Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Universal Mount Active Corrosion Protection Kit
Installation Instructions
ENG
Universal Mount ACP Kit
Einbauanleitung
DEU
Universal-Montagesatz ACP
Instrucciones de montaje
ESP
Kit ACP de montaje universal
Instructions de montage
FRA
Kit de montage universel ACP
Istruzioni di montaggio
ITA
Sistema universale di protezione attiva
contro la corrosione (ACP)
SVE
Monteringsanvisning
ACP-sats för universalmontering
47700811 12-2010
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Volvo Penta ACP

  • Seite 1 47700811 12-2010 INSTALLATION INSTRUCTIONS Universal Mount Active Corrosion Protection Kit Installation Instructions Instructions de montage Universal Mount ACP Kit Kit de montage universel ACP Einbauanleitung Istruzioni di montaggio Universal-Montagesatz ACP Sistema universale di protezione attiva contro la corrosione (ACP) Instrucciones de montaje...
  • Seite 2 Copyright © 2010 Volvo Penta of the America. All rights reserved. This publication may not be copied, photocopied, reproduced, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without the express written consent from Volvo...
  • Seite 12 NOTES ..................
  • Seite 13 Kundendienst. Achten Sie in diesem Fall darauf, alle erforderlichen Informationen anzugeben, einschließlich Motormodell und Seriennummer. Machen Sie sich mit der Volvo Penta Garantie vertraut. Bei Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch oder schriftlich an den Volvo Penta Kundendienst. Wenn nicht originale Volvo Penta Ersatz- und Bauteile verwendet werden, kann sich Volvo Penta ggf.
  • Seite 14: Erforderliche Werkzeuge

    BITTE BEACHTEN! Um falsche oder fehlerhafte An- zeigewerte zu vermeiden, darf die aktive Anode des Ref- erenzgebers nicht lackiert werden. BITTE BEACHTEN! Das ACP ist für eine einpolige Ele- ktrik (Zweileiter-Gleichstrom-Anlage mit Minuserdung) vorgesehen. Einige Volvo Penta-Dieselmotoren (D4, D6) und andere Motortypen, bei denen dieser Satz verwen- det werden kann, haben eine zweipolige Elektrik (voll iso- lierte Zweileiter-Gleichstrom-Anlage).
  • Seite 15: Montage Der Anode

    Montage der Anode BITTE BEACHTEN! Bei der Arbeit an der Elektrik ist sicherzustellen, dass der Bootsstrom ausgeschaltet und von der Stromquelle getrennt ist. 1. Gegebenenfalls vorhandenes Batterie-Ladegerät ausschalten. 2. Batterie 1 und 2 abklemmen. 22826-a 3. Die aktive Anode und der Referenzgeber sind auf dem Heckspiegel möglichst tief unter der Wasser- linie anzubringen.
  • Seite 16 2. Eine hochwertige Kalfatermasse für Schiffsge- brauch um die Bohrung 1 und die O-Ringnut 2 auftragen. s24784 3. Den O-Ring 3 in der Nut auf der Hinterseite jedes Geräts anbringen. Die Leitungen durch den Heck- spiegel führen. Das Loch im Heckspiegel mit Kalfa- termasse füllen.
  • Seite 17 Montagemethode 2 Die Leitungen sind außen auf dem Heckspiegel mon- tiert und oberhalb der Wasserlinie eingeführt. 1. Die O-Ringe des Satzes wegwerfen. 2. Eine hochwertige Kalfatermasse für Schiffsge- brauch um die Bohrungen 4 und an den Schrauben 5 jedes Geräts auftragen. Die Geräte an dem Spiegelheck montieren.
  • Seite 18: Elektronik-Gerät Montieren

    5. Kalfatermasse 8 an den Öffnungen anbringen. 6. Die Leitungen innen an dem Heckspiegel sicher und in gutem Abstand von Ruderanlage, bewegli- chen Teilen und Teilen der Abgasanlage befesti- gen. s24791 Elektronik-Gerät montieren 1. Innerhalb des Heckspiegels einen Einbauort auswählen, der so hoch liegt, dass das Elektronik- Gerät NICHT in Kontakt mit Wasser kommt.
  • Seite 19 7. Leitung Art.-Nr. 3855793 an Elektronik-Gerät anschließen. Plusleitung (rot), gekennzeichnet +, an die Plusklemme (+) anschließen. Mit Sicherungsscheibe und Mutter sichern. 8. Minusleitung (schwarz), gekennzeichnet –, an die Minusklemme (-) anschließen. Mit Sicherungss- cheibe und Mutter sichern. 9. Anderes Ende der Stromleitung an die Batterie anschließen (rot an Plus + und schwarz an Minus - ), um sicherzustellen, dass das Elektronik-Gerät ständig Strom erhält.
  • Seite 20: Betrieb/Funktionsprüfung Des Acp

    Betrieb/Funktionsprüfung des ACP BITTE BEACHTEN! Das aktive Korrosionssystem eine Woche lang betreiben, damit es sich stabilisieren kann. Wenn nur die grüne Anzeigeleuchte leuchtet, registri- ert das Gerät den korrekten Schutz. Siehe den nachfol- genden Leitfaden für die Störungssuche für andere Störungsanzeichen, mögliche Ursachen und Lösun-...
  • Seite 21 Wenn nur die rote Anzeigeleuchte leuchtet, ist der An- trieb zu wenig geschützt, es können einer oder me- hrere der folgenden Zustände vorliegen: 51767 Ursache Lösung a. Wasser zu schmutzig für ein einzelnes a. Eine zusätzliche Anode am Heckspiegel an- Gerät.
  • Seite 22 NOTIZEN ..................
  • Seite 32 NOTAS ..................
  • Seite 44 REMARQUES VPA 47700811 12-2010...
  • Seite 54 NOTE ..................
  • Seite 64 ANTECKNINGAR ..................

Inhaltsverzeichnis