Seite 1 UniversalSander 18V-10 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 88F (2022.11) O / 221 1 609 92A 88F de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации uk Оригінальна інструкція з...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Български .......... Страница 150 Македонски......... Страница 158 Srpski ..........Strana 165 Slovenščina ..........Stran 171 Hrvatski ..........Stranica 177 Eesti..........Lehekülg 184 Latviešu ..........Lappuse 190 Lietuvių k..........Puslapis 197 ‫402 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 3 (13) (11) (10) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 4 (14) (15) (16) (14) (17) 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 5 (10) (11) (11) (10) FlexPlate (12) (18) (19) (20) (21) (19) (19) (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Schleifer
Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben gekommen ist, bevor Sie es ablegen. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
EN 62841-2-4. (8) Lüftungsöffnungen Der A-bewertete Geräuschpegel des (9) SDS-Schieber für Schleifplattenentriegelung Elektrowerkzeugs beträgt typischer- (10) Schleifplatte, vorn weise: (11) Schleifplatte, hinten Schalldruckpegel dB(A) 80 (12) Schleifplatte, rechteckig Schallleistungspegel dB(A) 88 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 9: Akku Entnehmen
Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- Akku werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) so- wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.
Seite 10: Schleifblatt Wechseln (Siehe Bild C)
Schleifplatte auf und drücken Sie es gut fest. ❷ Setzen Sie die vordere Schleifplatte (10) auf. Zum Abnehmen des Schleifblattes (17) fassen Sie es an ei- ner Spitze und ziehen Sie es von der Schleifplatte ab. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 11: Rechteckige Schleifplatte Aufsetzen (Siehe Bilder F-G)
Benutzen Sie ein Schleifblatt, mit dem Metall bearbeitet wur- gewölbten Flächen wie beispielsweise an Möbeln, Geländern de, nicht mehr für andere Materialien. oder Heizkörpern. Verwenden Sie nur original Bosch-Schleifzubehör. Das Schleifblatt für Schleifzunge (19) wird wie das vordere Schleifblatt (17) montiert. Bosch Power Tools...
Seite 12: Wartung Und Service
Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 pflichtet. E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- stellen oder Reparaturen anmelden. bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens Anwendungsberatung: 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek-...
Seite 13: English
Do not force the power tool. Use the correct power ors. There is an increased risk of electric shock if your tool for your application. The correct power tool will do body is earthed or grounded. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 14 Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 15: Product Description And Specifications
Accessories shown or described are not included with the sum) and uncertainty K determined product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. according to EN 62841-2-4: Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 16: Rechargeable Battery
Remove the battery from the power tool before carry- ing out work on the power tool (e.g. maintenance, Bosch sells some cordless power tools without a re- changing tool, etc.). The battery should also be re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- moved for transport and storage.
Seite 17 ❶ Push the SDS slider for sanding plate release (9) all the Different sanding sheets are available, depending on the ma- way to the right. terial you are working with and the required surface removal ❷ Remove the rectangular sanding plate (12). rate: Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 18: Practical Advice
The Bosch product use advice team will be happy to help you optimum operating temperature range. with any questions about our products and their accessor- Preselecting the orbital stroke rate ies.
Seite 19: Français
Français | 19 UB 9 5HJ Français At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 Consignes de sécurité E-Mail: boschservicecentre@bosch.com You can find further service addresses at: Avertissements de sécurité...
Seite 20 été construit. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 21: Utilisation Conforme
été travaillés pendant une période assez (3) Bouton de déverrouillage d’accu longue. (4) Accu Nettoyez régulièrement les ouïes d’aération de l’outil (5) Indicateur d’état de charge électroportatif. Le ventilateur du moteur attire la pous- Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 22: Caractéristiques Techniques
Accus recommandés PBA 18V...W-. exemple : maintenance de l’outil électroportatif et des acces- soires de travail, maintien des mains au chaud, organisation des procédures de travail. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 23 Français | 23 Accu Montage Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Retirez l’accu de l’appareil électroportatif avant toute cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non intervention (opérations d’entretien/de maintenance, avec l’outil électroportatif.
Seite 24 Le montage du plateau de ponçage spécial s’effectue comme Pour le ponçage fin et de finition de pour le remplacement du plateau de ponçage fourni. bois durs 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 25 France Instructions d’utilisation Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Retirez l’accu de l’appareil électroportatif avant toute retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet intervention (opérations d’entretien/de maintenance,...
Seite 26: Élimination Des Déchets
Transport (voir « Transport », Page 26). E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Valable uniquement pour la France : Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente...
Seite 27 Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de caso de presentarse una situación inesperada. la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 28: Utilización Reglamentaria
El polvo abrasivo en el saco de polvo, en el microfil- de la herramienta eléctrica en la página ilustrada. tro, en el saco de papel (o en la bolsa filtrante o bien en el 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 29: Datos Técnicos
Ello puede Temperatura ambiente re- °C 0 ... +35 suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra- comendada durante la car- ciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 30 Montaje Acumulador Desmonte el acumulador antes de manipular la herra- Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En un acumulador está...
Seite 31 El montaje de las placas lijadoras especiales se realiza igual Para el rectificado superficial y para Media 80, 120 que al cambiar la placa lijadora adjunta. aplanar faltas de planeidad menores Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 32: Instrucciones Para La Operación
ésta se encuentre de El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- nuevo en el margen óptimo de temperatura de servicio. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Preselección del nº...
Seite 33: Português
Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 34 A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 35: Utilização Adequada
(10) Placa de lixar, dianteira trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno (11) Placa de lixar, traseira de bancada está mais firme do que segurada com a mão. (12) Placa de lixar, retangular Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 36: Dados Técnicos
AL 18... recomendados Bateria A) medido a 20–25 °C com bateria PBA 18V 6.0Ah. Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem B) dependendo da bateria utilizada bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma C) Potência limitada com temperaturas <0 °C bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta D) Os seguintes carregadores não são compatíveis com a bateria...
Seite 37: Colocar A Bateria
à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 38 A folha de lixa com ponta de lixar (19) é montada da mesma ❸ Puxar a placa de lixar traseira (11) pelas cavidades para forma que a folha de lixar dianteira (17). baixo e retirar para trás. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 39: Manutenção E Assistência Técnica
Pré-selecionar o n.º de oscilações A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Com a roda da pré-seleção do número de oscilações (1) todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e pode pré-selecionar o n.º...
Seite 40: Italiano
Evitare di impiegare l’elettroutensile in ambienti sog- oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’in- getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li- 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 41 In incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manu- tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza tenzione è stata effettuata poco accuratamente. dell’elettroutensile. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 42 Sussiste il Dati tecnici pericolo di esplosioni e cortocircuito. Levigatrice universale a UniversalSander batteria 18V-10 Codice prodotto 3 603 CE3 1.. Tensione nominale 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 43: Introduzione Della Batteria
°C –5 ... +50 Batteria consentita durante il fun- zionamento e per lo stoc- Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. caggio Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Batterie consigliate PBA 18V...W-. una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Seite 44 Per svuotare il contenitore per la polvere (7), estrarlo all’in- Utilizzare l’elettroutensile esclusivamente quando il dietro, ruotando leggermente. foglio abrasivo è montato. Svitare l’elemento filtrante (6) dal contenitore per la polvere (7). Svuotare il contenitore per la polvere. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 45 Spingere la piastra di levigatura (12) sull’al- censione/spegnimento (2) verso destra, in posizione «I». loggiamento, sino a farla scattare udibilmente in sede. Per spegnere l’elettroutensile, inclinare l’interruttore di ac- censione/spegnimento (2) verso sinistra, in posizione «O». Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 46: Manutenzione Ed Assistenza
La rotellina di preselezione del numero di oscillazioni (1) sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com consente di preselezionare il numero di oscillazioni desidera- Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere to anche durante il funzionamento. alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Seite 47: Nederlands
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan- Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 48 Let op brandgevaar! Vermijd oververhitting van het te passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. schuren materiaal en van de schuurmachine. Maak vóór werkonderbrekingen altijd het stofreservoir 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 49: Technische Gegevens
De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van Aanbevolen accu's PBA 18V...W-. het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen. (1) Stelwiel instelling aantal schuurbewegingen (2) Aan/uit-schakelaar Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 50: Accu Verwijderen
50 | Nederlands Accu-multischuurmachi- UniversalSander Accu 18V-10 Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Aanbevolen oplaadappara- AL 18... levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. A) gemeten bij 20–25 °C met accu PBA 18V 6.0Ah.
Seite 51 Een overzicht voor aansluiting op verschillende stofzuigers Afhankelijk van de gewenste oppervlaktekwaliteit van het vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing. werkstuk kunnen verschillende vliessoorten of polijstvilten gebruikt worden. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 52: Ingebruikname
Kies bij het polijsten een laag toerental om overmatige op- Het gebruik van de speciale schuurplateaus is alleen met ge- warming van het oppervlak te voorkomen. monteerd achterste schuurplateau (11) toegestaan. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 53: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Dansk Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
Seite 54 Undgå at bæ- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 55: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Der er især fare, hvis slibestøvet er blandet med (11) Slibesål, bag lak-, polyurethanrester eller andre kemiske stoffer, og sli- (12) Slibesål, rektangulær bematerialet er varmt efter længere tids arbejde. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 56: Tekniske Data
Vægt iht. 1,3 (2,5 Ah) – EPTA-Proce- 1,7 (6,0 Ah) Akku dure 01:2014 Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Anbefalet omgivelsestem- °C 0 ... +35 peratur ved opladning en akku med din leverance fremgår af emballagen. Tilladt omgivelsestempe- °C...
Seite 57 Niveauet i støvboksen (7) kan let kontrolleres gennem den transparente beholder. Ved tømning af støvboksen (7) skal den trækkes af bagud med en let drejebevægelse. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 58 Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes ❷ Tag den rektangulære slibesål (12) af. på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 59: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 2750 Ballerup Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- instruktioner och specifikationer ler oprettes en reparations ordre. som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår Tlf. Service Center: 44898855 till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka...
Seite 60 Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 61: Ändamålsenlig Användning
är hett efter en lång tids arbete. (11) Slipplatta, bakre Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på (12) Slipplatta, fyrkantig elverktyget. Motorfläkten drar in damm i huset och en (13) Handtag (isolerad greppyta) Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 62: Ladda Batteriet
Procedure 01:2014 Rekommenderad °C 0 ... +35 Batteri omgivningstemperatur vid laddning Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Tillåten °C –5 ... +50 det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se omgivningstemperatur vid på förpackningen. drift och vid lagring...
Seite 63 Fyrkantig slipplatta Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan Använd endast elverktyget när båda slipbladet är lätt självantändas. monterat. Eget utsug med dammbox (se bild A1–A4) Skjut på dammboxen (7) på utblåsstutsen (14). Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 64 ❶ Skjut SDS-mataren för slipplattans upplåsning (9) åt Arbetsanvisningar höger till anslag. Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs ❷ Ta av den fyrkantiga slipplattan (12). på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 65: Underhåll Och Service
Endast för EU‑länder: användas för andra material. Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som Använd endast originaltillbehör från Bosch. utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade elverktyg, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG Underhåll och service...
Seite 66 Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 67: Forskriftsmessig Bruk
(5) Indikator for batterinivå ekstra stor hvis slipestøvet blandes med lakk eller (6) Filterelement (mikrofiltersystem) polyuretanrester eller andre kjemiske stoffer og emnet er varmt etter langvarig sliping. (7) Komplett støvboks (mikrofiltersystem) (8) Ventilasjonsåpninger Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 68: Lade Batteriet
Batteri Tillatt °C –5 ... +50 omgivelsestemperatur Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. under drift og ved lagring Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Anbefalte batterier PBA 18V...W-. elektroverktøy. Anbefalte ladere AL 18...
Seite 69: Sette Inn Batteriet
– Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet. Bruk bare elektroverktøyet med begge slipebladene – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. montert. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. Bruk bare slipeblad med samme korning. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 70 ❸ Kontroller at slipeplaten er festet ordentlig i den bakre Nødvendig oscillasjonshastighet avhenger av materialet og delen ved å trykke på den bakre høyre og venstre delen arbeidsbetingelsene og kan bestemmes gjennom praktiske av den firkantede slipeplaten. forsøk. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 71: Service Og Vedlikehold
Bruk ikke et slipeblad som har blitt brukt til bearbeiding av metall, på andre materialer. Bare for land i EU: Bruk bare originalt Bosch-slipetilbehør. Ifølge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomføringen av dette i Service og vedlikehold nasjonalt lovverk må...
Seite 72 Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 73: Määräyksenmukainen Käyttö
(7) Pölysäiliö täydellisenä (Microfilter System) kipinöiden takia. Erityisen vaarallista on hiomapöly, joka (8) Tuuletusaukot on maalijäämien, polyuretaanijäännösten tai muiden ke- Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 74: Tekniset Tiedot
Värähtelykehän halkaisija Paino 1,3 (2,5 Ah) – Akku EPTA-Procedure 01:2014 1,7 (6,0 Ah) -ohjeiden mukaan Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Suositeltu ympäristön läm- °C 0...+35 seen. pötila latauksen aikana Sallittu ympäristön lämpö- °C...
Seite 75: Akun Irrottaminen
– Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- Käytä sähkötyökalua vain, kun molemmat hiomapape- suojanaamaria. rit on asennettu. Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia Käytä vain saman karkeusluokan hiomapapereita. määräyksiä. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 76: Käyttöönotto
Tarvittava värähtelytaajuus riippuu materiaalista ja työolo- suhteista ja sen voi määrittää käytännön testeillä. ❸ Tarkasta tämän jälkeen painamalla suorakulmaisen hio- malevyn oikeasta ja vasemmasta takakulmasta, että hio- malevyn takaosa on lukkiutunut kunnolla paikalleen. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 77: Hoito Ja Huolto
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com tus", Sivu 77). Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Seite 78: Ασφάλεια Προσώπων
λείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία Ασφάλεια προσώπων και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επι- Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην εργα- σκευαστεί. σία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα- 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 79 επαφή μ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνε- Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της τε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 80 D) Οι ακόλουθοι φορτιστές δεν είναι συμβατοί με την μπαταρία PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV (9) Σύρτης SDS για ασφάλιση της πλάκας λείανσης (10) Πλάκα λείανσης, μπροστά (11) Πλάκα λείανσης, πίσω 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 81 τασταθεί. Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης. Μπαταρία Συναρμολόγηση Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Seite 82: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για το ορυκτών υλικών χρησιμοποιείτε δέρμα/κετσέ στίλβωσης. εκάστοτε επεξεργαζόμενο κομμάτι. Υπάρχουν και χρησιμοποιούνται διάφορα είδη δέρματος και κετσέ στίλβωσης, ανάλογα με την επιθυμητή εικόνα (ποιότητα) της επιφάνειας του υπό κατεργασία τεμαχίου. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 83: Λειτουργία
αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Η λειτουργία των ειδικών πλακών λείανσης επιτρέπεται μόνο με συναρμολογημένη την πίσω πλάκα λείανσης (11). Περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό ερ- γαλείο, προτού το εναποθέσετε. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 84: Συντήρηση Και Σέρβις
ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίν- www.bosch‑pt.com δυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Δώστε...
Seite 85: Türkçe
Aleti kullanmayı şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz çarpma tehlikesini azaltır. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 86: Ürün Ve Performans Açıklaması
şarj etmeyin. Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara yükseltebilir. uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 87: Usulüne Uygun Kullanım
Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir. Zımpara kağıdı yüzeyi Titreşim ve gürültü emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi için, aletin kapalı olduğu veya açık fakat Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 88: Akünün Şarj Edilmesi
çıkarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. Akü Toz ve talaş emme Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı...
Seite 89 Özel zımpara tabanları sadece arka zımpara tabanı (11) takılı pürüzlerin düzeltilmesi için iken çalıştırılabilir. Sert ahşabın son ve hassas zımparası İnce için Özellikle metal ve taşın sonradan işlenmesi ve polisajı için yün ve polisaj keçesi kullanın. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 90: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Titreşim sayısı ön seçimi belirtin. Titreşim sayısı ön seçim ayar düğmesi (1) ile işletme Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek esnasında da gerekli titreşim sayısını önceden seçerek parçaları 7 yıl hazır tutar. ayarlayabilirsiniz.
Seite 91 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Seite 92: Polski
Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach za- ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warun- grożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cie- kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała. czy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 93 Elektrona- skutki (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała). rzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są nie- Akumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chro- bezpieczne. nić przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 94: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo (16) Adapter do odsysania pyłu zwarcia. (17) Papier ścierny Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować (18) Przystawka do szlifowania lameli 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 95: Dane Techniczne
Zalecane ładowarki AL 18... Akumulator A) pomiar wykonany przy temperaturze 20–25°C z Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w akumulatorem PBA 18V 6.0Ah. wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- B) W zależności od zastosowanego akumulatora stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na C) Ograniczona wydajność...
Seite 96: Wyjmowanie Akumulatora
ścierne z mocowaniem na rzepy. riały, zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez Aby osiągnąć maksymalną przyczepność, należy wytrzepać odpowiednio przeszkolony personel. tkaninę do mocowania na rzepy na płycie szlifierskiej przed zamocowaniem papieru ściernego. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 97 – po uprzednim ob- na przykład przy meblach, poręczach lub elementach grzej- róceniu jej o 120° – ponownie nałożyć. nych. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 98: Konserwacja I Serwis
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Wstępny wybór prędkości oscylacyjnej na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Za pomocą pokrętła wstępnego wyboru prędkości oscylacyj- oraz ich osprzętem. nej (1) można ustawić prędkość oscylacyjną także podczas Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Seite 99: Utylizacja Odpadów
(bez síťového kabelu). sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění. Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 100 Mimořádné nebezpečí Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez hrozí, když je brusný prach smíchaný se zbytky laku, oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 101: Zobrazené Součásti
(3) Odjišťovací tlačítko akumulátoru D) Následující nabíječky nejsou s akumulátorem PBA kompatibilní: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV (4) Akumulátor (5) Ukazatel stavu nabití akumulátoru (6) Filtrační prvek (mikrofiltrační systém) Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 102 Akumulátor Odsávání prachu/třísek Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky druhy dřeva, minerály a kov, může být zdraví škodlivý.
Seite 103 ❸ Nyní zkontrolujte zatlačením na zadní pravý a levý díl Elektronářadí používejte jen tehdy, pokud jsou oba obdélníkové brusné desky, zda je brusná deska dobře brusné listy namontovány. zajištěná v zadním dílu. Použijte pouze brusné listy stejné zrnitosti. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 104: Údržba A Servis
Pomocí kolečka pro předvolbu počtu kmitů (1) můžete 692 01 Mikulov předvolit potřebný počet kmitů i během provozu. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Potřebný počet kmitů je závislý na materiálu a pracovních Tel.: +420 519 305700 podmínkách a lze ho zjistit praktickou zkouškou.
Seite 105: Slovenčina
Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 106 Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Starostlivé používanie elektrického náradia požiaru. Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 107 (15) Odsávacia hadica Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodbor- ného používania môžu z akumulátora vystupovať (16) Odsávací adaptér škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuc- (17) Brúsny list hnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 108 °C 0...+35 Akumulátor stredia pri nabíjaní Povolená teplota okolia pri °C −5 ... +50 Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- prevádzke a pri skladova- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- ní kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Odporúčané akumulátory PBA 18V...W-.
Seite 109 Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco- ktoré sa podľa stavu opotrebovania dajú vymieňať aj jednot- visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. livo. Náradie používajte zásadne iba s oboma namontova- nými brúsnymi listami. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 110 ❷ Na zafixovanie brúsnej dosky posuňte SDS posúvač pre odisťovanie brúsnej dosky (9) až na doraz doľava. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 111: Transport
Slovakia Potrebná hodnota frekvencie vibrácií závisí od materiálu Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja a pracovných podmienok a dá sa zistiť praktickou skúškou. alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Upozornenia týkajúce sa prác...
Seite 112: Magyar
élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés használata veszélyét. Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 113 Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos kéziszer- akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. száma szellőzőnyílását. A motor ventilátora beszívja a Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 114: Rendeltetésszerű Használat
(3) Akkumulátor reteszelésfeloldó gomb D) A következő töltőkészülékek nem kompatibilisek a PBA akkumu- látorral: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV (4) Akkumulátor (5) Akkumulátor töltöttségi szint kijelző (6) Szűrőbetét (Microfilter System) 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 115 és ki kell cserélni. Akkumulátor Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola- tos előírásokat. A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Összeszerelés elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- Az elektromos kéziszerszámon végzendő...
Seite 116 A kettéosztott csiszolólemez levétele (lásd a D ábrát) ❶ Tolja el ütközésig jobbra a csiszolópapír reteszelésének feloldására szolgáló (9) SDS-tolókát. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 117: Munkavégzési Tanácsok
és az előre kijelölt (1) rezgésszám vagy ajtók megmunkálását. határozza meg. Csak kifogástalan csiszolópapírral lehet az elektromos kézi- szerszámot is kímélve jó csiszolási teljesítményt elérni. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 118: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a következő címen találhatók: elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.
Seite 119: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
ние любого вида техники, работающей по принципу ми поверхностями, как то: с трубами, элементами зажима упаковки отопления, кухонными плитами и холодильниками. – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 120 ную вилку от розетки сети и/или выньте, если это сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете возможно, аккумулятор. Эта мера предосторожно- лучше контролировать электроинструмент в неожи- сти предотвращает непреднамеренное включение данных ситуациях. электроинструмента. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 121 дет в глаза, то дополнительно обратитесь к врачу. аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве- может возгораться или взрываться.Обеспечьте при- сти к раздражению кожи или к ожогам. ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра- Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 122: Применение По Назначению
(7) Контейнер для пыли в сборе (система микро- Рекомендуемые аккуму- PBA 18V...W-. фильтрации) ляторы (8) Вентиляционные отверстия (9) Фиксатор SDS для блокирования шлифовальной плиты (10) Передняя шлифовальная плита (11) Задняя шлифовальная плита (12) Прямоугольная шлифовальная плита 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 123 Аккумулятор Рекомендуемые заряд- AL 18... ные устройства В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- A) измерения при 20−25 °C с аккумулятором PBA 18V 6.0Ah. троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке B) в зависимости от используемой аккумуляторной батареи указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- C) Ограниченная...
Seite 124 вовремя опорожняйте контейнер для пыли (7) и регуляр- Применение зернистость но очищайте фильтроэлемент (6). Для обработки всех материалов, напр., дре- 40–180 При обработке вертикальных поверхностей держите весины, красок, замазки, лаков, твердой и электроинструмент контейнером для пыли (7) вниз. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 125: Работа С Инструментом
чатель (2) вправо в положение «I». ❷ Для фиксации шлифовальной плиты переместите Для выключения электроинструмента наклоните выклю- ползунок SDS для разблокировки шлифовальной чатель (2) влево в положение „O“. плиты (9) до упора влево. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 126: Указания По Применению
батывали металл, для обработки других материалов. также по адресу: Применяйте только оригинальные принадлежности www.bosch-pt.com Bosch. Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с Техобслуживание и сервис удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- ного нашей продукции и ее принадлежностей.
Seite 127: Українська
портировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи електроінструментом. Невиконання усіх поданих могут перевозиться самим пользователем автомобиль- нижче інструкцій може призвести до ураження ным транспортом без необходимости соблюдения допол- електричним струмом, пожежі і/або серйозної травми. нительных норм. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 128 З придатним електроінструментом Ви з меншим електроінструмента у вологому середовищі, ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо використовуйте пристрій захисного вимкнення. будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 129 Використання інших акумуляторних батарей може виникає, якщо він змішаний із залишками лакофарбового покриття, поліуретану або з іншими призводити до травм та пожежі. хімічними речовинами і шліфована поверхня нагрілася під час тривалої обробки. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 130 Нумерація зображених компонентів посилається на температура зображення електроприладу на сторінці з малюнком. навколишнього (1) Коліщатко для встановлення частоти коливань середовища при (2) Вимикач заряджанні (3) Кнопка розблокування акумуляторної батареї Допустима температура °C –5 ... +50 навколишнього 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 131: Акумуляторна Батарея
експлуатації і при зберіганні Акумуляторна батарея Рекомендовані PBA 18V...W-. акумуляторні батареї Bosch продає акумуляторні електроінструменти також без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Рекомендовані зарядні AL 18... акумулятор в комплект поставки вашого пристрої електроінструмента. A) виміряно за температури 20–25 °C з акумулятором PBA 18V 6.0Ah.
Seite 132 пилу (7). Спорожніть контейнер для пилу. Користуйтеся електроприладом лише, якщо Злегка вибийте фільтр (6) об тверду поверхню, щоб монтована шліфувальна шкурка. очистити його від пилу. Прочистіть пластинки фільтра (6) м’якою щіткою. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 133 кулачками в пази гнізда під шліфувальну плиту. не відпускаючи рукоятки. Притисніть шліфувальну плиту (12) у гніздо під Щоб увімкнути електроінструмент, притисніть вимикач шліфувальну плиту, щоб вона відчутно увійшла в (2) праворуч в положення «I». зачеплення. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 134: Вказівки Щодо Роботи
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування оптимальний діапазон робочої температури. Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Встановлення частоти коливань запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com За допомогою коліщатка для встановлення частоти Команда співробітників Bosch з надання консультацій коливань (1) можна встановлювати частоту коливань...
Seite 135: Қазақ
оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына, өрт және/ істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 136 монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет төмендетеді. көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Жеке қауіпсіздік Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 137 тудыруы мүмкін. Ажарлау шаңы лак, полиуретан Батарея құралын пайдалану және күту қалдықтары немесе химиялық заттектермен араласуы, Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта ажарлау материалының ұзақ өңделуінен қызуы аса зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай жоғары қауіп тудырады. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 138 ұсынылатын қоршаған (1) Тербелістер санын алдын ала таңдауға арналған орта температурасы реттегіш дөңгелек Жұмыс кезіндегі және °C –5 ... +50 (2) Ажыратқыш сақтау кезіндегі рұқсат (3) Аккумуляторды босату түймесі етілген қоршаған орта температурасы 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 139 Қазақ | 139 Аккумуляторлық UniversalSander Аккумулятор мультиажарлағыш 18V-10 Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Ұсынылатын PBA 18V...W-. аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың аккумуляторлар жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын Ұсынылатын зарядтағыш AL 18... қаптауыштан біліп алуға болады. құрылғылар Аккумуляторды зарядтау A) 20−25 °C температурасында PBA 18V 6.0Ah аккумуляторымен...
Seite 140 дөрекі 40 Сыртқы сорғыш (B суретін қараңыз) тақтайларды алдын ала тегістеу үшін Сору адаптерін (16) (керек-жарақ) сорғыш шлангіге (15) Жалпақ тегістеу және аздаған кедір - орташа 80, 120 (керек-жарақ), шерту дыбысымен тірелетіндей, енгізіңіз. бүдірді тегістеу үшін 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 141: Пайдалану Нұсқаулары
Арнайы тегістеу пластиналары т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды Жинақтағы тегістеу пластинасын (10) жабдық ретінде тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. жеткізілген арнайы тегістеу пластинасына алмастыруға Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін болады. тудырады. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 142 бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер Тек түпнұсқа Bosch ажарлағыш керек-жарақтарын туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша пайдаланыңыз. қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Техникалық күтім және қызмет олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Қызмет көрсету және тазалау...
Seite 143: Română
Sculele electrice generează scântei care pot дұрыс утилизациялауға тапсыру керек. aprinde praful sau vaporii. Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenţia puteţi pierde controlul. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 144 Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică. situaţii periculoase. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 145: Utilizare Conform Destinaţiei
Utilizare conform destinaţiei Folosiţi scula electrică numai pentru şlefuire uscată. Scula electrică este destinată şlefuirii uscate şi lustruirii Pătrunderea apei într‑o sculă electrică măreşte riscul de lemnului, materialului plastic, metalului, materialului de electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 146: Componentele Ilustrate
întreţinere satisfăcătoare, nivelul dreptunghiulară vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la Diametru cerc de vibraţii valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibraţiile şi zgomotul de-a lungul întregului interval de lucru. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 147 Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. Acumulator Montarea Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale (de ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta...
Seite 148 şlefuire dreptunghiulare, dacă placa de În funcţie de materialul de prelucrat şi de modul de şlefuire este fixată corespunzător în partea posterioară. îndepărtare dorit, sunt disponibile diverse foi abrazive: 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 149: Întreţinere Şi Service
Nu mai folosiţi pentru alte materiale o foaie abrazivă care a fost deja utilizată la prelucrarea metalului. Foaia abrazivă pentru lamela de şlefuire (19) se montează la fel ca foaia abrazivă anterioară (17). Utilizaţi numai accesorii de şlefuire Bosch originale. Funcţionarea Întreţinere şi service Punerea în funcţiune Întreţinere şi curăţare...
Seite 150: Български
150 | Български Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi periculoase. accesoriile acestora. Acumulatori/baterii: În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm Li-Ion: să...
Seite 151 ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- ние и се водят по‑леко. безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 152 дукти на производителя. Само така тя е предпазена те. Неправилното зареждане или зареждането при от опасно за нея претоварване. температури извън допустимия диапазон могат да ув- редят батерията и увеличават опасността от пожар. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 153 (17) Лист шкурка (18) Приставка за шлифоване на ламели Стойностите на емисии на шум са (19) Шкурка за приставка-удължител установени (20) Приставка-удължител, плоска съгласно EN 62841-2-4. Равнището А на генерирания от електроинструмента шум обикно- вено е: Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 154 Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва Акумулаторна батерия да бъде заменена. Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Спазвайте указанията за бракуване. торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Монтиране...
Seite 155 За равнинно шлифоване и изравня- средно 80, 120 духващия накрайник (14) върху електроинструмента и ване на малки неравности изсмукващия маркуч (15) с прахосмукачка (принадлеж- За окончателно и фино шлифоване висока 180 ност). на твърди дървесни материали Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 156 Специални шлифоващи плочи ния материал и работните условия и се определя най-точ- но чрез изпробване. Можете да замените включената в окомплектовката уни- версална шлифоваща плоча (10) със специализирана, която можете да закупите допълнително. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 157: Поддържане И Почистване
ровини. ция за резервните части ще откриете и на: При неправилно изхвърляне старите електрически и www.bosch-pt.com електронни уреди поради възможното наличие на опасни Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 158: Македонски
прашина може да ги намали опасностите Не ги изложувајте електричните алати на дожд или предизвикани од неа. влажни услови. Ако влезе вода во електричниот алат, ќе се зголеми ризикот од струен удар. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 159 тип сет на батерии може да предизвика опасност од правта од брусењето се измеша со остатоци од лак, пожар ако се користи за друг сет на батерии. полиуретан или други хемиски материјали и доколку Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 160 агли или тешко достапни места. Тежина согласно 1,3 (2,5 Ah) – Илустрација на компоненти EPTA-Proce- 1,7 (6,0 Ah) dure 01:2014 Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричниот алат на графичката страница. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 161 акумулаторски батерии Батерија Препорачани полначи AL 18... Bosch продава батериски електрични алати и без A) мерено при 20–25 °C со батерија PBA 18V 6.0Ah. батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на B) во зависност од употребената батерија испорака можете да видите на пакувањето.
Seite 162 Користете го електричниот алат само доколку е (7). Испразнете ја кутијата за прав. монтиран брусниот лист. Лесно тропнете со филтерот (6) на цврста подлога, за да падне правта. Исчистете ги ламелите на филтерот (6) со мека четка. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 163 ❷ За фиксирање на брусната плоча притиснете го SDS- лизгачот за ослободување на брусна плоча (9) до Заштита од преоптоварување во зависност од крај во лево. температурата Правилната употреба не може да го преоптовари електричниот алат. При големо оптоварување или Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 164 информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Со копчето за подесување на бројот на осцилации (1) Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви можете да го изберете потребниот број на вртежи и за помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Seite 165: Srpski
Ne dozvolite da pouzdanje koje ste stekli čestom kao što su cevi, radijatori, šporeti i frižideri. Postoji upotrebom alata utiče na to da postanete neoprezni i da zanemarite sigurnosne principe za upotrebu alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 166 Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora malih metalnih predmeta, koji mogu prouzrokovati može doći do isparavanja. Akumulator može da izgori povezivanje jednog terminala sa drugim. Kratak spoj 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 167 (13) Ručka (izolirana površina za držanje) Nivo zvučnog pritiska dB(A) 80 (14) Izduvni nastavak Nivo zvučne snage dB(A) 88 (15) Usisno crevo Nesigurnost K (16) Usisni adapter Nosite zaštitne slušalice! (17) Brusni list Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 168 (na primer održavanja, promene pribora itd.) kao i kod Akumulator njegovog transporta i čuvanja. Kod slučajnog aktiviranja Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u od povrede.
Seite 169 Koristite električni alat samo ako su montirana oba ❷ Za fiksiranje brusne ploče gurnite SDS klizač za brusna lista. deblokadu brusne ploče (9) do kraja nalevo. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 170: Održavanje I Servis
(2) nagnite nalevo u poziciju „O“. delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Prilikom upotrebe u skladu sa odredbama električni alat ne ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom može da se preoptereti.
Seite 171: Slovenščina
(videti „Transport“, Strana 171). električni udar. Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 172 Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 173 Število vrtljajev v prostem 5500–11000 teku svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika. −1 Število nihajev v prostem 11000–22000 teku Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 174: Akumulatorska Baterija
Procedure 01:2014 Priporočena zunanja °C 0 ... +35 Akumulatorska baterija temperatura med polnjenjem Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi Dovoljena zunanja °C –5 ... +50 brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave temperatura med vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na delovanjem in med embalaži.
Seite 175: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
ščetko. kovine Opomba: da zagotovite optimalno odsesavanje prahu, Za predhodno brušenje na primer groba pravočasno izpraznite zbiralnik za prah (7) in redno čistite grobih, neobdelanih tramov in desk filtrirni element (6). Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 176 Priloženo brusilno ploščo (10) lahko zamenjate s posebno shranjevanjem je treba iz električnega orodja brusilno ploščo, ki jo naročite kot dodatni pribor. odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 177: Vzdrževanje In Servisiranje
Brusilnega lista, s katerim ste obdelovali kovino, ne smete uporabljati za brušenje drugih materialov. Električnih orodij in akumulatorskih/običajnih Uporabljajte le originalni pribor za brušenje Bosch. baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke! Vzdrževanje in servisiranje Zgolj za države Evropske unije: Vzdrževanje in čiščenje...
Seite 178 Trenutak nepažnje kod uređaja, jesu li zaglavljeni, polomljeni ili oštećeni tako upotrebe električnog alata može uzrokovati ozbiljne da to ugrožava daljnju upotrebu i rad električnog ozljede. alata. Prije upotrebe oštećene dijelove treba 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 179: Sigurnosne Napomene Za Brusilice
Tako će biti zajamčen siguran rad teške ozljede. s uređajem. Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 180: Namjenska Uporaba
Površina brusnog lista ali se zapravo nije koristio. Na taj se način može osjetno Površina brusnog lista smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog pravokutna perioda rada. Promjer oscilacijskog kruga 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 181 Aku-baterija električnog alata. Kod nehotičnog aktiviranja prekidača Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Usisavanje prašine/strugotina vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Seite 182 šupljina ili površina zaobljenih prema unutra, npr. na držanje prema dolje i zatim prema natrag. namještaju, rukohvatima ili radijatorima. Brusni list za brusni jezičac (19) montira se kao prednji brusni list (17). 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 183: Održavanje I Servisiranje
(2) ulijevo u položaj „O“. www.bosch-pt.com Zaštita od preopterećenja ovisna o temperaturi Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Kod namjenske uporabe se električni alat ne može pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. preopteretiti. Kod prevelikog opterećenja ili prekoračenja U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Seite 184: Eesti
Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. põhjustatud ohte. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 185 Õhutage ruumi, halva enesetunde korral kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. võivad akukontaktid omavahel ühendada. Ärge avage akut. Esineb lühise oht. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 186: Nõuetekohane Kasutamine
(19) Lihvpaber lihvkeelele mõõtemaaramatus K määratud (20) Lame lihvkeel vastavalt EN 62841-2-4: (21) Ovaalne lihvkeel a) Kujutatud või kirjeldatud lisavarustus ei kuulu tavalisse tarnemahtu. Lisavarustuse täieliku loetelu leiate meie lisavarustusprogrammist. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 187: Aku Paigaldamine
Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. Tolmu/saepuru äratõmme Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tarnekomplekti.
Seite 188 Eri-lihvplaadi paigaldamine toimub samuti kui kaasasoleva laastplaatide ja metalli töötlemiseks lihvplaadi vahetamine. Eellihvimiseks, nt karedad, jäme Lihvpaberi kohaleasetamine ja eemaldamine toimub samuti hööveldamata prussid ja lauad kui originaallihvpaberi vahetamine. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 189: Hooldus Ja Korrashoid
Lame lihvimiskeel (vt jn I) Ärge kasutage lihvlehte, millega on metalli töödeldud, teiste Lame lihvimiskeel (20) võimaldab töödelda kitsaid pilusid ja materjalide jaoks. vahesid. Kasutage ainult originaalseid Bosch-lihvimistarvikuid. Lihvkeele lihvpaber (19) paigaldatakse samuti kui eesmine lihvpaber (17). Hooldus ja korrashoid Ovaalne lihvimiskeel (vt jn I) Hooldus ja puhastus Ovaalne lihvimiskeel (21) võimaldab töödelda ümardusi ja...
Seite 190: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes apstākļos ļaus samazināt savainošanās risku. gadījums. Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 191 ārpus instrukcijā norādīto darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām. lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 192 Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 193 Akumulators B) Atkarībā no izmantojamā akumulatora C) Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C. Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī D) Sekojošās uzlādes ierīces nav saderīgas ar akumulatoriem PBA: bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV piegādes komplektācijā...
Seite 194: Akumulatora Izņemšana
Ar vieglu sitienu attīriet slīpēšanas pamatnes pārklājumu no hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu putekļiem pirms slīploksnes iestiprināšanas, šādi panākot saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar optimālu saķeri. īpašām profesionālām iemaņām. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 195 žalūzijas, plauktus vai durvis. un no jauna iestiprināt elektroinstrumentā. Pamatne ar plakanu mēles veida izvirzījumu (attēls I) Pamatne ar plakanu mēles veida izvirzījumu (20) dod iespēju apstrādāt virsmas šaurās spraugās un starptelpās. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 196: Apkalpošana Un Apkope
Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Svārstību biežuma regulēšana rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Ar svārstību skaita iestatīšanas regulatoru (1) var regulēt piederumiem.
Seite 197: Lietuvių K
Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 198 Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai Dėmesio – gaisro pavojus! Venkite šlifuojamo ruošinio prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis ir šlifuoklio perkaitimo. Per darbo pertraukėles visada briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 199: Naudojimas Pagal Paskirtį
įkraunant Pavaizduoti prietaiso elementai Leidžiama aplinkos tem- °C –5 ... +50 peratūra veikiant ir san- Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios dėliuojant instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 200: Montavimas
200 | Lietuvių k. Akumuliatorinis univer- UniversalSander Akumuliatorius salusis šlifuoklis 18V-10 Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Rekomenduojami akumu- PBA 18V...W-. akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- liatoriai lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Rekomenduojami krovik- AL 18...
Seite 201 (žr. D pav.) Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. ❶ SDS stūmiklį, skirtą šlifavimo plokštei atblokuoti, (9) stumkite į dešinę iki atramos. Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 202 Jei norite tiksliai nušlifuoti kampus ir sunkiai prieinamas, Plokščias šlifavimo liežuvėlis (žr. I pav.) siauras vietas, galite naudoti tik šlifavimo plokštės viršūnę Plokščiu šlifavimo liežuvėliu (20) galima apdirbti, pvz., siau- arba vieną kraštą. ras angas ir plyšius. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 203 Tuo pačiu šlifavimo popieriaus lakštu, kuriuo šlifavote meta- Šalinimas lą, nešlifuokite kitų medžiagų. Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma Naudokite tik originalią Bosch papildomą šlifavimo įrangą. įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo- jami. Priežiūra ir servisas Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų ne- meskite į...
Seite 204 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 205 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ .‫المجاري التنفسية‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫ال تفتح المركم. يتشكل خطر تقصير الدائرة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ .‫الكهربائية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 206 ‫صفيحة الجلخ، مستطيلة‬ ‫مركم‬ (12) (‫مقبض )سطح قبض معزول‬ (13) ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫وصلة النفخ‬ (14) ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫خرطوم الشفط‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
Seite 207 ‫تخزينها. هناك خطر إصابة بجروح عند الضغط علی‬ (C ‫تغيير قرص التجليخ )انظر الصورة‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ ‫قبل تركيب قرص التجليخ الجديد، قم بإزالة االتساخات‬ .‫والغبار من صفيحة التجليخ، باستخدام فرشاة مثال‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 208 ‫إن لسان الجلخ البيضاوي )12( يسمح لك بمعالجة‬ ‫األجسام المنحنية والمفرغة أو السطوح المنحنية نحو‬ ‫اخلع صفيحة الجلخ الخلفية )11( بجذبها من‬ ❸ .‫الداخل باألثاث والدرابزين ورادياتورات التدفئة مثال‬ .‫تجاويف المسك إلى أسفل ثم إلى الخلف‬ 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 209 .‫إلعادة التصنيع‬ ‫ال تستخدم ورقة صنفرة سبق وتم استعمالها لمعالجة‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ .‫المعادن لمعالجة المواد األخری بعد ذلك‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ .Bosch ‫اقتصر على استخدام توابع التجليخ األصلي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 210 210 | ‫عربي‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(209 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 211 Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 212 2 609 256 A80 P 60 2 609 256 A81 P 80 2 609 256 A82 P 120 2 609 256 A83 P 180 2 609 256 A84 P 240 2 609 256 A85 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 213 Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but exclu- ding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contri- bution." Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 214 Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additio- nal liability. 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 215 | 215 END OF TERMS AND CONDITIONS Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 216 216 | 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 217 Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü çok yönlü Ürün kodu ederiz. zımpara makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 218 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Akumulatorski Številka artikla standardom. večnamenski Tehnična dokumentacija pri: * brusilnik 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 219 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 31.03.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 88F | (06.09.2022)
Seite 220 1 609 92A 88F | (06.09.2022) Bosch Power Tools...
Seite 221 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch UniversalSander 18V-10 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch UniversalSander 18V-10

Inhaltszusammenfassung für Bosch UniversalSander 18V-10

Inhaltsverzeichnis