Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Pos : 14 /RVT/Sprache und Betriebs anl eitung/Spr ac he und Betri ebs anleitung @ 0\mod_1400494050011_56.doc x @ 2404 @ @ 1
Traducción de las instrucciones de uso originales
Índice
=== Ende der Liste für T extmar ke Inhalt2 ===
1
Utilización conforme a lo prescrito ......................................................................................................... 49
2
Indicaciones básicas de seguridad ........................................................................................................ 49
3
Definiciones ............................................................................................................................................ 52
4
Símbolos del aparato y datos de la placa de características ................................................................. 52
5
Componentes suministrados .................................................................................................................. 53
6
Datos técnicos ........................................................................................................................................ 53
7
Descripción breve del aparato de prensado .......................................................................................... 53
8
Puesta en marcha y funcionamiento ...................................................................................................... 55
9
Limpieza, mantenimiento y reparación................................................................................................... 59
10
Eliminación ............................................................................................................................................. 59
11
Garantía legal y garantía complementaria ............................................................................................. 60
12
Declaración de conformidad CE ............................................................................................................. 60
Pos : 16 /RVT/Sic herheit/Besti mmungsgemäße Ver wendung/AC O/ECO/Besti mmungsgemäß e Ver wendung - nur Press wer kz euge @ 0\mod_1406096605178_56.doc x @ 3180 @ 1 @ 1
1
Utilización conforme a lo prescrito
Los aparatos de prensado están previstos exclusivamente para el uso de herramientas de prensado
fabricadas por Novopress o declaradas como adecuadas por Novopress de acuerdo con el proveedor
del sistema. Si desea información más detallada diríjase al proveedor del sistema o a Novopress.
Los aparatos y herramientas de prensado sirven únicamente para el prensado de los tubos y
empalmes para los que han sido diseñados.
Pos : 17 /RVT/Sic herheit/Besti mmungsgemäße Ver wendung/AC O/ECO/Besti mmungsgemäß e Ver wendung - T eil 2 - neutral @ 0\mod_1380275436435_56.doc x @ 1040 @ @ 1
Cualquier otro empleo se considera no conforme a lo prescrito.
Todos los trabajos que se realicen con esta herramienta y que no se correspondan con el uso
prescrito pueden provocar daños en el aparato de prensado, los accesorios o los tubos. Como
consecuencia de ello podrían producirse fugas y/o lesiones.
Novopress no se hace responsable de los siguientes daños:
•
Daños derivados del uso de herramientas de prensado inadecuadas o de herramientas
de prensado de otro fabricante
•
Daños derivados de la aplicación de la herramienta a otros usos
La utilización conforme a lo prescrito exige también el cumplimiento de las instrucciones de uso y de
las condiciones de mantenimiento e inspección, así como de la versión actualizada de todas las
normas de seguridad vigentes.
Pos : 18 /RVT/Sic herheit/Grundl egende Sic her heitshi nweis e/01 - Grundl egende Sicherheits hi nweis e @ 0\mod_1380203882661_56.doc x @ 1005 @ 1 @ 1
2
Indicaciones básicas de seguridad
Para identificar las diferentes partes de texto se utilizan pictogramas. Tenga en cuenta estas
indicaciones y preste una especial atención en estos casos. ¡Facilite también a otros usuarios o
personal técnico todas las instrucciones de seguridad laboral!
¡ADVERTENCIA!
Esta información hace referencia a una situación posiblemente peligrosa que puede
causar lesiones graves o mortales.
¡ATENCIÓN!
Esta información hace referencia a una situación posiblemente peligrosa que puede
causar lesiones leves o moderadas y/o daños materiales.
PT-12 28; PT-30 60
ES
Español
49
PT-12 28; PT-30 60
ES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
