Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Midland ALAN 100 PLUS B
Inhaltszusammenfassung für Midland ALAN 100 PLUS B
- Seite 1 ALAN 100 PLUS B > RICETRASMETTITORE VEICOLARE BANDA CB > CB MOBILE TRANSCEIVER > CB MOBILFUNKGERÄT > TRANSCEPTOR MÓVIL CB > EMETTEUR-RÉCEPTEUR MOBILE CB > STATIE RADIO CB 4 0 C H AM/FM MOB IL E TR A NSCEIVER |...
- Seite 2 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ROMÂNĂ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sostituzione del fusibile ................6 Collegamento all’antenna ............... 6 Posizioni comuni di montaggio dell’antenna .........7 Antenna base ....................7 FUNZIONAMENTO .................. 8 Canali prioritari (ch 9-19) ............... 8 Altoparlante supplementare ..............9 CARATTERISTICHE TECNICHE ............9 Manuale d’uso Alan 100 Plus B... -
Seite 5: Comandi
Display: visualizzazione del canale in uso Led rx/tx: indicatore ricezione (rx) o trasmissione (tx) CHANNEL UP/DOWN: tasti selezione canale FM/AM: commutatore per la selezione del modo di emissione SPKR SPKR Manuale d’uso Alan 100 Plus B Manuale d’uso Alan 100 Plus B... -
Seite 6: Pannello Posteriore
Collegare il filo rosso (con il fusibile) al positivo della batteria. Collegare il filo nero al negativo della batteria (solitamente questo è il telaio dell’auto) tenendo conto che una connessione corretta e stabile è indispensabile per il buon funzionamento dell’apparato. SPKR SPKR Manuale d’uso Alan 100 Plus B Manuale d’uso Alan 100 Plus B... -
Seite 7: Sostituzione Del Fusibile
(fibra di vetro o deflettori in plastica), è possibile utilizzare speciali antenne che non richiedono la presenza del piano metallico di massa. Manuale d’uso Alan 100 Plus B Manuale d’uso Alan 100 Plus B... -
Seite 8: Funzionamento
Posizionando l’interruttore nella posizione centrale si ritornerà all’ultimo canale se- Impedenza antenna ................... 50 Ohm lezionato. Dimensioni ................... 124x38x190 mm Peso .......................... 1.2 kg Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Manuale d’uso Alan 100 Plus B Manuale d’uso Alan 100 Plus B... - Seite 10 Rear panel ....................4 Microphone ..................... 4 INSTALLATION ..................5 Replacing fuse ..................6 Antenna connection ................6 Base station antenna ................7 USING YOUR TRANSCEIVER ............... 8 Remote speaker operation ..............9 TECHNICAL SPECIFICATIONS ............. 9 Alan 100 Plus B Instruction Guide...
-
Seite 11: Channel Am/Fm Mobile Transceiver
Display: the channel in use will be shown Led rx/tx: reception (rx) or transmission (tx) indicator CHANNEL UP/DOWN: controls for channel selection FM/AM: selector of the AM or FM mode SPKR SPKR Alan 100 Plus B Instruction Guide Alan 100 Plus B Instruction Guide... -
Seite 12: Rear Panel
Take your time and plan your installation carefully. When you have determined the best location for mounting, use the mounting bracket as a template to mark mounting holes. SPKR SPKR Alan 100 Plus B Instruction Guide Alan 100 Plus B Instruction Guide... -
Seite 13: Replacing Fuse
Connect the CB antenna to the ANT socket on the back of ALAN 100 PLUS B. The antenna must be tuned to the CB radio band. For this use a SWR meter. For a good radio range, the SWR should not exceed a value of 2. -
Seite 14: Using Your Transceiver
Specifications are subject to change without notice. automatically sets the mic signal for maximum modulation, so speaking loudly will give no advantage. The disconnect device shall disconnect both poles simultaneously. Alan 100 Plus B Instruction Guide Alan 100 Plus B Instruction Guide... - Seite 16 BEDIENUNG ..................... 8 Einschalten/Lautstärke einstellen ............8 Rauschsperre (Squelch) einstellen ............8 CB-Kanal einstellen ................9 Empfangen und Senden ................. 9 Kurzwahltaste für Kanal 9 und 19 ............9 Externer Lautsprecher ................9 TECHNISCHE DATEN ................10 Alan 100 Plus B Bedienungsanleitung...
-
Seite 17: Kanal Am/Fm Mobilfunkgerät
SQUELCH-Knopf: stellen Sie die gewünschte Rauschunterdrückung ein CH9/19: Notruf-Kanäle 9/19 Kanalanzeige Led rx/tx: Empfangs (RX) / Sende (TX) Anzeige CHANNEL UP/DOWN: Kanalwahltasten AM/FM: zum Ändern von der AM- zur FM Modulationsart SPKR SPKR Alan 100 Plus B Bedienungsanleitung Alan 100 Plus B Bedienungsanleitung... -
Seite 18: Rückseite
Überprüfen Sie Sorgfältig, daß Sie bei der Montage an dieser Stelle keine Bau- teile oder Kabel hinter dem Armaturenbrett beschädigen! • Bohren Sie mit einem Bohrer die beiden Löcher zur Befestigung der Mobilhal- terung. SPKR SPKR Alan 100 Plus B Bedienungsanleitung Alan 100 Plus B Bedienungsanleitung... -
Seite 19: Stromanschluß
Senden Sie niemals ohne angeschlossene Antenne. Senden Sie auch dann nicht, wenn das Verbindungskabel zwischen ALAN 100PLUS B und Antenne defekt sein sollte. Sie könnten damit die Sender-Endstufe Ihres Funkgerätes beschädigen. Alan 100 Plus B Bedienungsanleitung Alan 100 Plus B Bedienungsanleitung... -
Seite 20: Abstimmung Der Antenne
• Schalten Sie das CB-Funkgerät ein. • Drehen Sie den Regler Squelch auf den linken Anschlag. • Stellen Sie mit den Kanalwahltasten einen freien Kanal ein, auf dem nur Rauschen Alan 100 Plus B Bedienungsanleitung Alan 100 Plus B Bedienungsanleitung... -
Seite 21: Technische Daten
Abmessungen ..............124x38x190 mm (BxHxT) Gewicht ........................1,2 kg Abweichungen von den Technischen Daten im Zuge der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Direkter Anschluss des Gerätes an DC Netze ist nur über eine entsprechende Si- cherung zulässig. 10 | Alan 100 Plus B Bedienungsanleitung... - Seite 22 Conexión de la antena ................7 Posiciones comunes de montaje de antena ...........7 Antena de estación base ................ 8 FUNCIONAMIENTO ................8 Canales prioritarios (CH 9-19) ............. 9 Para usar el altavoz exterior ..............9 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............10 Manual de Instrucciones Alan 100 Plus B...
-
Seite 23: Notas Importantes
Display: muestra el canal en uso Led rx / tx: indicador de recepción (rx) o transmisión (tx) CHANNEL UP/DOWN: teclas para seleccionar el canal FM/AM: selección del modo AM/FM SPKR SPKR Manual de Instrucciones Alan 100 Plus B Manual de Instrucciones Alan 100 Plus B... -
Seite 24: Panel Posterior
10. Conector de antena: conector tipo SO239. Toma EXT: toma de altavoz externo (esta conexión excluye el altavoz interno). FM AM CHANNEL ON/OFF VOL Micrófono PTT: pulsador de transmisión SPKR SPKR Manual de Instrucciones Alan 100 Plus B Manual de Instrucciones Alan 100 Plus B... -
Seite 25: Cambio Del Fusible
Para el uso de un altavoz externo, utilice la toma EXT-SPKR. Cambio del fusible Si cambia el fusible , use uno de 2 amperios. Manual de Instrucciones Alan 100 Plus B Manual de Instrucciones Alan 100 Plus B... -
Seite 26: Antena De Estación Base
(SQUELCH) en la dirección de las agujas del reloj hasta que el ruido de fondo desaparezca. Entonces, cuando haya una señal, la Manual de Instrucciones Alan 100 Plus B Manual de Instrucciones Alan 100 Plus B... -
Seite 27: Especificaciones Técnicas
Peso ........................... 1.2 kg Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. El cable de alimentación incorpora un dispositivo de fácil desconexión. Dicho dispo- sitivo desconecta los dos polos simultáneamente. 10 | Manual de Instrucciones Alan 100 Plus B... - Seite 28 INSTALLATION ..................5 Remplacement du fusible ............... 6 Connection de l’antenne ................ 6 Antennes de base ..................7 UTILISATION ....................8 Canaux prioritaires (ch 9-19) ..............9 Placer un haut-parleur externe .............. 9 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ............10 Guide de utilisation Alan 100 Plus B...
-
Seite 29: Fonction Des Commandes
Led rx/tx: indicateur réception (rx) ou transmission (tx) CHANNEL UP/DOWN: touches pour la sélection du canal FM/AM: commutateur pour la sélection du mode de transmission SPKR SPKR Guide de utilisation Alan 100 Plus B Guide de utilisation Alan 100 Plus B... -
Seite 30: Panneau Arrière
Assurez-vous de connecter le fil rouge sur le +12V et le fil noir sur le point négatif. Connectez le fil rouge sur la sortie “ACCESSOIRE” de votre véhicule. SPKR SPKR Guide de utilisation Alan 100 Plus B Guide de utilisation Alan 100 Plus B... -
Seite 31: Remplacement Du Fusible
Même si votre appareil est conçu pour être placé dans un véhicule, vous pouvez désirer l’utiliser en temps que station de base, en conjugaison avec Connectez l’antenne CB à la prise ANT à l’arriere de votre ALAN 100 PLUS B. une alimentation 13.8VDC-2A min. -
Seite 32: Utilisation
UTILISATION Canaux prioritaires (ch 9-19) ALAN 100 PLUS B est equippé avec un commutateur pour la sélection rapide des Ne transmettez pas sans qu’une antenne appropriée soit branchée sur le connecteur PL.. canaux 9 et 19. Reception: Le canal 9 est utilisé pour les communications d’urgence , tandis que le canal 19 est Contrôlez que la radio est connectée à... -
Seite 33: Specifications Techniques
Poids ......................... 1.2 kg Toutes ces caractéristiques peuvent être modifié sans préavis. Il est conseillé de mettre un interrupteur dans le câblage d’alimentation du poste. L’interrupteur doit couper les deux pôles simultanément. 10 | Guide de utilisation Alan 100 Plus B... - Seite 34 Panoul frontal ..................3 Panoul din spate ..................4 Microfon ....................4 INSTALAREA ....................5 Înlocuirea siguranţei ................6 Conectarea antenei ................. 6 Instalarea antenei ..................8 Folosirea difuzorului auxiliar ..............9 SPECIFICATII TEHNICE .................10 Manual de utilizare Alan 100 Plus B...
-
Seite 35: Descriere
Led rx/tx: indicator de recepție (rx) sau transmisie (tx) CANAL SUS / JOS: comenzi pentru selectarea canalului FM/AM: selector al modului AM sau FM SPKR SPKR Manual de utilizare Alan 100 Plus B Manual de utilizare Alan 100 Plus B... -
Seite 36: Panoul Din Spate
Aveți grijă când găuriți găurile pe care nu le faceți în cabluri, ornamente sau alte accesorii. SPKR SPKR Manual de utilizare Alan 100 Plus B Manual de utilizare Alan 100 Plus B... -
Seite 37: Înlocuirea Siguranţei
Înlocuiți siguranța cu una similară cu o valoare de 2A min. Conectarea antenei Conectați antena CB la mufa ANT din spatele ALAN 100 PLUS B. Antena trebuie să fie acordată la banda radio CB. Pentru aceasta utilizați un reflectometru SWR. -
Seite 38: Instalarea Antenei
în care zgomotul de fundal se oprește. Acum, când este prezent un semnal, îl veți auzi, dar nu veți fi deranjat de zgomotul de pe canal între semnale. Manual de utilizare Alan 100 Plus B Manual de utilizare Alan 100 Plus B... -
Seite 39: Specificatii Tehnice
Tensiune ........................13.8V Scurgerea curenta ................. FM: 1.3A; AM: 1,8A Dimensiuni ..................124x38x190 mm Greutate ........................1.2 kg Specificatiile se pot schimba fara preaviz. Dispozitivul deconectat poate deconecta simultan amandoi poli. 10 | Manual de utilizare Alan 100 Plus B... - Seite 40 Cititi cu atentie instructiunile, Benutzung Bedienungsanleitung beachten. inainte de instalare si utilizare. Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà De Llobregat, Barcelona - España - www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización...