Seite 1 Dacia Spring Electric Bedienungsanleitung...
Seite 3: Willkommen An Bord Ihres Elektrofahrzeugs
Willkommen an Bord Ihres Elektrofahrzeugs Diese Fahrzeug-Bedienungsanleitung enthält die notwendigen Informationen: – Sie Ihr Fahrzeug richtig kennenlernen und dessen Funktionen und fortschrittliche Technik in vollem Umfang und bestmöglich nutzen können – seine optimale Funktion durch genaue Beachtung der Wartungsempfehlungen stets gewährleistet bleibt –...
Seite 4 AUßEN Fensterheber Frontscheibenwischer 1.74 5.24 Beschlagentfernung Spiegel 1.58 Aufladen Schlüssel / Fernbedienung 1.18 Ver- und Entriegeln der Türen 1.21 Pflege der Karosserie 4.10 Beleuchtung: Bedienung 1.69 Beleuchtung: Austausch 5.12 Reifen...
Seite 5 FAHRGASTRAUM Ablagefächer, Ausstattung Fahrgastraum 3.12 Einstellen der Sitzposition 1.27 Kopfstütze hinten 3.15 Rücksitzbank 3.16 Vordersitz / Vordersitze 1.26 Kindersicherheit 1.39 Ausstattung des Gepäckraums 3.19...
Seite 6 FAHRERPOSITION Instrumententafel 1.59 Multimedia-Frontpartie 3.22 Äußere Fahrzeugbeleuchtung 1.69 Geschwindigkeitsbegrenzer 2.19 Heizung/Klimaanlage Wegfahrsperre Freigabe der Ladeklappe Fahrmodus-Wählhebel Entriegelung der Motorhaube Handbremse Zündschloss...
Seite 7 FAHRHILFEN ABS (Antiblockiersystem) ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm) Geschwindigkeitsbegrenzer 2.19 Berganfahrhilfe Einparkhilfe 2.22 Warnung Reifendruckverlust 2.13 Rückfahrkamera 2.24...
Seite 8: Sicherheit An Bord
SICHERHEIT AN BORD Frontairbags 1.31 Deaktivieren des Beifahrer-Airbags 1.53 Sicherheitsgurte 1.27 Seitenairbags 1.37...
Seite 9: Identifikation Eines Fahrzeugs - Aufkleber
IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS - AUFKLEBER Überprüfung einer Fahrgestellnum- Fahrzeugtypenschild Motortypenschild Reifendruck-Etiketten...
Seite 10: Der Motorraum
DER MOTORRAUM (Routinewartung) Bremsflüssigkeit Scheibenwaschflüssigkeit 240-V-Stromkreise 12-Volt-Zusatzbatterie Kühlflüssigkeit...
Seite 11 PANNENHILFE Austausch eines Wischerblatts oder der Wischerblätter vorne 5.24 Werkzeug Radwechsel Scheinwerfer-Glühlampen austauschen 5.12 Abschleppvorrichtung vorne 5.26 Austausch der Wischerblätter vorne 5.24 Austausch der Rücklichter 5.14 Sicherungen 5.17...
Seite 12 0.10...
Seite 13 Kapitel Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut ... Fahrhinweise ............... Für Ihr Wohlbefinden ..........Wartung ............... Praktische Hinweise ........... Technische Daten ............Stichwortverzeichnis ..........0.11...
Seite 14 0.12...
Seite 15: Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1: Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Elektrofahrzeug: Einführung ............. . . Elektrofahrzeug: Wichtige Empfehlungen .
Seite 16: Elektrofahrzeug: Einführung
ELEKTROFAHRZEUG: Einführung (1/5) 1 Elektrischer Ladeanschluss 2 12-Volt-Zusatzbatterie 3 Elektrische Kabel in oranger Farbe 4 240-Volt-Antriebsbatterie 5 Elektromotor...
Seite 17 ELEKTROFAHRZEUG: Einführung (2/5) Das Elektrofahrzeug hat spezifische Eigen- Batterien 240-Volt-Antriebsbatterie. schaften, aber es funktioniert ähnlich wie ein Das Elektrofahrzeug verfügt über zwei Arten Diese Batterie speichert die für den Betrieb Verbrennungsmotor. des Motors Ihres Elektrofahrzeugs notwen- Batterien Der wesentliche Unterschied besteht bei dige Energie.
Seite 18 ELEKTROFAHRZEUG: Einführung 3/5) Antriebssystem Elektrofahrzeugs verwendet 240-Volt-Gleichstrom. Dieses System kann während und nach dem Ausschalten der Zün- dung heiß sein. Beachten Sie die Warn- hinweise auf den Etiketten, die sich im 240-Volt-Stromkreis Die elektrischen Bauteile Ihres Fahrzeugs, Fahrzeug befinden. die Gefahren für Ihre Sicherheit darstellen Den 240-Volt-Stromkreis erkennt man an Jegliche Eingriffe oder Änderungen am können, sind mit dem Symbol A gekenn-...
Seite 19 ELEKTROFAHRZEUG: Einführung (4/5) Fahren Wie bei einem Fahrzeug mit Quickshift-Ge- triebe müssen Sie sich daran gewöhnen, Ihren linken Fuß nicht zu gebrauchen und nicht damit zu bremsen. Wenn Sie während der Fahrt den Fuß vom Gaspedal nehmen oder das Bremspedal treten, erzeugt der Motor beim Verlangsa- men des Fahrzeugs elektrischen Strom, der zum Bremsen des Fahrzeugs und zum...
Seite 20: Fußgängerhupe
ELEKTROFAHRZEUG: Einführung (5/5) Unwetter - Überflutete Straßen: Geräusche Elektrofahrzeuge sind besonders leise. Sie Befahren Sie keine über- selbst und auch andere Verkehrsteilnehmer fluteten Straßen, wenn das sind daran nicht unbedingt gewöhnt. Es ist Wasser höher als bis zum nicht leicht zu hören, ob das Fahrzeug an unteren Felgenrand reicht.
Seite 21: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwie- genden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Im Falle eines Unfalls oder Aufpralls Bei einem Unfall oder wenn Sie mit dem unteren Fahrzeugbereich gegen eine Beton-Wegmarke, einen hohen Bordstein oder andere straßenbauliche Einrichtungen stoßen, kann der Stromkreis oder die Antriebsbatterien beschädigt werden.
Seite 22 ELEKTROFAHRZEUG: Laden (1/10) Informationen zu den Aufladeausrüstun- gen erhalten Sie in Ihrer Vertragswerk- statt. Auflade-Schaltplan 1 Anschluss an einer besonderen Wandsteckdose oder an einer Lade- säule 2 Ladekabel 3 Elektrischer Ladeanschluss...
Seite 23 ELEKTROFAHRZEUG: Laden (2/10) Wichtige Hinweise zum Aufladen Ihres Fahrzeugs Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schweren Verlet- zungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Aufladen Führen Sie keine Arbeiten am Fahrzeug durch, wenn es aufgeladen wird (Waschen, Arbeiten im Motorraum usw.). Wenn sich Wasser, Korrosionsspuren oder Fremdkörper im Stecker des Ladekabels oder im Ladeanschluss des Fahrzeugs befinden, laden Sie das Fahrzeug nicht auf.
Seite 24 ELEKTROFAHRZEUG: Laden (3/10) Ladekabel A Ladekabel B Lesen Sie zur Funktionsweise in jedem Fall die Bedienungsanleitung des Ladekabels B (je nach Fahrzeug) Dieses Kabel ist für Ihr Fahrzeug spezifisch aufmerksam durch. und für den Anschluss an Steckdosen oder Dieses Kabel ermöglicht: öffentlichen Ladestationen bestimmt, um –...
Seite 25 ELEKTROFAHRZEUG: Laden (4/10) Wichtige Hinweise zum Aufladen Ihres Fahrzeugs Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schweren Verlet- zungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Wahl des Ladekabels Die im Lieferumfang enthaltenen Ladekabel wurden speziell für dieses Fahrzeug entwickelt. Ihr Design schützt Sie vor der Gefahr eines Stromschlags, der tödliche Folgen haben oder einen Brand auslösen kann.
Seite 26 ELEKTROFAHRZEUG: Laden (5/10) Ladetypen, die den europäischen Normen entsprechen Wechselstrom (AC) Wenn die Informationen auf der Ladeklappe des Fahrzeugs angezeigt werden, die nach- stehenden Anweisungen befolgen. Vor Anschluss eines Ladekabels Folgendes überprüfen: – die Farbe und einer der Buchstaben der Eingangsbuchse 1 entsprechen der Farbe und einem der Buchstaben auf dem Ende 4 der Leitung;...
Seite 27 ELEKTROFAHRZEUG: Laden (6/10) Ladetypen, die den europäischen Normen entsprechen Gleichstrom (DC) Wenn die Informationen auf der Ladeklappe des Fahrzeugs angezeigt werden, die nach- stehenden Anweisungen befolgen. Vor Einstecken eines Ladekabels, sicher- stellen, dass die Farbe und einer der Buch- staben der Eingangsbuchse 3 der Farbe und einem der Buchstaben auf dem Ende 5 des Ladekabels entsprechen.
Seite 28 ELEKTROFAHRZEUG: Laden (7/10) Das Fahrzeug verfügt über zwei Ladean- Um eine möglichst lange Lebensdauer Ihrer schlüsse an der Vorderseite des Fahrzeugs: Antriebsbatterie zu gewährleisten, soll- ten Sie Ihr Fahrzeug nicht länger als einen – E Steckdose für das Aufladen bis zu 7 Monat mit einem hohen Ladezustand ge- kW mit Wechselstrom (AC);...
Seite 29: Wiederaufladen Des Antriebsakkus
ELEKTROFAHRZEUG: Laden (8/10) Wiederaufladen des – Schließen Sie das Kabelende an die Die Warnblinkanlage blinkt fünfmal, um an- Stromquelle an. zuzeigen, dass der Ladevorgang begonnen Antriebsakkus hat. – Fassen Sie den Griff an 9; Fahrzeug steht, Tür entriegelt, Zündung aus: –...
Seite 30 ELEKTROFAHRZEUG: Laden (9/10) Die Anzeige an der Instrumententafel geht Funktionsstörungen nach einigen Sekunden aus. Sie erscheint Wenn die Kontrolllampe 10 kontinuierlich erneut an der Instrumententafel, wenn eine blinkt, wenden Sie sich bitte an einen Ver- Tür geöffnet wird. tragspartner. Hinweis: Die tatsächliche Ladezeit kann von der auf der Instrumententafel angezeigten Ladezeit abweichen.
Seite 31 ELEKTROFAHRZEUG: Laden (10/10) Hinweis: Unmittelbar nach einem langen Ladevorgang kann das Kabel heiß sein. Bitte benutzen Sie die Griffe. Im Wechselstrom-Lademodus (AC) – Die Verwendung der Klimaanlage ist während eines Ladevorgangs nicht möglich. – Der Ladevorgang kann gestoppt und der Ladestecker durch Drücken der Entriegelungstaste auf der Fernbe- dienung entriegelt werden.
Seite 32: Schlüssel, Funkfernbedienung: Allgemeines
SCHLÜSSEL, FUNK-FERNBEDIENUNG: Allgemeines (1/2) Bei Ersatz oder falls Sie einen zweiten Schlüssel oder eine weitere Fernbedienung benötigen. Wenden Sie sich ausschließlich an eine Vertragswerkstatt: – Für den Austausch eines Schlüssels müssen alle Schlüssel und das Fahr- zeug zwecks Initialisierung des Sys- tems in eine Vertragswerkstatt ge- bracht werden.
Seite 33: Aktionsradius Der Funk-Fernbedienung
SCHLÜSSEL, FUNK-FERNBEDIENUNG: Allgemeines (2/2) Aktionsradius der Funk- Verantwortung des Fahrers Fernbedienung beim Parken oder Halten Dies ist abhängig von der Umgebung: Es Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- empfiehlt sich, darauf zu achten, dass die zeug (auch nicht für kurze Zeit), Funk-Fernbedienung nicht versehentlich be- so lange sich ein Kind, ein körperlich tätigt und damit die Türen unbeabsichtigt...
Seite 34: Verwendung
SCHLÜSSEL, FUNK-FERNBEDIENUNG: Verwendung Die Fernbedienungen dienen der Ver- bzw. Entriegelung der Türen. Die Stromversorgung erfolgt durch eine aus- tauschbare Batterie 5.22 Verriegeln der Türen Drücken Sie auf den Verriegelungsknopf 1. Verantwortung des Fahrers Das Verriegeln wird durch Folgendes be- beim Parken oder Halten stätigt: Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- –...
Seite 35: Ver- Und Entriegeln Der Türen
VER- UND ENTRIEGELN DER TÜREN (1/2) Verantwortung des Fahrers beim Parken oder Halten Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- zeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein körperlich oder geistig beeinträchtigter Erwachse- ner oder ein Tier im Fahrzeug befinden. Diese könnten den Motor starten, andere Funktionen aktivieren (z.
Seite 36: Verriegelung Der Türen, Hauben, Klappen Ohne Funk-Fernbedienung
VER- UND ENTRIEGELN DER TÜREN (2/2) Verriegelung der Türen, Hauben, Klappen ohne Funk- Fernbedienung Beispielsweise bei entladener Batte- rie, vorübergehend nicht funktionierender Funk-Fernbedienung... Drücken Sie bei abgestelltem Motor und geöffneter Tür den Schalter 3 länger als fünf Sekunden. Beim Schließen der Tür werden alle Türen verriegelt.
Seite 37: Öffnen Und Schließen Der Türen
ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER TÜREN (1/2) Öffnen von außen Öffnen von innen Kindersicherung Bei entriegelten Türen (siehe Informatio- Ziehen Sie am Griff 2. Das Kindersicherung verhindert, dass die nen unter „Ver- und Entriegeln der Türen“ hinteren Türen von innen geöffnet werden 1.21 ), mit der Hand den Griff 1 greifen und können.
Seite 38 ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER TÜREN (2/2) Warntongeber „Licht an“ Verantwortung des Fahrers Beim Öffnen einer Vordertür wird ein akus- beim Parken oder Halten tisches Warnsignal ausgelöst, wenn bei Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- ausgeschalteter Zündung die Fahrzeugbe- zeug (auch nicht für kurze Zeit), leuchtung nicht ebenfalls ausgeschaltet ist so lange sich ein Kind, ein körperlich (Gefahr, dass sich die Batterie entlädt).
Seite 39: Wegfahrsperre
WEGFAHRSPERRE (Je nach Fahrzeug) Funktionsstörungen Jeglicher Eingriff bzw. jede Än- Die Wegfahrsperre verhindert, dass der Wenn ein Fehler in der Funktion festge- derung am System der Weg- Motor mit anderen Mitteln als mit dem co- ® stellt und durch die Warnleuchten fahrsperre (Steuergerät, Kabel- dierten Zündschlüssel (Transponder) ge- ©...
Seite 40: Vordersitze
VORDERSITZE Neigen der Rückenlehne Den Zugknopf 1 anheben, um die Rücken- lehnenverstellung zu entriegeln. Klappen Sie dann den Sitz nach hinten in die ge- wünschte Position und lassen den Zugknopf los. Stellen Sie sicher, dass die Rücken- lehne nach dem Loslassen ordnungsgemäß verriegelt ist.
Seite 41: Sicherheitsgurte
SICHERHEITSGURTE (1/4) Legen Sie zu Ihrem Schutz die Sicherheits- Einstellen der Sitzposition ß Gurtwarnleuchte für die Vorder- gurte auch bei kurzer Fahrstrecke an. Be- (je nach Fahrzeug) sitze achten Sie zudem die gesetzlichen Bestim- Die Gurtwarnleuchte (Fahrer/Beifahrer) auf – Setzen Sie sich im Sitz ganz nach mungen des jeweiligen Landes.
Seite 42: Entriegeln
SICHERHEITSGURTE (2/4) Entriegeln Drücken Sie den Knopf 4 des Gurtschlos- ses 5 ein, der Gurt wird von der Aufroll- vorrichtung eingezogen. Führen Sie die Schlosszunge so, dass der Gurt reibungslos aufgerollt wird. Verriegeln Einstellen der Sicherheitsgurte Rollen Sie den Gurt langsam in einem Zug Lehnen Sie sich fest an die Rückenlehne.
Seite 43: Höheneinstellung Der Sicherheitsgurte Vorne
SICHERHEITSGURTE (3/4)  Gurtwarnleuchte für die Rück- sitze Die Rücksitz-Gurtwarnleuchte auf der Inst- rumententafel leuchtet auf, wenn beim Ein- schalten der Zündung festgestellt wird, dass einer der Gurte nicht angelegt ist. Wenn nach dem Starten des Motors der Gurt für den Rücksitz (sofern besetzt) nicht angelegt ist und das Fahrzeug eine Fahrge- schwindigkeit von ca.
Seite 44 SICHERHEITSGURTE (4/4) Die nachfolgenden Anweisungen gelten für die Sicherheitsgurte sowohl der vorderen als auch der hinteren Sitzplätze. – Es dürfen keinerlei Änderungen an den ursprünglich eingebauten Sicherheitsgurten bzw. -Sitzen und deren Befestigungen vorge- nommen werden. Montage eines Kindersitzes) wenden Sie sich bitte an einen Vertragspartner. –...
Seite 45: Zusatzsysteme Zu Den Sicherheitsgurten Vorne
ZUSATZSYSTEME ZU DEN SICHERHEITSGURTEN VORNE (1/6) Diese umfassen: – Nach einem Unfall müssen – Gurtstraffer der Aufrollvorrichtung alle Rückhaltesysteme in des Sicherheitsgurtes; einer Vertragswerkstatt über- prüft werden. – Gurtkraftbegrenzer – Eingriffe oder Änderungen am – Frontairbags der Fahrer- und Beifah- System (bestehend aus: Gurt- rerseite.
Seite 46: Fahrer- Und Beifahrer-Airbag
ZUSATZSYSTEME ZU DEN SICHERHEITSGURTEN VORNE (2/6) Gurtkraftbegrenzer Fahrer- und Beifahrer-Airbag Bei Überschreiten von bestimmten Auf- Sie sind sowohl auf der Fahrerseite als auch prallkräften setzt der Gurtkraftbegrenzer auf der Beifahrerseite vorhanden. ein, um die auf den Körper wirkenden Gurt- Je nach Fahrzeug weisen der Schriftzug kräfte auf ein erträgliches Maß...
Seite 47 ZUSATZSYSTEME ZU DEN SICHERHEITSGURTEN VORNE (3/6) Funktionsstörungen å Die Kontrolllampe leuchtet beim Ein- schalten der Zündung an der Instrumenten- tafel auf und erlischt nach einigen Sekunden wieder. Leuchtet sie beim Einschalten nicht auf oder leuchtet sie bei laufendem Motor, zeigt dies eine Störung im System an.
Seite 48 ZUSATZSYSTEME ZU DEN SICHERHEITSGURTEN VORNE (4/6) In den folgenden Fällen werden die Gurt- Bei einem Frontaufprall mit einem anderen Bei einem Seitenaufprall mit einem an- straffer oder Airbags ausgelöst. Fahrzeug einer gleichwertigen oder höheren deren Fahrzeug einer gleichwertigen oder Kategorie und einer Kollisionsfläche von höheren Kategorie und einer Kollisionsge- Bei einem Frontalaufprall gegen ein star- mindestens 40 %, wobei die Geschwindig-...
Seite 49 ZUSATZSYSTEME ZU DEN SICHERHEITSGURTEN VORNE (5/6) In den folgenden Beispielen werden die In den folgenden Beispielen werden die – Seitenkollision im Bereich der Fahrzeug- Gurtstraffer und Airbags möglicherweise Gurtstraffer und Airbags möglicherweise front ausgelöst: nicht ausgelöst: – Frontalkollision unter das Heck eines –...
Seite 50 ZUSATZSYSTEME ZU DEN SICHERHEITSGURTEN VORNE (6/6) Die nachfolgenden Anweisungen sollen verhindern, dass das Entfalten des Airbags in einer Unfallsituation behindert wird bzw. dass Verletzungen durch den Airbag selbst auftreten. Sicherheitshinweise zum Fahrerairbag – Keinerlei Änderungen am Lenkrad oder am Fahrerairbag vornehmen. –...
Seite 51: Schutzsysteme Für Seitenaufprall
SCHUTZSYSTEME FÜR SEITENAUFPRALL Airbagsseitlich Beide Vordersitze können mit einem Seiten- airbag ausgestattet werden. Er befindet sich am Sitz jeweils auf der Türseite und bietet Schutz bei einem starken Seitenaufprall. Sicherheitshinweise zum Seitenairbag – Verwendung von Sitzbezügen: Für Sitze, die mit einem airbag ausgestattet sind, benötigen Sie je nach Fahrzeugtyp spezielle Sitzbezüge.
Seite 52: Zusätzliches Rückhaltesystem
ZUSÄTZLICHE RÜCKHALTESYSTEME Die nachfolgenden Anweisungen sollen verhindern, dass das Entfalten des Airbags in einer Unfallsituation behindert wird bzw. dass Verletzungen durch den Airbag selbst auftreten. Der Airbag soll eine ergänzende Funktion zu den Sicherheitsgurten einnehmen. Airbag und Sicherheitsgurt sind also untrennbare Elemente desselben Sicherheitssystems.
Seite 53: Kindersicherheit: Allgemeines
KINDERSICHERHEIT: Allgemeines (1/2) Kinder im Fahrzeug Das Kind muss, wie auch die Erwachse- nen, bei jeder Fahrt eine korrekte Sitzposi- tion haben und angeschnallt sein. Sie tragen die Verantwortung für die Kinder, die Sie im Fahrzeug mitnehmen. Ein Kind ist kein Erwachsener im Kleinfor- Verantwortung des Fahrers mat.
Seite 54 KINDERSICHERHEIT: Allgemeines (2/2) Verwendung eines Kindersitzes Es ist nicht erforderlich, ein Kinderrückhal- tesystem für Kinder über 7,5 Jahren mitzu- Das durch den Kindersitz gebotene Schutz- führen. Sie können auf dem Rücksitz mitge- potential hängt von seinem Rückhaltever- nommen werden und den dort befindlichen mögen und dem Einbau ab.
Seite 55: Wahl Der Kindersitzbefestigung
KINDERSICHERHEIT: Wahl der Kindersitzbefestigung Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung Kindersitz zur Montage in Fahrtrichtung Sitzerhöhungen Der Kopf eines Säuglings ist im Verhältnis Der Kopf und der Unterleib von Kindern Im Alter zwischen 4 und 7,5 Jahren (oder zu dem eines Erwachsenen schwerer und sind vorrangig zu schützen.
Seite 56: Kindersicherheit: Wahl Einer Kindersitzbefestigung
KINDERSICHERHEIT: Wahl der Kindersitzbefestigung (1/3) Es gibt zwei Befestigungssysteme für Kin- Verwenden Sie keinen Kinder- Der Sicherheitsgurt darf nie dersitze: den Sicherheitsgurt oder das ISO- sitz, bei dem sich der Sicher- lose oder verdreht sein. Lassen FIX-System. heitsgurt, mit dem er befestigt Sie ihn niemals unter dem ist, lösen könnte: Die Basis des Arm hindurch oder hinter dem...
Seite 57 KINDERSICHERHEIT: Wahl der Kindersitzbefestigung (2/3) Befestigung über ISOFIX-System Zugelassene ISOFIX-Kindersitze sind gemäß der aktuellen Vorschriften genormt, wenn eine der folgenden vier Beschreibun- gen zutrifft: – Universal ISOFIX mit 3-Punkt-Befesti- gung in Fahrtrichtung; – Semi-universal ISOFIX mit 2-Punkt-Be- festigung; – Spezifisch. –...
Seite 58 KINDERSICHERHEIT: Wahl der Kindersitzbefestigung (3/3) Befestigen Sie unbedingt den Vergewissern Sie sich, dass Riemen des Kindersitzes am die Rückenlehne des in Fahrt- entsprechenden Bügel. Die richtung montierten Kindersit- Verwendung eines anderen zes an der Lehne des Fahr- Befestigungspunktes ist untersagt. zeugsitzes anliegt.
Seite 59: Kindersicherheit: Einbau Eines Kindersitzes: Allgemeines
KINDERSICHERHEIT: Einbau eines Kindersitzes, Allgemeines (1/2) Auf manchen Sitzplätzen dürfen keine Kin- Es kann vorkommen, dass die aufgeführten Nach dem Einbau des Kindersitzes (sofern dersitze angebracht werden. Die Abbildun- Kindersitztypen nicht verfügbar sind. Bevor möglich) kann der Beifahrersitz, wenn erfor- gen auf den nächsten Seiten zeigen, wo Kin- Sie einen anderen Kindersitz verwenden, derlich, nach vorn geschoben werden (um...
Seite 60 KINDERSICHERHEIT: Einbau eines Kindersitzes, Allgemeines (2/2) Auf einem der seitlichen Rücksitze Nehmen Sie die Kopfstütze immer von dem Montieren Sie den Kindersitz Rücksitz ab, auf dem der Kindersitz positio- Ein Kinderwagenaufsatz wird quer zum vorzugsweise auf einem Rück- niert ist. Positionieren Sie den Rücksitz bei Fahrzeug eingebaut und belegt mindestens sitz.
Seite 61: Kindersitze: Befestigung Mit Einem Sicherheitsgurt
KINDERSITZE: BEFESTIGUNG MIT EINEM SICHERHEITSGURT (1/3) Mit dem Sicherheitsgurt befestigter Kin- dersitz ³ Status des Airbags prüfen, bevor ein Kindersitz montiert wird oder ein Beifahrer Platz nimmt ¬ Dieser Sitzplatz erlaubt die Befesti- gung mit dem Sicherheitsgurt eines als „uni- versal“...
Seite 62 KINDERSITZE: BEFESTIGUNG MIT EINEM SICHERHEITSGURT (2/3) Folgende Tabelle fasst die Informationen im Diagramm auf den nachfolgenden Seiten zur Verdeutlichung der geltenden Bestimmungen übersicht- lich zusammen. Typ Kindersitz Gewicht des Kindes Beifahrersitzplatz Hintere seitlichen Sitzplätze Kinderwagenaufsatz quer zur Fahrtrichtung < 10 kg U (1) Kategorie 0 Sitz gegen die Fahrtrichtung...
Seite 63 KINDERSITZE: BEFESTIGUNG MIT EINEM SICHERHEITSGURT (3/3) Siehe Heft „Ausrüstung für die Sicherheit der Kinder“. Es ist bei Ihrem Vertragspartner erhältlich und dient der Auswahl des passenden Sitzes für Ihr Kind und Ihr Fahrzeug. X = Sitzplatz, auf dem die Anbringung eines Kindersitzes nicht erlaubt ist. U = Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung mit dem Sicherheitsgurt eines als „universal“...
Seite 64 KINDERSITZE: ISOFIX Befestigung mit dem -System (1/3) Folgende Tabelle fasst die Informationen des Diagramms der nachfolgenden Seiten zur Verdeutlichung der geltenden Bestimmungen übersichtlich zusammen. Gewicht des Größe des Typ Kindersitz Beifahrersitzplatz Hintere seitlichen Sitzplätze Kindes Sitzes ISOFIX K i n d e r w a g e n a u f s a t z quer zur Fahrtrichtung <...
Seite 65: Kindersitze: Befestigung Mit Dem Isofix-System
KINDERSITZE: ISOFIX Befestigung mit dem -System (2/3) X = Auf diesem Sitzplatz ist die Anbringung eines Kindersitzes ISOFIX nicht erlaubt. IUF/IL = Bei damit ausgestatteten Fahrzeugen, die eine Befestigung eines „universal/semi-universal“ zugelassenen Kindersitzes bzw. eines „fahr- zeugspezifischen“ Kindersitzes mit dem ISOFIX-System ermöglichen: Stellen Sie sicher, dass dieser korrekt montiert werden kann. (1) Stellen Sie den Sitz des Fahrzeugs, wenn erforderlich, ganz nach hinten.
Seite 66 KINDERSITZE: ISOFIX Befestigung mit dem -System (3/3) Die Größe eines ISOFIX-Kindersitzes wird durch einen Buchstaben angegeben: – A, B und B1: In Fahrtrichtung montierte Sitze der Kategorie 1 (9 kg bis 18 kg); – C und D: Schalensitze oder gegen die Fahrtrichtung montierte Sitze der Kate- gorie 0+ (unter 13 kg) oder Kategorie 1 (von 9 bis 18 kg);...
Seite 67: Kindersicherheit: Deaktivierung, Aktivierung Des Beifahrerairbags
KINDERSICHERHEIT: Deaktivierung, Aktivierung des Beifahrer-AIRBAGS (1/3) Deaktivieren des Deaktivieren des airbags: Bei stehendem Fahrzeug und ausgeschalteter Zündung Beifahrerairbags vorne die Verriegelung 1 drücken und in die Stel- Der Beifahrer-airbag darf nur (je nach Fahrzeug) lung OFF drehen. bei stehendem Fahrzeug und Vor dem Einbau eines Kindersitzes auf dem ausgeschalteter Zündung ak- Vergewissern Sie sich bei eingeschalte-...
Seite 68 KINDERSICHERHEIT: Deaktivierung, Aktivierung des Beifahrer-AIRBAGS (2/3) Die Hinweise auf dem Armaturenbrett und die Aufkleber A auf beiden Seiten der Bei- fahrer-Sonnenblende 3 (siehe z. B. obige Aufkleber) erinnern Sie an diese Anweisun- gen. GEFAHR Da der Beifahrer-airbag nicht auslösen darf, wenn ein Kin- dersitz gegen die Fahrtrich- tung montiert ist, montieren Sie NIE ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhal-...
Seite 69: Aktivieren Des Beifahrer-Airbags
KINDERSICHERHEIT: Deaktivierung, Aktivierung des Beifahrer-AIRBAGS (3/3) Funktionsstörungen Bei Störungen des Systems zur Aktivie- rung/Deaktivierung des Beifahrerairbag ist die Montage eines Kindersitzes gegen die Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz unter- sagt! Es wird davon abgeraten, den Beifahrersitz zu verwenden. Wenden Sie sich baldmöglichst an eine Ver- tragswerkstatt.
Seite 70: Fahrstellung
FAHRSTELLUNG (1/2) 1.56...
Seite 71 FAHRSTELLUNG (2/2) JE NACH FAHRZEUGMODELL BZW. VERTRIEBSLAND ist folgende Ausstattung vorhanden. 1 Seitliche Luftdüse links. 12 Rechter Lautsprecher 23 Nicht belegt 2 Linker Lautsprecher 13 Seitliche Luftdüse rechts. 24 Schalter für Geschwindigkeitsbegren- 3 Schalter für: 14 Handschuhfach. – Blinkleuchten; 25 Schalter für elektronische Stabilitäts- –...
Seite 72: Außenspiegel
AUßENSPIEGEL Einklappbare Außenspiegel Innenspiegel 4 Die Außenspiegel können eingeklappt Der Innenspiegel 4 ist manuell verstellbar. werden: Klappen Sie die Spiegel einfach mit Bei Nachtfahrten den Innenspiegel mit dem der Hand gegen die Türscheibe. Hebel 5 oder mit der Hand kippen, um Blen- dung durch die Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge zu vermeiden.
Seite 73: Kontroll- Und Warnlampen
KONTROLL- UND WARNLAMPEN (1/4) Das Vorhandensein und die Funktion der Kontroll- und Warnlampen SIND ABHÄNGIG VON DER FAHRZEUGAUSRÜSTUNG UND VOM LAND. á Kontrolllampe Fernlicht Ú L a d e - K o n t r o l l l a m p e d e r 12-Volt-Zusatzbatterie Kontrolllampe Abblendlicht...
Seite 74 KONTROLLLAMPEN (2/4) Das Vorhandensein und die Funktion der Kontroll- und Warnlampen SIND ABHÄNGIG VON DER FAHRZEUGAUSRÜSTUNG UND VOM VERTRIEBSLAND.  Warnlampe  Warnlampe Systemfehler ABS-Kontrolllampe Sie leuchtet beim Einschalten der Sie leuchtet beim Einschalten Leuchtet beim Einschalten der Zündung auf und erlischt, sobald der Motor der Zündung auf und erlischt, sobald der Zündung auf und erlischt nach einigen Se- läuft.
Seite 75 KONTROLLLAMPEN (3/4) Das Vorhandensein und die Funktion der Kontroll- und Warnlampen SIND ABHÄNGIG VON DER FAHRZEUGAUSRÜSTUNG UND VOM VERTRIEBSLAND. ß Kontrolllampe „Bitte angurten“  Warnlampe Reifendruckverlust  Kontrolllampe „Eingeschränkte der Vordersitze Leistung“ Diese Warnleuchte leuchtet auf, Wenn nach dem Starten des Motors der Si- wenn die Zündung eingeschaltet wird, und Diese Warnlampe leuchtet beim Einschalten cherheitsgurt des Fahrers oder Beifahrers...
Seite 76 KONTROLLLAMPEN (4/4) Das Vorhandensein und die Funktion der Kontroll- und Warnlampen SIND ABHÄNGIG VON DER FAHRZEUGAUSRÜSTUNG UND VOM VERTRIEBSLAND.  Warnlampe Ladezustand An- Kontrolllampe Handbremse ak- triebsbatterie tiviert oder Störung im Brems- system Diese Lampe leuchtet auf, begleitet von einem akustischen Signal, wenn der Lade- Leuchtet beim Einschalten der Zündung auf zustand Reserve der Antriebsbatterie er- und erlischt nach Deaktivieren der Hand-...
Seite 77: Displays Und Anzeigen
DISPLAYS UND ANZEIGEN (1/2) Ladestand 3 D a s D i s p l a y z e i g t d i e v e r - bleibende Energiemenge 240-V-Antriebsbatterie an. Econometer 1 Anzeige Fahrmodus 2 Die Anzeige zeigt die verbleibende D: Fahrstufe Energiemenge an N: Neutralmodus...
Seite 78 DISPLAYS UND ANZEIGEN (2/2) Tachometer 6 Gurtwarner Sicherheitsgurt hinten 7 Füllstandsanzeige Antriebsbatterie 4 Zeigt die prozentuale Energiemenge der Antriebsbatterie an. Bremsdruckanzeige 5 Zeigt an, dass das Bremspedal gedrückt werden muss, um den Fahrmodus zu ändern (D-N-R) 1.64...
Seite 79: Bordcomputer
BORDCOMPUTER (1/3) e) Streckenzähler für Fahrt B (seit letzter Bedeutung der angezeigten Rückstellung). Werte nach einer f) Momentaner Energieverbrauch Speicherrückstellung g) Verbleibende Strecke bis Wartung h) Verbleibende Tage bis Wartung Die Werte „mittlerer Energieverbrauch“ und i) Reifendrucküberwachungssystem „Durchschnittsgeschwindigkeit“ stabilisieren j) Geschwindigkeitsbegrenzer sich (nach Speicherrückstellung), je größer die zurückgelegte Fahrstrecke ist.
Seite 80 BORDCOMPUTER (2/3) Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Bedeutung der gewählten Anzeige ANZEIGE a) Gesamtstreckenzähler b) Streckenzähler für Fahrt A (seit letzter Rückstellung) c) Durchschnittlicher Energieverbrauch bei Fahrt A (seit letzter Rückstellung) d) Durchschnittsgeschwindigkeit bei Fahrt A (seit letzter Rückstellung) e) Streckenzähler für Fahrt B (seit letzter Rückstellung) 1.66...
Seite 81 BORDCOMPUTER (3/3) Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Bedeutung der gewählten Anzeige ANZEIGE f) Aktueller Energieverbrauch g) Verbleibende Strecke bis Wartung h) Verbleibende Tage bis Wartung i) Reifendruck zurückstellen 2.13 j) Geschwindigkeitsbegrenzer 2.19 1.67...
Seite 82: Bordcomputer Und Warnsystem: Informationsmeldungen
BORDCOMPUTER UND WARNSYSTEM: INFORMATIONSMELDUNGEN Sie können beim Starten des Fahrzeugs helfen bzw. eine Auswahl oder einen Fahrzustand anzeigen. Beispiele für Informationsmeldun- gen finden Sie im Folgenden. Bedeutung der gewählten Anzeige Beispiel für eine Meldung Zeigt an, dass eine Störung vorliegt, die das Laden des Fahrzeugs verhindert. Ein Vertragspartner „Aufladen unmöglich“...
Seite 83: Äußere Fahrzeugbeleuchtung
ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG (1/2) š Standlicht Automatikfunktion (Je nach Fahrzeug) Drehen Sie den Ring 1, bis das Symbol gegenüber der Markierung 2 steht. Drehen Sie den Ring 1 so, dass das Symbol AUTO der Markierung 2 gegenübersteht: Wenn der Motor läuft, wird das Abblendlicht Abblendlicht in Abhängigkeit von der Umgebungshellig- Manuelle Bedienung...
Seite 84: Fernlicht
ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG (2/2) Fernlicht Nebelschlussleuchten á Drücken Sie bei eingeschaltetem Drehen Sie den mittleren Ring 3 Abblendlicht den Bedienhebel 1 nach vorne. am Bedienhebel, bis das Symbol der Mar- Die Anzeige auf der Instrumententafel leuch- kierung 2 gegenübersteht. Die Nebel- tet auf.
Seite 85: Leuchtweitenregulierung
LEUCHTWEITENREGULIERUNG Position Nur Fahrer Fahrer + Beifahrer vorne Fahrer + Gepäckraum Fahrer + alle Mitfahrer Fahrer + alle Mitfahrer + Leuchtweiten-Höhenregulierung: Gepäckraum Knopf A wird verwendet, um die Höhe des Lichtstrahls entsprechend der Last einzu- stellen. Bedienelement A gegen den Uhr- zeigersinn drehen, um den Lichtstrahl ab- zusenken;...
Seite 86: Signalanlage
SIGNALANLAGE (1/2) Fußgängerhupe Elektrofahrzeuge sind besonders leise. Mit diesem System können Sie daher andere Verkehrsteilnehmer, insbesondere Fußgän- ger und Fahrradfahrer, auf Ihre Anwesenheit aufmerksam machen. Beim Anlassen des Motors wird das System automatisch aktiviert. Der Ton wird aus- gelöst, wenn die Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs etwa zwischen 1 und 30 km/h liegt.
Seite 87 SIGNALANLAGE (2/2) é Warnblinkanlage Blinker Betätigen Sie den Schalter 2. Verstellen Sie den Hebel 3 in Lenkradebene in Fahrtrichtung. Diese Betätigung aktiviert gleichzeitig die Warnblinkanlage und die Seitenblinker. Bei Autobahnfahrten reichen die Lenkrad- bewegungen gewöhnlich nicht aus, um Sie sind nur bei Gefahrensituationen im den Bedienhebel in die Ausgangsposition Verkehr einzuschalten, um die anderen zurückzustellen.
Seite 88: Leistungsvermögen Der Wischerblätter
SCHEIBENWISCHER/ SCHEIBENWASCHANLAGE Wisch-Waschanlage vorne Ziehen Sie bei eingeschalteter Zündung den Leistungsvermögen der Bedienhebel 1 zu sich (je nach Fahrzeug). Wischerblätter Kurzes Ziehen löst, zusätzlich zur Scheiben- Achten Sie stets auf den Zustand der waschanlage, eine einmalige Wischbewe- Wischerblätter. Ihre Lebensdauer hängt gung aus.
Seite 89 SCHEIBENWISCHER/ SCHEIBENWASCHANLAGE Versuchen Sie nicht, die Wischerblätter anzuheben. Sie können nicht in angeho- bener Position verbleiben. Austauschen Wischerblätter, 5.24 . Stellen Sie bei Arbeiten im Mo- Stellen Sie den Bedienhebel 1 torraum sicher, dass der Schei- vor jeglicher Behandlung der benwischerschalter in Posi- Frontscheibe (Wagenwäsche, tion B (Aus) steht.
Seite 90 SCHEIBENWISCHER/ SCHEIBENWASCHANLAGE Heckscheiben- Waschanlage Verwenden Sie den Wischerarm nicht Drehen Sie das Ende des Hebels 1 bei ein- zum Öffnen oder Schließen der Heck- geschalteter Zündung bis das Symbol der klappe. Markierung 2 gegenüberliegt. Wenn Sie den Hebel loslassen, stellt er sich automatisch wieder in die Position „Heck- scheibenwischer“...
Seite 91 Kapitel 2: Fahren Starten/ Abstellen des Motors ............. . Gangschalthebel, Handbremse .
Seite 92: Motor Starten / Abstellen
MOTOR STARTEN, ABSTELLEN (1/2) Einschaltposition der Zündung M Zündung eingeschaltet. Vor dem Starten des Fahrzeugs die fol- genden Schritte durchführen. – der Motor ist startbereit. – Fahrmodus N gewählt; Ó Einschaltposition der – Bremspedal betätigen – Den Schlüssel in Position D drehen Zündung D und dann loslassen;...
Seite 93 MOTOR STARTEN, ABSTELLEN (2/2) Motor abstellen Besonderheit Verantwortung des Fahrers Bei laufendem Motor den Schlüssel wieder Beim Ausschalten des Motors oder bei der beim Parken oder Halten auf „Stopp‟ St stellen. Der Motor wird abge- Verriegelung der Türen werden, je nach Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- stellt.
Seite 94: Auswahl Des Fahrmodus
SCHALTHEBEL, HANDBREMSE (1/2) Maßnahme In der Position N des Gang- Fahrstufe D wahl-Drehknopfs sind die An- triebsräder nicht mechanisch Wenn die Zündung eingeschaltet ist, das blockiert. Vergewissern Sie Fahrzeug im Leerlauf „N“ und mit ge- sich vor dem Verlassen des Fahrzeugs, drücktem Bremspedal starten, den Gang- dass das Fahrzeug festgesetzt ist.
Seite 95 SCHALTHEBEL, HANDBREMSE (2/2) Stellen Sie sicher, dass die Handbremse Das Fahrzeug kann nur gestartet immer angezogen ist, wenn das Fahr- werden, wenn das Ladekabel nicht mehr zeug geladen wird. am Fahrzeug angeschlossen ist. Wenn Sie bei einem Fahrma- növer mit dem unteren Fahr- zeugbereich gegen eine Be- Handbremse ton-Wegmarke, einen hohen...
Seite 96: Fahrzeugreichweite: Empfehlungen
FAHRZEUGREICHWEITE: EMPFEHLUNGEN (1/2) Im realen Fahrbetrieb hängt die Reich- weite des Elektrofahrzeugs von mehreren Faktoren ab, die Sie teilweise beeinflussen können, um nicht erheblich längere Reich- weiten zu erzielen. Diese Faktoren sind: – Geschwindigkeit und Fahrstil; – Straßentyp; – Heizungsstufe; –...
Seite 97 FAHRZEUGREICHWEITE: EMPFEHLUNGEN (2/2) Ladung des Fahrzeugs Vermeiden Sie unnütze Ladung an Bord des Fahrzeugs. Wärmekomfort Die Reifen Die Nutzung der Heizung oder der Klima- Ein zu niedriger Reifendruck erhöht den anlage verringert die Reichweite des Fahr- Kraftstoffverbrauch. Der für Ihr Fahrzeug zeugs.
Seite 98: Fahrsicherheits- Und Assistenzsysteme
FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME (1/4) Ihr Fahrzeug ist ausgestattet mit: ABS (Antiblockiersystem) – ABS (Antiblockiersystem); Bei starker Bremsung verhindert das ABS, dass die Räder blockieren, wodurch der – Elektronischem Stabilitätsprogramm Bremsweg optimiert wird und die Kont- ESP mit Untersteuerungskontrolle rolle über das Fahrzeug erhalten bleibt.
Seite 99 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME (2/4) Funktionsstörungen Untersteuerungskontrolle (USK) Diese Funktion optimiert das Elektronische – Falls die Warnlampe während Stabilitätsprogramm im Falle starker Unter- der Fahrt an der Instrumententafel auf- steuerung (Haftungsverlust der Vorderrä- leuchtet, ist auch ohne ABS eine nor- der).
Seite 100 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME (3/4) Deaktivieren der ESP-Funktion Funktionsprinzip Ein Sensor am Lenkrad erkennt die ge- In bestimmten Situationen (Fahren auf sehr wünschte Fahrtrichtung. weichem Boden: Schnee, Schlamm… oder Fahren mit Schneeketten) verringert das Andere im Fahrzeug verteilte Sensoren System u. U. die Motorleistung, um ein messen die tatsächliche Fahrtrichtung.
Seite 101 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME (4/4) Berganfahrhilfe Die Berganfahrhilfe kann nicht Dieses System unterstützt Sie beim Anfah- in allen Situationen vollstän- ren an einer Steigung. Es verhindert ein Vor- dig verhindern, dass das Fahr- wärts- oder Zurückrollen des Fahrzeugs, zeug zurückrollt (z. B. an einem indem die Bremsen automatisch angezo- extrem steilen Berg, gen werden, wenn der Fahrer den Fuß...
Seite 102: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ Ihr Fahrzeug wurde für seine gesamte Tragen auch Sie zum Recycling Lebensdauer unter Berücksichtigung von Umweltschutz bei Das Fahrzeug ist zu 85% recycelbar und zu Umweltschutzaspekten entwickelt: hin- 95% wiederverwertbar. – Die im Rahmen der Fahrzeugwartung sichtlich Herstellung und Benutzung, aber ausgetauschten Teile (12-Volt-Zusatz- auch für den Fall seiner Verwertung.
Seite 103: Automatische Reifendruckkontrolle
AUTOMATISCHE REIFENDRUCKKONTROLLE (1/4) Wenn das Fahrzeug damit ausgestattet ist, gibt dieses System bei Druckverlust eines oder mehrerer Reifen eine Warnung aus. Das System ist installiert, wenn im Fahrzeug ein entsprechender Aufkleber vorhanden ist. Um zu überprüfen, ob dieser Aufkleber vor- handen ist, die Fahrertür öffnen und an der Stelle 1.
Seite 104 AUTOMATISCHE REIFENDRUCKKONTROLLE (2/4) Funktionsbedingungen – Montage eines einzelnen neuen Rei- Reinitialisierung des Bezugswertes für fens;; den Reifendruck Das System muss auf einen Reifendruck zu- rückgesetzt werden, der dem auf dem Rei- – Montage von Reifen, die nicht vom Her- Folgendes sollte erfolgen: fendruck-Aufkleber angegebenen Reifen- steller-Netzwerk zugelassen wurden;...
Seite 105 AUTOMATISCHE REIFENDRUCKKONTROLLE (3/4) Display Reifen aufpumpen  Die Kontrolllampe leuchtet ständig. Dies zeigt an, dass mindestens einer der Reifen einen zu geringen Reifendruck auf- weist oder eine Reifenpanne hat. Bei Reifendruckverlust: Füllen Sie den be- treffenden Reifen auf. Bei einer Reifenpanne: Wechseln Sie den Reifen oder wenden Sie sich an eine Ver- tragswerkstatt.
Seite 106 AUTOMATISCHE REIFENDRUCKKONTROLLE (4/4) Starten Sie die Reinitialisierung des Rei- Anpassung des Reifendrucks Korrigieren Sie nach jedem Rad-/Reifen- fendrucks erneut wechsel den Reifendruck und starten Sie Der Reifendruck muss bei kalten Reifen die Reinitialisierung des Bezugswerts des  eingestellt werden (siehe Aufkleber A an Reifendrucks.
Seite 107: Econometer
ECONOMETER Econometer Grüner Nutzungsbereich C Besonderheiten beim Speichern der Energie „Energieverbrauch“ (auf der Instrumententafel) Der Motor hat eine stärkere Motorbremse Der Antriebsakku liefert dem Motor die not- Die Ladezustandsanzeige zeigt dem Fahrer als ein Fahrzeug mit Verbrennungsmotor. wendige Energie, um das Fahrzeug fortzu- in Echtzeit die Energierückgewinnung und bewegen.
Seite 108: Funktion Eco-Modus
FUNKTION ECO-MODUS Die ECO-Funktion optimiert die Reichweite des Fahrzeugs durch Begrenzung der Mo- torleistung und der Höchstgeschwindigkeit (begrenzt auf ca. 105 km/h). Er wirkt auf einige Verbrauchersysteme im Fahrzeug (Servolenkung usw.) und auf bestimmte Fahraktionen (Beschleunigen, Verzögern usw.). Funktion aktivieren Deaktivieren der Funktion Betätigen Sie den Schalter 1 Betätigen Sie den Schalter 1.
Seite 109: Geschwindigkeitsbegrenzer
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER (1/3) Blinker Ð Die orangefarbene Kontrolllampe an der Instrumententafel leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Begrenzerfunktion ak- tiviert ist. Je nach Fahrzeug werden die gespeicherten Geschwindigkeitsinformationen auf der Inst- rumententafel angezeigt. Bedienelemente Der Tempomat (Begrenzer-Funktion) dient dazu, das Überschreiten einer vom Fahrer 1 EIN/AUS-Hauptschalter;...
Seite 110: Aktivieren Des Tempomats (Begrenzer-Funktion)
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER (2/3) Aktivieren des Tempomats (Begrenzer-Funktion) Drücken Sie bei einer konstanten Geschwin- digkeit (ab ca. 30 km/h) den Schalter 1: Die Funktion ist aktiviert. Verändern der eingestellten Höchstgeschwindigkeit Sie können die Höchstgeschwindigkeit je- derzeit durch Drücken von – 2 (+) ändern, um die Geschwindigkeit zu erhöhen, –...
Seite 111: Überschreiten Der Eingestellten Höchstgeschwindigkeit
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER (3/3) Überschreiten der eingestellten Höchstgeschwindigkeit Notfälle Ein Überschreiten der Begrenzungsge- schwindigkeit ist jederzeit möglich. Dazu treten Sie das Gaspedal fest und ganz durch (über den Kickdown-Punkt hinaus). Solange die Höchstgeschwindigkeit über- schritten ist, wird Ihnen dieser Zustand durch Blinken der Geschwindigkeitsanzeige an der Instrumententafel (Bordcomputer) angezeigt.
Seite 112: Einparkhilfe
EINPARKHILFE (1/2) Funktionsprinzip Ultraschallsensoren an den hinteren Stoß- fängern des Fahrzeugs „messen“ bei ein- gelegtem Rückwärtsgang den Abstand zwi- schen Ihrem Fahrzeug und einem Hindernis. Diese Messung äußert sich in Pieptönen, die mit zunehmender Annäherung an das Hindernis in immer kürzeren Abständen er- tönen.
Seite 113: Deaktivieren Des Systems
EINPARKHILFE (2/2) Funktionsstörungen Stellt das System eine Funktionsstörung fest, ertönt etwa 3 Sekunden lang ein akus- tisches Signal, um Sie davon in Kenntnis zu setzen. Wenden Sie sich an eine Vertrags- werkstatt. Wenn Sie bei einem Fahrma- növer mit dem unteren Fahr- zeugbereich gegen eine Be- Deaktivieren des Systems ton-Wegmarke, einen hohen...
Seite 114: Rückfahrkamera
RÜCKFAHRKAMERA (1/2) Funktionsweise Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Rück- Diese Funktion ist eine zusätz- fahrkamera nicht verdeckt ist (Verschmut- Je nach Modellvariante übermittelt die liche Hilfe. Sie kann niemals zungen, Schlamm, Schnee usw.). Rückfahrkamera 1 bei eingelegtem Rück- die Wachsamkeit und Verant- wärtsgang ein Bild des Bereichs hinter dem wortung des Fahrers ersetzen.
Seite 115 RÜCKFAHRKAMERA (2/2) Diese Maßlinie ist feststehend und zeigt den Weg des Fahrzeugs bei gerade aus- gerichteten Räder an. Feste Maßlinie 3 Die feste Maßlinie 3 besteht aus Markierun- Diese Funktion ist eine zusätz- gen in den Farben A, B, C, die den Abstand Am Display wird ein spiegelverkehrtes liche Hilfe.
Seite 116 NOTRUFFUNKTION (1/3) Bei entsprechender Ausstattung des Fahr- zeugs ermöglicht das Notrufsystem bei einem Unfall oder medizinischen Notfall die automatische oder manuelle Benachrichti- gung der Rettungsdienste, um die Reakti- onszeit zu verkürzen. Wenn Sie die Notruffunktion nutzen, um einen gesichteten Unfall zu melden, müssen Sie –...
Seite 117 NOTRUFFUNKTION (2/3) Automatischer Modus Bei unbeabsichtigter Auslösung kann der Notruf abgebrochen werden. Hierzu die Wenn die Kontrolllampe des Automatikmo- Taste 3 ca. zwei Sekunden lang gedrückt dus 2 grün leuchtet, ist dies eine Bestäti- halten, bevor die Verbindung mit dem Not- gung, dass das automatische System akti- rufdienst hergestellt wurde.
Seite 118 NOTRUFFUNKTION (3/3) Das System arbeitet mit einer Reser- vebatterie. Die Lebensdauer der Bat- terie beträgt ca. vier Jahre (die Kon- trolllampe 1 warnt Sie durch rotes Aufleuchten, wenn das Ende der Le- bensdauer bevorsteht). Ohne die Notruffunktion ist das System Wenden Sie sich an einen Markenhänd- nicht rückverfolgbar und wird nicht stän- ler.
Seite 119 Kapitel 3: Für Ihr Wohlbefinden Luftdüsen, Luftaustritt ..............Heizung, Belüftung, Klimaanlage .
Seite 120: Luftdüsen, Luftaustritt
LUFTDÜSEN, Luftaustritte (1/2) 1 Seitliche Luftdüsen links 2 Belüftungsdüsen für die Frontscheibe 3 Luftdüsen in Armaturenbrettmitte 4 Luftdüsen rechts 5 Bedienteil 6 Warmluftdüsen im Fußraum Beifahrer vorne 7 Warmluftdüsen im Fußraum Fahrer...
Seite 121: Seitliche Luftdüsen
LUFTDÜSEN, Luftaustritte (2/2) Seitliche Luftdüsen Seitliche Luftdüsen Zum Öffnen den Luftauslass (Punkt 8) drü- Um den Luftstrom einzustellen, 10 oder 11 cken, bis dieser so weit wie gewünscht ge- nach oben, unten und/oder seitlich verstel- öffnet ist len, bis der gewünschte Öffnungswinkel er- reicht ist Zum Schließen den Luftauslass (Punkt 9) drücken, bis dieser geschlossen ist.
Seite 122: Heizung, Belüftung, Klimaanlage
HEIZUNG, BELÜFTUNG, KLIMAANLAGE (1/3) Regler für Gebläseleistung Verstellen Sie den Regler 3 zwischen 0 und 4. Je weiter der Regler nach rechts gestellt wird, desto größer ist die Gebläseleistung. Wenn Sie die Luftzufuhr unterbinden und das Gebläse ausschalten wollen, stellen Sie den Regler 3 auf 0.
Seite 123: Heckscheibenheizung
HEIZUNG, BELÜFTUNG, KLIMAANLAGE (2/3) Einschalten des Umluftbetriebs/ Heckscheibenheizung Funktion „klare Sicht“ Luftumwälzung Bei laufendem Motor auf die – Das Bedienelement 1 auf maximale Heiz- Taste 4 drücken. stufe drehen. â Drehen Sie den Regler 6 auf Mit dieser Funktion wird die Heckscheibe –...
Seite 124: Ein-/Ausschalten Der Klimaanlage
HEIZUNG, BELÜFTUNG, KLIMAANLAGE (3/3) Ein-/Ausschalten der Klimaanlage (Je nach Fahrzeug). Die Taste 2 ermöglicht das Einschalten (Kontrolllampe leuchtet) bzw. Ausschalten (Kontrolllampe erlischt) der Klimaanlage. Sie funktioniert jedoch nicht, wenn der Regler 3 auf 0 steht. Verteilung der Luft im Die Luft wird hauptsächlich in die Die Klimaanlage ermöglicht: Fußräume geleitet.
Seite 125: Klimaanlage: Informationen Und Empfehlungen
KLIMAANLAGE: Informationen und Empfehlungen (1/2) Reichweite Funktionsstörungen Vorhandensein von Wasser unter dem Fahrzeug. Es ist normal, dass sich bei eingeschalteter Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich Klimaanlage der Energieverbrauch erhöht. bitte an eine Vertragswerkstatt. Bei längerer Nutzung der Klimaanlage ist es normal, dass sich unter dem Fahrzeug Schalten Sie das System aus, sobald es –...
Seite 126 KLIMAANLAGE: Informationen und Empfehlungen (2/2) Ñ Art des Kältemittels  Typ des Öls in der Klimaanlage  Entzündliches Produkt  Die Bedienungsanleitung zu Rate ziehen  Wartung Der Kältemittelkreislauf kann fluorierte Treib- hausgase enthalten. Den Kältemittelkreislauf nicht öffnen. Das Kältemittel ist ge- Je nach Fahrzeug finden Sie auf dem im fährlich für Augen und Haut.
Seite 127: Fensterheber
FENSTERHEBER (1/2) Elektrischer Fensterheber Von der Fahrerseite 3 Von den Rücksitzen aus Unten auf den Schalter 1 bzw. 2 drücken, Für den Fahrer, um den Betrieb der hinteren Schalter 4 betätigen, um die hinteren Schei- um die Scheibe zu öffnen oder oben 1 elektrischen Fensterheber zu verhindern ben anzuheben oder abzusenken.
Seite 128 FENSTERHEBER (2/2) Verantwortung des Fahrers Das Fahrzeug niemals verlas- sen (auch nicht nur für kurze Zeit), solange sich der Fahr- zeugschlüssel oder die Fernbedienung im Fahrzeug befindet und ein Kind, ein unselbstständiger Erwachsener oder ein Tier an Bord ist. Sie könnten den Motor starten und Funktionen aktivieren (z.
Seite 129: Sonnenblende/Haltegriff/Innenbeleuchtung
SONNENBLENDE/HALTEGRIFF/INNENBELEUCHTUNG Sonnenblende vorne Hinterer Haltegriff 3 Deckenleuchte Diese Funktion hängt von der Fahrzeug- Dieser dient zum Festhalten während der Diese Funktion hängt von der Fahrzeug- version ab. Fahrt. version ab. Klappen Sie die Sonnenblende 1 an die Verwenden Sie diesen nicht beim Ein- oder Den Schalter 4 in Frontscheibe bzw.
Seite 130: Ablagefach Auf Der Beifahrerseite
ABLAGEFACH AUF DER BEIFAHRERSEITE (1/2) Handschuhfach 1 Ablagefach in der Mittelkonsole 2 Griff 1 ziehen, um das Handschuhfach zu öffnen Keinerlei Gegenstände im vor- deren Fußraum der Fahrer- seite unterbringen. Sie könn- ten beim plötzlichen Bremsen unter die Pedale rutschen und diese blo- ckieren.
Seite 131: Vordertür-Ablagefach
ABLAGEFACH AUF DER BEIFAHRERSEITE (2/2) Vordertür-Ablagefach 3 Ablagefach an den Rückenlehnen der Vordersitze 4 Achten Sie darauf, dass sich keine harten, schweren oder spitzen Gegenstände in den offenen Ablagefächern befin- den oder herausragen. Diese könnten in Kurven, bei einer starken Bremsung oder einer Kollision herausgeschleudert werden und Insassen verletzen.
Seite 132: Zubehörsteckdose
ZUBEHÖRSTECKDOSE Steckdose für Zubehör 1 Sie ist für Zubehör vorgesehen, das vom Hersteller geprüft und zugelassen ist. Schließen Sie ausschließlich Geräte mit einer Leistungsauf- nahme von maximal 120 W (12 V) an. Wenn mehrere Zubehör- steckdosen gleichzeitig in Benutzung sind, darf die Gesamtleistung des an- geschlossenen Zubehörs nicht mehr als 180 Watt betragen.
Seite 133: Kopfstützen Hinten
KOPFSTÜTZEN HINTEN Einstellung der Einsetzen der Kopfstützen A Kopfstützenhöhe A Die Stangen mit der Verzahnung in Posi- tion 1 in die Führungen der Rückenlehne Erhöhen der Kopfstützen einsetzen und die Kopfstütze bis zur ge- wünschten Position einschieben. Kontrollie- Ziehen Sie die Kopfstütze bis in die ge- ren Sie die korrekte Arretierung.
Seite 134: Rücksitze
RÜCKSITZE (1/2) Aufrichten der Rückenlehne Die Rückenlehne anheben und in vertikaler Position einrasten lassen. Sicherstellen, dass die Rückenlehne auf jeder Seite richtig in der Verriegelung einge- rastet ist. Umklappen der Rückenlehne Stellen Sie zunächst sicher, dass die Sicher- heitsgurte gelöst sind. Die Bänder B und C an jedem Ende der Rü- ckenlehne greifen, zusammen hochziehen und die Rückenlehne in Position A absen-...
Seite 135 RÜCKSITZE (2/2) Prüfen Sie nach dem Verstel- len der Rücksitzbank stets die korrekte Position und Funkti- onsweise der hinteren Sicher- heitsgurte. Achten Sie beim Aufrich- ten der Rückenlehne darauf, dass sie korrekt einrastet. Falls Schonbezüge verwen- det werden, dürfen diese das korrekte Einrasten der Rückenlehne nicht behin- Achten Sie beim Verstellen der dern.
Seite 136: Gepäckraum
GEPÄCKRAUM Öffnen Öffnen von außen Durch Drücken der Entriegelungstaste an der Funk-Fernbedienung werden die Türen und die Heckklappe entriegelt 1.18 Das Anbringen von Trägern LKW-Schalter 1 drücken, um die Heck- jeglicher Art (Fahrradträger, klappe im Fahrzeugentriegelungszustand Gepäckkoffer usw.), die sich von außen zu öffnen.
Seite 137: Transport Von Gegenständen Im Gepäckraum
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN IM GEPÄCKRAUM Räumen Sie Transportgut stets so in den Gepäckraum ein, dass die größte Fläche angelehnt ist an: – die Rückenlehne der hinteren Sitzbank bei normaler Beladung (Beispiel A) – die Lehnen der Vordersitze mit den um- geklappten Rücksitzlehnen für maximale Beladung (Beispiel B).
Seite 138: Heckablage
HECKABLAGE Heckablage 2 Die Heckablage wird beim Öffnen der Heck- klappe automatisch angehoben. Ausbau – hängen Sie die beiden Halteseile 1 aus; – heben Sie in Richtung A an und ziehen Sie vorsichtig zu sich. Einbau Für den Wiedereinbau der Heckablage Legen Sie keine schweren gehen Sie in umgekehrter Ausbaureihen- oder harten Gegenstände auf...
Seite 139 DACHSCHIENEN Je nach Fahrzeug ist es mit Dachrelings in Längsrichtung ausgestattet 1.Diese Dach- relings sind nur für ästhetische Zwecke ge- dacht und dürfen keine Last tragen. Lassen Sie sich bezüglich des passen- den Zubehörs für Ihr Fahrzeug von Ihrer Vertragswerkstatt beraten. Zu Montage und Benutzung von Anbauteilen beach- ten Sie die Anweisung des Herstellers.
Seite 140: Multimediaausrüstung
MULTIMEDIAAUSRÜSTUNG Das Vorhandensein und der Einbauort dieser Ausstattungselemente sind vom Fahrzeug abhängig. 1 Multimedia-Display. 2 Mikrophon. Benutzen des Telefons Wir weisen darauf hin, dass die geltenden gesetzlichen Be- stimmungen hinsichtlich der Weitere Informationen finden Sie im Nutzung dieser Geräte zu beachten Multimedia-Handbuch.
Seite 141 Kapitel 4: Wartung Fronthaube ................Füllstände, Filter: .
Seite 142: Entriegeln Der Motorhaube
MOTORHAUBE (1/2) Es wird empfohlen, die Motorhaube nicht aus einer Höhe von mehr als 30 cm loszulassen, um eine Beschädigung der Scheinwerfer oder der Fahrzeugfront zu vermeiden. Schließen der Motorhaube Um die Motorhaube zu öffnen, den Knopf 1 ziehen. Um die Motorhaube wieder zu schließen, die Haubenstütze 3 aus der Öffnung nehmen und in den Halteclip einsetzen.
Seite 143 MOTORHAUBE (2/2) Stellen Sie nach Arbeiten im Nach einem (auch leichten) Motorraum sicher, dass Sie Aufprall gegen das Frontblech dort nichts vergessen haben oder die Motorhaube, bald- Die Motorhaube nicht während des La- (Lappen, Werkzeuge...). möglichst das Verriegelungs- devorgangs öffnen. system von einem Vertragspartner über- Diese könnten zu einer Beschädigung prüfen lassen.
Seite 144: Füllstände, Filter
FÜLLSTÄNDE, FILTER (1/3) Kontrollintervalle Austauschintervalle Überprüfen Sie Ihre Kühlflüssigkeitsstände Siehe Wartungsprogramm für Ihr Fahrzeug. regelmäßig (bei unzureichender Kühlflüssig- keitsmenge kann der Motor stark beschädigt werden). Wenn der Füllstand aufgefüllt werden muss, nur mit Produkten auffüllen, die von der Keinerlei Arbeiten am Kühlsys- Technischen Abteilung zugelassen sind und tem bei warmem Motor durch- führen.
Seite 145: Füllstand Der Bremsflüssigkeit
FÜLLSTÄNDE, FILTER (2/3) Füllstand 2 Der Füllstand sinkt im Normalfall mit der Ab- nutzung der Bremsbeläge. Er darf jedoch nicht unter die Warnmarkierung „MINI“ Bei übermäßigem oder wiederholtem sinken. Absinken des Füllstands wenden Sie Wenn Sie den Bremsscheiben- und Trom- sich bitte an eine Vertragswerkstatt.
Seite 146: Behälter Der Scheibenwaschanlage
FÜLLSTÄNDE, FILTER (3/3) Filter Entfernen Sie zu Ihrer eigenen Die Filterelemente (Reinluftfilter usw.) soll- Sicherheit die Haltegurte der ten im Rahmen der Wartungsmaßnahmen vorderen Haube nicht. an Ihrem Fahrzeug ausgewechselt werden. Es besteht die Gefahr, dass Austauschintervalle der Filterelemente: die vordere Haube auf die Straße fällt. Siehe Wartungsunterlage des Fahrzeugs.
Seite 147: Volt-Zusatzbatterie
12-VOLT-ZUSATZBATTERIE (1/2) Austausch der Batterie Da diese Maßnahme sehr komplex ist, emp- fehlen wir, sie von einer Vertragswerkstatt durchführen zu lassen. Zu Ihrer Sicherheit und für den ordnungsgemäßen Be- trieb der elektrischen Ausrüs- tung des Fahrzeugs (Beleuch- tung, Bremsassistent usw.) müssen alle Arbeiten an der 12-Volt-Zusatzbatterie (Ausbau, Abklemmen usw.) von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt...
Seite 148 12-VOLT-ZUSATZBATTERIE (2/2) Um Ihr Fahrzeug nicht zu beschädigen, darf die 12-Volt-Zusatzbatterie nicht auf- Verwenden Sie nicht Ihr Elektrofahr- geladen werden mit: zeug, um eine Störung einer 12-V-Bat- terie eines anderen Fahrzeugs zu be- – einem externen Ladegerät; heben. Die 12-Volt-Spannung eines –...
Seite 149: Ihr Reifendruck
IHR REIFENDRUCK Fahrzeug mit automatischer Reifendruckkontrolle Bei zu niedrigem Reifendruck (Reifenpanne, zu geringer Reifendruck usw.) leuchtet in der  Instrumententafel die Warnlampe auf. 2.13 Zu Ihrer Sicherheit bitte die Ge- schwindigkeitsbeschänkungen einhalten. Wenn Reifen erneuert werden, dürfen nur solche gleicher Marke, Größe, gleichen Typs und gleichen Pro- Aufkleber A B: Reifengröße der montierten Reifen.
Seite 150: Pflege Der Karosserie
PFLEGE DER KAROSSERIE (1/3) Ein gut instand gehaltenes Fahrzeug Was Sie tun sollten Beachten Sie eventuelle gesetzliche Vor- können Sie länger fahren. Daher wird emp- schriften im Zusammenhang mit der Wagen- Reinigen Sie Ihr Fahrzeug häufig bei aus- fohlen, das Fahrzeug von außen regelmäßig wäsche (z.B.
Seite 151: Was Sie Vermeiden Sollten
PFLEGE DER KAROSSERIE (2/3) Was Sie vermeiden sollten: Das Fahrzeug in der prallen Sonne oder bei Entfetten oder Reinigen Frost waschen. unter Verwendung eines Schmutz oder Fremdkörper abkratzen ohne Hochdruckreinigers oder sie einzuweichen. durch Aufsprühen von Pro- dukten, die über keine Frei- Den Wagen übermäßig verschmutzen gabe unserer Technik-Abtei- lassen.
Seite 152: Besonderheit Der Fahrzeuge Mit Mattlackierung
PFLEGE DER KAROSSERIE (3/3) Besonderheit der Fahrzeuge mit Vor der Benutzung einer Reinigen der Scheinwerfer, Mattlackierung Waschanlage Sensoren und Kameras Diese Art Lackierung erfordert bestimmte Bringen Sie den Scheibenwischerhebel in Mit einem weichen Lappen oder Watte ab- Vorsichtsmaßnahmen. die Parkposition. Prüfen Sie die Befestigung wischen.
Seite 153: Pflege Der Polster Und Der Innenverkleidung
PFLEGE DER POLSTER UND DER INNENVERKLEIDUNG (1/2) Ein gut instand gehaltenes Fahrzeug Instrumententafel Textilien (Sitze, können Sie länger fahren. Daher wird emp- (z. B. Instrumententafel, Uhr, Anzeige für Au- Türverkleidungen usw.) fohlen, den Innenraum des Fahrzeugs regel- ßentemperatur, Radio-Display usw.) Entfernen Sie regelmäßig den Staub von mäßig zu pflegen.
Seite 154 PFLEGE DER POLSTER UND DER INNENVERKLEIDUNG (2/2) Ausbau/Einbau von Was Sie vermeiden sollten serienmäßig im Fahrzeug Vermeiden Sie es unbedingt, Dinge wie eingebauten, herausnehmbaren Deodorants, Parfums usw. in der Nähe Ausstattungsteilen der Luftdüsen zu platzieren, da diese die Armaturenbrettverkleidung beschädigen Wenn Sie herausnehmbare Ausstattungs- könnten.
Seite 155 Kapitel 5: Praktische Hinweise Mobilitätsset................Radkappe, Werkzeuge .
Seite 156 REIFENFÜLLSET (1/4) Das Reifenfüllset darf nicht Das Reifenfüllset ist nur für verwendet werden, wenn der das Befüllen von Reifen eines Reifen bereits durch Fahren Fahrzeugs zugelassen, das ohne Luft beschädigt wurde. werkseitig mit diesem Reifen- füllset ausgerüstet ist. Kontrollieren Sie daher vor der Repara- tur sorgfältig die Reifenflanken.
Seite 157 REIFENFÜLLSET (2/4) Fahrzeug mit automatischer Reifen- Wenn Sie Ihr Fahrzeug am Stra- druckkontrolle ßenrand abstellen, machen Sie Bei ungenügend aufgepumpten Reifen (Rei- es für die anderen Verkehrsteil- fenpanne, niedriger Druck usw.) leuchtet die nehmer kenntlich; stellen Sie  ein Warndreieck oder eine andere Warn- Warnampe in der Instrumenten- vorrichtung auf, die laut Straßenver-...
Seite 158 REIFENFÜLLSET (3/4) Bei allen Fahrzeugen mit laufendem Hinweis: Während die Flasche sich entleert Im Fußraum des Fahrers Motor und angezogener Feststellbremse, (Dauer ca. 30 Sekunden), zeigt das Mano- dürfen sich keinerlei Gegen- meter 5 kurzzeitig einen Druck von bis zu –...
Seite 159: Sicherheitshinweise Für Die Verwendung Des Reifenfüllsets
REIFENFÜLLSET (4/4) – Fahren Sie unverzüglich mit einer Ge- Sicherheitshinweise für die schwindigkeit von 20 bis 60 km/h, damit Verwendung des Reifenfüllsets sich das Produkt gleichmäßig im Reifen – Das Reifenfüllset nicht länger als 15 Mi- verteilen kann. Halten Sie nach 3 Kilome- nuten ohne Unterbrechung verwenden.
Seite 160: Radkappe, Werkzeuge
RADKAPPE, WERKZEUGE Mittlere Radkappe mit frei Das Vorhandensein der verschiedenen Werkzeuge in der Werkzeugbox ist abhän- zugänglichen Radschrauben gig vom Fahrzeugmodell. Lassen Sie die Werkzeuge (am Beispiel der Radkappe 1) nie ungesichert im Fahr- Das Bordwerkzeug befindet sich im Ablage- Je nach Ausführung sind die Schrauben zeug liegen, sie könnten beim fach unter der Gepäckraummatte A.
Seite 161: Radwechsel
RADWECHSEL (1/2) Den im Bordwerkzeug im Gepäckraum be- findlichen Wagenheber unter der Karosserie zwischen den zwei Positionierungsmarkie- rungen ansetzen. Es ist verboten, zum An- heben des Fahrzeugs einen Wagenheber unter den vorderen Querlenkern, der Hinter- achse und dem Fahrschemel anzusetzen. Den Wagenheber mit dem Radschlüssel drehen, um das Rad vom Boden abzuhe- ben.
Seite 162: Montieren Des Rades
RADWECHSEL (2/2) Montieren des Rades Die Schrauben mit dem Radschlüssel Wenn Sie das Fahrzeug auf gleichmäßig anziehen. Den Wagenheber mit Hierzu eine der Bohrungen im Rad auf dem Standstreifen abstellen, dem Radschlüssel ablassen, bis der Wagen- der Bohrung in der Bremstrommel/Brems- müssen Sie andere Verkehrs- heber vom Fahrzeug freigekommen ist.
Seite 163: Überprüfung Der Reifen
REIFEN (1/3) Der Bodenkontakt des Fahrzeugs wird aus- Wenn das Reifenprofil bis zur Höhe der Ver- schließlich durch die Reifen hergestellt. schleißanzeigen abgefahren ist, werden Ihrem einwandfreien Zustand kommt folglich diese sichtbar 2: Die Reifen müssen jetzt größte Bedeutung zu. ausgewechselt werden, da die Profiltiefe Es sind unbedingt die Bestimmungen der nur noch 1,6 mm beträgt und somit die...
Seite 164 REIFEN (2/3) Reifendruck Ist eine Messung bei kalten Reifen nicht Fahrzeug mit automatischer möglich, den Reifendruck um 0,2 bis 0,3 bar Reifendruckkontrolle Die vorgeschriebenen Reifendrücke müssen (3 psi) gegenüber dem Sollwert erhöhen. Bei zu niedrigem Reifendruck (Reifenpanne, eingehalten werden; sie sollten mindestens Niemals Luft aus einem warmen Reifen zu geringer Reifendruck usw.) leuchtet in der einmal pro Monat und vor jeder längeren...
Seite 165 REIFEN (3/3) Winterbetrieb Reifen mit Spikes Reifen mit Spikes sind nicht in allen Ländern Schneeketten zulässig und meistens auch nur für eine Schneeketten dürfen nur auf die vorde- vom Gesetzgeber vorgegebene Zeitspanne. ren Antriebsräder aufgezogen werden; Zudem gelten die allgemeinen Geschwin- die Montage auf die Hinterräder ist aus digkeitsbegrenzungen.
Seite 166: Frontscheinwerfer - Lampenwechsel
FRONTSCHEINWERFER - LAMPENWECHSEL Abblendlicht Fernlicht Blinkleuchte – Die Abdeckung A ausbauen. – Die Abdeckung B ausbauen. Den Lampenträger 4 um eine Vierteldrehung drehen, um an die Lampe zu gelangen. – Den Stecker von der Lampe 2 abzie- – Den Stecker von der Lampe 2 abzie- hen.
Seite 167: Innenbeleuchtung: Lampenwechsel
INNENBELEUCHTUNG: Lampenwechsel Deckenleuchten 1 Die Deckenleuchte 1 mit Hilfe eines Schlitz- schraubendrehers o. Ä. lösen. Die betreffende Lampe entnehmen. Lampentyp: C5W. Die Lampen stehen unter Druck und können beim Aus- Vorsicht beim Austausch der tausch platzen. Lampen. Eine Änderung ihrer Verletzungsgefahr! Position kann zu Funktionsstö- rungen der Glühlampen führen.
Seite 168: Außenbeleuchtung - Lampenwechsel
AUßENBELEUCHTUNG: Lampenwechsel (1/3) Besorgen Sie sich je nach den örtlichen Vorschriften bzw. vorsichtshalber je ein Sortiment Ersatzlampen und Sicherun- gen bei einem Vertragspartner. LED-Tagfahrlichter 1 Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. Lassen Sie Arbeiten (oder Änderungen) an der elektri- schen Anlage grundsätzlich von einem Vertragspartner durchführen.
Seite 169 AUßENBELEUCHTUNG: Lampenwechsel (2/3) Rückleuchten (Bremsleuchten/ Lampenträger 3 oder 4 oder 5 drehen und herausziehen. Blinkleuchten/ Rückfahrscheinwerfer) Blinkleuchte 3.Lampentyp: PY21W. Rückfahrscheinwerfer 4. Lampentyp: Die Schraube 2 entfernen und den Rück- W16W. leuchteneinsatz von außen herausziehen. Standleuchte und Bremsleuchte 5. Lam- pentyp: W16W. Vorsicht beim Austausch der Lampen.
Seite 170: Dritte Bremsleuchte
AUßENBELEUCHTUNG: Lampenwechsel (3/3) Dritte Bremsleuchte Kennzeichenleuchte Den Lampenträger 7 um eine Vierteldre- hung drehen, dann herausziehen und die Die dritte Bremsleuchte 6 ist vom Gepäck- Die Leuchte 8 mithilfe eines flachen Werk- Lampe entnehmen. raum aus zugänglich. zeugs, wie z. B. einem Schraubendreher, Lampentyp: W16W.
Seite 171: Sicherungen
SICHERUNGEN (1/3) Gemäß den gesetzlichen Vorschriften bzw. zur Sicherheit: Besorgen Sie sich bei einer Vertragswerkstatt der Marke ein Sortiment Ersatzlampen und Siche- rungen. Sicherungen im Fahrgastraum A Klammer B Falls ein elektrisches Gerät nicht funktio- Ziehen Sie die Sicherung mit Hilfe der Klam- niert, überprüfen Sie die Sicherungen.
Seite 172: Sicherungsbelegung
SICHERUNGEN (2/3) Sicherungsbelegung (Vorhandensein und Position der Sicherungen sind abhängig von der Ausstattung des Fahrzeugs). 42 43 46 47 25 26 5.18...
Seite 173 SICHERUNGEN (3/3) Nummer Belegung Nummer Belegung Nummer Belegung Diagnoseanschluss / Radio / Carsharing-Telematikbox Computer Elektrofahrzeug Wechselrichter / CAN- Gateway Carsharing-Telematikbox Servolenkung Akustischer Warngeber Energiemanagement- Airbag Steuergerät Kontrolllampen Enttauung Tagfahrlicht / links Relais Rückfahrscheinwerfer Rückleuchte / Frontleuchte Transponder / ABS / Stopp - Fern- Tagfahrlicht / rechte Lampenschalter...
Seite 174: Batterie: Fehlersuche
BATTERIE: Fehlersuche (1/2) 12-V-Akku Die Zusatzbatterie ist eine 12-V-Batterie: Sie liefert Energie für den Betrieb der Fahr- zeugausrüstung (Scheinwerfer, Scheiben- Verwenden Sie Ihr Elektrofahrzeug wischer, Audiosystem usw.) und bestimmter nicht, um einem anderen Fahrzeug über Sicherheitssysteme, wie zum Beispiel ABS. dessen 12-V-Batterie Starthilfe zu leis- ten.
Seite 175 BATTERIE: Fehlersuche (2/2) Die Batterie stets vorsich- tig handhaben; die Batterie- säure darf nicht mit der Haut oder gar mit den Augen in Be- rührung kommen. Sollte es dennoch dazu kommen, spülen Sie gründlich mit Wasser und suchen Sie gegebenenfalls einen Arzt auf.
Seite 176: Funk-Fernbedienung: Batterien
FUNK-FERNBEDIENUNG: BATTERIEN (1/2) Funktionsstörungen Wenn die Batterie zu schwach ist, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleis- ten, können Sie das Fahrzeug trotzdem noch verriegeln/entriegeln 1.21 . Austauschen der Batterie Öffnen Sie das Gehäuse beim Schlitz 1 unter Verwendung eines flachen Schlitz- schraubendrehers o.
Seite 177 FUNK-FERNBEDIENUNG: BATTERIEN (2/2) Vorsichtsmaßnahmen Bezug auf Batterien: – Batterien (neu oder ge- braucht) außerhalb der Reich- weite von Kindern aufbewahren; – Batterien nicht verschlucken; Gefahr von möglicherweise zum Tode führenden Verätzungen. – Bei Verschlucken oder Einführen in eine beliebige Körperöffnung so schnell wie möglich einen Arzt aufsu- chen.
Seite 178: Wischerblätter: Austausch
WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH (1/2) Einbau des Wischerblatts vorne Schieben Sie das Wischerblatt auf den Arm, bis es einrastet. Prüfen, ob das Wischerblatt fest sitzt Den Scheibenwischer wieder in Ru- hestellung bringen. Drücken Sie beim Ersetzen der gesamten Baugruppe auf keinen Fall auf das Wischer- blattgummi1.
Seite 179: Austausch Der Wischerblätter Hinten
WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH (2/2) Einbau des Wischerblatts hinten Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Rei- henfolge vor. Prüfen, ob das Wischerblatt fest sitzt Austausch der Wischerblätter hinten 4 Während sich der Wischer in Ruhestellung befindet und die Zündung ausgeschaltet ist, Zustand der Wischerblätter prüfen. Sie den Wischerarm anheben 5.
Seite 180: Abschleppen
ABSCHLEPPEN (1/3) Wahl der Abschleppart Im Fall einer Strompanne Jede Art des Abschleppens ist bei vollstän- dig entladener Batterie zulässig: Abschlep- pen auf einer Abschleppbühne oder Ab- schleppen auf der Straße mithilfe der Abschleppöse (siehe nachfolgende Seiten). In allen anderen Fällen Nur das Abschleppen auf einer Ab- schleppbühne ist erlaubt.
Seite 181: Im Falle Eines Energiefehlers: Abschleppen Auf Der Straße
ABSCHLEPPEN (2/3) Stecken Sie vor dem Abschleppen den Zündschlüssel in das Zündschloss, um die Lenksäule zu entriegeln. Drehen Sie ihn in Position M. Drehen Sie den Drehknopf in die Position N. Die Säule ist entriegelt, die Zubehörfunktio- nen werden versorgt: Die Fahrzeugleuchten können verwendet werden (Warnblinkan- lage, Bremsleuchten etc.).
Seite 182 ABSCHLEPPEN (3/3) Lösen Sie die Abdeckung 2, indem Sie einen Sicherstellen, dass die Ab- flachen Gegenstand darunter schieben. schleppöse korrekt verschraubt Schrauben Sie die Abschleppöse 1 ganz ist. fest: Zuerst von Hand, bis zum Anschlag. Es besteht die Gefahr, dass Verwenden Sie nur die Abschleppöse 1, die das geschleppte Objekt verloren sich im Werkzeugsatz unter dem Koffer-...
Seite 183: Zubehör
ZUBEHÖR Elektrisches und elektronisches Zubehör Bevor Sie diese Art von Zubehör installieren, stellen Sie sicher, dass es für Ihr Fahrzeug geeignet ist. Lassen Sie sich hierzu in einer Vertragswerkstatt beraten. Schließen Sie nur Geräte an, deren Leistung 120 Watt nicht übersteigt. Brandgefahr. Für Arbeiten an der Fahrzeugelektrik und am Autoradio sollte grundsätzlich eine Vertragswerkstatt aufgesucht werden.
Seite 184: Funktionsstörungen
FUNKTIONSSTÖRUNGEN (1/3) Die nachstehenden Hinweise und Empfehlungen sollen Ihnen eine kurzfristige und provisorische Abhilfe im Pannenfall ermöglichen. Suchen Sie danach aus Sicherheitsgründen baldmöglichst eine Vertragswerkstatt auf. Störungen MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Der Antriebsakku kann nicht aufge- Die Haussteckdose steht nicht Lassen Sie die Installation überprüfen (Schutzschalter, Pro- laden werden.
Seite 185 FUNKTIONSSTÖRUNGEN (2/3) Während der Fahrt MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Lenkung wird schwergängig Reifen nicht korrekt befüllt/ausge- Den Reifendruck prüfen; bei einer anderen Ursache den Rei- (Servolenkung). wuchtet oder beschädigt. fenzustand durch eine Vertragswerkstatt prüfen lassen. Vibrationen Reifen nicht korrekt aufgefüllt/ausge- Überprüfen Sie den Reifendruck;...
Seite 186 FUNKTIONSSTÖRUNGEN (3/3) Elektrische Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Der Scheibenwischer funktioniert nicht. Wischerblatt verklebt. Die Wischerarme vor dem Einschalten lösen. Stromkreis defekt. Wenden Sie sich an einen Markenhändler. Sicherung defekt Tauschen Sie die Sicherung aus 5.17 Der Scheibenwischer stoppt nicht. Elektrische Betätigungen defekt. Wenden Sie sich an einen Markenhändler.
Seite 187 Kapitel 6: Technische Daten Fahrzeugtypenschilder ..............Motortypenschilder .
Seite 188: Fahrzeugtypenschilder
FAHRZEUGTYPENSCHILDER Die Daten auf der Seite des Fahrzeug- 4 Zulässiges Gesamtgewicht des Fahr- Typenschilds sind bei jeglichem zeugs. Schriftverkehr anzugeben. 5 MTR (Zulässiges Gesamt-Zuggewicht) Fahrzeug Typenschild A 6 MMTA (Zulässige Achslast vorne). 1 Name des Herstellers. 7 Herstelleradresse. 2 Zulassungsnummer. 8 Zulässige Achslast hinten 3 Identifizierungsnummer.
Seite 189: Motortypenschilder
MOTORTYPENSCHILDER Motoreigenschaften Die Daten auf dem Motortypenschild oder dem Aufkleber A sind bei jedem Schriftver- kehr und bei Teilebestellungen anzugeben. Motortyp: 4DB (Position je nach Motortyp verschieden) 1 Motortyp. 2 Motorkennzahl. 3 Motornummer.
Seite 190: Fahrzeugabmessungen
FAHRZEUGABMESSUNGEN (in Metern) 0.692 2.423 0.619 1.385 3.734 1.770 1.485 (*) 1.513(**) 1.365 (*) unbeladen - ohne Antenne (**) unbeladen - mit Antenne...
Seite 191 GEWICHTE (in kg) Die angegebenen Gewichtsdaten gelten für das Basismodell ohne Optionen: Diese variieren je nach Ausstattung des Fahrzeugs. Kon- sultieren Sie Ihre Vertragswerkstatt. Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs Weights indicated on the vehicle identification plate 6.2 . Masses Anhängelast gebremst prohibited Anhängelast ungebremst prohibited...
Seite 192: Teile Und Reparaturen
TEILE UND REPARATUREN Original Teile und Zubehör werden nach einem sehr strikten Lastenheft konzipiert und hergestellt und werden regelmäßig spezifischen Tests un- terzogen. Die Qualität entspricht folglich mindestens der Qualität der zur Fertigung der Neufahrzeuge verwendeten Teile. Mit der Verwendung von Originalteilen und -zubehör haben Sie die Gewähr, dass das Leistungsniveau Ihres Fahrzeugs unverändert erhalten bleibt.
Seite 193: Kontrollnachweise
KONTROLLNACHWEISE (1/6) Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □...
Seite 194 KONTROLLNACHWEISE (2/6) VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung □ ........□...
Seite 195 KONTROLLNACHWEISE (3/6) VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung □ ........□...
Seite 196 KONTROLLNACHWEISE (4/6) VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung □ ........□...
Seite 197 KONTROLLNACHWEISE (5/6) VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung □ ........□...
Seite 198 KONTROLLNACHWEISE (6/6) VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung □ ........□...
Seite 199: Kontrolle Auf Korrosion
KONTROLLE AUF KORROSION (1/6) Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: ............Durchzuführende Korrosionsreparatur: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: 6.13...
Seite 200 KONTROLLE AUF KORROSION (2/6) Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: ............Durchzuführende Korrosionsreparatur: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: 6.14...
Seite 201 KONTROLLE AUF KORROSION (3/6) Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: ............Durchzuführende Korrosionsreparatur: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: 6.15...
Seite 202 KONTROLLE AUF KORROSION (4/6) Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: ............Durchzuführende Korrosionsreparatur: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: 6.16...
Seite 203 KONTROLLE AUF KORROSION (5/6) Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: ............Durchzuführende Korrosionsreparatur: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: 6.17...
Seite 204 KONTROLLE AUF KORROSION (6/6) Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: ............Durchzuführende Korrosionsreparatur: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Händlerstempel Datum der Instandsetzung: 6.18...
Seite 205 STICHWORTVERZEICHNIS (1/3) Ablagefach................3.12 – 3.13 Einstellen der Vordersitze .............. 1.26 Ablagefächer ..............3.12 – 3.13 Elektrische Anlage ................1.9 Abschleppen Elektrische Zentralverriegelung - ........1.21 – 1.22 Pannenhilfe ..............5.26 → 5.28 Elektroanschluss ..............1.8 → 1.17 Abschleppösen ..............5.26 → 5.28 Elektrofahrzeug Airbag Aufladen ................1.8 →...
Seite 206 STICHWORTVERZEICHNIS (2/3) Kinder ................1.53 → 1.55 Kindersicherung........1.18, 1.39 – 1.40, 1.53 → 1.55 Pflege: Kindersitze ................1.39 – 1.40 Innenverkleidungen ............4.13 – 4.14 Klappe Praktische Hinweise ..........5.12, 5.30 → 5.32 Tankklappe ................0.2 Klimaanlage ................3.2 → 3.8 Radio ..................... 3.22 Kontrolle auf Korrosion ............6.13 →...
Seite 207 STICHWORTVERZEICHNIS (3/3) Vordersitze..................1.26 Vorratsbehälter Kühlflüssigkeit ................4.4 Scheibenwaschanlagen ............4.4 Warnblinkanlage ................1.72 Wegfahrsperre System ..................1.25 Zigarettenanzünder ............... 3.14 Zubehör ..................5.29 Zugriff Fahrzeug ................... 0.2 Zusatzklimatisierung ..............3.4 → 3.8...
Seite 210 *7711413149* 7 7 1 1 4 1 3 1 4 9 Ref 7711413149 / édition allemande www.daciagroup.com NU 1433-1 - 09/2020...

Dacia Spring Electric 2022 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dacia Spring Electric 2022

Inhaltszusammenfassung für Dacia Spring Electric 2022

Inhaltsverzeichnis