Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für AFRISO WaterControl 01
Inhaltszusammenfassung für AFRISO WaterControl 01
- Seite 31 Typ: G1 Typ: G¾ Typ: G1¼ Typ: G1½ Copyright 2022 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Version: 01.2022.0 ID: 900.000.0944...
- Seite 32 Diese Betriebsanleitung beschreibt das Funkgesteuerte Wasserventil WaterControl 01 (im Folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. • Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung für alle Arbeiten an und mit dem Produkt jederzeit verfügbar ist.
- Seite 33 Sie alle im Zusammenhang mit diesem Warnsymbol beschriebenen Hinweise, um Unfälle mit Todesfolge, Verlet- zungen und Sachschäden zu vermeiden. Dieses Symbol warnt vor gefährlicher elektrischer Span- nung. Wenn dieses Symbol in einem Warnhinweis gezeigt wird, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. WaterControl 01...
- Seite 34 Führen Sie bei der Verwendung des Produkts alle Arbeiten ausschließlich unter den in der Betriebsanleitung und auf dem Typenschild spezifizierten Bedingungen und innerhalb der spezifizierten technischen Daten und in Übereinstimmung mit allen am Einsatzort geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften durch. WaterControl 01...
- Seite 35 Erfahrungen in der Lage sein, mögliche Gefährdungen vorherzusehen und zu erkennen, die durch den Einsatz des Produkts entstehen können. Den Fachkräften müssen alle geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften, die bei Arbeiten an und mit dem Produkt beachtet werden müssen, bekannt sein. WaterControl 01...
- Seite 36 Gefährdungen auftreten können, die nicht direkt vom Produkt ausge- hen. Führen Sie ausschließlich solche Arbeiten an und mit dem Produkt durch, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Nehmen Sie keine Verände- rungen vor, die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben sind. WaterControl 01...
- Seite 37 Umgebungsbedingungen eingehalten werden. • Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung. • Lagern Sie das Produkt nur in trockener, sauberer Umgebung. • Stellen Sie sicher, dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge- schützt ist. WaterControl 01...
- Seite 38 Motorantrieb mit Handrad für den manuellen Betrieb. Das Signalteil ist mit einem EnOcean®-Funkmodul ausgestattet. A. Motorantrieb D. Verschraubung G1i B. Handrad zum manuellen Betrieb E. Verschraubung G¾i C. Arretierclip (zum Lösen des Motors F. Messingkugelhahn G1 vom Kugelhahn) WaterControl 01...
- Seite 39 C. Taste: „Open“ D. Rote LED: Absperrkugel- hahn geschlossen E. Taste: „Close“ F. Gelbe LED: Status Funk- modus G. Lerntaste H. Icon aus der AFRISO- home App (in Verbindung mit dem Gateway) I. Typbezeichnung des Pro- dukts WaterControl 01...
- Seite 40 Absperrkugelhahn geschlossen. Die rote LED rechts neben dem Symbol signalisiert, dass der Absperrkugelhahn geschlossen ist. Mit dieser Taste wird das Schließen des Absperrku- gelhahns ausgelöst. Mit dieser Taste wird das Hinzufügen und Entfernen von Geräten gesteuert. WaterControl 01...
- Seite 41 WaterControl 01...
- Seite 42 WaterControl 01...
- Seite 43 WaterControl 01...
- Seite 44 Wasserleitung ab. Über das AFRISOhome Gateway können automatisiert Meldungen verschickt werden, wenn der Absperrkugelhahn seinen Zustand geändert hat. Das Produkt entspricht: • EMV-Richtlinie (2014/30/EU) • Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) • Radio Equipment Directive, RED (2014/53/EU) • RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) WaterControl 01...
- Seite 45 Nennleistung Stehender Motor < 2 VA Laufender Motor < 5 VA Schutzklasse (EN 60730) Schutzart (EN 60529) IP 40 Anbringungsart fest angeschlossener Typ M Leitungen (EN 60730-1) Wirkungsweise Typ 1 Verschmutzungsgrad (EN 60730-1) PD II Bemessungs-Stoßspannung 2500 V WaterControl 01...
- Seite 46 (B x H x T) Länge Verbindungskabel Umgebungstemperatur Betrieb 0 ... 50 °C Umgebungstemperatur Lagerung -20 ... 70 °C Umgebungstemperatur Medium 4 ... 80 °C Relative Luftfeuchtigkeit 80 % Versorgungsspannung DC 24 V Schutzklasse (EN 60730) Schutzart (EN 60529) IP 40 WaterControl 01...
- Seite 47 Wasserleitung entleert ist, bevor Sie den Absperrku- gelhahn montieren. Stellen Sie sicher, dass das Signalteil in Innenräumen an eine ebene, feste und trockene Wand montiert wird. Stellen Sie sicher, dass das Signalteil jederzeit zugänglich und einsehbar ist. WaterControl 01...
- Seite 48 Stellen Sie sicher, dass das Signalteil vor Wasser und Spritzwasser geschützt ist. 1. Befestigen Sie die Schraube an der Wand. 2. Hängen Sie das Signalteil ein. 3. Befestigen Sie das Signal- teil an der Wand mit einer Schraube an der unteren Lasche. WaterControl 01...
- Seite 49 Wenn der Motor bei der Montage hindert, können Sie ihn vorübergehend vom Messingkugelhahn abbauen: 1. Schieben Sie den Haltec- lip (A) auf die Stellung „Schloss offen“. 2. Nehmen Sie den Motor 3. Montieren Sie den Mess- ingkugelhahn. 4. Stecken Sie den Motor auf den Messingkugelhahn. WaterControl 01...
- Seite 50 2. Ziehen Sie die Verschraubungen mit dem angegebenen Anzugsmoment - G¾ und G1 = 60 Nm - G1¼ und G1½ = 80 Nm 3. Öffnen Sie die Absperrarmatur für die Leitung wieder. 4. Prüfen Sie die Leitung auf Dichtheit. WaterControl 01...
- Seite 51 Der Absperrkugelhahn ist fest am Signalteil angeschlossen. Das Verbin- dungskabel zwischen Signalteil und Absperrkugelhahn darf nicht verlängert oder gekürzt werden. Das Signalteil hat ein fest angeschlossenes Netzkabel mit Flachstecker. 1. Stecken Sie den Netzstecker des Signalteils in eine geeignete Schutzkon- takt-Steckdose ein. WaterControl 01...
- Seite 52 Gerät gelöscht (siehe Kapitel "Verbundene Geräte aus dem Pro- dukt löschen"). Wenn kein weiteres Gerät mehr verbunden werden kann, blinkt die gelbe LED für etwa vier Sekunden. 6. Platzieren Sie die Wassersensoren an den Aufstellorten und führen Sie eine Funktionsprüfung durch (siehe "Funktionsprüfung der Wassersen- soren"). WaterControl 01...
- Seite 53 Stellen Sie sicher, dass das Produkt ordnungsgemäß montiert und elekt- risch angeschlossen ist. 1. Stecken Sie den Netzstecker des Signalteils in eine geeignete Schutzkon- takt-Steckdose ein. - Die grüne LED leuchtet, wenn der Absperrkugelhahn geöffnet ist. - Die rot LED leuchtet, wenn der Absperrkugelhahn geschlossen ist. WaterControl 01...
- Seite 54 Wasserleitung ab und die rote LED am Signalteil leuchtet. Das Signalteil verschickt eine Meldung an das AFRISOhome Gateway, wenn der Absperr- kugelhahn seinen Zustand geändert hat. Über die AFRISO App erhält der Endanwender eine Meldung, dass Wasser detektiert wurde.
- Seite 55 1. Halten Sie die mittlere Taste (Close) gedrückt, bis die rote LED leuchtet. - Der Absperrkugelhahn ist geschlossen. 2. Halten Sie die obere Taste (Open) gedrückt, bis die grüne LED leuch- tet. - Der Absperrkugelhahn ist geöffnet. WaterControl 01...
- Seite 56 - Der Absperrkugelhahn sperrt die Wasserzufuhr. Mit dem Funk-Flächentaster kann der Absperrkugelhahn geöffnet oder geschlossen werden. 1. Drücken Sie die Wippe am Funk-Flächentaster. - Der Absperrkugelhahn öffnet oder schließt die Wasserzufuhr. - Am Signalteil leuchtet die entsprechende LED. WaterControl 01...
- Seite 57 LEDs leuchten nicht Keine Versorgungs- Stellen Sie die Versor- spannung gungsspannung her Absperrkugelhahn ist Öffnen oder schließen nicht vollständig geöff- Sie den Absperrkugel- net oder geschlossen hahn vollständig Sonstige Störungen Bitte wenden Sie sich an die AFRISO-Service Hotline WaterControl 01...
- Seite 58 3. Entsorgen Sie das Produkt. Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen (service@afriso.de). Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. WaterControl 01...
- Seite 59 • Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Funkgesteuertes Wasserventil 42570 WaterControl 01.1 G¾ Funkgesteuertes Wasserventil 42571 WaterControl 01.1 G1 Absperrkugelhahn 24 V G¾ + G1 42574 WaterControl 01...
- Seite 60 Weiterführende Informationen zu Planung, Installation und Betrieb von EnO- cean®-Funksystemen finden Sie auf www.enocean.com. • Funkstandard • Funktechnologie • AN001 • AN102 • AN103 • AN201 Unterlagen über EnOcean®-Technologien finden Sie im Internet unter www.afrisohome.de. Auf unserem YouTube-Channel finden Sie eine Reihe von Videos zu AFRISO-Produkten. WaterControl 01...
- Seite 61 WaterControl 01...
- Seite 62 Type: G1 Type: G¾ Type: G1¼ Type: G1½ Copyright 2022 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Version: 01.2022.0 ID: 900.000.0944...
- Seite 63 These operating instructions describe the radio-controlled water valve WaterControl 01 (also referred to as "product" in these operating instruc- tions). These operating instructions are part of the product. • You may only use the product if you have fully read and understood these operating instructions.
- Seite 64 This symbol alerts to hazardous electrical voltage. If this symbol is used in a safety message, there is a hazard of electric shock. WaterControl 01...
- Seite 65 Ambient temperatures of less than -5 C° at the motor and the control unit • In conjunction with products which are used for health-saving or life-sav- ing purposes or whose operation may incur hazards to humans, animals or property. WaterControl 01...
- Seite 66 Only perform work on and with the product which is explicitly described in these operating instructions. Do not make any modifications to the product which are not described in these operating instructions. WaterControl 01...
- Seite 67 • Use the original packaging when transporting the product. • Store the product in a clean and dry environment. • Verify that the product is protected against shocks and impact during trans- port and storage. WaterControl 01...
- Seite 68 EnOcean® wireless module. A. Motor drive D. Screw connection G1 female B. Hand wheel for manual operation E. Screw connection G¾ female C. Locking clip (for releasing the motor F. Brass ball valve G1 from the ball valve) WaterControl 01...
- Seite 69 C. Key: "Open" D. Red LED: Shut-off ball valve closed E. Key: "Close" F. Yellow LED: Status wire- less mode G. Learn key H. Icon from AFRISOhome App (in conjunction with gateway) I. Type designation of the product WaterControl 01...
- Seite 70 This key triggers opening of the shut-off ball valve. Shut-off ball valve closed. The red LED to the right of the symbol indicates that shut-off ball valve is closed. This key triggers closing of the shut-off ball valve. This key controls adding and removing of devices. WaterControl 01...
- Seite 71 WaterControl 01...
- Seite 72 WaterControl 01...
- Seite 73 WaterControl 01...
- Seite 74 The AFRISOhome gateway allows for automatic transmission of messages when the shut-off ball valve has changed its state. The product complies with: • EMC Directive (2014/30/EU) • Low Voltage Directive (2014/35/EU) • Radio Equipment Directive, RED (2014/53/EU) • RoHS Directive (2011/65/EU) WaterControl 01...
- Seite 75 Motor running < 5 VA Protection class (EN 60730) Degree of protection (EN 60529) IP 40 Type of attachment of non-detachable Type M cord (EN 60730-1) Type of action Type 1 Pollution degree (EN 60730-1) PD II Rated impulse voltage 2500 V WaterControl 01...
- Seite 76 0 ... 50 °C Ambient temperature storage -20 ... 70 °C Ambient temperature medium 4 ... 80 °C Relative humidity 80 % Supply voltage DC 24 V Protection class (EN 60730) Degree of protection (EN 60529) IP 40 WaterControl 01...
- Seite 77 Verify that the control unit is accessible and easy to oversee at all times. Verify that the control unit is protected against water and splash water. 1. Mount the screw to the wall. 2. Fit the control unit. 3. Fasten the control unit by screwing the bottom lug to the wall. WaterControl 01...
- Seite 78 1. Push the locking clip (A) to the position "lock open". 2. Remove the motor. 3. Mount the brass shut-off ball valve. 4. Fit the motor to the brass shut-off ball valve. WaterControl 01...
- Seite 79 2. Tighten the screw connections with the specified tightening torque: - G¾ and G1 = 60 Nm - G1¼ and G1½ = 80 Nm 3. Open the shut-off fitting for the water pipe. 4. Verify tightness of the pipe. WaterControl 01...
- Seite 80 The control unit has a permanently connected mains cable with flat connec- tor. 1. Plug the mains plug of the control unit into a suitable isolated, earthed power outlet. WaterControl 01...
- Seite 81 If the maximum number of devices that can be connected is reached, the red LED on the printed circuit board flashes for approximately four sec- onds. 6. Place the water sensors at the mounting positions and perform a func- tion test (see "Function test of the water sensors"). WaterControl 01...
- Seite 82 1. Plug the mains plug of the control unit into a suitable isolated, earthed power outlet. - The green LED is on when the shut-off ball valve is open. - The red LED is on when the shut-off ball valve is closed. WaterControl 01...
- Seite 83 LED at the control unit lights up. The control unit sends a message to the AFRISOhome gateway when the shut-off ball valve changes its state. The user receives a message from the AFRISO app that water has been detected.
- Seite 84 1. Hold down the centre key (Close) until the red LED lights. - The shut-off ball valve is closed. 2. Hold down the upper key (Open) until the green LED lights. - The shut-off ball valve is open. WaterControl 01...
- Seite 85 You can open or close the shut-off ball valve using the wireless rocker switch. 1. Press the rocker of the wireless rocker switch. - The shut-off ball valve opens or shuts off the water supply. - The corresponding lights at the control unit. WaterControl 01...
- Seite 86 LEDs do not light No supply voltage Apply supply voltage Shut-off ball valve is not Fully open or fully close fully open or closed the shut-off ball valve Other malfunctions Contact the AFRISO service hotline WaterControl 01...
- Seite 87 "Mounting the shut-off ball valve", reverse sequence of steps). 3. Dispose of the product. Get in touch with us before returning your product (service@afriso.de). See our terms and conditions at www.afriso.com or your purchase contract for information on warranty. WaterControl 01...
- Seite 88 • Only use genuine spare parts and accessories provided by the manufac- turer. Radio-controlled water valve 42570 WaterControl 01 G¾ Radio-controlled water valve 42571 WaterControl 01 G1 Shut-off ball valve 24 V G¾ + G1 42574 WaterControl 01...
- Seite 89 • Wireless standard • Wireless technology • AN001 • AN102 • AN103 • AN201 Visit www.afrisohome.de for documents on EnOcean® technologies. A variety of videos on AFRISO products can also be found on the AFRISO YouTube channel. WaterControl 01...
- Seite 90 WaterControl 01...