janitza UMG 801 Installationsanleitung Seite 7

Bodenriegel
Bodenriegel
Schraubendreher
Schraubendreher
zur Entriegelung
zur Entriegelung
Incoming goods inspection
Incoming goods inspection
ACHTUNG ACHTUNG
The prerequisites for trouble-free and safe
nector
The prerequisites for trouble-free and safe
End angle
ctor operation of the devices and their components
End angle operation of the devices and their components
n durch Demontieren oder Entkoppeln haden durch Demontieren oder Entkoppeln
so include proper transport, storage, setup and
include proper transport, storage, setup and
während des Betriebs!
duls während des Betriebs!
d. assembly, as well as careful operation and
assembly, as well as careful operation and
oder Entkoppeln des Moduls während der ieren oder Entkoppeln des Moduls während der
maintenance.
maintenance.
on mit dem Basisgerät kann zur Beschä- nikation mit dem Basisgerät kann zur Beschä-
Exercise caution when unpacking and packing
e
Exercise caution when unpacking and packing
DIN rail
DIN rail
Geräte führen! hrer Geräte führen!
he the device, without using force and only using
the device, without using force and only using
ten Sie vor der Demontage oder Entkop- e vor der Demontage oder Entkop-
suitable tools.
suitable tools.
g des Moduls Ihre Anlage spannungsfrei! Moduls Ihre Anlage spannungsfrei!
Check:
Check:
rn Sie gegen Wiedereinschalten! Span- gegen Wiedereinschalten! Span-
• Devices and components by performing
• Devices and components by performing
eit feststellen! Erden und Kurzschlie-
sfreiheit feststellen! Erden und Kurzschlie-
a visual inspection to ensure a flawless
a visual inspection to ensure a flawless
Benachbarte, unter Spannung stehende Teile hbarte, unter Spannung stehende Teile
mechanical condition.
mechanical condition.
oder abschranken! cken oder abschranken!
• The scope of delivery (see user manual) for
• The scope of delivery (see user manual) for
Figure Assembly example:
Figure Assembly example:
completeness before beginning the installation
completeness before beginning the installation
UMG 801 (base unit) with module 800-CT8-A
UMG 801 (base unit) with module 800-CT8-A
of your devices and components.
of your devices and components.
If you assume that safe operation is no longer
If you assume that safe operation is no longer
possible, shut down your device with the ATTENTION
possible, shut down your device with the ATTENTION
components immediately and secure it from being
components immediately and secure it from being
Improper handling may cause damage to the
Improper handling may cause damage to the
unintentionally started back up again.
unintentionally started back up again.
module and result in property damage!
module and result in property damage!
The contacts of the bus connector (JanBus
The contacts of the bus connector (JanBus
It can be assumed that safe operation is
It can be assumed that safe operation is interface) can bend or break and destroy the bus
interface) can bend or break and destroy the bus
impossible if, for example, the device with connector!
impossible if, for example, the device with connector!
· Never touch or manipulate the contacts of the bus
· Never touch or manipulate the contacts of the bus components:
components:
connector.
connector.
• Has visible damage.
• Has visible damage.
· Never use force to press the module with bus
· Never use force to press the module with bus
• No longer functions despite an intact power
• No longer functions despite an intact power
connector contacts into the bus connector
connector contacts into the bus connector
supply.
supply. sockets!
sockets!
· When handling, transporting and storing the
DIN rail
· When handling, transporting and storing the
module, protect the contacts of the bus connector.
module, protect the contacts of the bus connector.
Current measurement
5 Current measurement
5
The module 800-CT8-A
The module 800-CT8-A
· measures current exclusively via a current transformer.
Terminal connection capacity - Module 800-CT8-A
· measures current exclusively via a current transformer.
Terminal connection capacity - Module 800-CT8-A
Connectable conductors.
Connectable conductors. · permits connection of current transformers with
· permits connection of current transformers with
Only one conductor can be connected per terminal.
Only one conductor can be connected per terminal.
secondary currents of ../1 and ../5 A for current
secondary currents of ../1 and ../5 A for current Single core, multi-core,
Single core, multi-core,
0.2 - 2.5 mm
fine-stranded
fine-stranded measurement inputs I1 to I8
measurement inputs I1 to I8
Cable end sleeve (not insulated)
Cable end sleeve (not insulated) 0.2 - 2.5 mm
· has a current transformer ratio of 5/5 A as the
· has a current transformer ratio of 5/5 A as the · recommended stripping length
· recommended stripping length · 10 mm (0.3937 in)
standard setting (I1 to I8).
Cable end sleeve (insulated) *
Cable end sleeve (insulated) * standard setting (I1 to I8). 0.2 - 2.5 mm
· recommended stripping
· recommended stripping · 12 mm (≤1,5 mm
· does not measure DC currents.
· does not measure DC currents.
length **
length ** 0.47 in (≤1.5 mm
Cable end sleeve
Cable end sleeve
8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)
Length of the contact sleeve **
Length of the contact sleeve **
01A) Tightening torque screw
WARNING
Tightening torque screw WARNING
0.2 Nm (1.77 lbf in)
flange
flange
* ... Applies to wire end sleeves with a maximum outer diameter of the
* ... Applies to wire end sleeves with a maximum outer diameter of the
Electrical currents and voltages!
Electrical currents and voltages!
plastic collar up to 4.5 mm (0.18 in).
plastic collar up to 4.5 mm (0.18 in).
Open current transformers that are operated on the
Open current transformers that are operated on the ** .. Depending on the type of cable end sleeves used (cable end sleeve
** .. Depending on the type of cable end sleeves used (cable end sleeve
manufacturer).
secondary side (high voltage spikes) can result in
secondary side (high voltage spikes) can result in manufacturer).
serious personal injuries or even death.
serious personal injuries or even death.
Avoid the open operation of the current trans-
Avoid the open operation of the current trans-
formers and short-circuit unloaded transform-
formers and short-circuit unloaded transform-
ers.
ers.
transportierte und gelagerte Geräte transportierte und gelagerte Geräte
Freier Fall Freier Fall 1 m (39.37 in)
Temperatur Temperatur K55 -
-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)
5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit Relative Luftfeuchtigkeit
ohne Kondensation
Bottom latch
• Was subjected to extended periods of
• Was subjected to extended periods of
Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät! Umgebungsbedingungen im Betrieb siehe Basisgerät!
unfavorable conditions (e.g. storage outside
unfavorable conditions (e.g. storage outside
Bus connector of the permissible climate thresholds without
of the permissible climate thresholds without
Bus connector
Schnittstelle und Energieversorgung Schnittstelle und Energieversorgung contacts
contacts
adjustment to the room climate, condensation,
adjustment to the room climate, condensation,
JanBus (proprietär) über Busverbinder
JanBus (proprietär)
etc.) or transport stress (e.g. falling from an
etc.) or transport stress (e.g. falling from an
elevated position, even without visible external
elevated position, even without visible external
damage, etc.).
JanBus
damage, etc.).
JanBus
interface
interface
Bus connector
Bus connector
sockets
sockets
Bottom latch
ATTENTION
ATTENTION
During the start-up process, the base unit does
During the start-up process, the base unit does
not recognize the module!
not recognize the module!
If there is no communication to the module, the
If there is no communication to the module, the
module functions are not supported (current
module functions are not supported (current
measurements).
measurements).
· Disconnect your system from the power supply
· Disconnect your system from the power supply
and check the condition of the bus connector
and check the condition of the bus connector
and the connection of the module to the base unit
and the connection of the module to the base unit
(JanBus interface). If necessary, slide the contacts
(JanBus interface). If necessary, slide the contacts
of the module bus connector into the sockets of
of the module bus connector into the sockets of
the base unit bus connector (or the connected
the base unit bus connector (or the connected
module) so that the bus connectors (devices) are
module) so that the bus connectors (devices) are
linked.
linked.
· If necessary, restart the base unit.
· If necessary, restart the base unit.
· If the specified measures are unsuccessful, please
· If the specified measures are unsuccessful, please
contact our support team - www.janitza.com
contact our support team - www.janitza.com
WARNING
WARNING
INFORMATION
INFORMATION
Risk of injury due to high currents and high
Risk of injury due to high currents and high
· Detailed technical data for the module
electrical voltages!
· Detailed technical data for the module
electrical voltages!
0.2 - 2.5 mm , AWG 26-12
2 Serious personal injuries or death can occur due
2 , AWG 26-12 can be found in the user manual.
Serious personal injuries or death can occur due can be found in the user manual.
to:
0.2 - 2.5 mm 2 , AWG 26-12 to: · Technical data for the base unit and
, AWG 26-12
2 · Technical data for the base unit and
· 10 mm (0.3937 in)
· Touching live exposed or stripped cores.
· Touching live exposed or stripped cores.
information on the procedure in the event
information on the procedure in the event
0.2 - 2.5 mm 2 , AWG 26-12
, AWG 26-12 · Inputs of the devices, components and modules
2 · Inputs of the devices, components and modules
· 12 mm (≤1,5 mm 2 ), 10 mm (>1.5 mm 2 ) / of errors can be found in the usage infor-
), 10 mm (>1.5 mm ) /
2 2 of errors can be found in the usage infor- that are dangerous to touch.
that are dangerous to touch.
0.47 in (≤1.5 mm ), 0.39 in (>1.5 mm )
2 2
), 0.39 in (>1.5 mm )
2 2
mation for your base unit.
Therefore, please observe the following for your
mation for your base unit.
Therefore, please observe the following for your
8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)
system:
system:
· Before starting work, disconnect it from the
· Before starting work, disconnect it from the
0.2 Nm (1.77 lbf in)
power supply!
power supply!
· Secure it against being switched back on!
· Secure it against being switched back on!
· Verify disconnection from power!
· Verify disconnection from power!
· Ground and short circuit! Use the ground
· Ground and short circuit! Use the ground
connection points with the ground symbol for
connection points with the ground symbol for
grounding!
grounding!
· Cover or block off neighboring parts that are
· Cover or block off neighboring parts that are
under voltage!
under voltage!
INFORMATION
INFORMATION
Recommendation:
Recommendation:
The current transformer ratios are configured
The current transformer ratios are configured
self-explanatorily in the "device configuration"
self-explanatorily in the "device configuration"
function of the GridVis
function of the GridVis ® software.
Abtastfrequenz Abtastfrequenz
1 m (39.37 in)
Frequenz der Frequenz der
K55 -
Grundschwingung Grundschwingung
-25 °C (-13 °F) bis +70 °C (158 °F)
3
3 Device short description and assembly - current measuring module
5 bis 95% bei 25 °C (77 °F)
Harmonische Harmonische
4
ohne Kondensation "Current measurement" with terminal assignment connection variant
Bottom latch 4
The current measuring module
· enhances the scope of functions of the base
unit with additional current measuring channels
(2 blocks á 4 current measuring channels).
über Busverbinder
· is suitable for current transformers with trans-
former ratios of ../1 A or ../5 A.
JanBus inter-
JanBus inter-
face for additional
face for additional
modules
modules
UMG 801
Bus connector (Basisgerät)
Bus connector
sockets
sockets
Bottom latch
The base unit (UMG 801)
· with current measuring module measures current
exclusively via a current transformer. The current
transformers require basic insulation according to
IEC 61010-1:2010 for the rated voltage of the circuit.
· permits assembly of up to 10 modules.
6 Dismantling
6
Dismantling the module:
1. Disconnect the system from the power supply!
Secure it against being switched back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
2. Disconnect the wiring of your module.
3. Decouple the bus connector (JanBus interface)
of your module from the base unit and/or the
connected modules by pulling out your module.
4. Unlatch all bottom latches of your module.
Recommendation: Use a screwdriver for this
(carefully!).
5. Remove the DIN rail from your module without
touching or damaging the bus connector
contacts.
Handling your module too roughly may cause
damage to the module and result in property
damage!
The bus connector contacts and the bottom latches
can be damaged or broken off during dismantling of
® software.
your module.
· Never wrench the module from the DIN rail
using force.
· Decouple the bus connector (JanBus interface)
beforehand and carefully unlatch the bottom
latch of the module using a screwdriver!
7 / 8
8,3 kHz 8,3 kHz
40 Hz .. 70 Hz 40 Hz .. 70 Hz
Device short description and assembly - current measuring module
1 .. 9. (nur ungerade) 1 .. 9. (nur ungerade)
"Current measurement" with terminal assignment connection variant
The current measuring module
· enhances the scope of functions of the base
L1 · The scope of delivery of the module includes
L1
unit with additional current measuring channels
S1 S2
S1 S2
the appropriate bus connector (JanBus
L2
(2 blocks á 4 current measuring channels). L2
interface) for connection to the base unit or
S1 S2
S1 S2
· is suitable for current transformers with trans-
L3
L3 additional modules!
former ratios of ../1 A or ../5 A.
S1 S2
S1 S2
· In addition to the current measuring module,
N
N
S1
also observe the usage information for your
S1 S2
base unit!
1 2 3 4 5 6
UMG 801
1 2 3 4 5 6 7 8
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
(Basisgerät)
I I I
1 2 3
I 1 I 2 I 3 I 4
Strommessung
Strommessung
Non-observance of the assembly instructions
may result in property damage or cause
personal injury!
Modul 800-CT8-A
Modul 800-CT8-A Noncompliance with the assembly instructions may
cause damage to your base unit with modules or
destroy it and may also result in personal injury.
· Observe the assembly instructions of your
base unit.
Strommessung
· Before assembly of the modules:
Strommessung
- Disconnect the system from the power
I I I
5 6 7
I I I I
5 6 7 8
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
Fig.: Module 800-CT8-A 9 10 11 12 13 14
Fig.: Module 800-CT8-A 9 10 11 12 13 14 15 16
The base unit (UMG 801)
S1 S2 · Ensure sufficient air circulation in your
· with current measuring module measures current
S1 S2
L1
L1
installation environment and, where applicable,
exclusively via a current transformer. The current
S1 S2
S1 S2
L2 sufficient cooling.
L2
transformers require basic insulation according to
· Return defective modules to the manufacturer.
S1 S2
S1 S2
IEC 61010-1:2010 for the rated voltage of the circuit. L3
L3
S1
· permits assembly of up to 10 modules.
S1 S2
N
N
Dismantling
Dismantling the module:
1. Disconnect the system from the power supply!
Secure it against being switched back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
2. Disconnect the wiring of your module.
3. Decouple the bus connector (JanBus interface)
of your module from the base unit and/or the
connected modules by pulling out your module.
4. Unlatch all bottom latches of your module.
Recommendation: Use a screwdriver for this
(carefully!).
5. Remove the DIN rail from your module without
touching or damaging the bus connector
contacts.
ATTENTION
ATTENTION
Handling your module too roughly may cause
Property damage due to dismantling or decoupling
damage to the module and result in property
the module during operation!
damage!
Dismantling or decoupling the module while it is
The bus connector contacts and the bottom latches
communicating with the base unit can lead to damage
can be damaged or broken off during dismantling of
to your devices!
your module.
· Disconnect your system from the power supply
· Never wrench the module from the DIN rail
before dismantling or decoupling the module!
using force.
Secure it against being turned back on! Verify
· Decouple the bus connector (JanBus interface)
disconnection from power! Ground and short
beforehand and carefully unlatch the bottom
circuit! Cover or block off neighboring parts that
latch of the module using a screwdriver!
are under voltage!
INFORMATION
INFORMATION
· The scope of delivery of the module includes
Fig. Module 800-CT8-A connection variant
Fig. Module 800-CT8-A connection variant
the appropriate bus connector (JanBus
interface) for connection to the base unit or
additional modules!
· In addition to the current measuring module,
S2 also observe the usage information for your
base unit!
7 8
S1 S2
I
4
CAUTION
CAUTION
Non-observance of the assembly instructions
may result in property damage or cause
personal injury!
Noncompliance with the assembly instructions may
cause damage to your base unit with modules or
destroy it and may also result in personal injury.
· Observe the assembly instructions of your
base unit.
· Before assembly of the modules:
- Disconnect the system from the power
I
8
supply! Secure it against being switched
supply! Secure it against being switched
S1 S2
back on! Verify disconnection from power!
15 16
back on! Verify disconnection from power!
Ground and short circuit! Cover or block off
Ground and short circuit! Cover or block off
neighboring parts that are under voltage!
neighboring parts that are under voltage!
· Ensure sufficient air circulation in your
installation environment and, where applicable,
sufficient cooling.
· Return defective modules to the manufacturer.
S2
Bottom latch
Bottom latch
Bus connector
Bus connector
contacts
contacts
DIN rail
DIN rail
JanBus
JanBus interface for
JanBus interface for
interface additional
interface additional
modules
Bus connector
Bus connector
Bus
sockets
sockets
connector
connector
sockets
Bottom latch
Bottom latch
Screwdriver for
Screwdriver for
unlatching
unlatching
ATTENTION
ATTENTION
Property damage due to dismantling or decoupling
the module during operation!
Dismantling or decoupling the module while it is
communicating with the base unit can lead to damage
to your devices!
· Disconnect your system from the power supply
before dismantling or decoupling the module!
Secure it against being turned back on! Verify
disconnection from power! Ground and short
circuit! Cover or block off neighboring parts that
are under voltage!
Fig
7
JanBus
modules
Bus
sockets