Canon VB-H47 Bedienungsanleitung Seite 2

Solicite a un instalador profesional que realice todo el trabajo de instalación. No intente
nunca instalar la cámara por sí mismo. En caso contrario, se podrían producir accidentes
imprevistos, como la caída de la cámara o descargas eléctricas.
Para la instalación o la inspección de esta cámara, póngase en contacto con un
representante de ventas de Canon.
• Debe ser una persona de mantenimiento cualificada quien realice la conexión de red/
alimentación, que deberá hacerse de conformidad con todos los códigos locales.
• Al instalar la cámara en un techo o pared, asegúrese de que la superficie puede soportar el
peso total de la cámara, accesorios, cualquier soporte para montaje, etc., y de que está lo
suficientemente reforzada si es necesario.
• Asegúrese de utilizar los tornillos de fijación diseñados para el tipo de superficie en el que se
vaya a instalar la cámara.
• Revise periódicamente la posible existencia de oxidación o materiales sueltos en el soporte
de montaje y los tornillos para impedir accidentes o daños en el equipo debido a la caída de
elementos.
• No instale la cámara en lugares inestables, en lugares sometidos a vibraciones o impactos
fuertes ni en lugares sometidos a daños salinos ni gas corrosivo.
• La cámara no se puede instalar en superficies verticales como paredes.
• Coloque el cable de seguridad que conecta la cámara a la estructura al instalar la cámara.
• El cable de seguridad que se incluye es para la cámara. Adopte medidas específicas para evitar
que el soporte de montaje se caiga.
En caso contrario, la cámara podría caerse o se podrían producir otros accidentes.
• En caso de que existan bordes de metal, no los toque sin llevar guantes.
• Tenga cuidado de no pillarse los dedos durante la instalación.
En caso contrario, se podrían producir lesiones.
Importante
• Le recomendamos que instale un sistema de protección contra rayos (dispositivo de protección
contra sobretensiones) como medida contra las averías causadas por el impacto de los rayos
eléctricos.
• No sujete el dispositivo por el cabezal de la cámara.
• Nunca toque el cabezal de la cámara durante la inicialización.
• No gire manualmente el rotador de la cámara.
• No instale la cámara sobre una superficie inestable.
• Asegúrese de que la cámara se instala con una desviación máxima de ±5° de la orientación
horizontal.
• La cámara se puede instalar y utilizar en posición vertical. Coloque protecciones antideslizantes
en la base de la cámara y póngala sobre una superficie plana y estable sin inclinación, o fije la
cámara a un trípode, p. ej. cuando los tornillos de fijación tengan menos de 5,5 mm (0,22 pulg.)
de longitud, utilice siempre un trípode. El uso de trípodes con tornillos de fijación de 5,5 mm
(0,22 pulg.) o más puede dañar la cámara. Utilice trípodes con un diámetro de base de 30 mm
(1,18 pulg.) o más.
• Después de apagar la cámara, no vuelva a encenderla durante al menos cinco segundos.
• Tome medidas para retirar la electricidad estática antes de realizar cualquiera de los
procedimientos.
• Si se produce condensación, no la encienda hasta que se disipe.
Exención de responsabilidad
En la extensión máxima permitida por las leyes y normas aplicables, ni Canon Inc. ni ninguna
de sus filiales serán responsables de las pérdidas financieras que puedan producirse como
consecuencia de la pérdida de las imágenes o de la información grabada, independientemente
de que las causas de dicha pérdida sean externas o internas.
CON EXCEPCIÓN DE LO ESPECIFICADO EN LA GARANTÍA LIMITADA QUE ACOMPAÑA A LA
CÁMARA, SIN ELIMINAR CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER EL CONSUMIDOR, Y EN LA
EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES Y NORMAS APLICABLES: (1) NI CANON INC. NI
NINGUNA DE SUS FILIALES CONCEDEN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE NINGÚN
TIPO EN RELACIÓN CON EL MATERIAL CONTENIDO EN ESTE MANUAL O CON EL USO DE LA
CÁMARA, INCLUIDOS SIN CARÁCTER EXHAUSTIVO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD,
APROVECHAMIENTO O ADECUACIÓN A UN FIN O USO CONCRETO, O DE NO INFRACCIÓN Y
(2) NI CANON INC. NI NINGUNA DE SUS FILIALES SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO
DIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE, CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA, QUE RESULTEN
DEL USO DE ESTE MATERIAL O DE LA CÁMARA.
El usuario es responsable de cumplir las leyes y regulaciones en materia de protección de la
privacidad y derechos de publicidad pertinentes al uso de este producto. En algunos casos, es
posible que la grabación o la vigilancia por cámaras o equipos de escucha estén prohibidas o
restringidas por ley, algo que varía en función del país y la región. Por su parte, pueden existir
requisitos adicionales para poner en práctica medidas de control y monitorización (por ejemplo,
en relación con empleados). Antes de proceder a la instalación del producto, los usuarios deben
consultar las leyes y regulaciones del país o región, incluidas las locales y autonómicas, para
garantizar que dicha instalación se realice de conformidad con los requisitos legales aplicables.
El micrófono no debe utilizarse en caso de que así lo requieran las leyes o regulaciones locales.
El producto no debe instalarse en lugares en los que los ocupantes o visitantes alberguen una
expectativa razonable de disponer de privacidad, por ejemplo, habitaciones, vestidores o aseos, o
incluso en su lugar de trabajo.
El producto debe instalarse de modo que sea visible por todos aquellos cuya voz o imagen vaya
a captar, o que se informe sobre su existencia a través de cualquier otro método legalmente
dispuesto. Además, deben colocarse carteles en las inmediaciones bien visibles que adviertan
a todas las personas supervisadas por el producto que éste graba tanto imágenes como
conversaciones, con arreglo a los requisitos legales.
Canon no se responsabilizará de ningún modo en el caso de que se produzcan controversias
entre cualquier usuario y terceros en relación con la instalación del producto o cámara y/o la
supervisión o grabación del sonido.
Los vídeos, imágenes o sonidos grabados con su cámara no se podrán utilizar ni publicar sin
el consentimiento de los titulares de copyright, si los hubiera, excepto en los casos en que lo
permita la correspondiente ley de copyright para su uso personal.
El usuario es responsable de la seguridad de la red de este producto y su uso. Tome las medidas
de seguridad oportunas para evitar violaciones de la seguridad. En la medida permitida por las
leyes y regulaciones, ni Canon Inc. ni ninguna de sus subsidiarias o filiales serán responsables por
las pérdidas o los daños directos, incidentales o consecuentes, o por las responsabilidades en las
que haya incurrido como resultado de incidentes en la seguridad de la red como los accesos no
autorizados.
Deseche la cámara conforme a las leyes y normas locales.
En ese momento, inicie la cámara y borre toda la información de configuración de la cámara.
Antes de desechar la cámara, acuérdese de extraer la tarjeta de memoria.
Este producto está sujeto al control de exportación de seguridad. Por lo tanto, es posible que
se requiera una autorización de organismos gubernamentales para su exportación o uso en el
extranjero.
Normativas nacionales
Avisos normativos de la Unión Europea:
Cámara de red, nombre de modelo: VB-H47, VB-M46
Aviso
Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico este producto puede causar
radiointerferencias, en cuyo caso puede ser necesario que el usuario tome las medidas
adecuadas.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Axis Communications AB
Gränden 1, SE-223 69 Lund, Sweden