Werbung
Lichttechnik
Leuchtendaten für das Lichttechnische
Berechnungsprogramm DIALux für
Außenbeleuchtung, Straßenbeleuchtung und
Innenbeleuchtung, sowie Leuchtendaten im
EULUMDAT- und im IES-Format finden Sie auf
der BEGA Internetseite www.bega.de.
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Montage
Die Leuchte darf nur mit ihrer vollständigen
Schutzabdeckung betrieben werden.
Innensechskantschraube der Verschlusskappe
lösen und Verschlusskappe herausnehmen.
Verbindungsleitung in Mast einführen.
Leuchte aufsetzen und ausrichten.
Sechskant-Hutmutter - SW 13 mm - und
seitliche Innensechskantschraube - M8 - fest
anziehen.
Anzugsdrehmomente je 12 Nm.
Einstellung der Ausstrahlrichtung:
Gelenkeinstellung werkseitig 0°.
Für Einstellung 15° :
Sechskantmutter - SW 13 - lösen und Gelenk
einstellen. Auf richtigen Sitz der Verzahnung
achten. Sechskantmutter fest anziehen.
Anzugsdrehmoment 16 Nm.
Verschlusskappe einsetzen und mit
Innensechskantschraube fest verschrauben.
- siehe Zeichnungen -
Die Verbindungsleitungen dürfen nur in einem
Anschlusskasten entsprechender Schutzart
und Schutzklasse angeschlossen werden.
Dabei auf richtige Belegung der Anschluss-
leitung achten. Den Netzanschluss an der
braunen und blauen Ader vornehmen.
Die Dimmung erfolgt über die beiden mit
1-10 V + und 1-10 V - gekennzeichneten
Adern.
Achtung:
Die Dimmung 1-10 V darf nur mit einer
1-10 V SELV (Schutzkleinspannung)
Versorgungseinheit betrieben werden.
Bei Nichtbelegung dieser Adern wird die
Leuchte mit voller Lichtleistung betrieben.
Light technique
Luminaire data for the light planning program
DIALux for outdoor lighting, street lighting and
indoor lighting as well as luminaire data in
EULUMDAT- and IES-format you will find on the
BEGA web page www.bega.com.
Safety indices
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any luminaire is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Installation
The luminaire must only be operated with the
complete protective cover.
Undo hexagon socket head screw of the
closing cap and remove closing cap.
Lead luminaire connecting cable into the pole.
Put on and align luminaire.
Secure hexagon cap nut - wrench size
13 mm - and lateral hexagon socket head
screw - M8 - firmly.
Torque 12 Nm each.
Adjustment of the beam direction:
Joint adjustment is factory-set at 0°.
For adjustment 15° :
Undo hexagon nut - wrench size 13 - and
adjust the joint. Make sure that the tooth
system is positioned correctly.
Tighten hexagon nut firmly.
Torque = 16 Nm.
Insert closing cap and tighten it firmly with the
hexagon socket head screw.
- see sketches -
The connecting cables must only be connected
in a connection box with corresponding
protection class and safety class.
Note correct configuration of the mains supply
cable.
Make mains supply connection at the brown
and blue lead.
Dimming is achieved by means of the both
leads marked with 1-10 V + and 1-10 V - .
Please note:
Dimming 1-10 V must only be operated
with a 1-10 V SELV (safety extra low
voltage) supply unit.
In case these leads are not used the luminaire
will be operated at full light output.
Technique d'éclairage
Les données des luminaires pour le programme
de calcul d'éclairage DIALUX concernant
l'éclairage extérieur, l'éclairage des rues et
l'éclairage intérieur, de même que les données
des luminaires aux formats EULUMDAT et IES
figurent sur notre site www.bega.com.
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées au luminaire
se feront sous la responsabilité exclusive de
celui qui les effectuera.
Installation
Le luminaire ne doit jamais fonctionner sans
son couvercle complet de protection.
Desserrer la vis six pans creux latérale se
trouvant sur le bouchon de fermeture et retirer
le bouchon.
Introduire le câble de raccordement du
luminaire dans le mât.
Placer le luminaire sur le mât et ajuster.
Bien serrer l'écrou borgne hexagonal
- SW 13 mm - et la vis six pans creux latérale.
Moment de serrage 12 Nm chacune.
Réglage de la direction du faisceau:
Réglage de la rotule à l'usine 0°.
Pour réglage 15° :
Desserrer les écrous six pans creux
- SW 13 - et ajuster la rotule.
Veiller au bon emplacement de l'engrenage.
Serrer fermement l'écrou six pans creux.
Moment de serrage = 16 Nm.
Installer le bouchon de fermeture et serrer
fermement avec la vis six pans creux.
- voir les croquis -
Les câbles de raccordement ne doivent être
raccordés que dans une boîte de connexion
dont le degré et la classe de protection sont
appropriés.
Veiller au bon adressage du câble de
raccordement. Effectuer le raccordement
électrique au fil marron et bleu. La gradation est
effectuée avec les deux fils marqués 1-10 V +
et 1-10 V - .
Attention:
La gradation 1-10 V ne doit être effectuée
qu'avec un bloc d'alimentation très basse
tension de sécurité 1-10 V.
Si ces fils ne sont pas raccordés le luminaire
fonctionne sur la puissance maximale.
0°-15°
Werbung
