Milwaukee M12 BSWP Originalbetriebsanleitung Seite 41

Не храните аккумуляторы вместе
с металлическими предметами во
избежание короткого замыкания.
Для зарядки аккумуляторов модели
M12 используйте только зарядным
устройством M12. Не заряжайте
аккумуляторы других систем.
Аккамуляторная батарея может
быть повреждена и дать течь
под воздействием чрезмерных
температур или повышенной
нагрузки. В случае контакта
с аккумуляторной кислотой
немедленно промойте место контакта
мылом и водой. В случае попадания
кислоты в глаза промывайте глаза
в течении 10 минут и немедленно
обратитесь за медицинской
помощью.
Насос не предназначен для перекачки питьевой воды или
других питьевых жидкостей.
Всегда извлекайте аккумуляторную батарею перед
выполнением любых настроек, заменой принадлежностей или
хранением насоса. Такие меры безопасности снижают риск
случайного запуска устройства.
Ручки и захватные поверхности должны быть сухими и
чистыми, не загрязненными маслом и смазкой. Скользкие
ручки и захватные поверхности не позволяют безопасно
эксплуатировать насос и контролировать его в экстренных
ситуациях.
Во время работы насоса посторонние лица, дети и посетители
должны находиться на безопасном расстоянии. Отвлекающие
факторы приводят к ошибкам.
При работе с насосом сохраняйте бдительность, следите за
выполняемыми операциями и руководствуйтесь здравым
смыслом. Не пытайтесь эксплуатировать насос, если вы устали
или находитесь под действием наркотиков, алкоголя или
лекарственных препаратов. Секундная невнимательность может
стать причиной серьезной травмы.
Используйте защитные приспособления. Обязательно
пользуйтесь средствами защиты глаз. При работе в
соответствующих условиях используйте пылезащитную маску,
нескользящую защитную обувь и защитную каску.
Привыкнув к работе с инструментами, не позволяйте себе
халатно относиться к эксплуатации и игнорировать правила
техники безопасности. Безответственность может стать
причиной серьезной травмы всего за доли секунды.
Не откачивайте воду из ручья, пруда или другого водоема, если
это может привести к засасыванию посторонних объектов в
насос. Твердые частицы могут попасть во впускной шланг.
Поддерживайте надлежащее освещение и чистоту на рабочем
месте. Загромождение пространства или плохое освещение
повышают вероятность несчастных случаев.
Предусмотрено использование только в крытом помещении.
Используйте шланги с латунным фитингом с внутренней
резьбой BSPT 19 мм (3/4 дюйма).
Впускной шланг должен быть достаточно прочным и устойчивым
к разрушению.
80
Для достижения наилучших результатов используйте короткий
шланг большого диаметра, например садовый шланг с
внутренним диаметром 19 мм (3/4 дюйма) и длиной 183 см
(6 футов). Использование более длинных или более тонких
шлангов может снизить производительность и скорость потока.
В качестве выпускного шланга можно использовать обычный
садовый шланг.
Ни в коем случае не оставляйте работающий насос без
присмотра.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Этот насос предназначен, в частности, для опорожнения
водонагревателей, резервуаров и т. д. Насос не защищен от
воздействия воды или погодных явлений и не предназначен для
использования в ванных комнатах, в помещениях с высокой
влажностью или в потенциально влажных местах.
Пользоваться во время дождя запрещается. Не оставлять
инструмент под дождем.
Оценка данного насоса была выполнена только для работы
с чистой водой. Он не предназначен для работы с соленой
водой, солевым раствором, сливной водой из стиральных
машин или любой другой жидкостью, которая может содержать
едкие химические вещества и/или посторонние материалы.
Насос не предназначен для использования в водной среде. Не
используйте этот продукт для любой другой цели; используйте
его только по указанному целевому назначению.
ОСТАТОЧНЫЕ ОПАСНОСТИ
Даже при надлежащем использовании нельзя исключить все
остаточные риски. При использовании могут возникнуть такие
опасности, на которые пользователь должен обратить особое
внимание:
• Травмы вследствие вибрации. Держите прибор за
предусмотренные для этого рукоятки и ограничивайте время
работы и экспозиции.
• Шумовое воздействие может привести к повреждению
слуха. Носите защитные наушники и ограничивайте
продолжительность экспозиции.
• Травмы глаз, вызванные частицами загрязнений. Всегда
надевайте защитные очки, плотные длинные брюки, рукавицы
и прочную обувь.
• Вдыхание ядовитой пыли.
УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Использование литий-ионных аккумуляторов
Неперезаряжаемые аккумуляторы не подлежат повторной
зарядке. Перезаряжаемые батареи перед зарядкой необходимо
извлечь из устройства. Разряженные батареи следует извлечь
из устройства и утилизировать безопасным способом. Если
устройство не используется длительное время, необходимо
извлечь батареи.
Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались
некоторое время, его необходимо зарядить.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность
аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или
прямого солнечного света (риск перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны
содержаться в чистоте.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор
необходимо полностью заряжать после использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного
устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
PУССКИЙ
Защита литий-ионных аккумуляторов от перегрузки
В случае перегрузки аккумулятора по причине слишком
большого потребления электроэнергии, при экстремально
большом крутящем моменте, внезапной остановке или коротком
замыкании, электроприбор вибрирует в течение 5 секунд,
загорается индикатор заряда аккумулятора и электроприбор
автоматически выключается. ть работу.
Для сброса просто извлеките аккумуляторную батарею из
инструмента и установите ее обратно. При слишком высоких
нагрузках аккумулятор перегревается. В этом случае загораются
все лампы индикатора заряда аккумулятора. Когда аккумулятор
остынет и лампы погаснут – можно продолжа
Транспортировка литий-ионных аккумуляторов
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями
закона транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться
с соблюдением местных, национальных и международных
предписаний и положений.
Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем
без дальнейших обязательств.
При коммерческой транспортировке литий-ионных
аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют
положения, касающиеся транспортировки опасных
грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны
производиться исключительно специально обученными лицами.
Весь процесс должен находиться под контролем специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать
следующие пункты:
Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во
избежание короткого замыкания.
Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул
внутри упаковки. Транспортировка поврежденных или
протекающих аккумуляторов запрещена. За дополнительными
указаниями обратитесь к своему экспедитору.
СТИРКА
Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee.
В случае возникновения необходимости в замене, которая не
была описана, обращайтесь в один из сервисных центров по
обслуживанию электроинструментов Milwaukee (см. список
сервисных организаций).
При необходимости может быть заказан чертеж инструмента
с трехмерным изображением деталей. Пожалуйста, укажите
номер и тип инструмента и закажите чертеж у Bаших местных
агентов или непосредственно у Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
СИМВОЛЫ
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
Выньте аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо манипуляций.
При работе с инструментом всегда надевайте
защитные очки.
Используйте наушники!
Принадлежности - B стандартную комплектацию не
входит, поставляется в качестве дополнительной
принадлежности.
Электроприборы, батареи/аккумуляторы
запрещено утилизировать вместе с бытовым
мусором. Электрические приборы и аккумуляторы
следует собирать отдельно и сдавать в
специализированную компанию для утилизации
в соответствии с нормами охраны окружающей
среды. Получите в местных органах власти или у
вашего специализированного дилера сведения о
центрах вторичной переработки и пунктах сбора.
V
Напряжение
Постоянный ток
Европейский знак соответствия
Британский знак соответствия
Украинский знак соответствия
Евроазиатский знак соответствия
PУССКИЙ
81