedienung) aktiviert werden. Diese Einstellung ist nur aktivierbar, wenn vorab die Funktionsnummer 42 auf „beide“... -
Seite 38: Fernbedienungen Und Zubehör
15. Fernbedienungen und Zubehör Abbildung Bezeichnung Modell Bemerkung Artikel-Nummer 2-adrige Touch-Fernbedienung Touch-Fernbedienung UTY-RNRYZ5 2607643 inkl. Kommunikationsplatine 2-adrige Kabel-Fernbedienung Kabel-Fernbedienung UTY-RLRY 2607644 inkl. Kommunikationsplatine USB-Schnittstelle zum Anschluss an ein WLAN- WiFi-Modul UTY-TFSXF2 Netzwerk. Spannungsversorgung erfolgt aus der 2613201 Inneneinheit. Für erweiterte externe Ein- und Ausgänge Kommunikationsbox UTY-XCSXZ2 2607022... -
Seite 39: Schutzfunktionen
16. Schutzfunktionen Modell Bauteil Schutzform ASYG 07-09-12-14KMCE Schaltkreis Inneneinheit Sicherung (Steuerplatine) 250 V; 3,15 A 170 ± 25 °C Aktiv Ventilatormotor-Stopp Ventilatormotor Temperatursicherung 145 ± 25 °C Reset Ventilatormotor Neustart Modell Bauteil Schutzform AOYG 07-09-12-14KMCC 250 V; 20 A Schaltkreis Außeneinheit Sicherung (Steuerplatine) 250 V;... -
Seite 40: Fehlerdiagnose
17. Fehlerdiagnose Diagnose an den LEDs der Inneneinheit und Kabel-Fernbedienung OPERATION (betrieb)-Anzeigelampe (grün) TIMER-Anzeigelampe (orange) ECONOMY (stromspar)-Anzeigelampe (grün) Anzeige Display Anzeige LED Beschreibung Kabel-Fernbedienung Operation Timer Economy 1 x • 1 x • Kommunikationsfehler zwischen Inneneinheit und Außeneinheit ◊ Übertragungsfehler der Fernbedienung zur Inneneinheit oder 1 x •... - Seite 41 Anzeige Display Anzeige LED Beschreibung Kabel-Fernbedienung Operation Timer Economy 6 x • 2 x • ◊ Modellinformationsstörung der Außeneinheit oder EEPROM defekt 6 x • 3 x • ◊ Störung der Inverterplatine 6 x • 4 x • ◊ Spannungsfehler oder Störung am aktiven Filtermodul ACTPM 6 x •...
- Seite 42 Notizen...