Inhaltsverzeichnis
Werbung
CLEANING, DISINFECTING
AND STERILIZING
Please conform to the recommendations of
the "Reprocessing Instructions" manual delivered
with your product regarding procedure of cleaning,
disinfecting, packaging and sterilizing of the
components.
Please follow present-day rules about
sterilization applicable in your country.
Preparation and cleaning
Unit
The housing of the unit is not watertight.
Please proceed as follows:
•
Turn off the device,
•
Disconnect the power supply connector,
•
Disconnect the air supply connector,
•
Disconnect the foot pedal connector,
•
Disconnect the handpiece(s) and attach the
caps onto the connectors.
Clean the unit only with an alcohol-based,
commercially available (ethanol, isopropanol),
colorless disinfectant. The use of scouring powder
or an abrasive sponge will damage its surface.
44
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 44
NETTOYAGE, DÉSINFECTION
ET STÉRILISATION
Veuillez vous conformer aux recommanda-
tions contenues dans le manuel "Reprocessing
Instructions" livré avec votre produit, pour les
procédures de nettoyage, désinfection, emballage
et stérilisation des composants.
Veuillez vous conformer aux règlements en
vigueur dans votre pays concernant la stérilisation.
Préparation et nettoyage
Appareil
L'appareil n'est pas protégé contre les
projections d'eau.
Procéder de la manière suivante:
•
Mettre hors tension l'appareil,
•
Débrancher le raccord d'alimentation
électrique,
•
Débrancher le raccord d'alimentation en air,
•
Débrancher le raccord de la pédale de
commande,
•
Déconnecter la/les pièce(s) à main et
placez les bouchons dans les raccords.
Nettoyer l'appareil uniquement avec un
désinfectant sans colorant à base d'alcool,
vendu dans le commerce (éthanol, isopropanol).
L'utilisation de poudre à récurer ou d'une éponge
abrasive endommagerait sa surface.
REINIGUNG, DESINFEKTION
UND STERILISIERUNG
Bitte befolgen Sie die Empfehlungen
zum Reinigen, Desinfizieren, Verpacken und
Sterilisieren der Komponenten im Handbuch
"Reprocessing Instructions", das mit Ihrem
Produkt geliefert wurde.
Befolgen Sie die aktuellen Vorschriften
Ihres Landes zur Sterilisierung.
Vorbereitung und Reinigung
Gerät
Das Gehäuse des Geräts ist nicht
wasserdicht.
Gehen Sie wie folgt vor:
•
Schalten Sie das Gerät ab.
•
Ziehen Sie den Netzstecker ab.
•
Trennen Sie den Druckluftanschluss.
•
Trennen Sie den Fusspedalanschluss.
•
Lösen Sie die Handstücke und bringen Sie
die Kappen an den Anschlüssen an.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
farblosen handelsüblichen Desinfektionsmittel
auf alkoholischer Basis (Ethanol, Isopropanol).
Scheuerpulver oder ein grober Schwamm kann
die Oberfläche beschädigen.
11/3/2015 8:55:04 AM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
