Seite 1 GWS Professional 18V-10 PC | 18V-10 PSC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5WM (2020.08) O / 424 1 609 92A 5WM de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Srpski ..........Strana 306 Slovenščina ..........Stran 319 Hrvatski ..........Stranica 331 Eesti..........Lehekülg 343 Latviešu ..........Lappuse 355 Lietuvių k..........Puslapis 368 한국어 ..........페이지 381 ‫393 الصفحة ..........عربي‬ ‫604 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 3 L-BOXX 136 1 600 A01 2G0 6 082 850 5UM 1 600 A00 R26 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 4 (2) (3) (4) (5) (10) (11) (12) (13) (18) (14) (14) (14) (19) (16) (15) (17) (17) (17) 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 5 (27) (28) (29) (11) (30) (31) (32) (20) (14) (33) (21) (17) (34) (38) (35) (37) (22) (36) (23) (25) (26) (24) GWS 18V-10 ... Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 6: Deutsch
Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer
Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augen- Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- schutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 8 Drehrichtung der Scheibe an der nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trenn- Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch bre- scheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der chen. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 9 Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe verursachen. können die Atemwege reizen. Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her- stellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas- tung geschützt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 10: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
(16) Hartmetall-Topfscheibe gos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der (17) Schnellspannmutter mit Bügel Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- (18) Schutzhaube zum Trennen marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. (19) Trennscheibe (20) Schleifspindel Produkt- und...
Seite 11: Technische Daten
Räumen und durch metallische Barrieren (z.B. Wände, Regale, Koffer etc.) kann die Bluetooth® Reichweite deutlich geringer sein. Geräusch-/Vibrationsinformation GWS 18V-10 PC GWS 18V-10 PSC 3 601 JG3 E.. 3 601 JG3 F.. Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745-2-3. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Unsicherheit K Gehörschutz tragen! Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 12: Akku Entnehmen
Die fünf grünen LEDs der Akku-Ladezustandsanzeige (31) Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne zeigen den Ladezustand des Akkus an. Aus Sicherheitsgrün- die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des La- devorganges schädigt den Akku nicht. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 13: Kapazität
(12) ist nicht fü r die Bearbeitung von Metall geeignet. Hinweis: Der Akku-Ladezustand wird auch am User Inter- An die Absaughaube (12) kann ein geeigneter Bosch-Staub- face (5) angezeigt (siehe „User Interface (siehe Bild D)“, Sei- sauger angeschlossen werden.
Seite 14: Schleifwerkzeuge Montieren
Teilen streift. Fächerschleifscheibe Montieren Sie für Arbeiten mit der Fächerschleif- scheibe immer den Handschutz (21). Gummi-Schleifteller Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummischleiftel- ler (22) immer den Handschutz (21). 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 15: Zulässige Schleifwerkzeuge
Entriegelungshebel (10) nach vorn und drücken Sie an- Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des schließend den Ein-/Ausschalter (6) nach oben. Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Ausschalter (6) los. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 16 Elektrowerkzeug im Leerlauf laufen und ab- tronik, Akku) kü h len lassen Elektrowerkzeug ist ü b erhitzt und schaltet aus Elektrowerkzeug abkü h len lassen Anzeige Status Elektrowerk- Bedeutung/Ursache Lösung zeug (37) grün Status OK – 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 17 Bei Verwendung der Absaughaube zum Trennen mit Füh- rungsschlitten (32) muss der Staubsauger zum Absaugen Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schrupp- von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete schleifen. Staubsauger an. Mit einem Anstellwinkel von 30° bis 40° erhalten Sie beim Schruppschleifen das beste Arbeitsergebnis.
Seite 18: Wartung Und Service
Funkenkranz weist deutlich darauf hin. E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unterbrechen Sie in diesem Fall den Trennvorgang und las- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- sen Sie die Diamant-Trennscheibe im Leerlauf bei höchster stellen oder Reparaturen anmelden. Drehzahl kurze Zeit laufen, um sie abzukühlen.
Seite 19: English
Use of an RCD reduces the risk of electric condition that may affect the power tool’s operation. shock. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 20 Do not operate the power tool near flammable materi- can break and fly apart. als. Sparks could ignite these materials. The outside diameter and the thickness of your ac- cessory must be within the capacity rating of your 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 21 The guard helps to protect operator from broken wheel Be aware that wire bristles are thrown by the brush fragments, accidental contact with wheel and sparks that even during ordinary operation. Do not overstress the could ignite clothing. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 22: Product Description And Specifications
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- If the use of a guard is recommended for wire brush- cense.
Seite 23: Technical Data
E) The signal range may vary greatly depending on external conditions, including the receiving device used. The Bluetooth® range may be signi- ficantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers (e.g. walls, shelving units, cases, etc.). Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 24: Noise/Vibration Information
Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4. 18V...) (see figure A) The three green LEDs of the battery charge indicator (29) in- dicate the state of charge of the battery (8). For safety reas- 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 25 (16). The extraction guard (12) is not suitable for working metals. Fitting Protective Equipment A suitable Bosch vacuum cleaner can be connected to the Remove the battery from the power tool before carry- extraction guard (12).
Seite 26 Flap disc Only use quick-clamping nuts (17) that are in good Always fit the hand guard (21) when working with the working order and not damaged. flap disc. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 27: Dust/Chip Extraction
Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use abrasive tools that are Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 28 Illuminated red Power tool is overheated or battery is empty Allow the power tool to cool down, or replace or charge the battery 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 29: Practical Advice
Flap discs have a considerably longer service life, lower disc to cool down by running the power tool for a short time noise levels and lower sanding temperatures than conven- at maximum speed with no load. tional grinding discs. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 30: Maintenance And Service
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Français ies.
Seite 31 Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 32 électrique La vitesse assignée de l’accessoire doit être au moins et provoquer un choc électrique sur l’opérateur. égale à la vitesse maximale indiquée sur l’outil élec- 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 33 Lorsque la meule, au point Apporter un soin particulier lors de travaux dans les de fonctionnement, s’éloigne de votre corps, le rebond coins, les arêtes vives etc. Eviter les rebondissements Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 34 à risque d’explosion ou dans des zones de dynamitage. N’utilisez pas l’outil ® électroportatif en mode Bluetooth dans des avions. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 35: Utilisation Conforme
(11) Poignée supplémentaire (surface de préhension iso- tion de cette marque/de ce logo par la société Robert lée) Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. (12) Capot d’aspiration spécial meulage (13) Capot de protection spécial meulage Description des prestations et du...
Seite 36 Niveau de puissance acoustique dB(A) Incertitude K Portez un casque antibruit ! Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 60745-2-3 : Ébarbage de surfaces : Ponçage avec disque abrasif : 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 37 20−40 % Après l’arrêt automatique de l’outil électroportatif, 1 LED allumée en vert 5−20 % n’appuyez plus sur l’interrupteur Marche/Arrêt. L’accu Clignotement en vert d’1 LED 0−5 % pourrait être endommagé. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 38: Montage Du Dispositif De Protection
Montage du dispositif de protection Il est possible de raccorder au carter d’aspiration (12) un as- pirateur Bosch approprié. Retirez l’accu de l’appareil électroportatif avant toute intervention (opérations d’entretien/de maintenance, Le carter d’aspiration (12) se fixe de la même manière que le changement d’accessoire, etc.) ainsi que lors de son...
Seite 39 Brosse boisseau / brosse circulaire Toujours monter le protège-main (21) pour les tra- vaux avec la brosse boisseau ou la brosse circulaire. L’ordre de montage est visible sur la page avec les gra- phiques. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 40: Mise En Marche
Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du l’affichage d’état (37) clignote en rouge. plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être nui- sibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les poussières 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 41 / recharger l’accu rouge continu Outil électroportatif en surchauffe ou accu Laisser refroidir l’outil électroportatif ou bien vide changer / recharger l’accu Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 42 Marche/Arrêt (6) vers le nage avec glissière de guidage (32), il faut que l’aspirateur haut. raccordé soit conçu pour l’aspiration de poussières miné- rales. Bosch propose des aspirateurs appropriés. Dégrossissage N’utilisez jamais de disques à tronçonner pour les tra- vaux de dégrossissage ! Lors des travaux de meulage, les meilleurs résultats sont ob-...
Seite 43: Entretien Et Service Après-Vente
à la formation d’une couronne d’étincelles autour du disque. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en En pareil cas, interrompez le tronçonnage et laissez refroidir moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de le disque en faisant fonctionner l’outil électroportatif à...
Seite 44: Español
Una herramienta ponder a la toma de corriente utilizada. No es admisi- de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede ble modificar el enchufe en forma alguna. No emplear 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 45 Los accesorios de dimensiones in- Solamente recargar los acumuladores con los carga- dores especificados por el fabricante. Existe un riesgo Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 46 útil. el accesorio se haya detenido por completo. El útil en No utilice una cadena de sierra de talla en madera u hoja de sierra dentada. Tales útiles originan frecuente- 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 47 Si el disco tronzador se atasca o si se interrumpe el una explosión. La perforación de una tubería de agua pue- corte por cualquier razón, desconecte la herramienta de causar daños materiales. eléctrica y manténgala en reposo, hasta que se deten- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 48: Utilización Reglamentaria
(logotipos) son marcas de fábrica registradas y pro- piedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta (17) Tuerca de sujeción rápida con estribo marca de palabra/símbolo por Robert Bosch Power Tools (18) Cubierta protectora para tronzar GmbH tiene lugar bajo licencia.
Seite 49: Datos Técnicos
ProCORE18V... Cargadores recomendados GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Transmisión de datos ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Distancia de señal Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 50: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, antes de su primer uso, cárguelo completamente en el carga- conservar calientes las manos, organización de las secuen- dor. cias de trabajo. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 51 Ajuste la cubierta protectora (13) de modo que se evi- Presione la tecla (30) para indicar el estado de carga. Esto te una proyección de chispas en dirección del opera- también es posible con el acumulador desmontado. dor. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 52 (12) no es adecuada para trabajos en Accione la tecla de bloqueo del husillo solamente con metal. el husillo amolador parado. En caso contrario podría da- Puede conectarse un aspirador Bosch adecuado a la cubier- ñarse la herramienta eléctrica. ta de aspiración (12). Disco de amolar/tronzar La cubierta de aspiración (12) se monta igual que la cubierta...
Seite 53: Aspiración De Polvo Y Virutas
El cepillo de corona / cepillo de disco debe dejarse atornillar ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las sobre el husillo amolador de tal modo que quede apoyado Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 54: Puesta En Marcha
Aquellos accesorios como mínimo iguales a las revoluciones máximas indi- que giren a unas revoluciones mayores a las admisibles pueden llegar a romperse y salir desprendidos. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 55: Instrucciones Para La Operación
Fije la pieza de trabajo en tornillo de banco, a menos mejor resultado en el trabajo de desbastado. Mueva la herra- que quede segura por su propio peso. mienta eléctrica en ambos sentidos con una presión modera- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 56: Mantenimiento Y Servicio
(32), la aspiradora debe estar au- dad. torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece Guarde y maneje los accesorios cuidadosamente. aspiradoras adecuadas. Conecte la herramienta Servicio técnico y atención al cliente...
Seite 57: Português
Português | 57 España Português Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 Instruções de segurança 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco- Indicações gerais de advertência para gida para la reparación de su máquina, entre en la página ferramentas eléctricas...
Seite 58 Líquido que escapa do melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta acumulador pode levar a irritações da pele ou a eléctrica apropriada na área de potência indicada. queimaduras. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 59 à rotação do acessório no ponto do às outras pessoas do plano do acessório rotativo e bloqueio. faça funcionar a ferramenta elétrica com o número Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 60 água ou de gás, fios elétricos ou objetos que podem ajuda a proteger o utilizador dos fragmentos de discos provocar o efeito de coice. partidos, do contacto acidental com o disco e faíscas que podem inflamar o vestuário. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 61: Utilização Adequada
Usar óculos de proteção. Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca/ deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos Descrição do produto e do serviço escondidos, ou consulte a companhia elétrica local.
Seite 62: Dados Técnicos
– Com punho adicional padrão 2,4–2,6 2,4–2,6 Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento °C 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente admissível em funcionamento °C –20 ... +50 –20 ... +50 durante o armazenamento Baterias recomendadas GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 63 Nota: Nas ferramentas elétricas GWS 18V-10 PC, o deveriam ser considerados os períodos nos quais a ® Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 está disponível ferramenta está desligada ou funciona, mas não está sendo Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 64: Carregar A Bateria
Ajuste a posição da tampa de proteção (13) de acordo com utilizador (5) (ver "Interface do utilizador (ver figura D)", os requisitos da operação. Para tal, prima a alavanca de Página 67). 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 65 (12) não é indicada para trabalhar com metais. Disco abrasivo/de corte Na tampa de aspiração (12)pode ser conectado um aspirador de pó Bosch apropriado. Observe as dimensões das ferramentas de lixar. O diâmetro do furo tem de ser adequado ao flange de admissão. Não A tampa de aspiração (12) é...
Seite 66 Há perigo de ferimentos se o Para trabalhos com o prato de lixar em borracha (22) monte sempre a proteção das mãos (21). 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 67: Colocação Em Funcionamento
Com a tecla para a pré-seleção da velocidade de rotação (36) pode pré-selecionar a velocidade de rotação necessária mesmo durante o funcionamento. As indicações apresentadas na tabela seguinte são valores recomendados. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 68 Combinado com o Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 – Verificação do estado, emissão de mensagens de aviso estão disponíveis as seguintes funções Connectivity para a – Informações gerais e ajustes ferramenta elétrica: – Gestão 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 69: Instruções De Trabalho
Não tocar nos discos abrasivos e de corte, antes que guia (32), o aspirador tem de estar homologado para a arrefeçam. Os discos tornam‑se extremamente quentes aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores durante o trabalho. apropriados. Se a ferramenta elétrica receber carga eletrostática, a Ligue a ferramenta elétrica...
Seite 70: Manutenção E Assistência Técnica
Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com Italiano A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Avvertenze di sicurezza Indique para todas as questões e encomendas de peças...
Seite 71 Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli nendo il dito sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elet- utensili da taglio curati con particolare attenzione e con troutensile oppure collegandolo all’alimentazione di cor- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 72 Afferrare e tenere l’elettroutensile esclusivamente Non utilizzare accessori che non siano espressamente dalle superfici isolate dell’impugnatura, qualora si progettati e consigliati dal costruttore dell’utensile. Il eseguano operazioni in cui l’accessorio da taglio po- 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 73 Non posizionarsi in linea con il disco in rotazione o die- Non posizionarsi nell’area di movimento dell’elettrou- tro di esso. Se il disco, nel punto d’impiego, si sposta in tensile in caso di contraccolpi. Un eventuale contrac- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 74 Indossare degli occhiali di protezione. Bluetooth SIG, Inc. Qualsivoglia utilizzo di tali wordmark/ loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH avvie- ne sotto specifica licenza. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 75: Uso Conforme Alle Norme
Numero di giri nominale giri/min 9000 9000 Numero di giri a vuoto giri/min – 4500–9000 Diametro max. mola abrasiva Filettatura del mandrino portamola M 14 M 14 Lunghezza max. filettatura del mandrino portamola Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 76: Trasferimento Dati
Livello di potenza sonora dB(A) Grado d’incertezza K Indossare protezioni per l’udito! Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K, rilevati conformemente a EN 60745-2-3: Levigatura di superfici: Levigatura con disco: 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 77 (5). (vedi «Interfaccia utente (vedere Fig. D)», Pagina 81). Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimen- Montaggio del dispositivo di sicurezza Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad es. interventi di manutenzione, sostituzione dell’ac- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 78 Alla cuffia di aspirazione (12) si potrà collegare un aspirato- vamente a mandrino portamola fermo. In caso contra- re Bosch di tipo idoneo. rio, l’elettroutensile potrebbe subire dei danni. La cuffia di aspirazione (12) andrà montata come la cuffia di Mola abrasiva da sgrosso e taglio protezione (13).
Seite 79 Il numero di giri [min ] ammesso, oppure la velocità periferi- ca [m/s] ammessa per gli accessori di levigatura utilizzati, dovranno corrispondere ai dati riportati nella tabella di se- guito. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 80: Messa In Funzione
La protezione contro un riavvio accidentale impedisce l’av- protezione per legno). Eventuale materiale contenente viamento incontrollato dell’elettroutensile dopo un’interru- amianto andrà lavorato esclusivamente da personale specia- zione dell’alimentazione di corrente. lizzato. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 81 Lasciar raffreddare l’elettroutensile, oppure batteria è scarica sostituire/ricaricare la batteria lampeggiante con luce rossa Si sono attivati il disinserimento in caso di Spegnere e riaccendere l’elettroutensile contraccolpo o la protezione contro il riavvio accidentale Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 82: Indicazioni Operative
Qualora si utilizzi la cuffia di aspirazione per taglio con slitta di guida (32), l’aspiratore dovrà essere omologato per l’aspi- Se sull’elettroutensile agirà una carica elettrostatica, l’appo- razione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma sito sistema elettronico integrato provvederà a spegnerlo. aspiratori adatti allo scopo.
Seite 83: Manutenzione Ed Assistenza
Algemene waarschuwingen voor elektrische Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere gereedschappen alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Seite 84 Laat het gereedschap niet te werk bij het gebruik van het elektrische gereed- gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wan- 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 85 één minuut lang op maximale onbelaste snelheid draaien. Beschadigde accessoires zullen ge- woonlijk gedurende deze testtijd breken. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik afhankelijk van de toepassing gezichtsbescherming of een veiligheidsbril. Draag zoals nodig een stofmasker, Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 86 Slijpschijven kunnen onder deze omstandighe- 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 87 Groter schuurpapier steekt bui- kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, ex- ten het schuurplateau uit en vormt een gevaar voor letsel ploderen of oververhitten. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 88: Beoogd Gebruik
(14) Opnameflens met O-ring go's) zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ (15) Slijpschijf deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH (16) Hardmetalen komschijf gebeurt onder licentie. (17) Snelspanmoer met beugel (18) Beschermkap voor doorslijpen...
Seite 89: Technische Gegevens
Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 60745-2-3. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau dB(A) Geluidsvermogenniveau dB(A) Onzekerheid K Draag een gehoorbescherming! Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 60745-2-3: Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 90 Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u kersinterface (5) weergegeven (zie „Gebruikersinterface (zie voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadappa- afbeelding D)“, Pagina 94). raat op. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 91 (12) gebruiken. De afzuigkap (12) is niet geschikt kersinterface (5) weergegeven (zie „Gebruikersinterface (zie voor het bewerken van metaal. afbeelding D)“, Pagina 94). Op de afzuigkap (12) kan een geschikte Bosch stofzuiger worden aangesloten. Veiligheidsvoorziening monteren De afzuigkap (12) wordt net als de beschermkap (13) ge- Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische...
Seite 92 (21). Rubber schuurplateau Monteer voor het werken met het rubber schuurpla- teau (22) altijd de handbescherming (21). De volgorde van de montage is te zien op de pagina met af- beeldingen. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 93: Ingebruikname
Schuif voor de ingebruikname van het elektrische gereed- schap de ontgrendelingshendel (10) naar voren en duw ver- volgens de aan/uit-schakelaar (6) naar boven. Om het elektrische gereedschap uit te schakelen laat u de aan/uit-schakelaar (6) los. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 94 (38) geel kritische temperatuur is bereikt (motor, elek- elektrisch gereedschap onbelast laten draaien tronica, accu) en laten afkoelen rood elektrisch gereedschap is oververhit en scha- elektrisch gereedschap laten afkoelen kelt uit 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 95: Aanduiding Status Elektrisch Gereedschap
Voor het doorslijpen van steen kunt u het beste een diamant- doorslijpschijf gebruiken. Afbraamwerkzaamheden Bij het gebruik van de stofafzuigkap voor doorslijpen met ge- Gebruik nooit doorslijpschijven voor afbraamwerk- leidebeugels (32) moet de stofzuiger voor het afzuigen van zaamheden. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 96: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- met het voorste deel van de derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com geleidebeugel op het werk- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over stuk. Duw het elektrische onze producten en accessoires. gereedschap met matige,...
Seite 97: Dansk
HFI‑relæ. Brug af et ler, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik- HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. ke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadi- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 98 El-værktøjets udluftningshuller skal rengøres jævn- Blot fordi tilbehøret kan sættes på el-værktøjet, er det ik- ligt. Motorens blæser trækker støv ind i huset, og ophob- ke nødvendigvis sikkert at bruge det. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 99 Slibefladen på skiver med fordybning i midten skal monteres under beskyttelseskantens plan. En forkert Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 100: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
-mærket og symbolerne (logoerne) er registre- rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver Sikkerhedsadvarsler specifikt for stålbørstningsarbejde brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- Vær opmærksom på, at børsten mister tråde, også un- wer Tools GmbH foretager, sker per licens.
Seite 101: Tekniske Data
GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Anbefalede ladere GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Dataoverførsel ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Signalafstand Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 102: Opladning Af Akku
Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden organisation af arbejdsforløb. forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke ak- kuen. Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning via "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisk cellebeskyt- 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 103: Montering Af Beskyttelsesanordning
60–80 % kappen (12). Opsugningskappen (12) er ikke beregnet til bearbejdning af metal. Konstant lys 3× grøn 40–60 % Opsugningskappen (12) kan forbindes med en egnet Bosch- Konstant lys 2× grøn 20–40 % støvsuger. Konstant lys 1× grøn 5–20 % Opsugningskappen (12) monteres på...
Seite 104 Brug kun lynspændemøtrikken (17) til slibe-/skæreskiver op Ved arbejde med lamelslibeskiven skal du altid monte- til en maksimal diameter på 150 mm. re håndbeskyttelsen (21). Lynspændemøtrikken (17) må kun bruges til slibe- og skæreskiver. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 105 Kontrollér slibeværktøjet før brug. Slibeværktøjet skal være monteret sikkert, så det kan dreje frit. Fore- tag en prøvekørsel i mindst 1 minut uden belastning. Brug ikke beskadigede, ikke-runde eller vibrerende Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 106 El-værktøj er overophedet, eller akku er tom Lad el-værktøj køle af, eller skift/oplad akku rødt blinkende Tilbageslagsfrakobling eller genstartsbeskyt- Sluk el-værktøj og tænd igen telsen er udløst 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 107 Lad el-værktøjet køre i tomgang i et par minutter efter ringsslæde (32) skal støvsugeren være godkendt til udsug- stærk belastning, så indsatsværktøjet kan afkøle. ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. El-værktøjet må ikke benyttes med en skærestander. Start el-værktøjet, og sæt Rør ikke ved slibe- og skæreskiverne, før de er kølet...
Seite 108: Vedligeholdelse Og Service
Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med Telegrafvej 3 nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Arbetsplatssäkerhet ler oprettes en reparations ordre. Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade Tlf.
Seite 109 Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 110 Kast kommer att driva verktyget i kunna filtrera partiklar som genereras av din verksamhet. motsatt riktning mot hjulets rörelse då det fastnar. Långvarig exponering i högt buller kan orsaka hörselskador. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 111 Starta inte om skärningen i arbetsstycket. Låt hjulet Vid skador och felaktig användning av batteriet kan nå full hastighet och utför sedan snittet igen ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 112: Ändamålsenlig Användning
Varumärket Bluetooth och logotyperna tillhör Bluetooth (18) Skyddskåpa för kapning SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp (19) Kapskiva från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. (20) Slipspindel (21) Handskiva Produkt- och prestandabeskrivning (22) Gummisliptallrik Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och (23) Sliptallrik instruktioner.
Seite 113 Bullernivåvärde beräknat enligt EN 60745-2-3. Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 60745-2-3: Ytslipning: Slipning med sliprondell: Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 114: Sätta In Bluetooth ® Low Energy Module Gcy
Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen (30) är skadas. batteriet defekt och måste bytas ut. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Observera: batteriets laddningsstatus visas även i användargränssnittet (5) (se „Användargränssnitt (se bild D)“, Sidan 117). 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 115 överens. (12) är inte lämplig för bearbetning av metall. Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan. Lämplig Bosch-dammsugare kan anslutas till sugkåpan (12). För att fästa slip-/kapningsskivan, använd snabbspänningsmuttern (17) utan några andra verktyg. Sugkåpan (12) monteras på samma sätt som skyddskåpan (13).
Seite 116 Sväng Montera alltid handskyddet(21) vid arbeten med drevhuvudet försiktigt och gummisliptallriken (22). utan att ta av det från Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan. Skjut gummisliprondellen (22) på slipspindeln (20). 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 117 Det nominella varvtalet för tillbehöret måste vara märkt på elverktyget. Tillbehör som körs fortare än minst lika med den maximala hastigheten som är deras märkvarvtal kan gå sönder och flyga isär. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 118 Bromsa inte in den utgående kapningsskivan genom att Elverktyget får inte användas med ett kapbord. trycka emot på sidan. Rör inte slip- och kapskivorna innan de svalnat. Skivorna blir mycket heta vid arbetet. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 119: Underhåll Och Service
(32) så skall dammsugaren för bortsugning av Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. stendamm vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i sitt sortiment. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.
Seite 120: Norsk
Bruk aldri ledningen til å bære eller batteripakken fra elektroverktøyet før du foretar trekke elektroverktøyet eller koble det fra innstillinger eller skifter tilbehørsdeler på strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 121 Alle som befinner seg i arbeidsområdet, må bruke kappeverktøy. Les alle sikkerhetsanvisningene, personlig verneutstyr. Bruddstykker av et arbeidsemne instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene eller et ødelagt tilbehør kan fly gjennom luften og Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 122 å fjerne kappeskiven fra kuttet mens tilbakeslag. Et tilbakeslag vil sende verktøyet i motsatt skiven er i bevegelse, ettersom det da kan oppstå retning av slipeskivens rotasjonsretning i det øyeblikket den hektet seg fast. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 123: Forskriftsmessig Bruk
Ståltrådene kan lett trenge inn i som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ tynne klær og/eller hud. logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på Hvis bruk av vernedeksel er anbefalt for lisens.
Seite 124 – Med standard ekstrahåndtak 2,4–2,6 2,4–2,6 Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading °C 0 ... +35 0 ... +35 Tillatt omgivelsestemperatur under drift og ved lagring °C –20 ... +50 –20 ... +50 Anbefalte batterier GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 125 Dette kan tydelig redusere Les bruksanvisningen som følger med for informasjon om vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet. Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 126: Opplading Av Batteriet
Trykk på knappen (30) for å se ladenivået. Dette er mulig når Merknad: Kodetappene på vernedekselet (13) sikrer at batteriet er tatt ut også. bare et vernedeksel som passer til elektroverktøyet, kan monteres. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 127 Støvavsugsdekselet (12) er ikke egnet for bearbeiding av metall. Ved bruk av diamantkappeskiver må du passe på at rotasjonsretningspilen på diamantkappeskiven og En egnet støvsuger fra Bosch kan kobles til elektroverktøyets rotasjonsretning (se rotasjonsretningspil støvavsugsdekselet (12). på girhodet) stemmer overens.
Seite 128 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal periferihastighet på etiketten til slipeverktøyet. bearbeides. Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. maks. [mm] [mm] [o/min] [m/s] 22,2 9000 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 129 Tilstandsvisninger Indikator for batteriladenivå Betydning/årsak Løsning (brukergrensesnitt) (34) Grønt Batteriet er ladet – Gult Batteriet er nesten tomt Skift eller lad batteriet snart Rødt Tomt batteri Skift eller lad batteriet Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 130 Sørg for tilstrekkelig støvavsug ved kapping i stein. elektroverktøyet, skyver du frigjøringshendelen (10) frem Bruk en støvmaske. og trykker deretter av/på-bryteren (6) opp. Elektroverktøyet må kun brukes til tørrkapping/ Skrubbing tørrsliping. Bruk aldri kappeskiver til grovsliping. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 131: Service Og Vedlikehold
Hvis det brukes støvavsugsdeksel for kapping med spørsmål om våre produkter og tilbehør. styreskinner (32), må støvsugeren være godkjent for bruk på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på...
Seite 132: Suomi
Pidä sähkötyökalut hyvässä kunnossa. Tarkista liikku- suojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää vat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen sähköiskun vaaraa. varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtu- neita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 133 Pyörivä käyttötarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa pystyisi kiinnittämään sähkötyökaluun, tämä ei välttä- sähkötyökalun hallinnan menettämisen. mättä takaa käyttöturvallisuutta. Älä pidä moottoria käynnissä, kun kannat sähkötyöka- lua. Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käyttö- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 134 Anna laikan kiihtyä huippunopeuteen ja terää. Sellaiset terät aiheuttavat herkästi takapotkun ja työnnä laikka varovasti takaisin leikkausuraan. Laikka hallinnan menettämisen. saattaa jumittua, ponnahtaa leikkausurasta ulos tai ai- heuttaa takapotkun, jos sähkötyökalu käynnistetään uu- delleen työkappaleessa. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 135: Määräyksenmukainen Käyttö
-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) justa, varmista, ettei teräslankalaikka tai harja voi ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. koskettaa suojusta. Teräslankalaikan tai harjan halkaisija -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH voi kasvaa käyttökuormituksen ja keskipakovoimien vai- käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. kutuksesta.
Seite 136: Tekniset Tiedot
GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Suositellut latauslaitteet GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Tiedonsiirto ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 137: Akun Lataus
Litiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tämä ei lyhennä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Litiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisella kennojen suojauksella) syväpurkautu- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 138: Akun Irrottaminen
80−100 % ja muovipintojen hiomatöissä voi käyttää pölynpoistoon imu- suojusta (12). Imusuojus (12) ei sovellu metallitöihin. 4 vihreä valoa palaa jatkuvasti 60−80 % Imusuojukseen (12) voi kytkeä soveltuvan Bosch-pölynimu- 3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 40−60 % rin. 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 20−40 % Imusuojus (12) asennetaan samalla tavalla kuin hiomatöiden...
Seite 139 Tee hioma-/katkaisulaikan kiinnitys pikakiinnitysmutterilla että laikka voi pyöriä vapaasti. Varmista, ettei hioma- (17) ilman muita työkaluja. tarvike hankaa suojusta tai muita osia vasten. Käytä pikakiinnitysmutteria (17) vain hioma-/katkaisulai- koissa, joiden halkaisija on korkeintaan 150 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 140: Käyttöönotto
Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja vikkeen täytyy olla moitteettomasti paikallaan ja sen säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- on pyörittävä vapaasti. Suorita vähintään 1 minuutin lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. pituinen koekäyttö ilman kuormitusta. Älä käytä vau- 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 141 Merkitys/syy Ratkaisu (37) vihreä Tila OK – keltainen Kriittinen lämpötila on saavutettu tai akku on Käytä sähkötyökalua tyhjäkäynnillä, jotta se lähes tyhjä jäähtyy, tai vaihda tai lataa akku mahdollisim- man pian Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 142 Lamellilaikka tua. Tällöin se voi vaurioitua. Timanttikatkaisulaikan ympä- Lamellilaikan (lisätarvike) avulla voit hioa myös kaarevia pin- rillä näkyvä kipinäkehä on selvä merkki ylikuumenemisesta. toja ja profiileita. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 143: Hoito Ja Huolto
Ελληνικά raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Υποδείξεις ασφαλείας Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Seite 144: Ασφάλεια Προσώπων
τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού Φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην τραυματισμούς. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 145 της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. περιστρεφόμενου εξαρτήματος και επιταχύνετε το ηλεκτρικό εργαλείο με τη μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο για ένα λεπτό. Τα κατεστραμμένα εξαρτήματα κανονικά θα σπάσουν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου δοκιμής. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 146 προεξέχει από το επίπεδο του χείλους του προφυλακτήρα σκάλωμα του περιστρεφόμενου δίσκου, του δίσκου στήριξης, δεν μπορεί να προστατευτεί ικανοποιητικά. της βούρτσας ή κάποιου άλλου εξαρτήματος. Το μάγκωμα ή σκάλωμα προκαλεί την ταχεία ακινητοποίηση του 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 147 παρουσιάσει εμπλοκή, αναπήδηση ή ανάκρουση, όταν το θέση OFF, όταν διακοπεί η τροφοδοσία ρεύματος, π.χ. ηλεκτρικό εργαλείο επανεκκινηθεί μέσα στο λόγω αφαίρεσης της μπαταρίας. Έτσι εμποδίζεται η επεξεργαζόμενο κομμάτι. ανεξέλεγκτη επανεκκίνησή του. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 148: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. (18) Προφυλακτήρας για κοπή Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/ (19) Δίσκος κοπής εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools (20) Άξονας λείανσης GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης. (21) Προστασία χεριών...
Seite 149: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
E) Η εμβέλεια ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες μπορεί να ποικίλλει σημαντικά, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποιούμενης συσκευής λήψης. Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων (π.χ. τοίχοι, ράφια, κασετίνες κλπ.) μπορεί η εμβέλεια Bluetooth® να είναι σημαντικά μικρότερη. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 150: Φόρτιση Μπαταρίας
απενεργοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο μέσω ενός κυκλώματος προστασίας: Το εξάρτημα δεν κινείται πλέον. Μετά την αυτόματη απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου μη συνεχίσετε να πατάτε τον διακόπτη ON/ OFF. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 151 Συνεχώς αναμμένο φως 2× πράσινο 20−40 % να χρησιμοποιήσετε περαιτέρω το ηλεκτρικό εργαλείο, Συνεχώς αναμμένο φως 1× πράσινο 5−20 % αλλά πρέπει να παραδοθεί στην υπηρεσία Αναβοσβήνον φως 1× πράσινο 0−5 % εξυπηρέτησης πελατών για σέρβις. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 152 Καθαρίστε τον άξονα λείανσης (20) και όλα τα προς Στον προφυλακτήρα αναρρόφησης (12) μπορεί να συνδεθεί συναρμολόγηση μέρη. ένας κατάλληλος απορροφητήρας σκόνης της Bosch. Για το σφίξιμο και το λύσιμο των εξαρτημάτων λείανσης πιέστε Ο προφυλακτήρας αναρρόφησης (12) συναρμολογείται, όπως...
Seite 153 πριν να θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία να βεβαιώνεστε ότι το λειαντικό εργαλείο είναι συναρμολογημένο σωστά και μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα. Να βεβαιώνεστε επίσης ότι το λειαντικό εργαλείο δεν αγγίζει τον προφυλακτήρα ή άλλα εξαρτήματα. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 154: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
Με το πλήκτρο για την προεπιλογή του αριθμού των στροφών (36) μπορείτε να προεπιλέξετε τον απαραίτητο αριθμό στροφών ακόμη και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Τα στοιχεία στον πίνακα που ακολουθεί αποτελούν μόνο προτεινόμενες τιμές. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 155 Η απενεργοποίηση ανάδρασης ή η προστασία Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το από αθέλητη επανεκκίνηση έχει ενεργοποιηθεί ηλεκτρικό εργαλείο μπλε αναβοσβήνουσα Το ηλεκτρικό εργαλείο είναι συνδεδεμένο με – την κινητή τελική συσκευή ή μεταφέρονται ρυθμίσεις Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 156 κοπή με πέλμα οδήγησης (32) πρέπει ο απορροφητήρας σκόνης να είναι εγκεκριμένος για την αναρρόφηση σκόνης Μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε πέτρας. Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητήρες συνδυασμό με μια βάση κοπής. σκόνης. Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής, προτού...
Seite 157: Συντήρηση Και Σέρβις
(βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 157). συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Seite 158 Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 159 Sıvı soğutucular gerektiren aksesuarları kullanmayın. Dişlerle monte edilen aksesuarların dişleri, mildeki Su veya başka sıvı soğutucular kullanmak, elektrik dişlerle eşleşmelidir. Flanşlarla monte edilen çarpmasına veya şokuna neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 160 Koruyucu; diski kırma veya geri tepmeye neden olabilir. operatörü, kırılan diskin parçalarından, diske yanlışlıkla temas etmekten ve giysilerini tutuşturabilecek kıvılcımlardan korumakta yardımcı olur. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 161: Ürün Ve Performans Açıklaması
Tel kıllar hafif firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve giysilerden ve/veya deriden içeri girebilir. işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. Telle fırçalama için bir koruyucu öneriliyorsa, tel disk veya fırçanın koruyucuyla temas etmesini engelleyin.
Seite 162: Teknik Veriler
E) Erişim mesafesi kullanılan algılama cihazı da dahil olmak üzere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir. Kapalı mekanlarda ve metal engeller olması durumunda (örneğin duvarlar, raflar, bavullar vb.) Bluetooth® erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 163 Aküyü (8) çıkarmak için kilit açma tuşuna (9) basın ve aküyü elektrikli el aletleri GWS 18V-10 PSC'de teslimat çekerek elektrikli el aletinden çıkarın. Bunu yaparken güç kapsamındadır. kullanmayın. Bluetooth® Low Energy Modülü GCY 30-4 hakkında bilgi almak için ilgili kullanma kılavuzunu okuyun. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 164 5−20 % işlenmesine uygun değildir. Yanıp sönen ışık 1× yeşil 0−5 % Toz emme kapağına (12) uygun bir Bosch toz emme Tuşa (30) basıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arızalı makinesi bağlanabilir. demektir ve değiştirilmelidir. Toz emme kapağı (12) koruyucu kapak (13) gibi takılır. Tel Not: Akünün şarj durumu kullanıcı...
Seite 165 (17). Kauçuk zımpara tablası Kauçuk zımpara tablası (22) ile çalışmak için daima el koruma parçasını (21) takın. Montaj işleminin sırası grafik sayfasında görülmektedir. Kauçuk zımpara tablasını (22) taşlama miline (20) bastırın. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 166 Aleti boşta en azından 1 dakika deneme pozisyona getirilebilir. çalıştırmasında çalıştırın. Hasar görmüş, Örneğin sol elini kullananlar yuvarlaklığını kaybetmiş veya titreşim yapan taşlama için. uçları kullanmayın. Hasarlı zımpara uçları parçalanabilir ve yaralanmalara neden olabilir. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 167 Elektrikli el aletini boşta çalıştırarak soğutun üzere veya aküyü değiştirin veya şarj edin Kırmızı yanar Elektrikli el aleti çok ısınmış veya akü boş Elektrikli el aletinin soğumasını bekleyin veya aküyü değiştirin veya şarj edin Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 168: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Diskler çalışırken çok ısınır. kullanılırken toz emme donanımı taş tozunun emilmesine Elektrikli el aleti elektrostatik olarak yüklenecek olursa, uygun olmalıdır. Bosch uygun elektrikli süpürgeler sunar. entegre elektronik sistem elektrikli el aletini otomatik olarak Elektrikli el aletini açın ve kapatır.
Seite 169: Bakım Ve Servis
Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Türkçe...
Seite 170: Polski
Czynniki rozprasza- Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket jące mogą spowodować utratę kontroli nad elektronarzę- etmeyecek biçimde paketleyin. Lütfen olası ek ulusal dziem. yönetmelik hükümlerine de uyun. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 171 Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i się, że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy- regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 172 Elektronarzędziem tym nie należy wykonywać czynno- rzędzia, musi stosować środki ochrony osobistej. ści takich jak polerowanie. Stosowanie elektronarzędzia Odłamki obrabianego elementu lub pękniętego narzędzia 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 173 Kołnierze do tarcz tnących mogą różnić się od koł- wchodzi rękojeść dodatkowa, należy jej zawsze uży- nierzy przeznaczonych do tarcz szlifierskich. wać, żeby mieć jak największą kontrolę nad siłami od- rzutu lub momentem obrotowym podczas rozruchu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 174 Nie należy przeciążać dru- OSTROŻNIE! Podczas pracy z elektronarzędziem wy- tów poprzez zbyt mocne dociskanie szczotki do po- ® posażonym w funkcję Bluetooth może dojść do zakłó- 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 175: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
(17) Szybkozaciskowa nakrętka mocująca z pałąkiem sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych (18) Pokrywa ochronna do cięcia znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- bywa się zgodnie z umową licencyjną. (19) Tarcza tnąca (20) Wrzeciono szlifierki Opis urządzenia i jego zastosowania...
Seite 176: Dane Techniczne
Określony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) Poziom mocy akustycznej dB(A) Niepewność pomiaru K Stosować środki ochrony słuchu! Wartości łączne drgań a (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 60745-2-3: 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 177: Ładowanie Akumulatora
(zob. rys. D)“, Strona 181). Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Prze- rwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszko- dzenia ogniw akumulatora. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 178: Diody Led
Wskazówka: Stan naładowania akumulatora wyświetlany Do pokrywy odsysającej (12) można podłączyć odpowiedni jest również w interfejsie użytkownika (5)(zob. „Interfejs odkurzacz firmy Bosch. użytkownika (zob. rys. D)“, Strona 181). Pokrywę odsysającą (12) należy zamontować w taki sam sposób jak pokrywę ochronną (13). Wieniec szczotkowy jest Montaż...
Seite 179 Upewnić się, czy narzędzie szlifierskiej; strzałka musi pokrywać się ze wskaźni- szlifierskie nie zahacza o pokrywę ochronną lub o inny kiem. element elektronarzędzia. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 180 Aby włączyć elektronarzędzie, należy przesunąć dźwignię elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana zwalniająca blokadę (10) do przodu, a następnie nacisnąć osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowy- włącznik/wyłącznik (6) w górę. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 181 Akumulator należy wymienić lub naładować Wskazanie wyłącznika prze- Znaczenie/Przyczyna Rozwiązanie ciążeniowego (38) żółty Osiągnięta została temperatura krytyczna (sil- Pozwolić elektronarzędziu pracować na biegu nik, system elektroniczny, akumulator) jałowym i odczekać, aż ostygnie Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 182: Wskazówki Dotyczące Pracy
Nie należy dotykać tarcz szlifierskich i tnących, zanim nie ostygną. Tarcze szlifierskie rozgrzewają się podczas obróbki do bardzo wysokich temperatur. W przypadku naładowania elektrostatycznego elektronarzę- dzia wbudowany układ elektroniczny automatycznie wyłącza elektronarzędzie. Aby włączyć elektronarzędzie, należy 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 183: Konserwacja I Serwis
Podczas pracy z osłoną do cięcia z prowadnicą saneczkową przechowywania i podczas pracy. (32) należy stosować odpowiedni odkurzacz, dopuszczony Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w swojej ofercie odpowiednie odkurzacze. użytkowania Włączyć elektronarzędzie i Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwa- oprzeć...
Seite 184: Utylizacja Odpadów
(bez síťového kabelu). Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 185 U nabíječky, která je vhodná pro ke ztrátě kontroly. určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je‑li Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před každým používána s jinými akumulátory. použitím zkontrolujte příslušenství, např. trhliny Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 186 Kotouče se musí používat pouze pro doporučené rotujícího kotouče, opěrného kotouče, kartáče nebo jiného operace. Například: boční stranu řezného kotouče příslušenství. Zaseknutí nebo zachycení způsobí rychlé nepoužívejte k broušení. Brusné dělicí kotouče jsou 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 187 Nepřetěžujte drátky v letadlech. Vyhněte se jeho používání po delší dobu působením nadměrné síly na kartáč Drátěné štětinky v bezprostřední blízkosti svého těla. mohou snadno proniknout lehkým oděvem a/nebo kůží. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 188: Zobrazené Komponenty
Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této (11) Přídavná rukojeť (izolovaná plocha rukojeti) slovní ochranné známky / těchto grafických označení (12) Odsávací kryt pro broušení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. (13) Ochranný kryt pro broušení (14) Upínací příruba s těsnicím kroužkem Popis výrobku a výkonu...
Seite 189 (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 60745-2-3: Povrchové obroušování: Kotoučové broušení: Úroveň vibrací uvedená v těchto pokynech byla změřena vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný pomocí normované měřicí metody a lze ji použít pro odhad zatížení vibracemi. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 190: Nabíjení Akumulátoru
Nepoužívejte přitom násilí. Ukazatel stavu nabití akumulátoru (typ akumulátoru GBA 18V...) (viz obrázek A) Tři zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru (29) indikují stav nabití akumulátoru (8). Z bezpečnostních 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 191 Dbejte na rozměry brusných nástrojů. Průměr otvoru musí broušení kovu. odpovídat upínací přírubě. Nepoužívejte adaptéry ani K odsávacímu krytu (12) lze připojit vhodný vysavač Bosch. redukce. Odsávací kryt (12) se montuje na ochranný kryt (13). Při používání diamantových dělicích kotoučů dbejte na to, Kartáčový...
Seite 192 Vějířový brusný kotouč Při práci s vějířovým brusným kotoučem vždy namontuje ochranu rukou (21). Gumový brusný talíř Při práci s gumovým brusným talířem (22) vždy namontuje ochranu rukou (21). 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 193: Odsávání Prachu/Třísek
Hrncový kartáč 4 500 Ušlechtilá ocel Broušení Fíbrový kotouč 6 000 Hrubování Brusný kotouč 9 000 Dělení Dělicí kotouč 9 000 Kámen Dělení Diamantový dělicí kotouč 9 000 a vodicí saně (řezání kamene je dovolené pouze s vodicími saněmi) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 194: Pracovní Pokyny
Nikdy nepoužívejte dělicí kotouče k hrubování. Pozor při řezání drážek do nosných zdí, viz část Nejlepšího pracovního výsledku při hrubování dosáhnete při „Upozornění ke statice“. úhlu nastavení 30° až 40°. Pohybujte elektronářadím 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 195: Údržba A Servis
K Vápence 1621/16 Při dělení mimořádně 692 01 Mikulov tvrdých materiálů, např. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho betonu s vysokým podílem stroje nebo náhradní díly online. kameniva, se může diamantový dělicí kotouč přehřívat a tím Tel.: +420 519 305700 poškodit.
Seite 196: Slovenčina
Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. uchopením alebo prenášaním elektrického náradia sa Neporiadok a neosvetlené priestory môžu mať za ná- vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. sledok pracovné úrazy. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 197 Príslušenstvo vacie nástroje a pod. podľa týchto pokynov. Pri práci nesprávnych rozmerov sa nedá vhodne chrániť alebo zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ovládať. ktorú budete vykonávať. Používanie elektrického nára- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 198 že byť dostatočne chránený. môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Kryt musí byť bezpečne pripevnený k elektrickému Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horľavých náradiu a umiestnený tak, aby zaručoval maximálnu materiálov. Iskry môžu zapáliť tieto materiály. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 199 Bluetooth môže dôjsť k rušeniu iných prístrojov a za- če. Pri výbere brúsneho papiera sa riaďte odporúča- riadení, lietadiel a medicínskych zariadení (napríklad niami výrobcu. Veľký brúsny papier presahujúci brúsny kardiostimulátorov, načúvacích prístrojov). Taktiež Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 200 Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie (14) Upínacia príruba s O-krúžkom tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- (15) Brúsny kotúč ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na (16) Miskovitý kotúč zo spekaného karbidu základe licencie. (17) Rýchloupínacia matica so strmeňom (18) Ochranný...
Seite 201 Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 60745-2-3: Brúsenie povrchu: Brúsenie kotúčov: Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 202: Nabíjanie Akumulátorov
Akumulátor by sa mohol poškodiť. Blikanie 1× zelená 0–5 % Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie. Ak po stlačení tlačidla (30) nesvieti žiadna LED, akumulátor je chybný a musí sa vymeniť. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 203 Odsávací kryt (12) nie je vhodný na opracovávanie kovov. Zohľadnite rozmery brúsnych nástrojov. Priemer otvoru Na odsávací kryt (12) môžete pripojiť vhodný vysávač musí byť vhodný k upínacej prírube. Nepoužívajte žiadne Bosch. adaptéry alebo redukčné prvky. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 204 – – 9 000 ča musí byť dĺžka závitu brúsneho vretena minimál- ne 4 mm. M 14 9 000 Dbajte na pevnosť upnutia brúsneho nástroja, aby sa pri chode elektrického nára- dia neuvoľnil z vretena. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 205: Uvedenie Do Prevádzky
Používateľské rozhranie (5) slúži na predvoľbu otáčok a na zobrazenie stavu elektrického náradia. Predvoľba otáčok (GWS 18V-10 PSC) Tlačidlom predvoľby otáčok (36) môžete aj počas prevádzky predvoliť potrebné otáčky. Údaje v nasledujúcej tabuľke sú odpo- rúčanými hodnotami. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 206 Elektrické náradie s vloženým Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 je vybavené rádiovým rozhraním. – Kontrola stavu, poskytovanie výstražných hlásení Dodržiavajte lokálne prevádzkové obmedzenia, naprí- – Všeobecné informácie a nastavenia klad v lietadlách alebo nemocniciach. – Spravovanie 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 207: Údržba A Čistenie
Elektrické náradie nezaťažujte tak intenzívne, že dôj- (32) musí byť vysávač schválený na vysávanie prachu de k jeho zastaveniu. z kameňa. Firma Bosch ponúka vhodné vysávače. Po veľkom zaťažení nechajte elektrické náradie ešte Zapnite elektrické náradie niekoľko minút spustené pri voľnobežnom chode, aby a priložte ho prednou čas-...
Seite 208: Magyar
FIGYELMEZ- előírást és valamennyi utasítást. TETÉS Slovakia A következőkben leírt előírások be- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja tartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos alebo náhradné diely online. testi sérülésekhez vezethet. Tel.: +421 2 48 703 800 Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- Fax: +421 2 48 703 801 ket az előírásokat.
Seite 209 és tüzet okozhat. A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol bár- mely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 210 Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meg- erősen berezegnek és a készülék feletti uralom megszűné- séhez vezethetnek. gyújthatják. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 211 és óvatosan vezesse be a lehet megfelelően lefedni, ne használja , mivel nem biz- munkadarabba, a vágási vonalba. Ha az elektromos ké- tonságosak. ziszerszámot úgy indítja újra, hogy a korong benne van a Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 212: Rendeltetésszerű Használat
és a képjelek (logók) a Bluetooth Kiegészítő biztonsági előírások SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvéd- jegynek / a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH Viseljen védőszemüveget. által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licen- cia alatt áll.
Seite 213: Műszaki Adatok
Súly az EPTA-Procedure 01:2014 (01:2014 EPTA-eljárás) szerint – Rezgéscsillapító pótfogantyúval 2,6–2,8 2,6–2,8 – Standard pótfogantyúval 2,4–2,6 2,4–2,6 Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0 ... +35 0 ... +35 Megengedett környezeti hőmérséklet az üzemelés során °C –20 ... +50 –20 ... +50 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 214 és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- tétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett legen tartása, a munkamenetek megszervezése. használják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnö- velheti. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 215 Nyomja meg a (28) gombot, hogy kijelezze a töltési szintet. Erre kivett (8) akkumulátor esetén is van lehetőség. Kapacitás Tartós fény, 3 x zöld ≥ 2/3 Tartós fény, 2 x zöld ≥ 1/3 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 216 (12) elszívóbúrát lehet használni. A (12) elszívóbura fémek csiszolótengelyt. megmunkálására nem alkalmas. A tengely reteszelőgombot csak teljesen nyugalmi ál- A (12) elszívóburához egy megfelelő Bosch-porszívót lehet lapotban lévő csiszolótengely esetén szabad meg- csatlakoztatni. nyomni. Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám A (12) elszívóburát a (13) védőburához hasonlóan kell fel- megrongálódhat.
Seite 217 és szabadon forog. Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden Gondoskodjon arról, hogy a csiszolószerszám ne érjen munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) hozzá a védőbúrához vagy más alkatrészekhez. megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 218: Üzembe Helyezés
A (36) fordulatszám előválasztó gombbal a szükséges fordulatszámot üzem közben is ki lehet jelölni. Az alábbi táblázatban ta- lálható adatok javasolt értékek. Anyag Alkalmazás betétszerszám Fordulatszám-fokozat GWS 18V-10 PSC választás [perc Fém Kefélés, rozsdátlanítás Csészealakú kefe 4500 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 219 – Státusz ellenőrzése, figyelmeztető üzenetek kiadása A Bluetooth® GCY 30-4 Low Energy Module modullal a kö- – Általános információk és beállítások vetkező konnektivitási funkciók állnak az elektromos kézi- – Adminisztráció szerszámon rendelkezésre: – Regisztrálás és személyre szabás Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 220: Munkavégzési Tanácsok
A (32) vezetőszánnal felszerelt, darabolásra szolgáló elszí- boló állvánnyal. vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell Ne érjen hozzá a csiszoló- és darabolókorongokhoz, lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat tud szállítani. amíg le nem hűltek. A korongok a munka során igen erő- sen felforrósodnak.
Seite 221: Karbantartás És Szerviz
Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 221). www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Русский Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
Seite 222: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
щайте шнур от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или подвижных частей элек- электроинструментов троинструмента. Поврежденный или спутанный Прочтите все указания и ПРЕДУПРЕ- шнур повышает риск поражения электротоком. инструкции по технике безопас- ЖДЕНИЕ 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 223 Применяйте электроинструмент, принадлежности, те электроинструмента вследствие полного или ча- рабочие инструменты и т. п. в соответствии с насто- стичного прекращения энергоснабжения или повре- ждения цепи управления энергоснабжением устано- ящими инструкциями. Учитывайте при этом рабо- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 224 образующуюся при работе пыль. Продолжительное нию чревато опасностями и травмами. воздействие сильного шума может привести к потере Не применяйте принадлежности, которые не слуха. предусмотрены и не рекомендуются изготови- телем специально для настоящего электроинстру- 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 225 ного круга. Отрезные круги предназначены для съе- пользования электроинструмента или ошибки оператора. ма материала кромкой. Воздействием боковых сил на Он может быть предотвращен описанными ниже мерами этот абразивный инструмент можно сломать его. предосторожности. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 226 ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра- шлифования наждачной бумагой титесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыха- Не применяйте шлифовальную шкурку размером тельных путей. больше нужного. Руководствуйтесь указаниями изготовителя относительно размеров шлифоваль- 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 227 (17) Быстрозажимная гайка со скобой знак (логотип) являются зарегистрированным товар- ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. (18) Защитный кожух для резки Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует (19) Oтрезной круг этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. (20) Шлифовальный шпиндель...
Seite 228: Технические Данные
Bluetooth® может значительно сокращаться. Данные по шуму и вибрации GWS 18V-10 PC GWS 18V-10 PSC 3 601 JG3 E.. 3 601 JG3 F.. Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 60745-2-3. А-взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно Уровень звукового давления дБ(А) 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 229: Зарядка Аккумулятора
Energy GCY 30-4 прочитайте соответствующее руко- Три зеленых светодиода на индикаторе заряженности ак- водство по эксплуатации. кумулятора (29) показывают уровень его заряда (8) . По причинам безопасности опрос заряженности возможен только в состоянии покоя электроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 230 Монтаж защитных устройств К вытяжному колпаку (12) можно подключить подходя- До начала работ по техобслуживанию, смене щий пылесос Bosch. инструмента и т. д., а также при транспортировке и Вытяжной колпак (12) устанавливается так же, как за- хранении извлекайте аккумулятор из элек- щитный...
Seite 231 электроинструмент может быть поврежден. инструмент, обязательно Шлифовальный круг/oтрезной круг используйте рожковый Примите во внимание размеры шлифовальной оснастки. ключ под два отверстия. Диаметр посадочного отверстия должен соответствовать опорному фланцу. Не применяйте адаптеры или переход- ники. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 232 атации. обработки древесины (хромат, средство для защиты дре- Допустимое число оборотов [мин ] или окружная ско- весины). Материал с содержанием асбеста разрешается рость [м/с] применяемой шлифовальной оснастки долж- обрабатывать только специалистам. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 233: Работа С Инструментом
Допустимое число оборотов рабочего инструмента Рабочий инструмент, вращающийся с большей, чем допустимо, скоростью, может разорваться и разле- должно быть не менее указанного на элек- теться в пространстве. троинструменте максимального числа оборотов. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 234: Указания По Применению
щих стенах, см. раздел «Указания по статике». фовании достигаются наилучшие результаты работы. Во- Закрепляйте заготовку, если ее собственный вес дите электроинструментом, слегка нажимая на него, ту- не обеспечивает надежное положение. да-сюда. При таком подходе обрабатываемая заготовка 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 235: Техобслуживание И Очистка
ты содержите электроинструмент и вентиляцион- При применении защитного кожуха для отрезания с ные прорези в чистоте. направляющими салазками (32) пылесос должен быть допущен для отсоса каменной пыли. Bosch предлагает Заботливо храните и обращайтесь с принадлежностями. подходящие пылесосы. Реализацию продукции разрешается производить в мага- Включите...
Seite 236 частям. Изображения с пространственным разделением ния, нарушение правил обслуживания или хранения; делатей и информацию по запчастям можно посмотреть – неисправности, возникшие в результате перегрузки также по адресу: www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- консультации...
Seite 237: Українська
людей. Ви можете втратити контроль над руки або переносити, впевніться в тому, що електроінструментом, якщо Ви не будете зосереджені електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на на виконанні роботи. вимикачі під час перенесення електроінструмента або Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 238 перш ніж користуватися ними знову. Велика безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, кількість нещасних випадків спричиняється поганим надані з цим електроінструментом. Невиконання доглядом за електроприладами. усіх поданих нижче інструкцій може призвести до 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 239 починає рухатися в напрямку особи, що обслуговує себе від невеличких частинок, що утворюються під електроінструмент, або у протилежному напрямку, в час шліфування, та частинок матеріалу. Очі повинні залежності від напрямку обертання круга в місці Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 240 Захисний кожух захищає оператора від уламків, Відрізний круг, що занурюється, може порізати газопровід або водопровід, електропроводку або інші випадкового контакту із шліфувальним інструментом об’єкти і спричинити сіпання. та від іскор, від яких міг би зайнятися одяг. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 241 Для знаходження захованих в стіні труб або знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними електропроводки користуйтеся придатними знаками і є власністю Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch приладами або зверніться в місцеве підприємство Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення...
Seite 242 ● Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 – З додатковою віброзахисною рукояткою кг 2,6–2,8 2,6–2,8 – З додатковою стандартною рукояткою кг 2,4–2,6 2,4–2,6 Рекомендована температура навколишнього середовища °C 0 ... +35 0 ... +35 при заряджанні 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 243 Визначте додаткові заходи безпеки для захисту іншими робочими інструментами або при недостатньому оператора електроінструмента від вібрації, напр.: технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути технічне обслуговування електроінструмента і робочих іншим. В результаті вібраційне навантаження протягом Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 244 акумуляторну батарею з електроінструменту. При Три зелені світлодіоди індикатора стану заряду (29) ненавмисному включенні вимикача існує небезпека вiдображають стан заряду акумуляторної батареї (8). З поранення. міркувань техніки безпеки опитувати стан зарядженості 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 245 Захисний кожух для розрізання Для розрізання за допомогою зв'язаного абразиву Шліфувальний/відрізний круг необхідно використовувати захисний кожух для Зважайте на розміри шліфувальних робочих розрізання (18). інструментів. Отвір за діаметром має пасувати до Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 246 Ніколи не відкручуйте Дозволяється використовувати усі названі в цій інструкції швидкозатискну гайку, шліфувальні інструменти. яка сидить дуже міцно, за Допустима частота обертання [хвил. ] або колова допомогою інструмента – швидкість [м/с] використовуваних шліфувальних 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 247: Початок Роботи
Захист від повторного пуску запобігає вважаються канцерогенними, особливо в сполученні з неконтрольованому запуску електроінструменту після перебоїв з електропостачанням. добавками для обробки деревини (хромат, засоби для захисту деревини). Матеріали, що містять азбест, дозволяється обробляти лише спеціалістам. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 248 Значення/причина Рішення електроінструмента (37) зелений Стан в нормі – жовтий Досягнута критична температура або Дайте електроінструментові попрацювати акумулятор майже розряджений на холостому ході й охолонути або незабаром замініть або зарядіть акумулятор 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 249: Вказівки Щодо Роботи
При використанні витяжного ковпака для розрізання з шліфувальні круги. люнетним супортом (32) пилосос повинен бути Під кутом встановлення від 30° до 40° при обдирному допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch шліфуванні досягається найкращий результат пропонує придатні пилососи. оброблення. Поводьте електроінструментом назад і...
Seite 250 електроінструмент із запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування помірною подачею у Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо відповідності до запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com оброблюваного Команда співробітників Bosch з надання консультацій матеріалу. щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Seite 251: Қазақ
– қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз Жұмыс орнының қауіпсіздігі – қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған – тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін. пайдаланбаңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 252 Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, жарамды электр құралын пайдаланыңыз. сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 253 сұйықтық қозу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін. максималды жүктеусіз жылдамдықпен бір минут Қызмет көрсету айналдырыңыз. Зақымдалған керек-жарақтар әдетте Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей сынақ уақытында сынады. қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бұл Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 254 өлшемдегі және пішіндегі зақымдалмаған кетуіне алып кетуі мүмкін. Дөңгелек пайдалануғыша фланецтерді пйдаланыңыз. Дұрыс·таңдалған немесе одан әрі ұшуы мүмкін, бұл дөңгелек әрекетінің ернемектер тегістеу дөңгелегінің тірегі болады және бағытына байланысты. Абразивті дөңгелектер осы 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 255 Сым қылшықпен тазалау әрекеттері үшін қауіпсіздік кедергілер пайда болуы мүмкін. Сондай-ақ жақын нұсқаулары тұрған адамдар мен хайуандарға зиян тудыру Қылшықтың қарапайым әрекет етуі кезінде де қаупін толық жою мүмкін емес. Электр құралын қылшықтардың шашырайтындығын ескеріңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 256 бірге Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген (13) Ажарлауға арналған қорғаныш қаптама тауарлық белгісі және мүлігі болып табылады. Осы (14) Тығыздауыш сақинасы бар тірек фланеці сөз/сурет белгісін Robert Bosch Power Tools GmbH (15) Ажарлағыш диск арқылы пайдалану лицензия негізінде орындалады. (16) Қатты металды табақты диск...
Seite 257 Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады Дыбыстық қысым деңгейі дБ(A) Дыбыстық қуат деңгейі дБ(A) K дәлсіздігі дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз! Жалпы діріл мәндері a (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі, EN 60745-2-3 бойынша есептелген: Үстіңгі беттерді ажарлау: Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 258 (аккумулятор түрі GBA 18V 6.3Ah, әкелмейді. ProCORE 18V...) (B суретін қараңыз) Литий-иондық аккумулятор "Electronic Cell Protection Аккумулятордың зарядталу күйі индикаторының (31) бес (ECP)" (электрондық элементтерді қорғау) арқылы терең жасыл жарық диоды аккумулятордың зарядталу күйін 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 259 пайдалануға болады. Сорғыш қаптама (12) металды жанбаса оны алмастыру қажет. өңдеуге арналмаған. Нұсқау: Аккумулятор заряд күйі Пайдаланушы Сорғыш қаптамаға (12) сәйкес келетін Bosch шаң интерфейсінде (5) көрсетіледі (қараңыз „Пайдаланушы сорғышын жалғауға болады. интерфейсі (D суретін қараңыз)“, Бет 262). Сорғыш қаптама (12) қорғағыш қаптама (13) сияқты...
Seite 260 орнатудың дұрыстығын және құралдың еркін айналатынын тексеріңіз. Тегістеу құралы қорғағыш қаптамаға және басқа бөлшектерге үйкелмей айналып жатқанына көз жеткізіңіз. Желпуіш тәрізді тегістеу шеңбері Желпуіш тәрізді тегістеу шеңберімен жұмыстар үшін әрқашан қол қорғағышын(21) кийіңіз. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 261 жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, алға жылжытып қосқыш/өшіргішті (6) жоғарыға басыңыз. т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды Электр құралды өшіру үшін қосқышты/өшіргішті (6) тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. жіберіңіз. Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 262 Аккумуляторды жылдам алмастыру немесе зарядтау қызыл Аккумулятор бос Аккумуляторды алмастыру немесе зарядтау Артық жүктелу қорғанысы Мағынасы/себебі Шешімі көрсеткіші (38) сары Шектік температура жетілді (мотор, Электр құралын бос жүрісте істетіп, электроника, аккумулятор) суытыңыз 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 263: Пайдалану Нұсқаулары
істеуіне мүмкіндік беріңіз. тоқтатпаңыз. Электр құралды абразивті-кесу станинада пайдаланбаңыз. Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз. Шеңберлер жұмыс кезінде қызады. Егер электр құралы электростатикалы ретте зарядталса, орнатылған электроника электр құралын өшіреді. Электр Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 264 Бағыттауыштар бар қорғағыш қаптаманы (32) пайдалану Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты пайдалану өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және керек. Bosch осындай шаңсорғыштарды ұсынады. асқын температура көздерінің (температураның шұғыл өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне Электр құралды өшіріңіз...
Seite 265: Кәдеге Жарату
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Seite 266: Română
Folosirea unui cablu prelungitor adecvat accesorii sau de a depozita sculele electrice. Această pentru mediul exterior diminuează riscul de măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a electrocutare. sculei electrice. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 267 Dacă este cazul, purtaţi mască de protecţie împotriva prafului, protecţie auditivă, mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 268 în punctul de blocare. În aceste condiţii, discurile de astfel pericolul ruperii acestuia. Flanşele pentru discuri de şlefuire se pot chiar rupe. Reculul este consecinţa utilizării greşite şi/sau defectuoase a 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 269 şi de sârmă chiar în timpul utilizării obişnuite. Nu instalaţii, avioane şi aparate medicale (de exemplu suprasoliciaţi firele de sârmă printr-o apăsare prea stimulatoare cardiace, aparate auditive). Bluetooth se Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 270 înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Utilizarea acestei mărci/ (16) Disc oală cu carburi metalice sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se (17) Piuliţă cu strângere rapidă cu clemă efectuează sub licenţă. (18) Capac de protecţie la tăiere (19) Disc de tăiere...
Seite 271 Nivel de presiune sonoră dB(A) Nivel de putere sonoră dB(A) Incertitudinea K Poartă căşti antifonice! Valorile totale ale vibraţiilor a (suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745-2-3: Şlefuirea suprafeţelor: Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 272: Încărcarea Acumulatorului
înainte de prima utilizare, încărcaţi complet acumulatorul în încărcător. Acumulatorul litiu-ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viaţă utilă. Întreruperea procesului de încărcare nu afectează acumulatorul. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 273 La apărătoarea de aspirare (12) se poate racorda un „Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă aspirator Bosch adecvat. clienţi“. Montarea apărătorii de aspirare (12) se realizează ca în cazul capacului de protecţie (13). Peria circulară poate fi înlocuită.
Seite 274: Mâner Suplimentar
în timpul electrice (consultaţi săgeata indicatoare a direcţiei de rotaţie funcţionării din inerţie după oprirea sculei electrice. de pe capul angrenajului). Ordinea operaţiilor de montaj este prezentată pe pagina grafică. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 275: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoare 22,2 9000 la materialele de prelucrat. Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă. – – 9000 M 14 9000 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 276 şi pot fi aruncate în toate părţile. Indicatoare de stare Indicatorul stării de Semnificaţie/Cauză Soluţie încărcare a acumulatorului (interfaţă utilizator) (34) verde Acumulator încărcat – galben Acumulator aproape descărcat Înlocuiţi sau încărcaţi cât mai curând acumulatorul 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 277: Instrucţiuni De Lucru
Nu folosiţi scula electrică împreună cu un suport La tăiere, lucraţi cu avans moderat, adaptat la materialul de pentru maşini de retezat cu disc abraziv. prelucrat. Nu apăsaţi discul de tăiere, nu-l înclinaţi şi nu-l faceţi să oscileze. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 278: Întreţinere Şi Service
Împingeţi scula schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com electrică cu avans moderat, Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie adaptat la materialul de pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi prelucrat.
Seite 279: Български
шена опасност от възникване на експлозия, в бли- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо- образни материали. По време на работа в електроин- лука. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 280 са запознати с начина на работа с тях и не са проче- зопасността на електроинструмента. ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат из- ключително опасни. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 281 на въртящия се работен инструмент, което от своя страна дени работни инструменти се чупят най-често през то- предизвиква неконтролирано рязко ускоряване на елект- зи пробен период. роинструмента в посока, обратна на въртенето на работ- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 282 да предизвика откат при попадане на газо-, водо-, максимална безопасност, така че възможно най- електропроводи или други обекти. малка част от диска да е свободна към оператора. Преградата предпазва оператора от откъртващи се 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 283 Използвайте подходящи прибори, за да откриете нование и на графичните елементи от фирма Robert евентуално скрити под повърхността тръбопрово- Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. ди, или се обърнете към съответното местно снаб- дително дружество. Влизането в съприкосновение с...
Seite 284: Технически Данни
● Тегло съгласно EPTA-Procedure 01:2014 – С потискаща вибрациите спомагателна ръкохватка 2,6–2,8 2,6–2,8 – Със стандартна спомагателна ръкохватка 2,4–2,6 2,4–2,6 Препоръчителна температура на околната среда при за- °C 0 ... +35 0 ... +35 реждане 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 285 ване от вибрации. ва за други дейности, с други работни инструменти или Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ако не бъде поддържан, както е предписано, равнището работещия с електроинструмента от въздействието на Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 286 та батерия от електроинструмента. При това не прила- Преди да извършвате каквито и да е дейности по гайте сила. електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 287 При затягане и освобождаване на инструментите за шли- Към прахоуловителния кожух (12) може да бъде включе- фоване натиснете бутона за блокиране на вала (3), за да на подходяща прахосмукачка Bosch. задържите вала неподвижен. Прахоуловителният кожух (12) се монтира като предпаз- Натискайте...
Seite 288 ] респ. периферна скорост на вате с инструмент, за цел- [m/s] на използваните инструменти за шлифоване трябва та използвайте ключ с два да отговарят най-малко на данните от долната таблица. отвора. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 289: Пускане В Експлоатация
това отново в позиция включено. ване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина (хро- мат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съ- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 290 празен ход и да се охлади терия) червено Електроинструментът е прегрял и се изк- Оставете електроинструмента да се охлади лючва Индикация на статуса на Значения/причина Решение електроинструмента (37) зелено Състояние OK – 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 291: Указания За Работа
отключване (10) напред и натиснете след това превключ- Работете с противопрахова маска. вателя за вкл/изкл (6) нагоре. Допуска се използването на пневматичния инстру- Грубо шлифоване мент само за сухо рязане/шлифоване. Никога не използвайте режещи дискове за грубо шлифоване. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 292 и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- не, съобразено с обработ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- вания материал. ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- При рязане на особено pt.com твърди материали, напр.
Seite 293: Македонски
одржувајте соодветна положба и рамнотежа. Ова Електрична безбедност овозможува подобра контрола на електричниот алат Приклучокот на електричниот алат мора да во непредвидливи ситуации. одговара на приклучницата. Никогаш не го менувајте приклучокот. Не користите приклучни Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 294 пожар ако се користи за друг сет на батерии. брусилката. За дополнителна опрема која се Електричните алати користете ги само со монтира со прирабницата, насадениот отвор мора специјално наменети сетови на батерии. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 295 Не го вклучувајте електричниот алат додека го закачување на дополнителната опрема. Аглите, држите свртен кон вас. Случаен контакт со ротирачка острите ивици или отскокнувањето може да доведат до дополнителна опрема може да ја закачи вашата Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 296 подалеку од вашето тело, одбивањето може да го Користете соодветни уреди за пребарување, за да придвижи ротирачкиот диск и моќниот алат директно ги пронајдете скриените електрични кабли или кон вас. консултирајте се со локалното претпријатие за 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 297 (17) Брзозатезна навртка со држач сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на (18) Заштитен капак за сечење оваа ознака со зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH. (19) Диск за сечење (20) Брусно вретено Bosch Power Tools...
Seite 298: Технички Податоци
ProCORE18V... Препорачани полначи GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Пренос на податоци ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Растојание на сигналот 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 299 на пр.: одржувајте ги внимателно електричните алати и првата употреба ставете ја на полнач додека не се алатите за вметнување, одржувајте ја топлината на наполни целосно. дланките, организирајте го текот на работата. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 300 батеријата може да ја проверите само доколку така што сите 3 црвени запци на лостот за електричниот алат е во мирување. отклучување (1)ќе влезат во соодветните отвори на заштитниот капак (13). 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 301 За работење со гумен диск за брусење (22)или со лончеста четка/плочеста четка/ламелеста брусна плоча секогаш монтирајте ја заштитата за рацете (21). Зацврстете ја заштитата за рацете (21) со дополнителната рачка (11). Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 302 При работењето со ламелеста брусна плоча при негов транспорт и складирање, извадете ја секогаш монтирајте ја заштитата за рацете (21). батеријата од него. При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреди. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 303 Со копчето за избор на број на вртежи (36) може да го изберете потребниот број на вртежи и за време на работата. Податоците во приложената табела се препорачани вредности. Материјал Примена Алат за вметнување Степен на избор на GWS 18V-10 PSC вртежи [мин Метал Четкање, вадење рѓа Лончеста четка 4500 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 304 – Проверка на статусот, издавање на пораки за предупредување Во поврзување со Bluetooth® Low Energy GCY 30-4 – Општи информации и подесувања модулот на располагање ги имате следните Connectivity- функции за електричниот алат: – Управување – Регистрирање и персонализирање 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 305 сечење додека не се оладат. Плочите за време на лизгачки водилки (32) всисувачот на прав мора да биде работењето стануваат многу жешки. дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги нуди соодветните всисувачи на прав. Доколку електричниот алат се полни електростатички, инсталираната...
Seite 306: Srpski
информации за резервните делови исто така ќе најдете 2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се на: www.bosch-pt.com рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Батерии: помогне доколку имате прашања за нашите производи и Литиум-јонски: опрема.
Seite 307 Uklonite bilo kakve ključeve za podešavanje ili Upotrebljavajte električni alat samo zajedno sa ključeve za zavrtnjeve, pre nego što uključite akumulatorskim baterijama namenjenim za njih. električni alat. Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 308 Uklještenje ili kačenje rotacionog pribora doći do gubitka balansa, prekomernog vibriranja, što može izazvati zadršku samog pribora što dalje može dovesti može izazvati gubitak kontrole. do prisilnog usmeravanja električnog alata koji je van 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 309 Diskovi se moraju koristiti samo za preporučene primene. Na primer: ne brušite sa bočnom stranom reznog diska. Abrazivni rezni diskovi su namenjeni za Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 310 Bluetooth SIG, Inc. Dodatne sigurnosne napomene Za svaku upotrebu ovog naziva / zaštitnog znaka Robert Nosite zaštitne naočare. Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. Opis proizvoda i specifikacija Koristite odgovarajuće aparate za detekciju, da biste Pročitajte sve bezbednosne napomene i pronašli skrivene vodove snabdevanja, ili pozovite...
Seite 311: Tehnički Podaci
GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Preporučeni punjači GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Prenos podataka ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Interval signala Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 312: Punjenje Akumulatora
Litijum-jonski akumulator može da se puni u svako doba, a da mu se ne skraćuje vek trajanja. Prekidanje postupka punjenja ne šteti akumulatoru. Litijum-jonski akumulator je zaštićena od prevelikog pražnjenja zahvaljujući funkciji „Electronic Cell Protection 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 313 Za brušenje boja, lakova i plastike sa što manje prašine, Trajno svetlo 3× zeleno 40−60 % zajedno sa lončastim diskom od tvrdog metala (16) možete Trajno svetlo 2× zeleno 20−40 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 314 Nemojte da Na usisnu haubu (12) možete da priključite kompatibilan upotrebljavate adaptere ili redukcione delove. usisivač kompanije Bosch. Kod primene dijamantskih ploča za sečenje, vodite računa o Usisna hauba (12) se montira isto kao i zaštitna hauba (13).
Seite 315: Usisavanje Prašine/Piljevine
Obratite pažnju na propise u Vašoj zemlji za materijale koje kružnu brzinu na etiketi brusnog alata. treba obrađivati. maks. [mm] [mm] Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. Prašine se mogu lako zapaliti. [min [m/s] 22,2 9000 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 316 Prikazi stanja Prikaz statusa napunjenosti Značenje/uzrok Rešenje akumulatora (korisnički interfejs) (34) zeleno Akumulator napunjen – žuta Akumulator skoro prazan Uskoro zameniti odnosno napuniti akumulator crveno Akumulator je prazan Zamena odnosno punjenje akumulatora 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 317: Uputstva Za Rad
će se alat isključiti. Za najmanji poprečni presek. puštanje u rad električnog alata, gurnite polugu za deblokiranje (10) napred i pritisnite zatim prekidač za uključivanje/isključivanje (6) na gore. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 318: Održavanje I Servis
ćete i pod: www.bosch-pt.com Prilikom primene usisne haube za presecanje sa vodećim Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, šinama (32) mora da bude dozvoljen usisivač za usisavanje ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom kamene prašine.
Seite 319: Slovenščina
Kadar uporabljate električno orodje na prostem, preden orodje shranite. Ti preventivni varnostni ukrepi uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni zmanjšajo tveganje za nenamerni zagon aparata. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 320 žično krtačo in rezanje povzročijo poškodbo tudi izven neposrednega delovnega Električno orodje je namenjeno finemu in grobemu območja. brušenju, ščetkanju z žično krtačo in rezanju. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 321 Izogibajte se odbojem in Postopka rezanja ne nadaljujte, ko je plošča v zagozditvam nastavka. Pri kotih, ostrih robovih ali obdelovancu. Počakajte, da plošča doseže polno Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 322: Opis Izdelka In Njegovega Delovanja
Bluetooth Nosite zaščitna očala. SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka z uporabo licence. Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte Opis izdelka in njegovega delovanja...
Seite 323: Tehnični Podatki
Izbira števila vrtljajev – ● Teža po EPTA-Procedure 01:2014 – Z dodatnim ročajem za blaženje tresljajev 2,6–2,8 2,6–2,8 – S standardnim dodatnim ročajem 2,4–2,6 2,4–2,6 Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem °C 0 ... +35 0 ... +35 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 324 To lahko obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe občutno poveča. Za natančnejšo oceno obremenjenosti s tresljaji morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 325: Napolnite Akumulatorsko Baterijo
Za prikaz stanja napolnjenosti pritisnite tipko (28). To lahko storite tudi, ko je akumulatorska baterija (8) odstranjena. LED-dioda Napolnjenost 3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo ≥2/3 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 326 Upoštevajte dimenzije brusilnih nastavkov. Premer odprtine Na odsesovalni pokrov (12) lahko priključite primeren mora ustrezati vpenjalni prirobnici. Ne uporabljajte sesalnik za prah znamke Bosch. adapterjev ali reducirnih elementov. Montaža odsesovalnega pokrova (12) je enaka montaži Če uporabljate diamantne rezalne plošče, bodite pozorni, da zaščitnega pokrova (13).
Seite 327 Lamelna brusilna plošča podobno) kakor tudi med transportiranjem in Za delo z lamelno brusilno ploščo je treba vedno shranjevanjem je treba iz električnega orodja namestiti zaščito za roke (21). odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 328: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
Material Uporaba Nastavek Stopnja predizbire GWS 18V-10 PSC števila vrtljajev [min Kovina Ščetkanje, Lončasta krtača 4500 odstranjevanje rje Nerjavno jeklo Brušenje Vlaknena plošča 6000 Kovina Grobo brušenje Brusilna plošča 9000 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 329: Navodila Za Delo
Če obdelovanec ni dovolj težak, da bi lahko sam od Za več informacij o modulu Bluetooth® Low Energy Module sebe nepremično stal na površini, ga vpnite. GCY 30-4 si preberite pripadajoča navodila za uporabo. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 330: Vzdrževanje In Servisiranje
Pri uporabi pokrova za odsesavanje za rezanje z vodili (32) se zaustavilo. mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. Pustite, da električno orodje po veliki obremenitvi še Vklopite električno orodje in nekaj minut deluje v prostem teku. Tako se nastavek ga s sprednjim delom vodila ohladi.
Seite 331: Transport
Sigurnosne napomene Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Opće upute za sigurnost za električne alate veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Treba pročitati sve napomene o...
Seite 332 Električni alati su opasni ako s njima Ne preporučujemo izvođenje radnji kao što su rade neiskusne osobe. poliranje ovim električnim alatom. Upotreba ovog 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 333 često uzrokuje povratni udar ili gubitak kontrole naponom, što može dovesti do električnog udara nad električnim alatom. rukovaoca. Električni alat nikada ne odlažite prije nego što se pribor u potpunosti ne zaustavi. Rotirajući pribor može Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 334 Inače bi se ploča mogla zaglaviti, također od stalnog sunčevog zračenja, odskočiti iz izratka ili uzrokovati povratni udar. vatre, prljavštine, vode i vlage. Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 335: Namjenska Uporaba
(logotipovi) su (18) Štitnik za rezanje registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth SIG, (19) Rezna ploča Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima (20) Brusno vreteno licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ (21) Štitnik za ruku grafičkog simbola.
Seite 336: Informacije O Buci I Vibracijama
GWS 18V-10 PSC 3 601 JG3 E.. 3 601 JG3 F.. Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 60745-2-3. Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično Razina zvučnog tlaka dB(A) Razina zvučne snage dB(A) Nesigurnost K Nosite zaštitu za uši! 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 337 će se isključiti uz pomoć Pritisnite tipku (30) za prikaz stanja napunjenosti. To je zaštitne sklopke: radni alat se više neće vrtjeti. također moguće i kod izvađene aku-baterije. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 338 Stalno svijetli 3× zelena 40−60 % obradu metala. Stalno svijetli 2× zelena 20−40 % Odgovarajući Bosch usisavač može se priključiti na usisni poklopac (12). Stalno svijetli 1× zelena 5−20 % Usisni poklopac (12) montira se kao i štitnik (13). Vijenac Treperi 1×...
Seite 339 22,2 9000 upotrijebite dvostruki okasti ključ. – – 9000 Nakon montiranja prihvatne prirubnice i brusne/rezne M 14 9000 ploče slobodna dužina navoja brusnog vretena mora iznositi najmanje 4 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 340: Usisavanje Prašine/Strugotina
Predbiranje broja okretaja (GWS 18V-10 PSC) Tipkom za predbiranje broja okretaja (36) možete predbirati potrebni broj okretaja i tijekom rada. Podaci u donjoj tablici su preporučene vrijednosti. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 341 „Napomene za statiku“. – Upravljanje Stegnite izradak ukoliko on ne leži sigurno pod Za informacije o modulu Bluetooth® Low Energy Module djelovanjem vlastite težine. GCY 30-4 pročitajte pripadajuće upute za uporabu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 342: Održavanje I Servisiranje
Pri uporabi usisnog poklopca za rezanje s kliznom vodilicom (32) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje zaustavi pod opterećenjem. kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače Nakon većeg opterećenja električni alat ostavite još prašine. nekoliko minuta da radi u praznom hodu kako bi se Uključite električni alat i...
Seite 343: Eesti
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o Eesti rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Ohutusnõuded pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Üldised ohutusnõuded...
Seite 344 Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele mille jaoks ei ole tööriist ette nähtud, on ohtlikud ja võivad kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada tekitada kehavigastusi. isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 345 Pöörlev tarvik võib jaoks. Kettaid, mis ei ole elektrilise tööriista jaoks ette pinda kinni jääda ja tõmmata tööriista Teie käest ära. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 346 ülekoormuse eest. painduda. Suure detaili alla tuleb toed asetada ketta Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, mõlemale küljele nii lõikejoone kui ka servade lähedale. samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 347: Nõuetekohane Kasutamine
Sõnamärk Bluetooth ja kujutismärgid (logod) on (17) Sangaga kiirkinnitusmutter registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth (18) Kaitsekate lõikamiseks SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki / neid kujutismärke litsentsi alusel. (19) Lõikeketas (20) Lihvspindel Toote kirjeldus ja kasutusjuhend (21) Käekaitse...
Seite 348 Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardile EN 60745-2-3. Elektrilise tööriista A-korrigeeritud helirõhutase on tavaliselt. Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile EN 60745-2-3: Pindade lihvimine: Ketaslihvimine: 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 349: Aku Laadimine
Kui nupu (30) vajutamise järel ükski LED ei sütti, on aku kahjustada saada. vigane ja tuleb vahetada. Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise Suunis: Aku laetusseisundit näidatakse ka kasutajaliideses juhiseid. (5) (vaadake „Kasutajaliides (vt jn D)“, Lehekülg 352). Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 350 Seotud lihvimistarvikutega lõikamiseks kasutage alati lõikamiseks ette nähtud kaitsekatet (18). Kiirkinnitusmutrit (17) tohib kasutada ainult lihv- või lõikeketastele. Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus tolmuimemine. Kasutage ainult laitmatus korras olevat kahjustamata kiirkinnitusmutrit (17). 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 351 (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne Veenduge, et lihvimistarvik ei puutu kokku seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ kettakaitsme ega teiste osadega. välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. Lamell-lihvketas Lamell-lihvkettaga töötades paigaldage alati käekaitse (21). Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 352 Pöörlemiskiiruse eelvalikunupuga (36) saate vajalikku pöörlemiskiirust eelvalida ka töö ajal. Järgnevas tabelis toodud andmed on soovituslikud. Materjal Kasutamine Tarvik Pöörlemiskiiruse GWS 18V-10 PSC eelvalikuaste [min Metall Harjamine, rooste Kausshari 4500 eemaldamine roostevaba teras Lihvimine Fiiberketas 6000 Metall Jämelihvimine Lihvketas 9000 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 353 Ärge kasutage elektrilist tööriista ketaslõikuri ® rakises. Elektriline tööriist paigaldatud Bluetooth Low Energy mooduliga GCY 30-4 on varustatud raadioliidesega. Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 354: Hooldus Ja Korrashoid
Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie Elektrilist tööriista tohib kasutada üksnes toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja kuivlõikamiseks/kuivlihvimiseks. info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- Kivi lõikamiseks on soovitav kasutada teemantlõikeketast. pt.com Juhtkelguga lõikamiseks ettenähtud kaitsekatte (32) Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi...
Seite 355: Latviešu
"elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa). Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 356 šo elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 357 Putekļu aizsargmaskai vai respiratoram jāspēj Stingri turiet elektroinstrumentu un ieņemiet tādu pasargāt lietotāja elpošanas ceļi no daļiņām, kas veidojas ķermeņa un roku stāvokli, kas vislabāk ļautu pretoties atsitiena spēkam. Vienmēr lietojiet papildrokturi, ja Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 358 Nepārslogojiet paplāksnes var atšķirties no balsta paplāksnēm, kas stieples, pārāk stipri noslogojot suku Atlūzušās stieples izmantojamas kopā ar slīpēšanas diskiem. var viegli izkļūt cauri apģerbam un iespiesties ādā. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 359 Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai apzīmējuma vai grafiskā attēlojuma lietojums no firmas apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes Robert Bosch Power Tools GmbH puses ir licencēts. līnijas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālās saimniecības iestādē. Darbinstrumenta Izstrādājuma un tā funkciju apraksts saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt...
Seite 360: Tehniskie Parametri
GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ieteicamās uzlādes ierīces GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Datu pārsūtīšana ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 361: Akumulatora Uzlāde
Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, to uzlādes ierīcei. uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 362: Akumulatora Izņemšana
Lai redzētu uzlādes stāvokli, nospiediet taustiņu (30). To var Aizsargpārsegs(13) drīkst būt pagriežams tikai tad, izdarīt arī tad, ja akumulators ir izņemts no kad darbina atbloķēšanas sviru(1) ! Citādi elektroinstrumenta. elektroinstrumenta lietošanu nekādā gadījumā 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 363 Pretējā (12). Nosūkšanas pārsegs (12) nav piemērots metāla gadījumā elektroinstruments var tikt bojāts. apstrādei. Pie nosūkšanas pārsega (12) var pieslēgt piemērotu Bosch Slīpēšanas diski un griešanas diski putekļsūcēju. Ievērojiet slīpēšanas darbinstrumentu izmērus. Centrālā Nosūkšanas pārsegs (12) tiek montēts kā aizsargpārsegs atvēruma diametram ir jāatbilst balstatloka izmēram.
Seite 364 Strādājot ar kausveida vai diskveida suku, vienmēr nostipriniet uz instrumenta roku aizsargu (21). Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 365 Griešanas disks 9000 Akmens Griešana Dimanta griešanas disks 9000 un griešanas vadotne (akmens griešanu ir atļauts veikt vienīgi tad, ja tiek izmantota griešanas vadotne) Norādītās apgriezienu skaita pakāpju vērtības ir aptuvenas. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 366: Norādījumi Darbam
(6) uz augšu. pastāv, piemēram, lidmašīnās un slimnīcās. Ievērojiet piesardzību, veidojot padziļinājumus ēku Rupjā slīpēšana nesošajās sienās, izlasiet sadaļā „Par sienu statisko Nekādā gadījumā nelietojiet rupjajai slīpēšanai noslodzi“ sniegtos norādījumus. griešanas diskus. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 367: Apkalpošana Un Apkope
Kopsalikuma attēlus un informāciju par apstrādājamā priekšmeta. rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: Pārvietojiet www.bosch-pt.com elektroinstrumentu ar Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā mērenu ātrumu, kas atbilst rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to apstrādājamā materiāla piederumiem. īpašībām.
Seite 368: Lietuvių K
Lietuvių k. paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Saugos nuorodos Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais Mūkusalas ielā 97 saugos nuorodos LV-1004 Rīga Perskaitykite visas šias saugos Tālr.: 67146262...
Seite 369 šepečius, ir pjauti abrazyviniais pjovimo dis- įrankius ar prieš padėdami jį sandėliuoti, iš elektros kais. Griežtai laikykitės visų įspėjamųjų nuorodų, tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumu- taisyklių, ženklų ir duomenų, kurie yra pateikiami su Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 370 Saugokite, kad darbo įrankis neatsi- Ruošinio gabalėliai ar atskilusios darbo įrankio dalelės gali trenktų į kliūtis ir neįstrigtų. Besisukantis darbo įrankis 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 371 Kai diskas stringa arba dėl kokios nors priežasties nekontroliuoto pakartotinio įsijungimo. nustojate pjauti, išjunkite elektrinį įrankį ir laikykite jį nejudindami, kol diskas visiškai sustos. Niekada ne- bandykite išimti pjovimo disko iš įpjovos, kol diskas Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 372 žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai (20) Šlifavimo suklys ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power (21) Rankų apsauga Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- (22) Guminis lėkštinis šlifavimo diskas doja pagal licenciją.
Seite 373: Techniniai Duomenys
Informacija apie triukšmą ir vibraciją GWS 18V-10 PC GWS 18V-10 PSC 3 601 JG3 E.. 3 601 JG3 F.. Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-3. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia Garso slėgio lygis dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 374: Montavimas
įkraukite. naudotojo sąsajoje (5) (žr. „Naudotojo sąsaja (žr. D pav.)“, Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi- Puslapis 378). mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki- mas akumuliatoriui nekenkia. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 375 5−20 % skirtas metalui apdoroti. Mirksi 1× žalias 0−5 % Prie nusiurbimo gaubto (12) galima prijungti specialų Bosch Jei paspaudus mygtuką (30) nešviečia nei vienas šviesadio- dulkių siurblį. dis indikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį Nusiurbimo gaubtas (12) montuojamas ant apsauginio reikia pakeisti.
Seite 376 Norėdami atlikti darbus su žiedlapiniu šlifavimo disku, visada primontuokite rankų apsaugą (21). Guminis lėkštinis šlifavimo diskas Norėdami atlikti darbus su guminiu lėkštiniu šlifavimo disku (22), visada primontuokite rankų apsaugą (21). Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 377 (10) ir tada aukštyn paspauskite įjungimo-išjun- gimo-išjungimo jungiklį. gimo jungiklį (6). Norėdami išjungti elektrinį įrankį, atleiskite įjungimo-išjungi- mo jungiklį (6). Prieš naudodami, patikrinkite šlifavimo įrankius. Šlifavi- mo įrankis turi būti nepriekaištingai pritvirtintas ir tu- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 378 Elektriniam įrankiui leiskite veikti tuščiąja eiga ronika, akumuliatorius) ir palaukite, kol atvės raudona Elektrinis įrankis perkaito ir išsijungė Palaukite, kol elektrinis įrankis atvės Elektrinio įrankio būsenos Reikšmė/priežastis Sprendimas indikatorius (37) žalia Būsena OK – 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 379 Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo- Rupusis šlifavimas siomis pavažomis (32), siurblys turi būti aprobuotas akmens Niekada nenaudokite pjovimo diskų šlifavimo dar- dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių bams. siurblius. Geriausių rupiojo šlifavimo rezultatų pasieksite tada, kai šli- favimo diską...
Seite 380 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- ršių pritaikyta pastūma. sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- Pjaunant ypač kietus ruoši- pt.com nius, pvz., betoną, kurio su- Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- dėtyje yra didelis kiekis žvy-...
Seite 381: 한국어
나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사 수 있습니다. 용해서는 안됩니다. 경험이 없는 사람이 전동공 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에 구를 사용하면 위험합니다. 는 누전 차단기를 사용하십시오. 누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 382 것은 권장하지 않습니다. 본 전동공구의 설계 용 내려 놓지 마십시오. 회전 액세서리가 표면에 달 도에 부합하지 않는 작업은 위험 상황 및 몸의 부 라붙어 전동공구를 제어하지 못하게 될 수 있습 상을 야기할 수 있습니다. 니다. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 383 사용하는 전동공구에 권장하는 유형의 휠 및 선 는 반동을 유발할 수 있는 물체를 절단할 수 있습 택한 휠용으로 설계된 특수 보호대만 사용하십시 니다. 오. 전동공구의 설계에 맞지 않는 휠은 제대로 보 호되지 않으며, 안전하지 않습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 384 Bluetooth 글자와 그림(로고)은 Bluetooth SIG, 우, 가드에 와이어 휠 또는 브러시가 걸리는 일이 Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch Power 없게 하십시오. 와이어 휠 또는 브러시는 작업부 Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니 하 및 원심력으로 인해 직경이 확대될 수 있습니...
Seite 385 GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 권장하는 충전기 GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... 데이터 전송 ® 블루투스 ® ® 블루투스 블루투스 (Low Energy) (Low Energy) 신호 간격 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 386 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 배터리 충전 상태 표시기 (29) 에 있는 세 개의 녹색 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 LED는 배터리 (8) 의 충전 상태를 나타냅니다. 안전 이 있습니다. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 387 아무런 손상이 없는 순간 교환 너트 (17) 만 사용 전반 (13) 을 조립하는 것과 같습니다. 해야 합니다. 나사를 끼울 때 순간 교환 너트 (17) 의 라벨 면 이 연마석을 향해 있지 않도록 주의하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 388 월한 위치로 움직일 수 시 손 보호대를 장착하십시오 (21). 있습니다. 예를 들면 왼 샌딩 페이퍼용 고무판 손잡이 작업자에게 유 고무판 (22) 을 사용해 작업할 때는 반드시 손 리합니다. 보호대를 장착하십시오(21). 조립 순서는 . 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 389 와이어 컵 브러시 4500 작업 스테인리스 스 연마작업 섬유 디스크 6000 틸 금속 연마작업 연마석 9000 금속 절단작업 절단 디스크 9000 석재 절단작업 다이아몬드 절단 디스 9000 크 및 절단 가이드(석 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 390 장착된 전동공구에는 무선 인터페이스가 갖춰져 치가 전동공구의 작동을 멈추게 합니다. 전동공구를 있습니다. 비행기나 병원 등 장소에 따른 제약에 작동하려면 해제 레버 (10) 를 앞으로 민 다음에 전 주의하십시오. 원 스위치 (6) 를 위쪽으로 누릅니다. 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 391 절단 가이드가 있는 흡입 후드 (32) 를 사용할 경우 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 석재 분진 처리용으로 허용된 진공 청소기만 사용해 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 야 합니다. 보쉬사는 적합한 진공 청소기를 공급합 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세...
Seite 392 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리/배터리는 유럽 가이드라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드라인 2006/66/EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다. 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 392). 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 393 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫يقلل‬ .‫لالستعمال في األماكن المكشوفة‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫تقلل هذه‬ .‫قبل تخزين العدد الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 394 .‫قطع الغيار األصلية فقط‬ ‫وعند‬ .‫أو واقية للعينين أو نظارة واقية‬ .‫علی أمان الجهاز‬ ‫الحاجة قم بارتداء قناع واق من الغبار‬ ‫وواقيات لألذن وقفازات وسترة واقية قادرة‬ ‫على صد بقايا الكشط الصغيرة وشظايا قطعة‬ 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 395 ‫للعدة الكهربائية و/أو لخطوات تشغيل غير صحيحة أو‬ ‫المناسبة على دعم القرص مما يقلل من إمكانية‬ ‫لظروف غير مالئمة، ويمكن تجنبها عن طريق أخذ‬ ‫انكساره. قد تختلف فالنشات أقراص القطع عن‬ .‫االحتياطات المناسبة المبينة أدناه‬ .‫فالنشات أقراص الجلخ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 396 Bluetooth ‫قد يتسبب هذا‬ ‫المزودة بتقنية‬ ‫ال تضغط بشكل‬ .‫األعمال العادية بالفرشاة‬ ‫في حدوث تشويش على األجهزة واألنظمة‬ ‫زائد على األسالك بالتحميل بشكل كبير على‬ ‫والطائرات واألجهزة الطبية األخرى )على سبيل‬ 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 397: Low Energy
Bluetooth SIG, ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ ‫غطاء الوقاية الخاص بالتجليخ‬ ‫. أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬ ‫شفة التثبيت مع حلقة منع التسريب‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ ‫قرص التجليخ‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ ‫القرص القدحي للمعدن الصلب‬...
Seite 398: Electronic Cell Protection (Ecp)
‫ال تتابع الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫شحن المركم‬ ‫فقد‬ .‫بعد انطفاء العدة الكهربائية بشكل آلي‬ ‫اقتصر على استخدام أجهزة الشحن المذكورة‬ .‫يتلف المركم‬ ‫أجهزة الشحن هذه دون‬ .‫في المواصفات الفنية‬ 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 399 ‫يمكن توصيل غطاء الشفط‬ ‫تتم اإلشارة إلى حالة شحن المركم في واجهة‬ :‫إرشاد‬ ‫مثل غطاء الوقاية‬ ‫يتم تركيب غطاء الشفط‬ ‫)انظر „واجهة المستخدم )انظر الصورة‬ ‫المستخدم‬ .‫يمكن استبدال طوق الفرشات‬ ‫(“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 400 .‫يكون محور دوران الجالخة متوقفا عن الحركة‬ .‫وإال، فقد تتعرض العدة الكهربائية للضرر‬ ‫قرص التجليخ/القطع‬ ‫تراعى مقاسات عدد الجلخ. ينبغي أن يتالءم قطر‬ ‫الفتحة مع فالنشة التثبيت. ال تستعمل القطع المهايئة‬ .‫أو قطع التصغير‬ 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 401 .‫في الجدول التالي‬ .‫حافظ علی تهوية مكان الشغل بشكل جيد‬ – ‫عدد اللفات المسموح به والسرعة‬ ‫يراعى‬ ‫ينصح بارتداء قناع وقاية للتنفس من فئة المرشح‬ – ‫الموجودة على الملصق الخاص بأداة‬ ‫المحيطية‬ .‫الجلخ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 402 .‫تعتبر القيم المبينة لمستويات عدد الدوران قيما مرجعية‬ ‫أعلى من سرعتها االسمية يمكن أن تنكسر وتطير‬ ‫يجب أن تتساوي السرعة االسمية للملحق على‬ .‫بعيدا‬ ‫األقل مع السرعة القصوى المدونة على‬ ‫الملحقات التي تدور بسرعة‬ .‫العدة الكهربائية‬ 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 403 .‫ثابتة بسبب وزنها‬ ‫بواسطة قرص تجليخ بريش )توابع( يمكنك معالجة‬ ‫ال تقم بالتحميل على العدة الكهربائية بشكل‬ .‫األسطح والقطاعات المقوسة‬ .‫كبير يتسبب في توقفها‬ ،‫أقراص التجليخ ذات الريش لديها عمر افتراضي طويل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 404 .‫معالجتها‬ ‫عند قطع المواد الصلبة‬ ‫المغرب‬ ‫بشكل خاص، على سبيل المثال، الخرسانة المحتوية‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫على نسبة كبيرة من الحصى، يمكن أن تسخن أقراص‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫القطع الماسية وبالتالي قد تتلف. يشير خروج طوق‬ ‫الدار البيضاء‬...
Seite 405: الصفحة
‫المراكم/البطاريات التالفة أو المستهلكة كل على حدة‬ ‫ليتم التخلص منها بطريقة محافظة على البيئة عن‬ .‫طريق تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫)انظر‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل‬ ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 406 ‫برای هر کاری، از ابزار برقی‬ .‫خودداری کنید‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫بکار گرفتن ابزار‬ .‫مناسب با آن استفاده کنید‬ ‫کابلهای رابط مناسب‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 407 ‫در صورت آلوده شدن چشم با‬ .‫آب بشوئید‬ ‫افتادن ابزار برقی یا متعلقات دستگاه، آنها را‬ ‫مایع‬ .‫این مایع، باید به پزشک مراجعه کنید‬ ‫از نظر آسیبدیدگی احتمالی بررسی کنید یا از‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 408 ‫و حفاظ ایمنی كه برای آن ابزار در نظر گرفته‬ ‫مواد خنک کننده مایع میتواند موجب بروز برق‬ ‫ابزار و متعلقات‬ .‫شده است، استفاده كنید‬ .‫گرفتگی شود‬ ‫سایش و برش كه برای این ابزار برقی در نظر‬ 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 409: صفحه
‫برش در حال چرخش را از محل برش بیرون‬ .‫باعث ایجاد خسارت میشود‬ ‫بکشید، در غیر این صورت امکان پس زدن‬ ‫علت گیر کردن را پیدا‬ .‫دستگاه وجود دارد‬ .‫کنید و آنرا بر طرف نمایید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 410 /‫باشند. هر گونه استفاده از این عالمت نامی‬ ‫صفحه برش‬ ‫تحت لیسانس‬ Bosch ‫نشانهها توسط شرکت‬ ‫محور سایش‬ .‫انجام میشوند‬ ‫حفاظ دست‬ ‫کفی الستیكی برای نصب صفحه سنباده‬ ‫کاغذ سنباده‬ ‫مهره گ ِرد‬ 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 411 ‫میدان دریافت ممکن است برحسب شرایط خارجی، به انضمام دستگاه دریافت کننده به شدت تغییر کند. در مکانهای بسته‬ Bluetooth ‫® به طور واضح‬ ‫و توسط موانع فلزی )مانند دیوارها، قفسه ها، چمدان ها و غیره( ممکن است میدان دریافت‬ .‫کمتر شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 412 .‫و مشاوره به مشتریان" اقتباس نمائید‬ ‫نمایشگر وضعیت شارژ باتری‬ ‫سه چراغ سبز‬ ‫را نشان می دهد. به دالیل‬ ‫وضعیت شارژ باتری‬ ‫ایمنی، دیدن وضعیت شارژ باتری تنها در حالت توقف‬ .‫ابزار برقی ممکن است‬ 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 413 .‫استفاده کنید‬ ‫دسته کمکی‬ ‫هنگام نصب دقت کنید که س َ مت نوشتهدار‬ ‫از ابزار بادی تنها با دسته ی کمکی‬ ‫به طرف صفحه ساب‬ ‫مهره مهار سریع‬ .‫استفاده کنید‬ .‫نباشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 414 ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ ‫در صورت تماس اتفاقی با کلید قطع‬ .‫خارج کنید‬ ‫هموار صفحه ساب پرهای را همرا با‬ .‫و وصل، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ .‫نصب کنید‬ ‫حفاظ دست‬ 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 415 ) ‫انتخاب از پیش سرعت‬ ‫می توانید سرعت مورد نیاز را هم هنگام کار انتخاب نمود. اندازه‬ ‫توسط دکمه انتخاب از پیش سرعت‬ .‫های ذکر شده در جدول ذیل، مقادیر پیشنهادی می باشند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 416 ‫ثبت و شخصی سازی‬ – ‫راهنمائی های عملی‬ ‫بررسی وضعیت، اعالم هشدارها‬ – ® Bluetooth ‫ابزار برقی در صورت نصب‬ ‫اطالعات عمومی و تنظیمات‬ – ‫به یک رابط کاربری‬ GCY 30-4 Energy Module ‫مدیریت‬ – 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 417 ‫به نكات مربوط به نحوه از رده خارج كردن باتری‬ ‫از خط‬ ‫غیر قابل کنترل‬ .‫توجه كنید‬ .‫برش بیرون آید‬ ‫برای برش پروفیل و‬ ‫لولههای چهارگوش، بهتر‬ ‫است برش را از‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 418 .‫و آیین نامه های ملی توجه کنید‬ ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫ابزارهای برقی، باتری ها، متعلقات و‬ ‫بسته بندی ها، باید طبق مقررات حفظ‬ .‫محیط زیست از رده خارج و بازیافت شوند‬ 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 419 | 419 standard Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 420 Ø 150 mm 2 605 510 258 Ø 115/125 mm 2 605 510 224 2 605 510 226 Ø 115/125 mm 1 600 A00 3DK Ø 125 mm 1 600 A00 3DJ 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 421: Smerigliatrice An-Codice Prodotto Golare
AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)
Seite 422 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Nurklihvmasin Tootenumber 1 609 92A 5WM | (25.08.2020) Bosch Power Tools...
Seite 423 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 06.07.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WM | (25.08.2020)

Diese Anleitung auch für:

Gws 18v-10 psc professional Gws 18v-7

Bosch GWS 18V-10 PC Professional Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GWS 18V-10 PC Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GWS 18V-10 PC Professional