Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
Kit for flywheel replacement, DP-S
Kit no. 3819731
Einbauanleitung
Satz für Schwungradwechsel, DP-S
Satznummer 3819731
Instructions de montage
Kit pour échange de carter de volant
moteur, DP-S
Numéro de kit 3819731
7744731 12-2004 (Tab 3)
Instrucciones de montaje
Kit de cambio de volante, DP-S
Kit número 3819731
Istruzioni di montaggio
Kit per sostituzione volano, DP-S
Kit numero 3819731
Monteringsanvisning
Sats för svänghjulsbyte, DP-S
Satsnummer 3819731
Werbung
Verwandte Anleitungen für Volvo Penta DP-S
Inhaltszusammenfassung für Volvo Penta DP-S
- Seite 1 7744731 12-2004 (Tab 3) INSTALLATION INSTRUCTIONS Instrucciones de montaje Installation Instructions Kit de cambio de volante, DP-S Kit for flywheel replacement, DP-S Kit no. 3819731 Kit número 3819731 Einbauanleitung Istruzioni di montaggio Satz für Schwungradwechsel, DP-S Kit per sostituzione volano, DP-S...
- Seite 2 Óçìáíôéêü! Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realiz- zati per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti Ç ðáñôßäá áõôÞ ìáæß ìå ôéò ïäçãßåò ðïõ ôç óõíïäåýïõí, di macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ðáñÜãåôáé...
- Seite 3 9995112 This kit contains: Designation Quantity Flange screw M8x30 Clutch Flywheel Screw, internal 12-point Installation instruction Fit the locking tool to the flywheel (9995112) as Position the engine in a suitable place for removal of the illustrated. flywheel. Undo the clutch (1) and flywheel (2). Use socket 885823 to loosen the flywheel screws.
- Seite 4 9995112 Inhalt des Satzes: Benennung Menge Bundschraube M8x30 Kupplung Schwungrad Innenzwölfkantschraube Einbauanleitung Motor in einer geeigneten Lage für den Ausbau des Sicherungswerkzeug für Schwungrad (9995112) Schwungrades platzieren. montieren, siehe Bild. Kupplung (1) und Schwungrad (2) abbauen. Schwungradschrauben mit Einsatz 885823 lösen. HINWEIS! Das Schwungrad ist schwer.
- Seite 5 9995112 Ce lot contient: Désignation Nbre Vis à collet M8x40 Embrayage Volant moteur Vis, six pans creux Instructions de montage Placer le moteur dans une position appropriée pour la Positionner l’outil de blocage pour volant moteur dépose du volant moteur. (9995112) selon la figure.
- Seite 6 9995112 Este kit contiene: Denominación Cant. Tornillo embridado M8x30 Embrague Volante Tornillo, dodec. Instrucciones de montaje Colocar el motor en posición adecuada para el desmon- Montar el útil de bloqueo del volante (9995112) según taje del volante. la figura. Quitar el embrague (1) y el volante (2). Para quitar los tornillos de éste utilizar el manguito 885823.
- Seite 7 9995112 Questo kit contiene: Descrizione Q.tà Vite flangiata M8x30 Raccordo Volano Vite, a brugola Istruzioni di montaggio Posizionare il motore su un supporto adatto, per la rimo- Montare l’attrezzo di blocco del volano (9995112), come zione del volano. da illustrazione. Sbloccare le viti di fissaggio (1) e (2).
- Seite 8 Vik sedan undan den. Lossa återstående skruvar (5) och muttrar från svänghjuls- kåpan och tag loss den. Montera startmotorn och jordkabeln. Montera vevaxelsensorn. OBS! Rengör vevaxelsensorn innan monteringen. AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden...