CeraGem MASTER V4 Gebrauchsanweisung Seite 53

2. Beigefügte Dokumente
Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und
dem CGM MB-1901.
Das CGM MB-1901 ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der
abgestrahlte HF-Störungen kontrolliert werden. Der Benutzer des CGM MB-1901 kann dazu
beitragen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er einen Mindestabstand zwischen
tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem CGM MB-1901
entsprechend der unten empfohlenen maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsgeräte
einhält (siehe unten).
maximale Trennungsabstand (m) entsprechend der Frequenz des Senders
Ausgangsnennleistung
150 kHz bis 80 MHz
(W) des Senders
0,01 0,12
0,1 0,37
1 1,17
10 3,70
100 11,70
Für Sender, deren maximale Ausgangsnennleistung oben nicht angegeben ist, kann der empfohlene
Trennungsabstand in Metern (m) mittels einer Gleichung, die für die Frequenz des Senders
anwendbar ist, geschätzt werden. Dabei ist P die maximale Ausgangsnennleistung des Senders in
Watt (W) nach Angaben des Senderherstellers.
Hinweis 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Trennungsabstand für den höheren Frequenzbereich
Hinweis 2: Diese Richtlinien sind möglicherweise nicht in allen Situationen anwendbar.
Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion an Strukturen,
Gegenständen und Personen beeinflusst.
Störfestigkeit und Konformitätsstufe
Störfestigkeitstest IEC 60601 Teststufe
3 Vrms,
Leitungsgebundene
150 kHz bis 80 MHz
HF IEC 61000-4-6
Abgestrahlte HF 10 V/m,
IEC 61000 -4-3 80 MHz bis 2,5 GHz
50
80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2,7 GHz
0,04 0,07
0,11 0,22
0,35 0,70
1,11 2,21
3,50 7,00
Effektiver
Konformitätsstufe
Störfestigkeitspegel
3 Vrms, 150 kHz bis 80 MHz 3 Vrms, 150 kHz bis 80 MHz
3 V/m, 80 MHz bis 2,7 GHz 3 V/m, 80 MHz bis 2,7 GHz
2. Beigefügte Dokumente
Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
Das CGM MB-1901 ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen
Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des CGM MB-1901 sollte sicherstellen,
dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
IEC 60601
Störfestigkeitstest Konformitätsstufe
Test level
Leitungsgebundene 3 Vrms 3 Vrms
150 kHz bis 150 kHz bis
HF IEC 61000-4-6
80 MHz 80 MHz
Abgestrahlte 3 V/m 3 V/m
HF IEC 80,0 MHz 80,0 MHz
61000-4-3 bis 2,7 GHz bis 2,7GHz
Hinweis 1) Diese Richtlinien treffen möglicherweise nicht in allen Situationen zu. Die elektromagnetische
Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion an Strukturen, Gegenständen und Menschen beeinflusst.
Hinweis 2) Um sicherzustellen, dass die Mindestanforderungen erfüllt werden, ist es wichtig, dass die
effektive Schirmdämpfung und Filterdämpfung des abgeschirmten Orts überprüft werden.
a Feldstärken von ortsfesten Sendern, wie Basisstationen für Funktelefone (zellulare/schnurlose Telefone) und
mobile Landfunkgeräte, Amateurfunk, AM- und FM-Rundfunk und Fernsehsendungen können theoretisch
nicht genau vorhergesagt werden.
Um die elektromagnetische Umgebung durch ortsfeste HF-Sender zu beurteilen, sollte eine elektromagnetische
Standortuntersuchung in Betracht gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem das
EUT verwendet wird, den oben genannten HF-Konformitätspegel überschreitet, sollte das EUT beobachtet
werden, um den normalen Betrieb zu überprüfen. Wenn eine abnormale Leistung beobachtet wird, können
zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, wie z. B. eine Neuausrichtung oder ein Standortwechsel des EUT.
b Im Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke kleiner als [V1] V/m sein
Leitlinie zur
elektromagnetischen Umgebung
CGM MB-1901 darf nur an
abgeschirmten Orten mit einer
HF-Mindestschirmdämpfung verwendet
werden. Darüber hinaus muss jede
Leitung innerhalb des abgeschirmten
Standorts über eine wirksame
HF-Mindestschirmdämpfung verfügen.
Die Feldstärke von ortsfesten HF-Sendern
sollte außerhalb des abgeschirmten
Orts gemäß einer elektromagnetischen
Untersuchung vor Ort geringer als
10V/m sein.
In der Nähe von Geräten, die mit
folgendem Symbol gekennzeichnet sind,
können Störungen auftreten:
51