Swegon Fujitsu AUXV 004GLEH Montage- Und Betriebsanleitung
Vrf 1-wege-kassettenmodell
Verwandte Anleitungen für Swegon Fujitsu AUXV 004GLEH
Inhaltszusammenfassung für Swegon Fujitsu AUXV 004GLEH
- Seite 1 VRF 1-WEGE-KASSETTENMODELL Montage- und Betriebsanleitung Inneneinheiten AUXV 004GLEH AUXV 007GLEH AUXV 009GLEH AUXV 012GLEH AUXV 014GLEH AUXV 018GLEH AUXV 024GLEH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Allgemeine Informationen Mitgeltende Unterlagen Unterlagen aufbewahren Verwendete Symbole Gültigkeit Typenschild CE-Kennzeichnung Sicherheit Sicherheits- und Warnhinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Allgemeine Sicherheitshinweise Umwelt Erste-Hilfe 3. Wartung 4. EG-Konformitätserklärung 5. Technische Daten 6. Abmessungen Mindestabstände zu Hindernissen Elektro-Anschluss Schaltplan 10. Externe Kontakte 10.1 Eingänge 10.2... - Seite 3 11. Luftwurfdiagramme 11.1 AUXV 004GLEH 11.2 AUXV 007GLEH, AUXV 009GLEH 11.3 AUXV 012GLEH 11.4 AUXV 014GLEH 11.5 AUXV 018GLEH 12. Anschluss Frischluft 13. Schalldruck Leistungstabellen 14.1 Kühlen 14.2 Heizen 15. Kondensatverlegung 16. Konfiguration der Inneneinheiten 16.1 DIP-Schaltereinstellungen 16.2 Adressierung der Inneneinheiten über Drehschalter (Option) 16.3 Adressierung der Fernbedienung 17.
-
Seite 4: Einleitung
Geräte mit folgenden Modellbezeichnungen: Montage- und Betriebsanleitung sind weitere Unterlagen gültig. Für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser AUXV 004GLEH Montage- und Betriebsanleitung entstehen, übernimmt AUXV 007GLEH die Swegon Germany GmbH keine Haftung. AUXV 009GLEH AUXV 012GLEH 1.2 Mitgeltende Unterlagen AUXV 014GLEH AUXV 018GLEH... -
Seite 5: Sicherheit
2. Sicherheit 2.1 Sicherheits- und Warnhinweise 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beachten Sie bei der Montage und Bedienung die Fujitsu Klimageräte sind nach dem Stand der Technik allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnhinweise, die und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. jeder Handlung vorangestellt sind. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestim- Gefahr mungsgemäßer Verwendung Gefahr für Leib und Leben 2.1.1 Klassifizierung der Warnhinweise... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.3.5 Elektrische Anschlüsse 2.3.1 Persönliche Schutzausrüstung Alle elektrischen Anschlüsse, Kabelquerschnitte, Absiche- rungen usw. müssen durch eine Elektrofachkraft, unter Tragen Sie beim Umgang mit Kältemitteln geeignete Berücksichtigung der aktuelle Gesetzeslage und dem Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille. aktuellen Stand der Technik entsprechend, durchgeführt Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut. -
Seite 7: Umwelt
Verschlucken wird nicht als möglicher Weg der Exposition ins Grundwasser gelangen. angesehen (Gas). Hinweis Detaillierte Informationen zu den Eigenschaften der ein- gesetzten Kältemittel und Öle entnehmen Sie bitte den entsprechenden Sicherheitsdatenblättern, welche Sie bei der Swegon Germany GmbH anfragen können. Achtung... -
Seite 8: Wartung
3. Wartung Eine Wartung soll in regelmäßigen Abständen, unsere Empfehlung ist mindestens alle 12 Monate, nach EN 378, Teil 2 durchgeführt werden. Je nach Kältemittelfüllmenge des Systems muss nach F-Gase Verordnung EG 842/2006 eine Dichtigkeitsprüfung von ausgebildetem Fachperso- nal, zertifiziert nach Kategorie I des EG303/2008, durchgeführt werden. -
Seite 9: Eg-Konformitätserklärung
4. EG-Konformitätserklärung English [En] EU DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer [I] declares under its sole responsibility that the products [II] are in conformity with the require- ments of the EU Directives, Regulations and Harmonised standards [III]. German [De] EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller [I] erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte [II] allen Anforderungen der EU-Richtlini- en, Verordnungen und harmonisierten Normen [III] entsprechen. -
Seite 10: Technische Daten
5. Technische Daten Modellbezeichnung AUXV 004GLEH AUXV 007GLEH AUXV 009GLEH AUXV 012GLEH Nennkühlleistung Nennheizleistung Leistungsaufnahme Luftumwälzung (n-h) 360/380/400/420/440/460 360/380/400/420/440/550 360/380/400/420/440/550 360/410/450/480/520/670 Kühlen 0,8/0,9/0,95/1,0/1,05/1,1 1,4/1,5/1,6/1,7/1,8/2,2 1,8/1,9/2,0/2,1/2,2/2,8 1,9/2,2/2,4/2,6/2,8/3,6 Teilleistung nach Lüfterdrehzahl (n-h) Heizen 1,0/1,07/1,13/ 1,19/1,24/1,3 1,8/1,9/2,0/2,1/2,2/2,8 2,1/2,2/2,3/2,4/2,6/3,2 2,1/2,4/2,7/2,9/3,1/4,0 Schalldruckpegel (n-h) dB(A) 32/33/35/36/37/38 32/33/35/36/37/42 32/33/35/36/37/42 32/36/38/39/41/45... -
Seite 11: Abmessungen
6. Abmessungen AUXV 004GLEH, AUXV 007GLEH, AUXV 009GLEH, AUXV 012GLEH (Korpus) Service- Deckel in Blende Blendenkante Blendenkante 752 (Abhängung) Kondensatanschluss Elektro-Schaltkasten Gefahr Decke Gasleitung 100 mm Flüssigkeits- für Frischlu leitung Warnung Hinweis Vor der Montage der Abdeckblende unbedingt zwei Stabilisatoren (Streben) aus Lüfterraum entfernen! Achtung Modellbezeichnung AUXV 004/007/009GLEH... - Seite 12 AUXV 014GLEH, AUXV 018GLEH, AUXV 024GLEH 1.360 1.190 Blendenkante Service- Gefahr Deckel in Blende Blendenkante Blendenkante 1.152 (Abhängung) Kondensatanschluss Elektro-Schaltkasten Warnung Decke Gasleitung 100 mm Flüssigkeits- für Frischlu leitung Hinweis Vor der Montage der Abdeckblende unbedingt drei Stabilisatoren (Streben) aus Lüfterraum entfernen! Achtung Modellbezeichnung AUXV 014/018GLEH...
-
Seite 13: Mindestabstände Zu Hindernissen
7. Mindestabstände zu Hindernissen Vorderansicht 150 oder mehr 400 oder mehr starke und tragfähige Decke Gefahr Wartungs- bereich Vorderansicht 150 oder mehr 400 oder mehr Wartungsdeckel Deckenspiegel 5 bis 10 (empfohlen) Blende starke und tragfähige Decke 20 oder mehr 1.800 bis Wartungs- Hindernis bereich... -
Seite 14: Elektro-Anschluss
8. Elektro-Anschluss Anschlüsse Beschreibung Klemme Art.-Nr. Spannungsversorgung Zuleitung Spannungsversorgung 230V / 50Hz der Inneneinheit L, N, Pe Kommunikation LON-BUS-Leitung zur Außeneinheit oder weiteren Inneneinheiten - zur Kommunikation X1, X2, Pe von Betriebsdaten Kabel-Fernbedienung Anschluss der Kabel-Fernbedienung mittels 2-adriger Mantelleitung, polaritätsunabhängig Y1, Y2 2-Ader Externe Eingänge... -
Seite 15: Schaltplan
9. Schaltplan weiß Spannungs- versorgung schwarz Anzeigeplatine braun gelb gelb weiß gelb Kondensatpumpe Lüftermotor schwarz Leistungsplatine externer externer externer externer Eingang 1 Eingang 1 Eingang 2 Eingang 2 Schwimmer- schalter Wärmetauscher- schwarz schwarz temperaturfühler schwarz schwarz schwarz (Eintritt) grau grau grau Wärmetauscher- schwarz... -
Seite 16: Externe Kontakte
10. Externe Kontakte externer Eingang Eingangsart externer Ausgang Steckplatz spannungsbehaftet CNA01 Betrieb / Komfortabschaltung / Not-Aus potentialfrei CNA02 spannungsbehaftet CNA03 freie Kühlung potentialfrei CNA04 Betrieb Störung CNB01 Lüfter 10.1 Eingänge Schaltschema spannungsbehaftete Kontakte Wenn ein externes Netzteil für die Eingabeeinheit genutzt wird, werden die Steckplätze CNA01 und CNA03 verwendet. -
Seite 17: Schaltschema Spannungsbehaftete Kontakte (Parallelschaltung)
Schaltschema spannungsbehaftete Kontakte (Parallelschaltung) DC Netzteil 12 - 24V Last- widerstand CNA01 Last- widerstand CNA01 bauseits CNA01 Schaltschema potentialfreier Kontakte Wenn kein externes Netzteil für die Eingabeeinheit genutzt wird, werden die Steckplätze CNA02 und CNA04 verwendet. Gefahr CNA02 Ch 1 Ch 2 CNA04 Ch 3... -
Seite 18: Schaltschema Potentialfreier Kontakte (Parallelschaltung)
Warnung CNA02 Schaltschema potentialfreier Kontakte (Parallelschaltung) Ch 1 Ch 2 Hinweis Bei Parallelschaltung der Kontakte verschiedener Inneneinheiten müssen diese Kontakte voneinander galvanisch getrennt sein. CNA04 Ch 3 Achtung bauseits Bei direkter Verbindung der Kontakte verschiedener Inneneinheiten kann ein Kurzschluss auftreten, der die Einheiten zerstören kann! CNA02 CNA02... -
Seite 19: Externer Eingang
10.1.1 Externer Eingang Komfortabschaltung Betrieb / Not-Aus / Auswahl der Signalart über DIP-Schalter auf der Steuerplatine der Inneneinheit. Set 2-2 Eingangsignalart Flanke Puls Programmierung „Betrieb/Stopp“ • Bei „Flanken-Steuerung“ Stecker Signalart Befehl Aus > Ein Betrieb Ch1 von CNA01 oder CNA02 Ein >... - Seite 20 Programmierung „Not-Aus“ • Bei „Flanken-Steuerung“ Stecker Signal Befehl Aus > Ein Not-Aus Ch1 von CNA01 oder CNA02 Ein > Aus Normal Ch1 von CNA01 oder CNA02 Befehl Not-Aus Normal Inneneinheit Betrieb Stopp Fernbedienung • Bei „Puls-Steuerung“ Stecker Signal Befehl Aus > Ein Not-Aus CNA01 Aus >...
- Seite 21 Programmierung „Komfortabschaltung“ • Bei „Flanken-Steuerung“ Stecker Signal Befehl Aus > Ein Komfortabschaltung Ch1 von CNA01 oder CNA02 Ein > Aus Normal Ch1 von CNA01 oder CNA02 Befehl Komfortabschaltung Normal Inneneinheit Betrieb Stopp Fernbedienung • Bei „Puls-Steuerung“ Stecker Signal Befehl Aus > Ein Komfortabschaltung CNA01 Aus >...
- Seite 22 Hinweis • Gruppensteuerung Achtung Bei Komfortabschaltung müssen alle Inneneinheiten einer Gruppe angeschlossen werden. Beispiel 1 : OK Fernbedienungsgruppe DC Netzteil 12 - 24V Last- widerstand Kabel-Fern- bedienung Last- widerstand bauseits Beispiel 2 : nicht zulässig Fernbedienungsgruppe DC Netzteil 12 - 24V Last- widerstand Kabel-Fern-...
- Seite 23 10.1.2 „Freie Kühlung“ Stecker Signal Befehl Aus > Ein Freie Kühlung Ch3 von CNA03 oder CNA04 Ein > Aus Normal Gefahr Anlage im Kühlbetrieb (Beispiel) Ch3 von CNA03 oder CNA04 Normal Einspritzventil Warnung Raumtemperatur (Ist-Wert) Raumtemperatur (Soll-Wert) Hinweis Freie Kühlung kann nicht sofort bzw. direkt umgesetzt werden, wenn andere Inneneinheiten im Kältekreis in Betrieb sind.
-
Seite 24: Ausgänge
Gefahr Warnung 10.2 Ausgänge Verwenden Sie ein Kabel mit einer maximalen Länge von Warnung 25 m mit der entsprechenden Aderzahl. Hinweis Die Kabel müssen separat von der Einspeisung verlegt werden. Polarität ist [+] für Pin 1 und [-] für die Pins 2-5. Achten Sie auf korrekten Anschluss. -
Seite 25: Zubehör
Wirkschema Betriebsanzeige (Ausgang 1) Betrieb Inneneinheit Stopp CNB01 (1-2) Wirkschema Fehleranzeige (Ausgang 2) Fehler Inneneinheit Normal Gefahr CNAB01(1-3) Wirkschema Betriebsmeldung Lüfter (Ausgang 3) Lüfter ein Inneneinheit Warnung Lüfterstopp CNB01 (1-4) Hinweis Das Ausgangssignal wird bei Abtauung und Ölrückfüh- rung abgeschalten. Achtung 10.3 Zubehör Bezeichnung Anzahl Artikel-Nr. -
Seite 26: Luftwurfdiagramme
11. Luftwurfdiagramme 11.1 AUXV 004GLEH Bedingungen Lüftergeschwindigkeit: Hoch Betriebsart: Luftverteilung Einheit: m/s Draufansicht Vertikale Lamellen: Position 1 Einheit: m/s Seitenansicht Vertikale Lamellen: Position 1 Einheit: m/s Draufansicht Vertikale Lamellen: Position 5 Einheit: m/s Seitenansicht Vertikale Lamellen: Position 5... -
Seite 27: Auxv 007Gleh, Auxv 009Gleh
11.2 AUXV 007GLEH, AUXV 009GLEH Bedingungen Lüftergeschwindigkeit: Hoch Betriebsart: Luftverteilung Draufansicht Vertikale Lamellen: Position 1 Seitenansicht Vertikale Lamellen: Position 1 Draufansicht Vertikale Lamellen: Position 5 Seitenansicht Vertikale Lamellen: Position 5... -
Seite 28: Auxv 012Gleh
11.3 AUXV 012GLEH Bedingungen Lüftergeschwindigkeit: Hoch Betriebsart: Luftverteilung Draufansicht Vertikale Lamellen: Position 1 Seitenansicht Vertikale Lamellen: Position 1 Draufansicht Vertikale Lamellen: Position 5 Seitenansicht Vertikale Lamellen: Position 5... -
Seite 29: Auxv 014Gleh
11.4 AUXV 014GLEH Bedingungen Lüftergeschwindigkeit: Hoch Betriebsart: Luftverteilung Draufansicht Vertikale Lamellen: Position 1 Seitenansicht Vertikale Lamellen: Position 1 Draufansicht Vertikale Lamellen: Position 5 Seitenansicht Vertikale Lamellen: Position 5... -
Seite 30: Auxv 018Gleh
11.5 AUXV 018GLEH Bedingungen Lüftergeschwindigkeit: Hoch Betriebsart: Luftverteilung Draufansicht Vertikale Lamellen: Position 1 Seitenansicht Vertikale Lamellen: Position 1 Draufansicht Vertikale Lamellen: Position 5 Seitenansicht Vertikale Lamellen: Position 5... -
Seite 31: Anschluss Frischluft
12. Anschluss Frischluft Ein Import von Frischluft ist möglich mittels eines externen Lüfters. Zum Import von Frischluft Abdeckblech und Isolierung an der Inneneinheit entfernen und mittels Bundkragen Luftleitung anschließen. Zur Vermeidung von Kondensati- on und daraus folgenden Schäden Luftleitungen und Anschluss unbedingt dämmen. - Seite 32 AUXV 004GLEH, AUXV 007GLEH, AUXV 009GLEH, AUXV 012GLEH Luftmenge (m³/h) Luftmenge (m³/h) AUXV 014GLEH, AUXV 018GLEH Luftmenge (m³/h) Luftmenge (m³/h)
-
Seite 33: Schalldruck
13. Schalldruck AUXV 004GLEH AUXV 007GLEH, AUXV 009GLEH NC-65 NC-65 NC-65 NC-65 NC-60 NC-60 NC-60 NC-60 NC-65 NC-65 NC-65 NC-65 NC-55 NC-55 NC-55 NC-55 NC-60 NC-60 NC-60 NC-60 NC-50 NC-50 NC-50 NC-50 HIGH HIGH NC-55 NC-55 NC-55 NC-55 NC-45 NC-45 NC-45 NC-45 HIGH... - Seite 34 AUXV 018GLEH NC-65 NC-60 NC-55 NC-50 HIGH NC-45 NC-40 NC-35 NC-30 NC-25 NC-20 NC-15 1.000 2.000 4.000 8,000 Octave band center frequency, Hz Messpunkt für den Schalldruck 1,5m Mikrofon...
-
Seite 35: Leistungstabellen
14. Leistungstabellen 14.1 Kühlen Kühlen AUXV 004GLEH Außen- Raumtemperatur temperatur 18°CDB / 14 °CWB 20°CDB / 15 °CWB 23°CDB / 16 °CWB 24°CDB / 17 °CWB 26°CDB / 18 °CWB 27°CDB / 19 °CWB 28°CDB / 20 °CWB 30°CDB / 22 °CWB 32°CDB / 23 °CWB (°CDB) AUXV 007GLEH Außen-... - Seite 36 Kühlen AUXV 012GLEH Außen- Raumtemperatur temperatur 18°CDB / 14 °CWB 20°CDB / 15 °CWB 23°CDB / 16 °CWB 24°CDB / 17 °CWB 26°CDB / 18 °CWB 27°CDB / 19 °CWB 28°CDB / 20 °CWB 30°CDB / 22 °CWB 32°CDB / 23 °CWB (°CDB) AUXV 014GLEH Außen-...
-
Seite 37: Heizen
14.2 Heizen Heizen AUXB 004GLEH Innentemperatur Außentemperatur 16°CDB 18°CDB 20°CDB 21°CDB 22°CDB 24°CDB 26°CDB (°CDB) (°CWB) -20,0 -19,3 -16,0 -15,0 -13,0 -12,0 -10,0 -9,0 -8,0 -7,0 -6,0 -5,0 -4,0 -3,0 -2,0 -1,0 -1,0 10,6 12,0 13,5 15,0 AUXB 007GLEH Innentemperatur Außentemperatur 16°CDB 18°CDB... - Seite 38 Heizen AUXB 012GLEH Innentemperatur Außentemperatur 16°CDB 18°CDB 20°CDB 21°CDB 22°CDB 24°CDB 26°CDB (°CDB) (°CWB) -20,0 -19,3 -16,0 -15,0 -13,0 -12,0 -10,0 -9,0 -8,0 -7,0 -6,0 -5,0 -4,0 -3,0 -2,0 -1,0 -1,0 10,6 12,0 13,5 15,0 AUXB 014GLEH Innentemperatur Außentemperatur 16°CDB 18°CDB 20°CDB 21°CDB...
-
Seite 39: Kondensatverlegung
15. Kondensatverlegung • Verwenden Sie gewöhnliche, harte PVC-Leitungen (DN25) [Außendurchmesser 32 mm]. • Führen Sie keine Steigleitungen, Siphons oder Entlüf- tungen aus. • Stellen Sie ein Gefälle her (mindestens 1/100). • Verwenden Sie Halter, wenn lange Leitungen installiert werden. • Verwenden Sie Isoliermaterial nach Bedarf, so dass die Leitungen nicht einfrieren oder schwitzen. -
Seite 40: Konfiguration Der Inneneinheiten
16. Konfiguration 16.1 DIP-Schaltereinstellungen Einstellung erfolgt an den DIP-Schaltern DIP-Schalter Funktion Werkseinstellung nicht ändern (Leistung der Inneneinheit) nicht ändern (Leistung der Inneneinheit) SET 1 nicht ändern (Leistung der Inneneinheit) nicht ändern (Leistung der Inneneinheit) nicht ändern (Leistung der Inneneinheit) Auswahl externes Eingangssignal „Flanke / Puls“ SET 2 Lüfternachlauf nicht ändern*... -
Seite 41: Adressierung Der Inneneinheiten Über Drehschalter (Option)
Gefahr SET 4-3 Erweiterter Sollwert im Kühlbetrieb SET 4-3 Temperaturbereich (°C) AUS* 18-30 Warnung 18-32 *Werkseinstellung 16.2 Adressierung der Inneneinheiten über Dreh- schalter (Option) Manuelle Adressierung über Drehschalter. Hinweis Bei automatischer Adressierung Drehschalter auf Einstellwert 0 belassen. Kältekreislaufadresse bei allen Inneneinheiten eines Kältekreises identisch, passend zur Außeneinheit. -
Seite 42: Funktionseinstellungen
17. Funktionseinstellungen Funktion Funktionsnr. Einstellwert Einstellung Werkseinstellung Details Adresse 00-63 Drehschalter „IU AD“ müssen auf „0“ stehen Inneneinheit Adresse 00-99 Drehschalter „REF AD“ müssen auf „0“ stehen Kältekreis Standard Anzeigeeinstellung des Filterintervalls. Bei zu Filteralarm länger früher Meldung auf 01 setzen, bei zu später Intervall Meldung auf 02 setzen. - Seite 43 Funktion Funktionsnr. Einstellwert Einstellung Werkseinstellung Details 0°C 0,5°C 1,0°C 1,5°C 2,0°C Auswahl der Totband-Breite bei Zwei-Soll- Totband-Breite* wert-Methode (Funktionsnummer 68) 2,5°C 3,0°C 3,5°C 4,0°C 4,5°C Funktionsnummer 68 und 69 nur bei entsprechender Konfiguration der Bedienung...
-
Seite 44: Zubehör
18. Zubehör Abbildung Bezeichnung Modell Bemerkung Artikel-Nr. 2-adrige Kabel-Fernbedienung zur separaten Einstel- lung der Luftleitlamellen, inkl. allen Funktionen einer Kabel-Fernbedienung. Beleuchtetes Touch-Display zur Touch-Fernbedienung UTY-RNRYZ3 2599483 intuitiven Bedienung. Anzeige der aktuellen Raumtemperatur und des Innengerätenamens sowie Timerfunktionen. 2-adrige Kabel-Fernbedienung mit grundlegenden Funktionen wie Start/Stopp, Temperatursteuerung, Kabel-Fernbedienung UTY-RLRY... -
Seite 45: Fehlercodes
19. Fehlercodes Anzeige Display Anzeige LED Beschreibung Kabel-Fernbedienung Operation Timer Filter 1 x 2 x Übertragungsfehler der Fernbedienung zur Inneneinheit 1 x 4 x Netzwerk-Kommunikationsfehler Verbindungsfehler Kommunikationsplatine 1 x 6 x Adresseinstellfehler in Kabel-Fernbedienungssystem 2 x ... - Seite 46 Notizen...