Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
SICK RAY26 Betriebsanleitung
SICK RAY26 Betriebsanleitung

SICK RAY26 Betriebsanleitung

Multitask-sensoren
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RAY26:
Inhaltsverzeichnis
  • General Safety Notes
  • Intended Use
  • Operating and Status Indicators
  • Electrical Installation
  • Check the Application Conditions
  • Process Data Structure
  • Disassembly and Disposal
  • Technical Data
  • Dimensional Drawing
  • Indicaciones Generales de Seguridad
  • Indicaciones sobre la Homologación UL
  • Uso Conforme a lo Previsto
  • Indicadores de Servicio y de Estado
  • Montaje
  • Instalación Eléctrica
  • Puesta en Marcha
  • Alineación
  • Compruebe las Condiciones de Aplicación
  • Cegado de la Cinta Transportadora
  • Indicación de Contaminación Durante el Modo de Funcio- Namiento
  • Estructura de Datos de Proceso
  • Resolución de Problemas
  • Desmontaje y Eliminación
  • Mantenimiento
  • Datos Técnicos
  • Dibujo Acotado
  • Anexo
  • Conformidad y Certificados
  • Consignes Générales de Sécurité
  • Remarques Sur L'homologation UL
  • Utilisation Conforme
  • Affichages de L'état et du Fonctionnement
  • Montage
  • Installation Électrique
  • Mise en Service
  • Alignement
  • Contrôler les Conditions D'application
  • Masquage de la Bande Transporteuse
  • Indication de Contamination pendant le Mode Marche
  • Structure des Données du Processus
  • Élimination des Défauts
  • Démontage et Mise au Rebut
  • Maintenance
  • Caractéristiques Techniques
  • Plan Coté
  • Annexe
  • Conformités et Certificats
  • Avvertenze DI Sicurezza Generali
  • Indicazioni Sull'omologazione UL
  • Uso Conforme alle Disposizioni
  • Indicatori D'esercizio E DI Stato
  • Montaggio
  • Installazione Elettrica
  • Messa in Funzione
  • Allineamento
  • Controllare le Condizioni DI Applicazione
  • Interruzione del Nastro Trasportatore
  • Indicazione DI Contaminazione Durante la Modalità DI Fun- Zionamento
  • Struttura Dati DI Processo
  • Eliminazione Difetti
  • Smontaggio E Smaltimento
  • Manutenzione
  • Dati Tecnici
  • Disegno Quotato
  • Appendice
  • Conformità E Certificati
  • 一般的な安全上の注意事項
  • Ul 認証に関する注意事項
  • 正しいご使用方法
  • 動作・ステータス表示
  • 電気的設置
  • コミッショニング
  • 方向調整
  • 使用条件の確認
  • ベルトのブランキング
  • ランモード中の汚染の表示
  • プロセスデータ構造
  • トラブルシューティング
  • 分解および廃棄
  • メンテナンス
  • テクニカルデータ
  • 寸法図
  • 適合性および証明書
  • Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Wskazówki Dotyczące Dopuszczenia UL
  • Przeznaczenie
  • Wskaźniki Działania I Stanu
  • Montaż
  • Instalacja Elektryczna
  • Uruchomienie
  • Ustawianie
  • Sprawdzić Warunki Zastosowania
  • Maskowanie Przenośnika
  • Wskazywanie Zanieczyszczenia W Trybie Pracy
  • Struktura Danych Procesowych
  • Diagnostyka BłęDów
  • Demontaż I Utylizacja
  • Konserwacja
  • Dane Techniczne
  • Rysunek Wymiarowy
  • Załącznik
  • ZgodnośCI I Certyfikaty
  • Instruções Gerais de Segurança
  • Indicações sobre a Homologação UL
  • Especificações de Uso
  • Indicações de Estado E Operação
  • Montagem
  • Instalação Elétrica
  • Colocação Em Operação
  • Alinhamento
  • Verifique as Condições da Aplicação
  • Supressão da Esteira Transportadora
  • Indicação de Contaminação Durante O Modo de Execução
  • Estrutura Dos Dados de Processo
  • Eliminação de Falhas
  • Desmontagem E Descarte
  • Manutenção
  • Dados Técnicos
  • Desenho Dimensional
  • Anexo
  • Conformidades E Certificados
  • Общие Указания По Технике Безопасности
  • Указания По Допуску К Эксплуатации UL
  • Применение По Назначению
  • Индикаторы Режима Работы И Состояния
  • Монтаж
  • Электрическое Подключение
  • Ввод В Эксплуатацию
  • Регулировка
  • Проверка Состояния Приложения
  • Гашение Транспортёрной Ленты
  • Индикация Загрязнений В Режиме Эксплуатации
  • Структура Данных Процесса
  • Устранение Неисправностей
  • Демонтаж И Утилизация
  • Техобслуживание
  • Технические Характеристики
  • Габаритный Чертёж
  • Приложение
  • Соответствия И Сертификаты
  • 一般安全提示
  • 关于 Ul 认证的提示
  • 规定用途
  • 运行状态显示
  • 电气安装
  • 检查应用条件
  • 输送带消隐
  • 运行模式中的污染指示
  • 故障排除
  • 拆卸和废弃处置
  • 技术数据
  • 合规性和证书
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
RAY26
MultiTask photoelectric sensors
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
de
en
es
fr
it
ja
pl
pt
ru
zh
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SICK RAY26

  • Seite 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S RAY26 MultiTask photoelectric sensors...
  • Seite 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G RAY26 MultiTask-Sensoren...
  • Seite 3: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Demontage und Entsorgung..............Wartung..................... Technische Daten..................12.1 Maßzeichnung................Anhang...................... 13.1 Konformitäten und Zertifikate..........8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6 B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen, die während des Lebens‐ ■ zyklus der Lichtschranke benötigt werden. 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 8: Hinweise Zur Ul Zulassung

    Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply. UL Environmental Rating: Enclosure type 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK...
  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Verwendung und bei Veränderungen am Produkt verfällt jeglicher Gewährleistungsan‐ spruch gegenüber der SICK AG. 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 10: Betriebs- Und Statusanzeigen

    BluePilot blau: Verschmutzungsanzeige im Run-Betrieb Teach-in-Taste LED gelb: Status Lichtempfang LED grün: Versorgungsspannung aktiv B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 11: Montage

    RAY26P-XXXXX1 (MDO ≥ 1 MM), RAY26P-XXXXX3 (MDO ≥ 3 MM): Empfohlene Installationsposition: zwischen Förderbändern oder Förderrollen 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 12: Elektrische Installation

    3 = BU 4 = BK 4 = BK 0,14 mm 0,14 mm AWG26 AWG26 B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 13 Q ≤ 100 mA Q ≤ 100 mA Push-pull Push-pull ‒ (M) ‒ (M) 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 14 + (L+) + (L+) Alarm (≤ 100 mA) Alarm Alarm ‒ (M) ‒ (M) B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 15: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Ausrichtung Abbildung 1: Ausrichtung 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 16 Empfehlung: Die Anpassung der Höhe (1) muss von der Anpassung des Winkels (2) getrennt sein. Abbildung 3: (2) Abbildung 2: (1) B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 17 Drehen Sie den Sensor ein wenig nach oben. Das Lichtband befindet sich ca. 20 mm über dem Förderband. 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 18 Legen Sie die Ware nacheinander an den Förderbandkanten und in der Mitte auf das Band, um die zuverlässige Erkennung an drei Stellen zu überprüfen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK...
  • Seite 19: Die Einsatzbedingungen Prüfen

    Abbildung 6: RAY26P-xxxxx3 Schaltabstand Abbildung 5: RAY26P-xxxxx1 PL80A PL80A PL81 PL40A PL100 PL30A P250F 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 20 PL81 PL81 PL100 PL100 Kleinstes detektierbares Objekt (MDO) Einstellung des Schaltabstands: 1...3 sec. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 21: Förderbandausblendung

    Objekt A im Lichtband befindet. Im Anschluss steht der gesamte Bereich wieder zur Detektion zur Verfügung. Förderbandausblendung über IO-Link RAY26P-xxxxx3 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 22: Anzeige Von Verschmutzung Im Run-Betrieb

    Reflektor RAY26 ist nicht erforder‐ auf Beschädigungen prü‐ lich. fen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 23 INBETRIEBNAHME 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 24: Prozessdatenstruktur

    Bit 1 / Datentyp / Boolean Bit 2 ... 15 / Beschreibung/Datentyp [empty] B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 25: Störungsbehebung

    Tabelle Störungsbehebung zeigt, welche Maßnahmen durchzuführen sind, wenn die Funktion des Sensors nicht mehr gegeben ist. 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 26 Spannungsversorgung ohne Unterbrechungen Sensor ist defekt Wenn Spannungsversorgung in Ordnung ist, dann Sensor austauschen B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 27: Demontage Und Entsorgung

    Dieses Symbol auf dem Produkt, dessen Verpackung oder im vorliegenden Dokument gibt an, dass ein Produkt den genannten Vorschriften unterliegt. 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 28: Wartung

    Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angegebene Produkteigenschaften und technische Daten stellen keine Garantieerklärung dar. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 29 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 30: Technische Daten

    Kondensation auf der Frontscheibe des Sensors und auf dem Reflektor vermeiden. Zulässige Temperaturänderung nach dem Teach-in: ±20 K B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK...
  • Seite 31: Maßzeichnung

    Abbildung 15: RAY26P-xxxxx1 Mitte Optikachse Befestigungsbohrung Ø 5,2 mm Anschluss Anzeige- und Einstellelemente 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 32: Anhang

    Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK...
  • Seite 121 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O RAY26 Sensori MultiTask...
  • Seite 151 取 扱 説 明 書 RAY26 マルチタスクセンサ...
  • Seite 209 M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S RAY26 Sensores MultiTask...
  • Seite 267 操 作 指 南 RAY26 多任务传感器...
  • Seite 269 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK 操 作 指 南 | RAY26 如有更改,恕不另行通知...
  • Seite 271 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK 操 作 指 南 | RAY26 如有更改,恕不另行通知...
  • Seite 278 Q ≤ 100 mA Q ≤ 100 mA Push-pull Push-pull ‒ (M) ‒ (M) + (L+) + (L+) Q ≤ 100 mA Q ≤ 100 mA Push-pull Push-pull ‒ (M) ‒ (M) 操 作 指 南 | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK 如有更改,恕不另行通知...
  • Seite 279 电气安装 表格 85: Alarm + (L+) + (L+) Alarm (≤ 100 mA) Alarm Alarm ‒ (M) ‒ (M) 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK 操 作 指 南 | RAY26 如有更改,恕不另行通知...
  • Seite 287: 流程数据结构

    0 个字节:位 15... 8 1 个字节:位 7... 0 位 0 / 数据类型 / 布尔值 位 1 / 数据类型 / 布尔值 位 2 ... 15 / 说明 / 数据类型 [空] 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK 操 作 指 南 | RAY26 如有更改,恕不另行通知...
  • Seite 292 操 作 指 南 | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK 如有更改,恕不另行通知...
  • Seite 294: 尺寸图

    63.9 (2.52) (1.57) 19.7 (0.78) 44.2 (1.74) (0.28) 10.8 (0.43) (0.98) (0.32) 38.9 (0.31) (0.25) (1.53) 53.3 (0.27) (2.1) 插图 150: RAY26P-xxxxx1 光轴中心 安装孔 Ø 5,2 mm 接口 显示与设置元件 操 作 指 南 | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK 如有更改,恕不另行通知...

Inhaltsverzeichnis