AFRISO ProCalida EF1 Betriebsanleitung
Heizkreisverteiler
Verwandte Anleitungen für AFRISO ProCalida EF1
Inhaltszusammenfassung für AFRISO ProCalida EF1
- Seite 1 Betriebsanleitung Heizkreisverteiler ProCalida® Typ: EF1 Copyright 2020 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.com www.afriso.com Version: 08.2020.0 ID: 900.000.0497...
- Seite 2 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den Heizkreisverteiler „ProCalida® EF 1“ (im Folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Pro- dukts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. •...
-
Seite 3: Informationen Zur Sicherheit
Informationen zur Sicherheit Informationen zur Sicherheit Warnhinweise und Gefahrenklassen In dieser Betriebsanleitung finden Sie Warnhinweise, die auf potenzielle Gefahren und Risiken aufmerksam machen. Zusätzlich zu den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung müssen Sie alle am Einsatzort des Produktes gel- tenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften beachten. Stel- len Sie vor Verwendung des Produktes sicher, dass Ihnen alle Bestimmun- gen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und dass sie befolgt werden. - Seite 4 Informationen zur Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt eignet sich ausschließlich zum Verteilen von Medien in Flä- chenheizungs- und Kühlsystemen in Gebäuden bei Verwendung folgender Medien: • Heizwasser nach VDI 2035 • Wasser-Glykol-Gemische mit max. 50% Beimischung Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und verursacht Gefahren.
- Seite 5 Informationen zur Sicherheit Vorhersehbare Fehlanwendung Das Produkt darf insbesondere in folgenden Fällen und für folgende Zwecke nicht angewendet werden: • Verteilung von Trinkwasser Qualifikation des Personals Arbeiten an und mit diesem Produkt dürfen nur von Fachkräften vorgenom- men werden, die den Inhalt dieser Betriebsanleitung und alle zum Produkt gehörenden Unterlagen kennen und verstehen.
-
Seite 6: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä- digt werden. HINWEIS UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG • Stellen Sie sicher, dass während des Transports und der Lagerung des Pro- dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. • Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Die Heizkreise bestehen aus einem Vor- und einem Rücklauf. Übersicht Standardausführung Zubehör (optional) A. Rücklaufventil 1. Kugelhahn G1 B. Verteilerstrang (Varianten 2. Anschlusswinkel abhängig) 3. Schnellentlüfter C. Durchflussmesser 4. Distanzstück 60 mm D. Endkappe 5. Stellantrieb E. Entlüftungsventil 6. - Seite 8 Produktbeschreibung Abmessungen und Anschlüsse Heizkreise 2 Abstand A 79 129 129 129 129 179 179 179 229 229 229 Abstand B 100 100 100 150 200 200 200 250 250 300 300 Abstand C 76 126 126 126 126 176 176 176 176 226 Abstand D 23 123 123 123 123 173 Abstand E 34...
- Seite 9 Produktbeschreibung 30 mm 46 mm 79 mm ProCalida® EF 1...
- Seite 10 Produktbeschreibung Funktion Das Produkt verteilt das Medium in den Rohrleitungsschleifen. Technische Daten Parameter Wert Allgemeine Daten Hauptanschluss G1 mit Überwurfmutter G1 Außengewinde Heizkreisanschluss Eurokonus Betriebstemperatur und -druck Max. 60 °C bei 6 bar Max. 90 °C bei 3 bar Verteilerdurchfluss Max.
-
Seite 11: Montage
Montage Montage Das Produkt wird in einem Verteilerschrank, Auf- oder Unterputz, an der Wand montiert. Stellen Sie sicher, dass die Anlage drucklos ist. WARNUNG HEISSE FLÜSSIGKEIT Medien in Heizungsanlagen stehen unter einem hohen Druck und können Tem- peraturen bis über 100 °C erreichen. •... - Seite 12 Montage Stellen Sie sicher, dass der obere Verteiler A leicht schräg befestigt ist und Verteiler B gerade. 2. Klappen Sie den Bügel nach oben und rasten Sie ihn ein (klick). 3. Fixieren Sie den Bügel mit einer Schraube. ProCalida® EF 1...
- Seite 13 Montage Überströmventil einbauen Beim Einbau eines Überströmventils kann die Anlage nicht mehr an den End- kappen befüllt und gespült werden. HINWEIS UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG • Stellen Sie sicher, dass die KFE-Hähne eingebaut sind, bevor Sie die Anlage befüllen oder spülen. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. 1.
- Seite 14 Montage 2. Ersetzten Sie die Spindel durch die Verschluss- schraube (D). Wenn eine Endkappe eingebaut ist: Ersetzen Sie die Endkappe (E) durch eine Endkappe mit Schlauchanschluss (F). ProCalida® EF 1...
- Seite 15 Montage 3. Bauen Sie das Über- strömventil ein. 4. Achten Sie auf die Durch- flussrichtung (G). 5. Stellen Sie den Druck am Überströmventil (H) ein. - Stufenlos einstellbar 0,1 bar - 0,5 bar. ProCalida® EF 1...
- Seite 16 Montage p: Differenzdruck [mbar] Q: Volumenstrom [l/h] Abbildung 1: Diagramm Differenzdruck am Überströmventil ProCalida® EF 1...
- Seite 17 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Produkt in Betrieb nehmen 1. Schließen Sie den Schlauch (D) an der Endkappe mit dem Schlauchanschluss oder am KFE-Hahn (E) an. 2. Öffnen Sie das weiße Hand- rad zum Befüllen und Spü- len. 3. Öffnen Sie das Rücklauf- ventil des ersten Heizkrei- Max.
- Seite 18 Inbetriebnahme 10.Öffnen Sie die Entlüftungs- schraube mit maximal einer Umdrehung (F). Max. 1 x Druckprobe und Funktionsprüfung durchführen 1. Führen Sie eine Druckprobe mit 6 bar durch. - Der Anlagendruck muss mindestens zwei Stunden konstant bleiben (maximaler Druckabfall 0,2 bar) 2.
- Seite 19 Inbetriebnahme 6.3.2 Ohne Durchflussmesser p: Druckverlust [mbar] Q: Volumenstrom [l/h] Abbildung 2: Diagramm zur Ermittlung der Durchflussmenge 1. Schließen Sie das Vorlaufventil. 2. Stellen Sie den Einstellwert (A) nach Abbildung 2 am Einstellring ein. 3. Öffnen Sie das Vorlaufventil. ProCalida® EF 1...
-
Seite 20: Wartung
2. Entsorgen Sie das Produkt. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen (service@afriso.de). Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. ProCalida® EF 1... -
Seite 21: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör HINWEIS UNGEEIGNETE TEILE • Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Heizkreisverteiler 80822 ... 80832, „ProCalida® EF 1“ 80842 ... 80852, 80859, ... - Seite 22 Ersatzteile und Zubehör Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Stellantrieb TSA-02 78882 230 V NC Stellantrieb TSA-03 78871 230 V NC mit Endschalter Überströmventilset 80839 Thermometerset 80840 ProCalida® EF 1...
- Seite 23 Operating instructions Heating circuit manifold ProCalida® Type: EF1 Copyright 2020 AFRISO-EURO-INDEX GmbH.All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.com Version: 08.2020.0 www.afriso.com ID: 900.000.0497...
-
Seite 45: Notice Technique
Notice technique Collecteur de circuits de chauffage ProCalida® Type : EF1 Copyright 2020 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Tous droits réservés. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Téléphone +49 7135 102-0 Service clientèle +49 7135 102-211 Téléfax +49 7135 102-147 info@afriso.com www.afriso.com Version: 08.2020.0 ID: 900.000.0497... - Seite 67 Manual de instrucciones Distribuidor de calefacción ProCalida® Tipo: EF1 Copyright 2020 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Todos los derechos reservados. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Teléfono +49 7135 102-0 Servicio +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.com www.afriso.com Versión: 08.2020.0 ID: 900.000.0497...
-
Seite 89: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso Modulo di distribuzione per riscaldamenti ProCalida® Tipo: EF1 Copyright 2020 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Tutti i diritti sono riservati. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefono +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.com www.afriso.com Versione: 08.2020.0... -
Seite 111: Manual De Instruções
Manual de instruções Distribuidor de circuito de aquecimento ProCalida® Tipo: EF1 Copyright 2020 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Todos os direitos reservados. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.com www.afriso.com Versão: 08.2020.0 ID: 900.000.0497... - Seite 133 Instrukcja eksploatacji Rozdzielacz obiegu grzewczego ProCalida® Typ: EF1 Copyright 2020 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lindenstraße 20 74363 Güglingen telefon +49 7135 102-0 serwis +49 7135 102-211 telefaks +49 7135 102-147 info@afriso.com www.afriso.com Version: 08.2020.0 ID: 900.000.0497...