Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dentsply Sirona Primeprint Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dentsply Sirona Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Primeprint
  6. Gebrauchsanweisung

Dentsply Sirona Primeprint Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
05.2022
Neu ab:
Primeprint
Gebrauchsanweisung
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona Primeprint

Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Primeprint

  • Seite 1 05.2022 Neu ab: Primeprint Gebrauchsanweisung Deutsch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Primeprint Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ..................Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde ..............Kontaktdaten ........................ Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung ............Allgemeine Konventionen und Aufbau der Unterlage ..........1.4.1 Aufbau der Unterlage ..................1.4.1.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen ..........
  • Seite 3 Farbstatus der Lichtleiste............. 5.4.2 Hinweis zu getrackten Elementen ..............5.4.3 Auffangbehälter einsetzen................5.4.4 Primeprint-Box vorbereiten................5.4.5 Primeprint-Materialeinheit und Kartusche vorbereiten ........5.4.6 Gerät ein- und ausschalten ................5.4.7 Gerät installieren und konfigurieren .............. 5.4.7.1 Gerät installieren................5.4.7.2 Gerät konfigurieren ..............
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Primeprint Bedienung ....................... Referenzfahrt ....................... Fertigungsprozess......................6.2.1 Primeprint-Materialeinheit bestücken ............Beladen mit Materialeinheit ................6.2.2 6.2.3 Beladen mit Primprint-Box................6.2.4 Prozessstart ....................6.2.5 Nach erfolgreichem Prozess ................. Display-Spiegelung ...................... Wartung und Reinigung .................. Pflege- und Reinigungsmittel ..................
  • Seite 5 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Primeprint Objekte haften nicht/nur teilweise an der Bauplattform..........8.10 Löcher im Bauteil (< ca. 1mm) ..................8.11 Vertikale Kanäle im Bauteil (Kapillare)................. 8.12 Lokale Wölbungen im Bauteil..................8.13 Flakes........................... 8.14 Zulässige Abzugskraft wird überschritten ..............8.15 Bauteil verzogen/nicht maßhaltig .................

  • Seite 6: Allgemeine Angaben

    Bewahren Sie es immer griffbereit auf. Ursprungssprache dieses Dokuments: Deutsch. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde ® Wir bedanken uns für den Kauf Ihres Geräts Primeprint aus dem Hause Dentsply Sirona. Dieses Gerät ermöglicht Ihnen die computerunterstützte Herstellung von dentalen Applikationen.

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise Zur Gebrauchsanweisung

    Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung Primeprint 1.3 Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung beachten Machen Sie sich mit Hilfe dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Beachten Sie dabei unbedingt die aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise.

  • Seite 8: Allgemeine Konventionen Und Aufbau Der Unterlage

    1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.4 Allgemeine Konventionen und Aufbau der Unterlage Gebrauchsanweisung Primeprint Allgemeine Konventionen und Aufbau der Unterlage 1.4.1 Aufbau der Unterlage 1.4.1.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese...

  • Seite 9: Verwendete Formatierungen Und Zeichen

    Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung Primeprint 1.5 Gültigkeitsbereich dieser Gebrauchsanweisung 1.4.1.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen haben folgende Bedeutung:  Voraussetzung Fordert Sie auf, eine Tätigkeit auszuführen. 1. Erster Handlungsschritt 2. Zweiter Handlungsschritt oder ➢...

  • Seite 10: Gewährleistung Und Haftung

    Stellen ausgeführt werden und wenn Bauteile bei Ausfall durch Originalersatzteile ersetzt werden. Haftungsausschluss Kommt der Betreiber der Verpflichtung zur Durchführung von Instandhaltungsarbeiten nicht nach oder werden Störungsmeldungen nicht beachtet, übernimmt Dentsply Sirona bzw. Ihr Vertragshändler für hierdurch entstandene Schäden keine Haftung. 67 45  1 16 D3691 D3691.201.01.01.01    05.2022...

  • Seite 11: Zeichen Erklären

    Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung Primeprint 1.7 Zeichen erklären Zeichen erklären Herstellungsjahr 20XX Produkt-Entsorgungs-Symbol (siehe „Entsorgung  [→ 101]“). Begleitpapiere Dieses Symbol ist auf dem Typenschild des Geräts angebracht. Bedeutung: Beachten Sie beim Betrieb des Geräts die Gebrauchsanweisung. Dieses Symbol ist auf dem Typenschild des Geräts angebracht.
  • Seite 12 1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.7 Zeichen erklären Gebrauchsanweisung Primeprint Zeichen auf der Verpackung Beachten Sie die folgenden Zeichen auf der Verpackung: Oben Vor Nässe schützen Zerbrechlich, mit Vorsicht handhaben Stapelbegrenzung Temperatur bei Lagerung und Transport Relative Luftfeuchte bei Lagerung- und Transport Luftdruck bei Lagerung- und Transport 67 45 ...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Eigenschaften des Gerätes betrachten, wenn folgende Punkte beachtet werden: ● Die Instandhaltung und Instandsetzung darf nur von Dentsply Sirona oder von Dentsply Sirona ermächtigten Stellen ausgeführt werden. ● Ausgefallene Bauteile, die die Sicherheit des Gerätes beeinflussen, müssen durch Original-Ersatzteile ersetzt werden.

  • Seite 14: Zubehör

    2.1.4 Zubehör Um die Produktsicherheit zu gewährleisten, darf das Produkt nur mit Original-Zubehör von Dentsply Sirona oder von Dentsply Sirona freigegebenem Zubehör Dritter betrieben werden. Insbesondere darf nur die mitgelieferte Netzleitung oder deren Original-Ersatzteil mit dem Gerät verwendet werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör.

  • Seite 15: Störfestigkeit

    Dentsply Sirona 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Primeprint 2.2 Elektromagnetische Verträglichkeit 2.2.2 Störfestigkeit Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 16 2 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona 2.2 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung Primeprint Störfestigkeits-Prü- DIN EN 61326-1 Prüfpe- Übereinstimmungspe- Elektromagnetische Umgebung – fungen Leitlinien Geleitete HF-Stör- d= [1,2] √P größe 150 kHz bis 80 MHz IEC 61000-4-6 Gestrahlte HF-Stör- 3 V/m 3 V/m d= [1,2] √P größen...

  • Seite 17: Schutzabstände

    Dentsply Sirona 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Primeprint 2.2 Elektromagnetische Verträglichkeit 2.2.3 Schutzabstände Empfohlene Schutzabstände zwischen Das GERÄT ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung tragbaren und mobilen HF- bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kommunikationsgeräten und dem Kunde oder der Anwender des GERÄTS kann helfen GERÄT...

  • Seite 18: Elektrostatische Aufladung

    2 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona 2.3 Elektrostatische Aufladung Gebrauchsanweisung Primeprint Elektrostatische Aufladung 2.3.1 ESD-Schutzmaßnahmen ESD ist die Abkürzung für ElectroStatic Discharge (elektrostatische Entladung). ESD-Schutzmaßnahmen ESD-Schutzmaßnahmen umfassen: ● Verfahren zur Vermeidung elektrostatischer Aufladungen (z.B. durch Klimatisierung, Luftbefeuchtung, leitfähige Fußbodenbeläge, nicht- synthetische Kleidung) ●...

  • Seite 19: Anschluss Des Gerätes

    Anschluss des Gerätes Der Anschluss muss gemäß dieser Gebrauchsanweisung ausgeführt sein. Anschluss Fremdgeräte Werden Geräte angeschlossen, die nicht von Dentsply Sirona freigegeben sind, müssen diese den geltenden Normen entsprechen (siehe „Normen/Zulassungen/Zertifizierungen  [→ 21]“). Lüftungsschlitze Die Lüftungsschlitze an der Geräterückseite dürfen keinesfalls abgedeckt werden, da ansonsten die Luftzirkulation behindert wird.

  • Seite 20: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    VORSICHT Bauteil nicht verwenden Im seltenen Fall, dass das Bauteil von der Bauplattform fällt, wird empfohlen das Bauteil vorsichtig aus dem Gerät Primeprint oder dem Transportbehälter zu entnehmen. Beachten Sie beim Entfernen solcher Objekte unbedingt auch entsprechende Schutzmaßnahmen wie das Tragen von Nitrilhandschuhen, Kittel und Schutzbrille.

  • Seite 21: Allgemeine Angaben Zum Gerät

    Dentsply Sirona 3 Allgemeine Angaben zum Gerät Gebrauchsanweisung Primeprint 3.1 Normen/Zulassungen/Zertifizierungen Allgemeine Angaben zum Gerät Normen/Zulassungen/Zertifizierungen CE-Kennzeichnung Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU (RED), 2006/42/EC (Maschinenrichtlinie), 2014/30/EC (EMV Richtlinie) und 2011/65/EU (RoHS) eingeschlossen von 2015/863/EC als Annex II. Dabei kommen folgende Standards zur Anwendung: ETSI EN 301 489-3 V2.1.1...
  • Seite 22 3 Allgemeine Angaben zum Gerät Dentsply Sirona 3.1 Normen/Zulassungen/Zertifizierungen Gebrauchsanweisung Primeprint IC-Erklärung (nur für Kanada) This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

  • Seite 23: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Sicherheitsdatenblätter der verwendeten Materialien. Diese sind beim jeweiligen Materialhersteller abrufbar. Die Nachbehandlung aller in dem Dentsply Sirona 3D-Drucker Primeprint validierten Materialien erfolgt mit der Primeprint PPU der Dentsply Sirona, REF 6745561 in einem validierten Nachbearbeitungsprozess. Beachten Sie dafür die separate Gebrauchsanweisung (REF 67 ...

  • Seite 24: Lieferumfang

    Dentsply Sirona 3.3 Lieferumfang Gebrauchsanweisung Primeprint ACHTUNG Beachten Sie die lokalen Vorgaben zur Entsorgung aller im Rahmen der Nutzung des 3D-Druckers Primeprint anfallenden Betriebsmittel wie Kartuschen, Handschuhen, Reinigungsutensilien. ACHTUNG Beachten Sie die lokalen gesetzlichen Vorgaben zum Betrieb des 3D- Druckers.

  • Seite 25: Technische Beschreibung (Bauteile Und Schnittstellen)

    Dentsply Sirona 3 Allgemeine Angaben zum Gerät Gebrauchsanweisung Primeprint 3.4 Technische Beschreibung (Bauteile und Schnittstellen) Technische Beschreibung (Bauteile und Schnittstellen) 3.4.1 Hauptkomponenten 3.4.1.1 Frontansicht Druckertür Touch-Display Ein/Aus-Taste 67  4 5  1 16 D3691 D3691.201.01.01.01    05.2022...

  • Seite 26: Anschlüsse

    3 Allgemeine Angaben zum Gerät Dentsply Sirona 3.4 Technische Beschreibung (Bauteile und Schnittstellen) Gebrauchsanweisung Primeprint 3.4.1.2 Anschlüsse USB 1 Typ A USB 1 Typ B LAN – RJ45 / Ethernet / CaT5 oder höher Abdeckung der Sicherung Hauptschalter I = EIN, 0 = AUS Stromanschluss Anschlusswerte: AC 100 V –...

  • Seite 27: Baukammer

    3.4.1.3 Baukammer VORSICHT Verbrennungsgefahr Der 3D-Drucker Primeprint verwendet eine in der Baukammer integrierte Heizung. Stellen Sie sicher, dass Sie diese beim Beladen und Entladen mit der Materialeinheit oder beim Eingriff in die Baukammer nicht berühren. Die in der nebenstehenden Abbildung rot markierten Flächen werden heiß.

  • Seite 28: Primeprint-Box

    Beschädigten Transportbehälter ersetzen Beschädigte (gebrochene, gerissene etc.) Transportbehälter dürfen nicht weiter verwendet werden und müssen durch ein entsprechendes Ersatzteil (REF 6744887) ersetzt werden. A + B Primeprint-Box (REF 6744895) Bauplattform (REF 6757483) Transportbehälter (REF 6744887) 67 45  1 16 D3691 D3691.201.01.01.01    05.2022...

  • Seite 29: Primeprint-Materialeinheit

    Dentsply Sirona 3 Allgemeine Angaben zum Gerät Gebrauchsanweisung Primeprint 3.4 Technische Beschreibung (Bauteile und Schnittstellen) 3.4.1.5 Primeprint-Materialeinheit Materialkartusche B + C Primeprint-Materialeinheit ohne Kartusche (REF 6744903) Materialeinheit, Deckel Materialeinheit, Wanne Konditionierer 67  4 5  1 16 D3691 D3691.201.01.01.01    05.2022...

  • Seite 30: Technische Daten

    3 Allgemeine Angaben zum Gerät Dentsply Sirona 3.5 Technische Daten Gebrauchsanweisung Primeprint Technische Daten Typenbezeichnung Primeprint Netznennspannung AC 100 V ... 240 V Netznennfrequenz 50/60 Hz Nennstrom 2.0 A - 0.85 A Zulässige Netzspannungs- ±10 % der Nennspannung schwankungen Art des Schutzes gegen elektri- Gerät der Schutzklasse I...

  • Seite 31: Transport Und Installation

    Gebrauchsanweisung Primeprint 4.1 Transport und Auspacken Transport und Installation Transport und Auspacken Dentsply Sirona-Geräte werden vor dem Versand sorgfältig geprüft. Führen Sie bitte direkt nach Lieferung eine Eingangskontrolle durch. 1. Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheines. An der Verpackungen des Gerätes sind Kipp- und Schockindikatoren angebracht.

  • Seite 32: Verpackungsmaterial Entsorgen

    4 Transport und Installation Dentsply Sirona 4.2 Verpackungsmaterial entsorgen Gebrauchsanweisung Primeprint Verpackungsmaterial entsorgen Die Verpackung muss nach den landesspezifischen Vorschriften entsorgt werden. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. 67 45  1 16 D3691 D3691.201.01.01.01    05.2022...

  • Seite 33: Installationsvoraussetzungen

    Das Gerät darf nicht gestapelt werden. Die Geräteverkleidung ist für höhere Belastungen nicht ausgelegt. WICHTIG Im Primeprint befindet sich ein Menü zum Nivellieren. Dieses startet direkt nach dem Bootvorgang. Wenn das Gerät nicht korrekt ausgerichtet ist, muss es zuerst mittels der eingebauten Gerätefüße nivelliert werden, bevor die Software das System freigibt.

  • Seite 34: Aktivkohlefilter Einsetzen

    4 Transport und Installation Dentsply Sirona 4.4 Aktivkohlefilter einsetzen Gebrauchsanweisung Primeprint Aktivkohlefilter einsetzen VORSICHT Die Nutzung des Gerätes ist nur bei eingesetztem Aktivkohlefilter erlaubt. 1. Bevor Sie das Gerät an seinen Platz stellen, setzen Sie den mitgelieferten Aktivkohlefilter ein. 2. Öffnen Sie die Abdeckung, indem Sie die beiden Verschlüsse gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Abdeckung aufklappen.

  • Seite 35: Verbindung Zum Pc Über Lan Herstellen

    Dentsply Sirona 4 Transport und Installation Gebrauchsanweisung Primeprint 4.6 Verbindung zum PC über LAN herstellen Verbindung zum PC über LAN herstellen An der Rückseite Ihres Gerätes befindet sich ein Ethernet-Anschluss, mit dem Sie den PC mit dem Geräte verbinden können. Verwenden Sie dazu ein Netzwerkkabel (LAN-Verbindung).

  • Seite 36: Wiederverpacken

    4.7 Wiederverpacken Gebrauchsanweisung Primeprint Wiederverpacken 1. Nutzen Sie zum Wiederverpacken die Rücksendeverpackung (REF 6796721). 2. Entnehmen Sie die Materialeinheit, die Primeprint-Box und den Auffangbehälter. 3. Fahren Sie über die Service-Software in die Transportposition. ACHTUNG Tür vor dem Ausschalten nicht schließen Schließen Sie die Tür nicht vor dem Ausschalten des Geräts.

  • Seite 37: Lagerung

    Dentsply Sirona 4 Transport und Installation Gebrauchsanweisung Primeprint 4.8 Lagerung Lagerung Lagern Sie das unverpackte Gerät maximal 12 Monate in einem geschlossenen und trockenen Raum bei einer Raumtemperatur von -10 °C bis 50 °C. Lagern Sie das verpackte Gerät maximal 12 Monate in einem geschlossenen und trockenen Raum bei einer Raumtemperatur von -25 °C bis 60 °C.

  • Seite 38: Inbetriebnahme

    1920 x 1080, bei 70  H z. Die korrekten Einstellungen für Auflösung und Bildwiederholfrequenz entnehmen Sie den technischen Unterlagen des verwendeten Monitors. Empfehlung: ● Dentsply Sirona inLab-System-PC-Monitor, Bestell-Nr.: 60 42 548 D3446 Je nach Anschlusstyp des Monitors müssen Monitorkabel-Wandler eingesetzt werden (nicht im Lieferumfang vorhanden).

  • Seite 39: Verbindungen Herstellen

    Dentsply Sirona 5 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung Primeprint 5.1 Optional mitgelieferten inLab-PC in Betrieb nehmen 5.1.1.2 Verbindungen herstellen ACHTUNG Gerät noch nicht anschließen und einschalten! Verbinden Sie erst den PC mit Monitor, Tastatur und Maus. Folgen Sie den Anweisungen in diesem Dokument, um die Inbetriebnahme Ihres Gerätes erfolgreich durchzuführen.

  • Seite 40: Sicherheit

    5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.1 Optional mitgelieferten inLab-PC in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung Primeprint 5.1.2 Sicherheit Der inLab-PC ist mit Windows 10 ausgestattet. Die Windows Firewall ist aktiviert. Es ist serienmäßig die Software Microsoft Security Essentials vorinstalliert. Für einen optimalen Schutz aktivieren Sie bitte die automatische Updatefunktion in den Einstellungen dieser Software.

  • Seite 41: Software Installieren

    Dentsply Sirona 5 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung Primeprint 5.2 Software installieren Software installieren ACHTUNG Erstinstallation ohne Gerät Führen Sie die Erstinstallation der Software ohne angeschlossenes Gerät durch. Die Software benötigt die Firmware 2.00 des Lizenzsticks. Aktualisieren Sie gegebenenfalls die Firmware-Version. Weitere Informationen finden Sie dazu im Abschnitt „Lizenzmanager“...

  • Seite 42: Verbindung Zum Pc Über Wlan Herstellen (Optional)

    5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.3 Verbindung zum PC über WLAN herstellen (optional) Gebrauchsanweisung Primeprint Verbindung zum PC über WLAN herstellen (optional) Verbindung herstellen Accesspoint / DHCP-Server anschließen A Aufnahmeeinheit, B inLab-PC, CAM-Service nicht instal- ständige Verbindung mit dem lieren! Internet.
  • Seite 43 Dentsply Sirona 5 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung Primeprint 5.3 Verbindung zum PC über WLAN herstellen (optional) Position des Accesspoints finden 1. Platzieren Sie versuchsweise den Accesspoint in die Nähe der Fertigungseinheit in Kopfhöhe oder höher. 2. Führen Sie einen Kommunikationstest durch. 3. Nachdem Sie die optimale Einstellung gefunden haben, begeben...

  • Seite 44: Gerät In Betrieb Nehmen

    5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.4 Gerät in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung Primeprint Gerät in Betrieb nehmen 5.4.1 Funktionselemente 5.4.1.1 Touch-Display Gerätestatus Materialeinheitenverwaltung Konfiguration In diesem Dokument ist die Bedienung so beschrieben, dass Sie Befehle über das Touch-Display ausführen und bestätigen. Alle Eingaben, die am Gerät erforderlich sind, können Sie hier durchführen.

  • Seite 45: Hinweis Zu Getrackten Elementen

    5.4 Gerät in Betrieb nehmen 5.4.2 Hinweis zu getrackten Elementen Alle RFID-getrackten Elemente: Primeprint-Box, Materialeinheit, Materialkartusche und Waschbehälter können nur innerhalb eines Systems, also innerhalb eines CAM-Services registriert werden. Die Anzahl der im System befindlichen Geräte spielt dabei keine Rolle. Zum...

  • Seite 46: Primeprint-Box Vorbereiten

    5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.4 Gerät in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung Primeprint 5.4.4 Primeprint-Box vorbereiten WICHTIG Gereinigte Plattform Stellen Sie vor der Verwendung einer Bauplattform für ein Druckobjekt sicher, dass diese leer und sauber ist. 1. Verwenden Sie eine leere Bauplattform (A).

  • Seite 47: Primeprint-Materialeinheit Und Kartusche Vorbereiten

    5 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung Primeprint 5.4 Gerät in Betrieb nehmen 5.4.5 Primeprint-Materialeinheit und Kartusche vorbereiten 1. Achten Sie auf die Orientierung des Konditionierers in der Wanne der Materialeinheit. Die Stege müssen nach unten und die Rollen nach hinten zeigen. 2. Verwenden Sie ein leere Materialwanne.
  • Seite 48 ➢ Vermeiden Sie Druckausübung auf die Kartusche. 7. Entfernen Sie das Siegeletikett (S) an der Kartusche. 8. Führen Sie die Kartusche in die Materialeinheit ein. Ä Durch einen RFID-Tag an Kartusche und Primeprint- Materialeinheit paart das Gerät diese beiden Komponenten automatisch.

  • Seite 49: Gerät Ein- Und Ausschalten

    Dentsply Sirona 5 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung Primeprint 5.4 Gerät in Betrieb nehmen 5.4.6 Gerät ein- und ausschalten ACHTUNG Gerät nicht bei niedrigen Temperaturen in Betrieb nehmen! Wenn Sie das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum bringen, kann sich Kondensat bilden und zu einem Kurzschluss führen.
  • Seite 50 5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.4 Gerät in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung Primeprint Gerät ausschalten ü Das Gerät hat den Druckauftrag beendet. ➢ Drücken Sie an der Frontseite kurz auf den Ein-/Aus-Taster. Ä Nachdem Sie ihn losgelassen haben, schaltet sich das Gerät ab.

  • Seite 51: Gerät Installieren Und Konfigurieren

    Das Gerät Primeprint kann sowohl mit statischer als auch automatisch zugewiesener IP-Adresse betrieben werden. Ab Werk wird das Gerät Primeprint immer für den Betrieb mit statischer IP-Adresse konfiguriert. Die Standard IP-Adresse lautet wie folgt: 192.168.230.xy. Die Stellen x und y ergeben sich dabei aus den letzten zwei Ziffern der Seriennummer des Geräts.

  • Seite 52: Geräte Aktualisieren

    5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.4 Gerät in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung Primeprint 5.4.7.1.3 Geräte aktualisieren Mit der Schaltfläche "Geräte aktualisieren" können Sie ● den Status abrufen, z. B. nachsehen, ob ein Gerät inzwischen fertig produziert hat oder ● die aktuelle Verfügbarkeit eines Geräts prüfen.

  • Seite 53: Gerät Konfigurieren

    2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Maschinen- und Instrumentenmagazinverwaltung" . 3. Klicken Sie auf das Gerät, das Sie konfigurieren möchten. 5.4.7.2.1 Primeprint – Geräteeinstellungen bearbeiten Über das Touch-Display können Sie unter dem Menüpunkt "Einstellungen" folgende Einstellungen nachträglich ändern oder einsehen: ●...
  • Seite 54 Verbindung zu einem PC das Gerät über die Funktion "Gerät hinzufügen (manuell)" neu hinzufügen und verwalten. Firmware-Download Jedes CAD/CAM-Gerät der Dentsply Sirona erfordert eine Firmwareversion, die mit der jeweiligen Version der Software inLab CAM kompatibel ist. Über diese Schaltfläche starten Sie den Download der passenden Firmware für ihr Gerät.

  • Seite 55: Bedienung

    Beachten Sie auch die Angaben in dem Handbuch für den Anwender der Software inLab CAM SW. WICHTIG Im Primeprint befindet sich ein Menü zum Nivellieren. Dieses startet direkt nach dem Bootvorgang. Wenn das Gerät nicht korrekt ausgerichtet ist, muss es zuerst mittels der eingebauten Gerätefüße nivelliert werden, bevor die Software das System freigibt.

  • Seite 56: Fertigungsprozess

    6 Bedienung Dentsply Sirona 6.2 Fertigungsprozess Gebrauchsanweisung Primeprint Fertigungsprozess Der 3D-Druck erfolgt an der Bauplattform, die mit der Primeprint- Materialeinheit in den 3D-Drucker gesetzt wird. 6.2.1 Primeprint-Materialeinheit bestücken Die Primeprint-Materialeinheit besteht aus der unteren Materialeinheit- Wanne und dem oberen Materialeinheit-Deckel.
  • Seite 57 5. Setzen Sie eine korrekte Materialeinheit ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Führung der Materialeinheit in den dafür vorgesehenen Führungsschienen. 6. Der 3D-Drucker erkennt und prüft die eingesetzte Primeprint- Materialeinheit. 7. Optional: Sie werden über das Touch-Display aufgefordert eine passende Materialeinheit zu konfigurieren und einzusetzen.

  • Seite 58: Beladen Mit Primprint-Box

    ü Zur Vorbereitung und Reinigung der Bauplattform beachten Sie das Kapitel „Bauplattform reinigen  [→ 64]“. 1. Folgen Sie den Anweisungen des 3D-Druckers am Display. 2. Drehen Sie die Aufnahme für die Primeprint-Box um ca. 45° aus dem Drucker heraus. 3. Platzieren Sie die vorbereitete Primeprint-Box in den Führungsschienen der Aufnahme.

  • Seite 59: Prozessstart

    Netzwerk wie das Gerät Primeprint befindet. 1. Öffnen Sie den installierten Internetbrowser auf dem angeschlossenen Computer. 2. Geben Sie die IP-Adresse ihres Geräts Primeprint und die Zeichenkombination :50927 ein und bestätigen die Eingabe (Beispiel: Bei Primeprint mit der IP-Adresse 10.90.138.55 würde die Eingabe wie folgt aussehen: http://10.90.138.55:50927/).

  • Seite 60: Wartung Und Reinigung

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Primeprint Wartung und Reinigung ACHTUNG Länderspezifische Vorschriften beachten! In einigen Ländern existieren gesetzliche Vorschriften zur regelmäßigen Kontrolle der Sicherheit elektrischer Geräte oder Systeme durch den Betreiber. ACHTUNG Regelmäßig Warten! Befolgen Sie die regelmäßigen Wartungsintervalle (siehe „Wartungsintervalle ...

  • Seite 61: Pflege- Und Reinigungsmittel

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung Primeprint 7.1 Pflege- und Reinigungsmittel Pflege- und Reinigungsmittel Reinigen Sie Schmutz von den Verkleidungsteilen mit handelsüblichen, milden Reinigungsmitteln oder Seifenlauge. Entfernen Sie Harzreste innen und außen zeitnah mit Isopropanol. Reinigen Sie die Abdeckungsglasscheibe des Projektors mit dem mitgelieferten Optikreiniger (REF 6782481) und dem mitgelieferten Mikrofasertuch (REF 6802917).

  • Seite 62: Oberflächen Reinigen

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.3 Oberflächen reinigen Gebrauchsanweisung Primeprint Oberflächen reinigen ACHTUNG Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Lüftungsschlitze laufen! 7.3.1 Medikamentenbeständigkeit Viele Medikamente können aufgrund der hohen Konzentration und der verwendeten Wirkstoffe die Oberflächen anlösen, verätzen, bleichen oder verfärben.

  • Seite 63: Innenraum Des Geräts Reinigen

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung Primeprint 7.4 Innenraum des Geräts reinigen Innenraum des Geräts reinigen 7.4.1 Abdeckungsglasscheibe des Projektors reinigen ACHTUNG Geringere Abbildungsschärfe oder Fehldruck vermeiden Veränderungen oder Verunreinigungen der Glasplatte über dem Projektor kann die Abbildungsschärfe behindern oder zu Fehldrucken durch fehlgeleitetes Licht führen.

  • Seite 64: Auffangbehälter Reinigen

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.5 Bauplattform reinigen Gebrauchsanweisung Primeprint 7.4.3 Auffangbehälter reinigen Der Auffangbehälter dient der Aufnahme auslaufenden Harzes, was im Falle eines Folienrisses vorkommen kann. Der Auffangbehälter ist so konzipiert, dass der gesamte Wanneninhalt in den Behälter passt. In der Regel kann die Wanne sich nicht vollständig entleeren, dennoch ist es möglich, dass Harz im Behälter...
  • Seite 65 Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung Primeprint 7.5 Bauplattform reinigen 3. Ziehen Sie das Papiertuch zunächst über den Rand und anschließend, wenn nötig, über die gesamte Fläche der Bauplattform, bis kein Restharz mehr vorhanden ist. ACHTUNG Folie kann irreversibel beschädigt werden In seltenen Fällen kann es am Wannenboden auf der Folie zu...

  • Seite 66: Schwammeinsatz Des Transportbehälters Wechseln

    Papiertuch geben und damit den Boden der Box auswischen, bis keine Harzrückstände mehr zu erkennen sind. 4. Legen Sie einen neuen Schwamm in den Transportbehälter. Ersatzschwämme sind im Lieferumfang der Primeprint enthalten (Einleger Transportbehälter REF 6754241). 67 45  1 16 D3691...

  • Seite 67: Wanne Zur Nutzung Eines Anderen Materials Zurücksetzen

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung Primeprint 7.7 Wanne zur Nutzung eines anderen Materials zurücksetzen Wanne zur Nutzung eines anderen Materials zurücksetzen VORSICHT Umgang mit Isopropanol 99% Beachten Sie die Anweisungen für den Gebrauch von Isopropanol gemäß der Anwendungshinweise des Herstellers. Tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille und arbeiten Sie nur in gut belüfteten...
  • Seite 68 7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.7 Wanne zur Nutzung eines anderen Materials zurücksetzen Gebrauchsanweisung Primeprint 1. Zum Entfernen des Deckels hebeln Sie zunächst die Lamellen mit Zeigefinger und Mittelfinger nach vorne. 2. Mit der anderen Hand fixieren Sie die Wanne, so dass Sie den Deckel nach oben wegklappen können.

  • Seite 69: Wanne Umrüsten/Reinigen

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung Primeprint 7.7 Wanne zur Nutzung eines anderen Materials zurücksetzen 7.7.2 Wanne umrüsten/reinigen WICHTIG Die hier beschriebene Prozedur sollte Schritt für Schritt zügig durchlaufen werden. Lassen Sie die Wanne mit Restharz nicht offen liegen, da die Restharzbestände aushärten könnten und dann die Dichtigkeit der Wanne blockiert.
  • Seite 70 7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.7 Wanne zur Nutzung eines anderen Materials zurücksetzen Gebrauchsanweisung Primeprint 7. Reiben Sie die Resin-Rückstände mit den Fingern am gesamten Wannenboden ab, bis keine Rückstände mehr am Wannenboden kleben. 8. Reinigen Sie den Konditionierer in einem separaten Behältnis mit Isopropanol 99%, am besten lassen sich die Resin-Rückstände mit...
  • Seite 71 Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung Primeprint 7.7 Wanne zur Nutzung eines anderen Materials zurücksetzen 10. Wischen Sie die Wanne mit einem sauberen Reinigungstuch aus. Achten Sie dabei, dass alle Harzreste entfernt werden. 11. Zur Feinreinigung geben Sie auf die Ränder des Folieneinsatzes erneut eine geringe Menge Isopropanol und reinigen diese Fugen nach.

  • Seite 72: Spannrahmen Mit Vorinstallierter Fep-Folie (Folieneinsatz) Tauschen

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.7 Wanne zur Nutzung eines anderen Materials zurücksetzen Gebrauchsanweisung Primeprint 7.7.3 Spannrahmen mit vorinstallierter FEP-Folie (Folieneinsatz) tauschen Ist die Lebensdauer der Folie in einer Wanne erschöpft, wird dies auf dem Touch-Display angezeigt. WICHTIG Folie erschöpft Dass die Folie erschöpft ist, kann sich unterschiedlich zeigen.
  • Seite 73 Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung Primeprint 7.7 Wanne zur Nutzung eines anderen Materials zurücksetzen Benötigte Materialien ● Gereinigte Wanne ● Isopropanol ● Mikrofasertuch ● Papierreinigungstücher ● Montagehilfsmittel Folienwechsel (Schaumklotz) ● Drehmomentschraubendreher (TX10) ● Neuer Spannrahmen (nicht im Bild) Aufarbeitungsprozess 1.
  • Seite 74 7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.7 Wanne zur Nutzung eines anderen Materials zurücksetzen Gebrauchsanweisung Primeprint 4. Trennen Sie die untere Wanne vom Spannrahmen. In der Regel fällt auch der äußere Dichtungsring aus seiner Vertiefung heraus. 5. Trennen Sie den Dichtungsring vom Spannrahmen.
  • Seite 75 Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung Primeprint 7.7 Wanne zur Nutzung eines anderen Materials zurücksetzen 8. Reinigen Sie die Vertiefung des Dichtungsrings mit Papiertüchern. Achten Sie auf das Glas! 9. Reinigen Sie das Glas mit einem Papiertuch und etwas Isopropanol von beiden Seiten.
  • Seite 76 7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.7 Wanne zur Nutzung eines anderen Materials zurücksetzen Gebrauchsanweisung Primeprint 11. Setzen Sie den gereinigten Dichtungsring in die Vertiefung ein. Neuen Spannrahmen einsetzen 1. Bereiten Sie den neuen Spannrahmen mit vorinstallierter FEP-Folie vor. 2. Nehmen Sie einen neuen Folieneinsatz (REF 6744911) und setzen Sie diesen in die Wanne ein.
  • Seite 77 Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung Primeprint 7.7 Wanne zur Nutzung eines anderen Materials zurücksetzen 5. Legen Sie das Montagehilfsmittel Folienwechsel darauf. 6. Drehen Sie die Wanne um. 7. Schrauben Sie alle Schrauben wieder ein und ziehen Sie jede Schraube fest, bis jeweils ein Klicken am Drehmomentschraubendreher hörbar ist.

  • Seite 78: Konditionierer Einsetzen Und Deckel Der Materialeinheit Wieder Auf Die Wanne Setzen

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.7 Wanne zur Nutzung eines anderen Materials zurücksetzen Gebrauchsanweisung Primeprint 7.7.4 Konditionierer einsetzen und Deckel der Materialeinheit wieder auf die Wanne setzen Nach der Reinigung und/oder dem Foliensatztausch der Wanne muss der gereinigte Konditionierer wieder in die Wanne eingesetzt werden.
  • Seite 79 Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung Primeprint 7.7 Wanne zur Nutzung eines anderen Materials zurücksetzen 5. Haken Sie die Lamellen zuerst hinten ein und klappen Sie dann den Deckel nach vorne runter. 6. Zum Einrasten des Deckels drücken Sie mit leichtem Druck, wie im Bild zu sehen, den Deckel bis zum Klicken runter.

  • Seite 80: Wanne Nach Einem Druckfehler Reinigen

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.8 Wanne nach einem Druckfehler reinigen Gebrauchsanweisung Primeprint Wanne nach einem Druckfehler reinigen Im Falle eines Druckfehlers können Schichten oder Druckbereiche an der Folie haften, statt an der Bauplattform. Diese Anhaftungen sind meist nur schwer ablösbar. Fragmente könnten in das Harz fallen und nachfolgende Druckaufträge behindern.

  • Seite 81: Glasscheibe Im Drucker Reinigen

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung Primeprint 7.9 Glasscheibe im Drucker reinigen Glasscheibe im Drucker reinigen Die Reinigung der Glasscheibe im Drucker sollte durchgeführt werden, wenn die Scheibe offensichtlich Verschmutzung (Staub, Belag, Harzreste) aufweist oder sich Artefakte im Druck bilden.

  • Seite 82: Hauptsicherung Austauschen

    ACHTUNG Sicherungstyp Die Hauptsicherungen F1 und F2 sind vom Typ T5A H250V. Sie sind unter der REF 6757525 (Sicherungen Primeprint Ers.) erhältlich. ➢ Verwenden Sie im Sicherungshalter nur Sicherungen des gleichen Typs! ü Der Netzstecker muss abgezogen sein. 1. Hebeln Sie die Abdeckung der Sicherungen an der Rückseite des Geräts mit einem Schraubendreher vorsichtig auf.

  • Seite 83: Fehlerfälle

    ● Rührer nicht in Waschbehälter eingesetzt oder blockiert (Teile eher glänzend als klebrig). ● Nicht ausreichend Waschmittel im Waschbehälter beziehungsweise Füllstand falsch angezeigt. ● Bauplattform fährt nicht vollständig in Blitzkammer ein (Primeprint PPU gibt Fehlermeldung aus). 67  4 5  1 16 D3691 D3691.201.01.01.01    05.2022...
  • Seite 84 8 Fehlerfälle Dentsply Sirona 8.1 Klebrige Teile nach dem Blitzen Gebrauchsanweisung Primeprint Handlungshinweise Kunde 1. Verwenden Sie den Quality-Mode. 2. Kontrollieren Sie, ob sich genügend Waschmittel in den Waschbehältern befindet. Verriegelung des Aktivkohlefilters A Richtig B Falsch 3. Kontrollieren Sie, ob die Verriegelung vom Aktivkohlefilter vollständig geschlossen ist.

  • Seite 85: Nicht Ausgehärtete Harzreste Am Rand Der Bauplattform

    Dentsply Sirona 8 Fehlerfälle Gebrauchsanweisung Primeprint 8.2 Nicht ausgehärtete Harzreste am Rand der Bauplattform Nicht ausgehärtete Harzreste am Rand der Bauplattform Beschreibung Harz befindet sich auf dem schwarzen Außenrand der Bauplattform. Mögliche Ursachen ● Die Rührer sind nicht (richtig) in die Waschbehälter eingesetzt oder blockiert.
  • Seite 86 8 Fehlerfälle Dentsply Sirona 8.2 Nicht ausgehärtete Harzreste am Rand der Bauplattform Gebrauchsanweisung Primeprint Handlungshinweise Kunde 1. Kontrollieren Sie, ob sich genügend Waschmittel in den Waschbehältern befindet. Verriegelung des Aktivkohlefilters A Richtig B Falsch 2. Kontrollieren Sie, ob die Verriegelung vom Aktivkohlefilter vollständig geschlossen ist.

  • Seite 87: Bauteile Mit Glänzenden Oberflächen

    Dentsply Sirona 8 Fehlerfälle Gebrauchsanweisung Primeprint 8.3 Bauteile mit glänzenden Oberflächen Bauteile mit glänzenden Oberflächen Beschreibung Glänzende Oberflächen sind nicht klebrig. Hinweis: Glanz kann auch bei ebenen Flächen auftreten und ist nicht zu beanstanden. Mögliche Ursachen ● Es befindet sich zu viel Restpolymer im Waschbehälter.

  • Seite 88: Ausgehärtete Harzreste Auf Bauteil Beziehungsweise Plattform

    Zustand wiederherzustellen. Handlungshinweise Service-Techniker 1. Stirring-Test in Service-Software ausführen. (Drehen die Rührer hörbar?) 2. Testkörper drucken und Nachbehandlungsvorgang (Post Processing) in der Primeprint PPU durchführen. Ausgehärtete Harzreste auf Bauteil beziehungsweise Plattform Beschreibung Hinweis: Es kann sich ein Film auf Bauplattform aufbauen.
  • Seite 89 8. Führen Sie die nötigen Schritte aus, um einen gewünschten Zustand wiederherzustellen. Handlungshinweise Service-Techniker 1. Stirring-Test in Service-Software ausführen. (Drehen die Rührer hörbar?) 2. Testkörper drucken und Nachbehandlungsvorgang (Post Processing) in der Primeprint PPU durchführen. 67  4 5  1 16 D3691 D3691.201.01.01.01    05.2022...

  • Seite 90: Verfärbung Von Bauteilen

    8 Fehlerfälle Dentsply Sirona 8.5 Verfärbung von Bauteilen Gebrauchsanweisung Primeprint Verfärbung von Bauteilen Beschreibung Verfärbung von Bauteilen Mögliche Ursachen ● Bei einem Materialwechsel sind Harzreste eines anderen Materials in der Wanne verblieben. ● Das Bauteil wurde zu lange belichtet oder gegebenenfalls manuell nachbelichtet (vergilbt).

  • Seite 91: Delamination (Innerhalb Des Bauteils)

    ● Das Bauteil hat zu wenige oder zu kleine Supports. ● Die UV-Leistung ist zu gering. Handlungshinweise Kunde 1. Kontrollieren Sie die Scheibe im Primeprint auf Verschmutzungen und reinigen Sie sie gegebenenfalls. 2. Kontrollieren Sie die Scheibe an der Wannenunterseite auf...

  • Seite 92: Bauteil Gerissen

    8 Fehlerfälle Dentsply Sirona 8.7 Bauteil gerissen Gebrauchsanweisung Primeprint Bauteil gerissen Beschreibung Bauteil gerissen. Mögliche Ursachen Die Anhaftung an der Bauplattform ist partiell zu gering. Dadurch heben sich die Supportfüße ab und die Biegung beim Abziehvorgang führt zu einem Riss.

  • Seite 93: Abrisse Zwischen Support Und Bauteil

    Dentsply Sirona 8 Fehlerfälle Gebrauchsanweisung Primeprint 8.8 Abrisse zwischen Support und Bauteil Abrisse zwischen Support und Bauteil Beschreibung Abrisse zwischen Support und Bauteil Hinweis: Dieser Fehler sollte beim Orientieren des Bauteils auf der Bauplattform im Quality-Mode nicht auftreten. Mögliche Ursachen ●...

  • Seite 94: Objekte Haften Nicht/Nur Teilweise An Der Bauplattform

    8 Fehlerfälle Dentsply Sirona 8.9 Objekte haften nicht/nur teilweise an der Bauplattform Gebrauchsanweisung Primeprint Objekte haften nicht/nur teilweise an der Bauplattform Beschreibung Objekte haften nicht/nur teilweise an der Bauplattform. Mögliche Ursachen ● Es befinden sich Störkörper im Harz, sodass die Bauplattform nicht auf geringe Distanz zur Folie fahren kann, sondern mit einem größeren Abstand zur Folie stehen bleibt.

  • Seite 95: Löcher Im Bauteil

    ● Es befinden sich Staubpartikel oder Harzreste zwischen Folie und Glas. Handlungshinweise Kunde 1. Kontrollieren Sie die Scheibe in Primeprint auf Verschmutzungen und reinigen Sie sie gegebenenfalls. 2. Kontrollieren Sie die Scheibe an der Wannenunterseite auf Verschmutzungen und reinigen Sie sie gegebenenfalls.

  • Seite 96: Lokale Wölbungen Im Bauteil

    1. Reinigen Sie die Bauplattform: Bauteilreste müssen vollständig entfernt werden und die Flächen müssen gründlich gereinigt werden. 2. Kontrollieren Sie die Scheibe in Primeprint auf Verschmutzungen und reinigen Sie sie gegebenenfalls. 3. Kontrollieren Sie die Scheibe an der Wannenunterseite auf Verschmutzungen und reinigen Sie sie gegebenenfalls.

  • Seite 97: Zulässige Abzugskraft Wird Überschritten

    Dentsply Sirona 8 Fehlerfälle Gebrauchsanweisung Primeprint 8.14 Zulässige Abzugskraft wird überschritten (VORSICHT, dass beim Kippen der Wanne das Harz nicht überläuft). 4. Produzieren Sie über die Routine Actions eine Reinigungsschicht, um ausgehärtete Harzrückstände von der Folie zu entfernen. 5. Prüfen Sie den Zustand der Folie und tauschen sie gegebenenfalls.

  • Seite 98: Bauteil Verzogen/Nicht Maßhaltig

    8 Fehlerfälle Dentsply Sirona 8.15 Bauteil verzogen/nicht maßhaltig Gebrauchsanweisung Primeprint Handlungshinweise Kunde 1. Platzieren Sie großflächige Bauteile nicht in der Wannenmitte, sondern am Rand. 2. Prüfen Sie den Zustand der Folie und tauschen sie gegebenenfalls. Achten Sie beim Tausch darauf, dass Reinigungsmittel ablüftet, damit kein Flüssigkeitsfilm zwischen Folie und Glas verbleibt.

  • Seite 99: Bauteil Unvollständig

    Dentsply Sirona 8 Fehlerfälle Gebrauchsanweisung Primeprint 8.16 Bauteil unvollständig 8.16 Bauteil unvollständig Beschreibung Bauteil sieht aus als wäre es oben abgeschnitten. Mögliche Ursachen ● Es befindet sich zu wenig Harz in der Wanne. Wenn der Füllstand falsch bestimmt wird, wird dies nicht von der Software angezeigt.

  • Seite 100: 8.18 Sichtbare Schicht-Übergänge

    8 Fehlerfälle Dentsply Sirona 8.18 Sichtbare Schicht-Übergänge Gebrauchsanweisung Primeprint 8.18 Sichtbare Schicht-Übergänge Beschreibung Bei dem Auftreten von sichtbaren Schicht-Übergängen handelt es sich nicht um ein funktionales Problem. Es handelt sich nur um eine Oberflächenerscheinung bei transparenten/opaken Materialien. 8.19 Block mit polymerisiertem Harz Beschreibung Block mit polymerisiertem Harz.

  • Seite 101: Entsorgung

    Dentsply Sirona 9 Entsorgung Gebrauchsanweisung Primeprint Entsorgung Auf Basis der Richtlinie 2012/19/EU und landesspezifischer Entsorgungsvorschriften über Elektro- und Elektronik-Altgeräte weisen wir darauf hin, dass diese innerhalb der Europäischen Union (EU) einer speziellen Entsorgung zugeführt werden müssen. Diese Regelungen fordern eine umweltgerechte Verwertung/Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

  • Seite 102: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Primeprint Stichwortverzeichnis Abmessungen, 30 Hausinstallation, 13 Anschluss Herstelleranschrift, 6 Ethernet, 35 LAN, 35 Instandhaltung, 10, 13 WLAN, 42 Instandsetzung, 13 Auspacken, 31 Intervall, 61 Bauplattform, 64 Kartusche, 56 Betriebsart, 30 Konditionierer, 78 Kunden-Service-Center, 6 CE-Kennzeichnung, 21 Lüftungsschlitze, 19 Deckel der Materialeinheit, 67, 78 Dichtigkeit der Wanne, 77 Materialeinheit, 56 Druckfehler, 80 Materialeinheit, Deckel, 67 enretec GmbH, 101 Nennstrom, 30 Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Netznennspannung, 30...
  • Seite 103 Dentsply Sirona Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung Primeprint Temperaturbereich, 30 Transportbehälter, 66 Typenbezeichnung, 30 Verbrauchsmaterial, 82 Verpacken, 36 Verpackung, 32 Wanne, 69 Wartung, 10 Vorschriften, 60 Wartungsintervalle, 61 Wasser, 30 67  4 5  1 16 D3691 D3691.201.01.01.01    05.2022...
  • Seite 104 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © SIRONA Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3691.201.01.01.01      05.2022 Ä.-Nr.:  000  0 00 Imprimé en Allemagne SIRONA Dental Systems GmbH 67  4 5 116 D3691 Fabrikstr. 31 Bestell-Nr.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Inhaltsverzeichnis