Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dentsply Sirona Primeprint PPU Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dentsply Sirona Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Primeprint PPU
  6. Gebrauchsanweisung

Dentsply Sirona Primeprint PPU Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

05.2022
Neu ab:
Primeprint PPU
Gebrauchsanweisung
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona Primeprint PPU

Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Primeprint PPU

  • Seite 1 05.2022 Neu ab: Primeprint PPU Gebrauchsanweisung Deutsch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ..................Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde ..............Kontaktdaten ........................ Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung ............Allgemeine Konventionen und Aufbau der Unterlage ..........1.4.1 Aufbau der Unterlage ..................1.4.1.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen ..........
  • Seite 3 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Technische Beschreibung (Bauteile und Schnittstellen) ..........3.4.1 Hauptkomponenten ..................3.4.1.1 Frontansicht ................. 3.4.1.2 Anschlüsse .................. 3.4.1.3 Primeprint-Box ................3.4.1.4 Waschbehälter................3.4.1.5 Transportsicherung..............Technische Daten ......................Transport und Installation................Transport und Auspacken .................... Verpackungsmaterial entsorgen ..................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Wartung und Reinigung .................. Pflege- und Reinigungsmittel ..................Wartungsintervalle ....................... Oberflächen reinigen....................Medikamentenbeständigkeit................7.3.1 7.3.2 Schmutz reinigen................... Bauplattform reinigen ....................Schwammeinsatz des Transportbehälters wechseln ........... Waschbehälter reinigen ....................Aktivkohlefilter wechseln ....................Ozonfilter wechseln...................... Luftfilter für die Belichtungskammer wechseln.............

  • Seite 5: Allgemeine Angaben

    Bewahren Sie es immer griffbereit auf. Ursprungssprache dieses Dokuments: Deutsch. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde ® Wir bedanken uns für den Kauf Ihres Geräts Primeprint PPU aus dem Hause Dentsply Sirona. Dieses Gerät ermöglicht Ihnen die computerunterstützte Herstellung von dentalen Applikationen.

  • Seite 6: Allgemeine Hinweise Zur Gebrauchsanweisung

    1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.3 Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung beachten Machen Sie sich mit Hilfe dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Beachten Sie dabei unbedingt die aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise.

  • Seite 7: Allgemeine Konventionen Und Aufbau Der Unterlage

    Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 1.4 Allgemeine Konventionen und Aufbau der Unterlage Allgemeine Konventionen und Aufbau der Unterlage 1.4.1 Aufbau der Unterlage 1.4.1.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese...

  • Seite 8: Verwendete Formatierungen Und Zeichen

    1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.5 Gültigkeitsbereich dieser Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 1.4.1.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen haben folgende Bedeutung:  Voraussetzung Handlungsaufforderung. 1. Erster Handlungsschritt 2. Zweiter Handlungsschritt oder ➢ Alternative Handlung  Ergebnis...

  • Seite 9: Gewährleistung Und Haftung

    Stellen ausgeführt werden und wenn Bauteile bei Ausfall durch Originalersatzteile ersetzt werden. Haftungsausschluss Kommt der Betreiber der Verpflichtung zur Durchführung von Instandhaltungsarbeiten nicht nach oder werden Störungsmeldungen nicht beachtet, übernimmt Dentsply Sirona bzw. Ihr Vertragshändler für hierdurch entstandene Schäden keine Haftung. 67 45 264 D3699 D3699.201.01.01.01    05.2022...

  • Seite 10: Zeichen Erklären

    1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.7 Zeichen erklären Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Zeichen erklären Herstellungsjahr 20XX Produkt-Entsorgungs-Symbol (siehe „Entsorgung  [→ 69]“). Begleitpapiere Dieses Symbol ist auf dem Typenschild des Geräts angebracht. Bedeutung: Beachten Sie beim Betrieb des Geräts die Gebrauchsanweisung. Dieses Symbol ist auf dem Typenschild des Geräts angebracht.
  • Seite 11 Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 1.7 Zeichen erklären Zeichen auf der Verpackung Beachten Sie die folgenden Zeichen auf der Verpackung: Oben Vor Nässe schützen Zerbrechlich, mit Vorsicht handhaben Stapelbegrenzung Temperatur bei Lagerung und Transport Relative Luftfeuchte bei Lagerung- und Transport...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    Eigenschaften des Gerätes betrachten, wenn folgende Punkte beachtet werden: ● Die Instandhaltung und Instandsetzung darf nur von Dentsply Sirona oder von Dentsply Sirona ermächtigten Stellen ausgeführt werden. ● Ausgefallene Bauteile, die die Sicherheit des Gerätes beeinflussen, müssen durch Original-Ersatzteile ersetzt werden.

  • Seite 13: Zubehör

    Hersteller. Elektromagnetische Verträglichkeit Die Beachtung der nachstehenden Angaben gewährleisten den sicheren Betrieb unter EMV-Gesichtspunkten. Primeprint PPU erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gemäß DIN EN 61326-1:2013 Primeprint PPU wird im Folgenden „GERÄT“ genannt. 2.2.1 Elektromagnetische Aussendung Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen...

  • Seite 14: Störfestigkeit

    2 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona 2.2 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 2.2.2 Störfestigkeit Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 15 Dentsply Sirona 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 2.2 Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeits-Prü- DIN EN 61326-1 Prüfpe- Übereinstimmungspe- Elektromagnetische Umgebung – fungen Leitlinien Geleitete HF-Stör- d= [1,2] √P größe 150 kHz bis 80 MHz IEC 61000-4-6 Gestrahlte HF-Stör- 3 V/m 3 V/m d= [1,2] √P...

  • Seite 16: Schutzabstände

    2 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona 2.2 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 2.2.3 Schutzabstände Empfohlene Schutzabstände zwischen Das GERÄT ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung tragbaren und mobilen HF- bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kommunikationsgeräten und dem Kunde oder der Anwender des GERÄTS kann helfen...

  • Seite 17: Elektrostatische Aufladung

    Dentsply Sirona 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 2.3 Elektrostatische Aufladung Elektrostatische Aufladung 2.3.1 ESD-Schutzmaßnahmen ESD ist die Abkürzung für ElectroStatic Discharge (elektrostatische Entladung). ESD-Schutzmaßnahmen ESD-Schutzmaßnahmen umfassen: ● Verfahren zur Vermeidung elektrostatischer Aufladungen (z.B. durch Klimatisierung, Luftbefeuchtung, leitfähige Fußbodenbeläge, nicht- synthetische Kleidung) ●...

  • Seite 18: Anschluss Des Gerätes

    Anschluss des Gerätes Der Anschluss muss gemäß dieser Gebrauchsanweisung ausgeführt sein. Anschluss Fremdgeräte Werden Geräte angeschlossen, die nicht von Dentsply Sirona freigegeben sind, müssen diese den geltenden Normen entsprechen (siehe „Normen/Zulassungen/Zertifizierungen  [→ 22]“). Lüftungsschlitze Die Lüftungsschlitze an der Geräterückseite dürfen keinesfalls abgedeckt werden, da ansonsten die Luftzirkulation behindert wird.

  • Seite 19: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    Auffangschale regelmäßig kontrollieren und nach eventueller Undichtigkeit des Waschbehälters leeren Sollte ein Waschbehälter undicht sein und sein Inhalt auslaufen, befindet sich unter den Führungsschienen der Primeprint PPU eine Auffangschale, die den kompletten Inhalt (2,5 Liter) auffangen kann. ➢ Kontrollieren Sie die Auffangschale regelmäßig.
  • Seite 20 2 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona 2.7 Produktspezifische Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Primeprint PPU WARNUNG Verletzungsgefahr bei diagnostizierter Epilepsie In der Belichtungskammer wird zur Nachbelichtung 3D-gedruckter Objekte mit Blitzfrequenzen gearbeitet, die für Personen mit diagnostizierter Epilepsie kritisch sein können. Das Gerät ist mit entsprechendem Sichtschutz ausgestattet, dennoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass das Blitzlicht sichtbar wird.

  • Seite 21: Materialspezifische Sicherheitshinweise

    Dentsply Sirona 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 2.8 Materialspezifische Sicherheitshinweise Materialspezifische Sicherheitshinweise VORSICHT Umgang mit Isopropanol Für den allgemeinen Umgang mit Isopropanol beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt des Herstellers. Der Umgang mit dem Isopropanol muss sachgerecht und unter Einhaltung aller Vorgaben des Herstellers bzw.

  • Seite 22: Allgemeine Angaben Zum Gerät

    3 Allgemeine Angaben zum Gerät Dentsply Sirona 3.1 Normen/Zulassungen/Zertifizierungen Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Allgemeine Angaben zum Gerät Normen/Zulassungen/Zertifizierungen CE-Kennzeichnung Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU (RED), 2006/42/EC (Maschinenrichtlinie), 2014/30/EC (EMV Richtlinie) und 2011/65/EU (RoHS) eingeschlossen von 2015/863/EC als Annex II. Dabei kommen folgende Standards zur Anwendung: ETSI EN 301 489-3 V2.1.1...
  • Seite 23 Dentsply Sirona 3 Allgemeine Angaben zum Gerät Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 3.1 Normen/Zulassungen/Zertifizierungen IC-Erklärung (nur für Kanada) This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

  • Seite 24: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Sicherheitsdatenblätter der verwendeten Materialien / des verwendeten Isopropanols. Diese sind beim jeweiligen Materialhersteller abrufbar. Die Nachbehandlung aller in dem Dentsply Sirona 3D-Drucker Primeprint validierten Materialien erfolgt mit der Primeprint PPU der Dentsply Sirona, REF 6745561 in einem validierten Nachbearbeitungsprozess. 67 45 264 D3699...

  • Seite 25: Lieferumfang

    Dentsply Sirona 3 Allgemeine Angaben zum Gerät Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 3.3 Lieferumfang ACHTUNG Beachten Sie die lokalen Vorgaben zur Entsorgung aller im Rahmen der Nutzung des 3D-Druckers Primeprint anfallenden Betriebsmittel wie Kartuschen, Handschuhen, Reinigungsutensilien. ACHTUNG Beachten Sie die lokalen gesetzlichen Vorgaben zum Betrieb des 3D- Druckers.

  • Seite 26: Technische Beschreibung (Bauteile Und Schnittstellen)

    3 Allgemeine Angaben zum Gerät Dentsply Sirona 3.4 Technische Beschreibung (Bauteile und Schnittstellen) Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Technische Beschreibung (Bauteile und Schnittstellen) 3.4.1 Hauptkomponenten 3.4.1.1 Frontansicht Tür Display Ein/Aus-Taste 67 45 264 D3699 D3699.201.01.01.01    05.2022...

  • Seite 27: Anschlüsse

    Dentsply Sirona 3 Allgemeine Angaben zum Gerät Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 3.4 Technische Beschreibung (Bauteile und Schnittstellen) 3.4.1.2 Anschlüsse USB 2.0/3.0 Netzanschluss AC 100  V - 240  V (Datenaustausch) USB 5V OUT Sicherungen F1/F2 T4.0A H250V (Gerätesteuerung) Anschluss „Ethernet Gerätehauptschalter Ein/Aus (RJ45)“...

  • Seite 28: Primeprint-Box

    3 Allgemeine Angaben zum Gerät Dentsply Sirona 3.4 Technische Beschreibung (Bauteile und Schnittstellen) Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 3.4.1.3 Primeprint-Box ACHTUNG Beschädigten Transportbehälter / Waschbehälter ersetzen Beschädigte (gebrochene, gerissene etc.) Transportbehälter / Waschbehälter dürfen nicht weiter verwendet werden und müssen durch ein entsprechendes Ersatzteil ersetzt werden (REF siehe unten).

  • Seite 29: Transportsicherung

    Dentsply Sirona 3 Allgemeine Angaben zum Gerät Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 3.4 Technische Beschreibung (Bauteile und Schnittstellen) 3.4.1.5 Transportsicherung Vor der Inbetriebnahme ACHTUNG Transportsicherung entfernen Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Klebebänder an den dargestellten Positionen. ACHTUNG Transportsicherung entfernen Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherung (B) an der X-Z-Kinematik (C).

  • Seite 30: Technische Daten

    3 Allgemeine Angaben zum Gerät Dentsply Sirona 3.5 Technische Daten Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Technische Daten Typenbezeichnung Primeprint PPU Netznennspannung AC 100 V ... 240 V Netznennfrequenz 50/60 Hz Nennstrom 4.2 - 2.2  A Zulässige Netzspannungs- ±10 % der Nennspannung schwankungen Art des Schutzes gegen elektri- Gerät der Schutzklasse I...

  • Seite 31: Transport Und Installation

    Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 4.1 Transport und Auspacken Transport und Installation Transport und Auspacken Dentsply Sirona-Geräte werden vor dem Versand sorgfältig geprüft. Führen Sie bitte direkt nach Lieferung eine Eingangskontrolle durch. 1. Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheines.

  • Seite 32: Verpackungsmaterial Entsorgen

    4 Transport und Installation Dentsply Sirona 4.2 Verpackungsmaterial entsorgen Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Verpackungsmaterial entsorgen Die Verpackung muss nach den landesspezifischen Vorschriften entsorgt werden. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. 67 45 264 D3699 D3699.201.01.01.01    05.2022...

  • Seite 33: Installationsvoraussetzungen

    Dentsply Sirona 4 Transport und Installation Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 4.3 Installationsvoraussetzungen Installationsvoraussetzungen 4.3.1 Anforderungen an den Aufstellort Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf eine ebene, horizontale Standfläche von ca. 730  m m x 570  m m (BxT) aufgestellt wird. Die Tragfähigkeit sollte mindestens 60 ...
  • Seite 34 4 Transport und Installation Dentsply Sirona 4.3 Installationsvoraussetzungen Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Platzieren Sie diese möglichst auf dem Griff des Waschbehälters, sodass Sie diese später eindeutig dem entsprechenden Material zuordnen können. Lagern Sie die Waschbehälter grundsätzlich aufrecht und verschließen Sie den Waschbehälter mit dem dafür vorgesehenen Verschließmechanismus, um ein Auslaufen oder Verdunsten des...

  • Seite 35: Anschluss Der Stickstoffversorgung

    Anschluss der Stickstoffversorgung GEFAHR Gefahr durch ausströmendes Gas! Mögliche Erstickungsgefahr. ➢ Bei allen Arbeiten am Gerät Primeprint PPU muss die Stickstoff- und Spannungsversorgung unterbrochen werden und die Gasflasche geschlossen sein. ➢ Beachten Sie beim Umgang mit Stickstoff die nationalen Sicherheitsvorschriften TRGS526 (Kapitel 5.2.11 „Druckgasflaschen und Armaturen“).

  • Seite 36: Gerät An Die Stromversorgung Und Bestehendes Netzwerk Anschließen

    4 Transport und Installation Dentsply Sirona 4.5 Gerät an die Stromversorgung und bestehendes Netzwerk anschließen Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Gerät an die Stromversorgung und bestehendes Netzwerk anschließen Gerät an die Stromversorgung anschließen Zum Anschluss an die Stromversorgung, verwenden Sie nur das mitgelieferte Kaltgerätekabel.

  • Seite 37: Wiederverpacken

    Bringen Sie vor dem Transport des Geräts die Transportsicherung (B) an der X-Z-Kinematik (C) an. 4. Setzen Sie die mit der Rücksendeverpackung mitgelieferten Transportsicherungen ein und schalten Sie die Primeprint PPU aus. 5. Ziehen Sie das Netzkabel und das LAN-Kabel von der Geräterückseite ab.

  • Seite 38: Inbetriebnahme

    5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.1 Verbindung zum PC über WLAN herstellen (optional) Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Inbetriebnahme Verbindung zum PC über WLAN herstellen (optional) Verbindung herstellen Accesspoint / DHCP-Server anschließen A Aufnahmeeinheit, B inLab-PC, CAM-Service nicht instal- ständige Verbindung mit dem lieren! Internet.
  • Seite 39 Dentsply Sirona 5 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 5.1 Verbindung zum PC über WLAN herstellen (optional) Position des Accesspoints finden 1. Platzieren Sie versuchsweise den Accesspoint in die Nähe der Fertigungseinheit in Kopfhöhe oder höher. 2. Führen Sie einen Kommunikationstest durch.

  • Seite 40: Gerät In Betrieb Nehmen

    5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.2 Gerät in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Gerät in Betrieb nehmen 5.2.1 Funktionselemente 5.2.1.1 Touch-Display Routinetätigkeiten Einstellungen Auftrag starten In diesem Dokument ist die Bedienung so beschrieben, dass Sie Befehle über das Touch-Display ausführen und bestätigen. Alle Eingaben, die am Gerät erforderlich sind, können Sie hier durchführen.

  • Seite 41: Transportsicherung

    Dentsply Sirona 5 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 5.2 Gerät in Betrieb nehmen 5.2.2 Transportsicherung Vor der Inbetriebnahme ACHTUNG Transportsicherung entfernen Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Klebebänder an den dargestellten Positionen. ACHTUNG Transportsicherung entfernen Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherung (B) an der X-Z-Kinematik (C).

  • Seite 42: Aktivkohlefilter Und Ozonfilter Einsetzen

    5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.2 Gerät in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 5.2.3 Aktivkohlefilter und Ozonfilter einsetzen Aktivkohlefilter einsetzen VORSICHT Die Nutzung des Gerätes ist nur bei eingesetztem Aktivkohlefilter erlaubt. 1. Drehen Sie die beiden Knebel um 90° gegen den Uhrzeigersinn.
  • Seite 43 Dentsply Sirona 5 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 5.2 Gerät in Betrieb nehmen 4. Stecken Sie den neuen Filter unten hinter dem Blech ein, dann drücken Sie ihn nach hinten und fixieren ihn mit den beiden Knebeln. Drehen Sie dazu die beiden Knebel um 90° im Uhrzeigersinn.

  • Seite 44: Waschbehälter Vorbereiten

    Isopropanols zwischen den Markierungen Min. und Max. im Waschbehälter liegt. 4. Setzen Sie die Waschbehälter in die beiden linken Schächte der Primeprint PPU ein und schieben Sie diese bis zum Anschlag in die Endposition. 5. Markieren Sie die Waschbehälter mit je einem der jeweiligen Kartusche beiliegenden farbcodierten Tropfenaufkleber, um eine spätere Zuordnung zum entsprechenden Material zu vereinfachen.

  • Seite 45: Primeprint-Box Überführen

    Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 5.2 Gerät in Betrieb nehmen 5.2.5 Primeprint-Box überführen Vor dem Verwenden des Geräts Primeprint PPU wird zunächst ein Druckobjekt auf dem 3D-Drucker Primeprint von Dentsply Sirona gedruckt. Das im Drucker erstellte Bauteil hängt nun an der Bauplattform in der Primeprint-Box.

  • Seite 46: Gerät Ein- Und Ausschalten

    5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.2 Gerät in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 5.2.6 Gerät ein- und ausschalten ACHTUNG Gerät nicht bei niedrigen Temperaturen in Betrieb nehmen! Wenn Sie das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum bringen, kann sich Kondensat bilden und zu einem Kurzschluss führen.

  • Seite 47: Gerät Installieren Und Konfigurieren

    Das Gerät Primeprint PPU kann sowohl mit statischer als auch automatisch zugewiesener IP-Adresse betrieben werden. Ab Werk wird das Gerät Primeprint PPU immer für den Betrieb mit statischer IP-Adresse konfiguriert. Die Standard IP-Adresse lautet wie folgt: 192.168.230.xy. Die Stellen x und y ergeben sich dabei aus den letzten zwei Ziffern der Seriennummer des Geräts.

  • Seite 48: Geräte Aktualisieren

    5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.2 Gerät in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 5.2.7.1.3 Geräte aktualisieren Mit der Schaltfläche "Geräte aktualisieren" können Sie ● den Status abrufen, z. B. nachsehen, ob ein Gerät inzwischen fertig produziert hat oder ● die aktuelle Verfügbarkeit eines Geräts prüfen.

  • Seite 49: Gerät Konfigurieren

    2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Maschinen- und Instrumentenmagazinverwaltung" . 3. Klicken Sie auf das Gerät, das Sie konfigurieren möchten. 5.2.7.2.1 Primeprint PPU – Geräteeinstellungen bearbeiten Über das Touch-Display können Sie unter dem Menüpunkt "Einstellungen" folgende Einstellungen nachträglich ändern oder einsehen: ●...
  • Seite 50 Verbindung zu einem PC das Gerät über die Funktion "Gerät hinzufügen (manuell)" neu hinzufügen und verwalten. Firmware-Download Jedes CAD/CAM-Gerät der Dentsply Sirona erfordert eine Firmwareversion, die mit der jeweiligen Version der Software inLab CAM kompatibel ist. Über diese Schaltfläche starten Sie den Download der passenden Firmware für ihr Gerät.

  • Seite 51: Bedienung

    3D-Drucker Primeprint in die Primeprint PPU überführen. Der Prozessfortschritt können Sie grundsätzlich jederzeit am Gerätedisplay einsehen. Die Primeprint PPU nimmt nach dem Start des Prozesses automatisch mit dem integrierten Roboterarm die Bauplattform aus dem Transportbehälter und überführt diese zur Vorwäsche in den Waschbehälter 1.
  • Seite 52 6 Bedienung Dentsply Sirona 6.2 Nachbehandlungsvorgang (Post Processing) Gebrauchsanweisung Primeprint PPU stark kontaminiert sind, wird dies am Gerät angezeigt und der Behälter muss neu befüllt werden. Anschließend wird die Bauplattform zur Feinwäsche in den zweiten Waschbehälter überführt, der in der Regel das frischere Isopropanol (mit weniger Restharzanteil) beinhaltet.

  • Seite 53: Druckobjekt Von Der Bauplattform Ablösen

    Dentsply Sirona 6 Bedienung Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 6.3 Druckobjekt von der Bauplattform ablösen Druckobjekt von der Bauplattform ablösen 1. Heben Sie zunächst die Bauplattform vorsichtig aus der Primeprint- Box. 2. Setzen sie nun die Bauplattform auf die Ablösevorrichtung. Es gibt zwei verschiedene Ausrichtungen, wie die Plattform auf die Vorrichtung gesetzt werden kann, längs und quer.

  • Seite 54: Display-Spiegelung

    Netzwerk wie das Gerät Primeprint PPU befindet. 1. Öffnen Sie den installierten Internetbrowser auf dem angeschlossenen Computer. 2. Geben Sie die IP-Adresse ihres Geräts Primeprint PPU und die Zeichenkombination :50927 ein und bestätigen die Eingabe (Beispiel: Bei Primeprint PPU mit der IP-Adresse 10.90.138.55 würde die Eingabe wie folgt aussehen:...

  • Seite 55: Wartung Und Reinigung

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Wartung und Reinigung ACHTUNG Länderspezifische Vorschriften beachten! In einigen Ländern existieren gesetzliche Vorschriften zur regelmäßigen Kontrolle der Sicherheit elektrischer Geräte oder Systeme durch den Betreiber. ACHTUNG Regelmäßig Warten! Befolgen Sie die regelmäßigen Wartungsintervalle (siehe „Wartungsintervalle“).

  • Seite 56: Pflege- Und Reinigungsmittel

    Auffangschale überprüfen und gegebenenfalls reinigen. Jährlich (empfohlen) Systemwartung durch Servicetechniker unter Einsatz des Wartungs- sets Primeprint PPU (REF 6762939) durchführen. Weitere Wartungen/Wechsel können mit der Zeit nötig sein und werden im Geräte-Display angezeigt. Diese Hinweise sollten unbedingt eingehalten werden. Z. B. Wechseln von: ●...

  • Seite 57: Oberflächen Reinigen

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 7.3 Oberflächen reinigen Oberflächen reinigen ACHTUNG Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Lüftungsschlitze laufen! 7.3.1 Medikamentenbeständigkeit Viele Medikamente können aufgrund der hohen Konzentration und der verwendeten Wirkstoffe die Oberflächen anlösen, verätzen, bleichen oder verfärben.

  • Seite 58: Bauplattform Reinigen

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.4 Bauplattform reinigen Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Bauplattform reinigen VORSICHT Verletzungsgefahr beim Eingriff in die Baukammer Es besteht die Gefahr für Schnittverletzungen und Quetschungen durch scharfe Kanten und bewegliche Teile. ➢ Achten Sie darauf, dass Sie die scharfen Kanten und beweglichen Teile nicht berühren.

  • Seite 59: Schwammeinsatz Des Transportbehälters Wechseln

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 7.5 Schwammeinsatz des Transportbehälters wechseln Schwammeinsatz des Transportbehälters wechseln Im Behälterboden des Transportbehälters liegt ein Schwammeinsatz der von Zeit zu Zeit, je nach Ermessen und Verunreinigungsgrad, gewechselt werden muss. 1. VORSICHT!  Hautkontakt vermeiden. Entnehmen Sie den Schwammeinsatz immer nur mit Handschuhen, da der Schwamm mit nicht ausgehärtetem Druckharz getränkt ist.

  • Seite 60: Waschbehälter Reinigen

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.6 Waschbehälter reinigen Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Waschbehälter reinigen Wenn das Reinigungsmittel gesättigt ist (wird in der Regel vom Gerät angezeigt) oder wenn Sie die Waschbehälter zum Waschen eines anderen Materials nutzen wollen, müssen die Waschbehälter gereinigt werden.

  • Seite 61: Aktivkohlefilter Wechseln

    Der Aktivkohlefilter (REF 6745603) ist ein Verschleißteil und sollte bei Meldung des Gerätes oder starkem Geruchsaufkommen trotz geschlossener Tür getauscht werden. 1. Der Aktivkohlefilter der Primeprint PPU befindet sich innen hinter den Waschbehältern, darum entnehmen Sie zunächst die Waschbehälter. 2. Drehen Sie die beiden Knebel um 90° gegen den Uhrzeigersinn.
  • Seite 62 7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.7 Aktivkohlefilter wechseln Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 3. Der Filter besitzt außen kleine Laschen. Ziehen Sie den Filter an diesen leicht vor und entnehmen Sie den Filter. Der gebrauchte volle Filter kann in der Regel im normalen Hausmüll entsorgt werden.

  • Seite 63: Ozonfilter Wechseln

    Der Ozonfilter (REF 6752138) ist ein Verschleißteil und sollte bei Meldung des Gerätes getauscht werden. Der Ozonfilter der Primeprint PPU befindet sich unterhalb des Geräts. 1. Ziehen Sie die Schublade, in der sich der Ozonfilter befindet, heraus. 2. Entnehmen Sie den verbrauchten Ozonfilter und entsorgen ihn.
  • Seite 64 7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.8 Ozonfilter wechseln Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 4. Schieben Sie die Schublade mit dem neuen Ozonfilter bis zum Anschlag ein. 67 45 264 D3699 D3699.201.01.01.01    05.2022...

  • Seite 65: Luftfilter Für Die Belichtungskammer Wechseln

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 7.9 Luftfilter für die Belichtungskammer wechseln Luftfilter für die Belichtungskammer wechseln Wechseln Sie den Luftfilter für die Belichtungskammer immer dann, wenn das System Sie dazu auffordert. Der Luftfilter für die Belichtungskammer befindet sich hinter der Tür hinter der rechten Verkleidung.

  • Seite 66: Auffangschale Reinigen

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.10 Auffangschale reinigen Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 7.10 Auffangschale reinigen Die Auffangschale sollte monatlich überprüft und gegebenenfalls gereinigt werden. Die Auffangschale hat das Volumen eines kompletten Waschbehälters, aber auch kleinere Mengen werden natürlich von der Schale aufgefangen.

  • Seite 67: Hauptsicherung Austauschen

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 7.11 Hauptsicherung austauschen 7.11 Hauptsicherung austauschen WARNUNG Stromschlag Ziehen Sie den Netzstecker vom Gerät ab, bevor Sie die Sicherungen austauschen. ACHTUNG Sicherungstyp Die Hauptsicherungen F1 und F2 sind vom Typ T4.0A H250V. Sie sind unter der REF 6756444 (Sicherungen PPU Ers.) erhältlich.

  • Seite 68: Verbrauchsmaterialien

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.12 Verbrauchsmaterialien Gebrauchsanweisung Primeprint PPU 7.12 Verbrauchsmaterialien Für das Gerät Primeprint PPU sind folgende Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile erhältlich. Benennung Seitenschneider DS 6758663 Spachtel DS 6758655 Plattformhalter Ers. 6756402 Schlauchset Stickstoffanschluss 6758648 Primeprint PPU Aktivkohlefilter...

  • Seite 69: Entsorgung

    Dentsply Sirona 8 Entsorgung Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Entsorgung Auf Basis der Richtlinie 2012/19/EU und landesspezifischer Entsorgungsvorschriften über Elektro- und Elektronik-Altgeräte weisen wir darauf hin, dass diese innerhalb der Europäischen Union (EU) einer speziellen Entsorgung zugeführt werden müssen. Diese Regelungen fordern eine umweltgerechte Verwertung/Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

  • Seite 70: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Stichwortverzeichnis Ablösevorrichtung, 53 Instandhaltung, 9, 12 Abmessungen, 30 Instandsetzung, 12 Aktivkohlefilter, 42, 61 Intervall, 56 Anschluss Ethernet, 36 Kunden-Service-Center, 5 LAN, 36 WLAN, 38 Auffangschale, 53 Lüftungsschlitze, 18 Auspacken, 31 Nennstrom, 30 Bauplattform, 45, 53, 58 Netznennspannung, 30 Betriebsart, 30 Ozonfilter, 43, 63 CE-Kennzeichnung, 22 Primeprint-Box, 45, 53 enretec GmbH, 69 Produktsicherheit, 13 Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, 69 Ersatzteile, 68...
  • Seite 71 Dentsply Sirona Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung Primeprint PPU Verbrauchsmaterial, 68 Verpacken, 37 Verpackung, 32 Wartung, 9 Vorschriften, 55 Wartungsintervalle, 56 Waschbehälter, 44, 61 Wasser, 30 67 45 264 D3699 D3699.201.01.01.01    05.2022...
  • Seite 72 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © SIRONA Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3699.201.01.01.01      05.2022 Ä.-Nr.:  000  0 00 Imprimé en Allemagne SIRONA Dental Systems GmbH 67 45 264 D3699 Fabrikstr. 31 Bestell-Nr.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Inhaltsverzeichnis