Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FAHRZEUGS SPRING ELECTRIC...
Seite 3 Willkommen an Bord Ihres Fahrzeugs. Diese Bedienungsanleitung enthält die erforderlichen Informationen: – damit Sie Ihr Fahrzeug richtig kennen lernen und seine Funktionen und die fortschrittliche Technik unter allen Einsatzbedin- gungen voll nutzen. – damit die optimale Funktion durch genaue Beachtung der Wartungsempfehlungen stets gewährleistet bleibt. –...
Seite 4 INHALT Starten, Abstellen des Motors........137 Willkommen an Bord Ihres Fahrzeugs......... 4 Fahrstufenwahl ............139 Außen ................4 Handbremse ..............142 Fahrgastraum ..............6 UMWELTSCHUTZ............144 Armaturenbrett und Betätigungen ........8 Empfehlungen zur Fahrweise, ECO-Fahrweise ..145 Fahrhilfen............... 10 Warnung Reifendruckverlust ........
Seite 5 INHALT Informationen zum Fahrzeug........261 Teile und Reparaturen ..........266 Wartungsheft ............... 267 Kontrolle gegen Durchrostung........273...
Seite 6 AUSSEN 4 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 7 AUSSEN 1. Laden �� 26 2. Rückspiegel �� 128 3. Antibeschlageinrichtung �� 206 Wisch-Waschanlage vorne �� 135 Fensterheber �� 214 4. Schlüssel/Fernbedienung �� 51 Ver- und Entriegeln der Türen/Hauben/Klappen �� 57 5. Karosseriewartung �� 231 6. Reifen �� 235 7. Beleuchtung: Bedienung �� 129 Beleuchtung: Austausch ��...
Seite 8 FAHRGASTRAUM 6 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 9 FAHRGASTRAUM 1. Sicherheit der Kinder �� 81 2. Vordersitze �� 63 3. Ablagefächer/Ausrüstung Fahrgastraum �� 218 4. Kopfstützen hinten �� 64 Rücksitzbank �� 64 5. Gegenstände im Gepäckraum transportieren �� 220 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 7...
Seite 10 ARMATURENBRETT UND BETÄTIGUNGEN 8 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 11 ARMATURENBRETT UND BETÄTIGUNGEN 1 Entriegelungshebel der Motorhaube �� 223 2 Freigabe der Ladeklappe �� 26 3 Leuchtweitenregulierung �� 130 4 Bedienelement zur Einstellung der Außenspiegel �� 128 5 Geschwindigkeitsbegrenzer �� 185 Tempomat (Regler-Funktion) �� 188 6 Äußere Fahrzeugbeleuchtung �� 129 7 Kontrolllampen / Displays und Anzeigen��...
Seite 12 FAHRHILFEN 1 0 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 13 FAHRHILFEN – ABS (Antiblockiersystem) Bremsunterstützung �� 157 – ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm)�� 157 – Bremsassistent �� 159 – Berganfahrhilfe �� 157 – Antriebsschlupfregelung �� 157 – Meine Sicherheit �� 160 – Warnung Spurwechsel �� 161 – Aktives Notbrems-Assistenzsystem �� 169 – Warnhinweis zur Wachsamkeit des Fahrers �� 177 –...
Seite 14 SICHERHEIT AN BORD 1 2 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 15 SICHERHEIT AN BORD 1 Frontairbags �� 71 2 Beifahrerfrontairbag deaktivieren �� 100 3 Kopfairbags �� 78 4 Sicherheitsgurte �� 66 5 Seitenairbags �� 78 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 3...
Seite 16 IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS – AUFKLEBER 1 4 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 17 IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS – AUFKLEBER 1 Motor-Identifikation �� 261 2 Fahrzeugtypenschild �� 261 3 Technische Informationen für die Einsatzkräfte �� 262 4 Überprüfung einer Fahrgestellnummer �� 261 5 Reifendruck-Etikett �� 237 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 5...
Seite 18 DER MOTORRAUM (ROUTINEWARTUNG) 1 6 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 19 DER MOTORRAUM (ROUTINEWARTUNG) 1 Öffnen der Motorhaube �� 223 2 Kühlflüssigkeit �� 225 3 12-Volt-Zusatzbatterie�� 228 4 Scheibenwaschflüssigkeit �� 135 5 Bremsflüssigkeit �� 226 6 260-V-Stromkreise�� 20 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 7...
Seite 20 PANNENHILFE 1 8 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s .
Seite 21 PANNENHILFE 1 Heckscheiben-Wischerblatt wechseln �� 251 2 Abschleppflansch vorne �� 243 3 Scheinwerfer-Glühlampen austauschen �� 247 4 Austausch der Wischerblätter vorne �� 251 5 Werkzeug �� 238 6 Sicherungen �� 253 7 Rückleuchten austauschen �� 248 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s F a h r z e u g s . - 1 9...
Seite 22 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Vorwort 2 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 23 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Anzeige-Service Weitergehende Informationen finden 1 Elektrischer Ladeanschluss Sie in den Anweisungen für die Multi- 2 12-Volt-Zusatzbatterie mediaausstattung oder erhalten Sie von einem Vertragspartner. 3 Elektrische Kabel in oranger Farbe 4 260-Volt-Antriebsbatterie 5 Elektromotor Sie können sich für einen solchen Service anmelden Das Elektrofahrzeug hat spezifische Eigenschaften, aber es funktioniert...
Seite 24 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) 260-Volt-Stromkreis Die Reichweite des Fahrzeugs hängt vom Ladestand der Antriebsbatterie Der Fahrzeugantrieb in sowie Ihrem Fahrstil ab �� 148 einem Elektrofahrzeug 12-V-Zusatzbatterie arbeitet mit einer Gleich- spannung von ca. 260 V. Die zweite Batterie des Fahrzeugs ist eine 12-Volt-Zusatzbatterie.
Seite 25 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wenn Sie während der Fahrt den Fuß Die Heizung kann sich beim Anhalten vom Gaspedal nehmen oder das des Fahrzeugs automatisch zur Hindernisse für den Bremspedal treten, erzeugt der Motor Selbstwartung einschalten. Fahrer beim Verlangsamen des Fahrzeugs Verwenden Sie auf der Fußgängerhupe elektrischen Strom, der zum Bremsen...
Seite 26 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Im Falle eines Unfalls oder Aufpralls Bei einem Unfall oder wenn Sie mit dem unteren Fahrzeugbereich gegen ein Hindernis (Pfosten, hoher Bordstein oder andere straßenbauliche Einrichtung) stoßen, kann die Elektrik oder die Antriebsbatterie beschädigt werden.
Seite 27 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Es besteht die Gefahr von Stromschlag mit tödlichen Folgen. M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 2 5...
Seite 28 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Aufladen Schematische Darstellung 2 6 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 29 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) 1 Spezielles Wandmodul oder Aufladepol 2 Ladekabel 3 Elektrischer Ladeanschluss Informationen zu den Aufladeausrüstungen erhalten Sie in Ihrer Vertragswerkstatt. M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 2 7...
Seite 30 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wichtige Hinweise zum Aufladen Ihres Fahrzeugs Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Aufladen Führen Sie keine Arbeiten am Fahrzeug durch, wenn es aufgeladen wird (Waschen, Arbeiten im Motorraum usw.). Wenn sich Wasser, Korrosionsspuren oder Fremdkörper im Stecker des Ladekabels oder im Ladeanschluss des Fahr- zeugs befinden, laden Sie das Fahrzeug nicht auf.
Seite 31 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Ladekabel B Ladekabel A Jedes Ladekabel wird im Kofferraum des Fahrzeugs aufbewahrt. Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Ladeka- bels, dass das Kabel abge- zogen ist. Reinigen Sie das Kabel mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch.
Seite 32 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wenn während des Lade- vorgangs eine Störung auf- tritt (Aufleuchten der roten Warnlampe der Einheit D ), müs- sen Sie den Ladevorgang sofort unterbrechen. Siehe dazu die Be- dienungsanleitung des Ladeka- bels. Lesen Sie zur Funktionsweise immer die Bedienungsanleitung des Ladeka- bels B aufmerksam durch.
Seite 33 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise zum Aufladen Ihres Fahrzeugs Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Wahl des Ladekabels Die im Lieferumfang enthaltenen Ladekabel wurden speziell für dieses Fahrzeug entwickelt. Ihr Design schützt Sie vor der Gefahr eines Stromschlags, der tödliche Folgen haben oder einen Brand auslösen kann.
Seite 34 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) – einen Erdungsanschluss, der den Normen des jeweiligen Landes entspricht. 3 2 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 35 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Ladetypen, die den europäischen Normen entsprechen Wechselstrom (AC) Wenn die Informationen auf der Lade- klappe des Fahrzeugs angezeigt wer- den, die nachstehenden Anweisungen befolgen. Vor Anschluss eines Ladekabels Fol- gendes überprüfen: – Die Farbe und einer der Buchstaben der Eingangsbuchse 1 entsprechen der Farbe und einem der Buchstaben am Ende 4 des Kabels.
Seite 36 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Aufkleber Ladetyp Wechselstrom (AC) Anschließen Ladestation 1 /Ladekabel 4 Fahrzeug 3 /Ladekabel 5 Ladetypen, die den europäischen Nor- men entsprechen (für alle anderen Fälle einen Vertragspartner kontaktieren). 3 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 37 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Ladetypen, die den europäischen Normen entsprechen Gleichstrom (DC) Wenn die Informationen auf der Lade- klappe des Fahrzeugs angezeigt wer- den, die nachstehenden Anweisungen befolgen. Stellen Sie vor dem Anschließen eines Ladekabels sicher, dass die Farbe und einer der Buchstaben am Ladean- schluss 3 mit der Farbe und einem der Buchstaben am Ende 5 des Ladeka-...
Seite 38 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Aufkleber Ladetyp Gleichstrom (DC) Anschließen Fahrzeug 3 /Ladekabel 5 Ladetypen, die den europäi- schen Normen entsprechen (für alle anderen Fälle einen Vertragspartner kontaktieren). 3 6 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 39 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Elektrischer Ladeanschluss 3 Je nach Fahrzeug sind die Anschlüsse E und F mit Stopfen geschützt. Vor dem Anschließen eines Ladekabels: – Stellen Sie bei Anschluss E si- cher, dass der Stopfen für An- schluss F eingesetzt ist. –...
Seite 40 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wiederaufladen des Antriebsakkus Wenn das Fahrzeug mehr als 3 Mona- – Das Aufladen ist auch bei Regen te mit einem sehr niedrigen Ladezu- oder Schnee möglich; stand geparkt wird, ist das Aufladen – die Aktivierung der Klimaanlage er- der Batterie unter Umständen unmög- höht die erforderliche Ladezeit.
Seite 41 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) – Nehmen Sie das Ladekabel aus der Ladevorgang beginnt, wird die Ver- dem Gepäckraum Ihres Fahrzeugs. riegelung des Steckers aktiviert. Beim Schnellladen (DC) – Ziehen Sie am Knopf 6 , um die La- – das Ladekabel wird automatisch am des Fahrzeugs darf die deklappe 7 zu öffnen.
Seite 42 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Es ist nicht notwendig, zu warten, bis Die Ladezeit der Antriebs- Sie die Reserve erreicht haben, um Ihr Fahrzeug aufzuladen. batterie ist abhängig von der Restenergie und der Funktionsstörungen Leistung der Ladestelle. Die Infor- Wenn die Kontrolllampe 10 kontinuier- mationen werden während des lich blinkt, wenden Sie sich bitte an ei- Ladevorgangs auf der Instrumen-...
Seite 43 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) – Entriegelungstaste für die Funktions- – Unmittelbar nach einem langen La- elemente an der Funkfernbedienung devorgang kann das Kabel heiß sein. drücken; Bitte benutzen Sie die Griffe. – Wenn das Ladekabel des Fahrzeugs oder nach dem Betätigen der Entriege- –...
Seite 44 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) nen Schnellladeanschluss anschlie- ßen; Nach dem Betätigen der Im Wechselstrom-Lade- – Informationen zum Laden finden Sie Entriegelungstaste auf der modus (AC) in der Bedienungsanleitung Ihres Fahr- Funkfernbedienung oder – Je nach Ladestation ist ein fern- zeugs.
Seite 45 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Programmierung des Auflade- Wählen Sie bei stehendem Fahrzeug Im Gleichstrom-Lademo- und eingeschaltetem Motor in der Welt vorgangs „Fahrzeug“ 2 auf dem Multimedia-Bild- dus (DC) schirm 1 das Menü „Elektro“ 3 und – Je nach Fahrzeug und Ladesta- dann die Registerkarte „Laden“...
Seite 46 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wenn Sie gerade ein Sys- tem-Update über das Multi- mediasystem angenommen haben, wird das Laden der An- triebsbatterien verzögert oder ab- gebrochen. Den Abschluss der Aktualisierung abwarten, bevor das Ladekabel an das Fahrzeug angeschlossen wird. Weitere Informationen zu System- aktualisierungen finden Sie in den Multimedia-Anleitungen.
Seite 47 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Vorsichtsmaßnahmen in Zusammenhang mit der V2L-Funktion Versuchen Sie keinesfalls, ein Haus oder anderes Gebäude mit Strom zu versorgen. Dabei kann es zu Schäden und Stromschlägen kommen.
Seite 48 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) – Geräte, die eine ununterbrochene Stromversorgung benötigen, z. B. medizinische Apparate. Die Stromversorgung durch das Fahrzeug kann unter Umständen unterbrochen werden. – Geräte, die mehr als 16 A aufnehmen; – Geräte, die nicht den nationalen Vorschriften und Normen entsprechen; –...
Seite 49 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) V2L-Anschluss A Achten Sie vor Pflege- und Stellen Sie vor dem An- Reinigungsmaßnahmen am schließen oder Trennen ei- V2L-Adapter darauf, dass nes Geräts sicher, dass die dieser vollständig getrennt ist. Kontrollleuchte 2 am Anschluss Reinigen Sie den Stecker mit ei- für den V2L-Adapter NICHT nem leicht mit Wasser angefeuch- leuchtet.
Seite 50 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Drücken Sie den Schalter 3 am – Batterieladestand 12 . – V2L-Adapter länger als drei Sekun- Hinweis: In folgenden Fällen wird die den, bis die Kontrollleuchte 2 grün Stromversorgung automatisch abge- leuchtet. Die V2L-Funktion wird akti- schaltet: viert und das Elektrogerät mit Strom –...
Seite 51 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) – Einstellungen Trennen Sie das Gerät von der Steckdose. Fassen Sie den V2L- Adapter am Griff 8 und ziehen Sie ihn innerhalb von ca. 15 Sekun- den vom Fahrzeug ab. Andernfalls wird die Ladebuchse 7 automatisch wieder verriegelt. – Bringen Sie die Abdeckung am La- deanschluss des Fahrzeugs wieder an und schließen Sie die Ladeklap-...
Seite 52 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) tentafel die Meldung „V2L-Entladung unmöglich, V2L überprüfen“ angezeigt: Ziehen Sie den Stecker des Geräts und den V2L-Adapter. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Im Falle eines V2L-Funktionsstö- rung in dem an die V2L-Wechsel- stromsteckdose angeschlossenen Gerät wird auf der Instrumententafel die Meldung „V2L-Entladung unmög- lich, Störung im angeschlossenen Ge-...
Seite 53 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Ersatzschlüssel B Allgemeines Bei Ersatz oder falls Sie einen zweiten Schlüssel Funk-Fernbedienung A oder eine weitere Fernbe- dienung benötigen. Wenden Sie sich ausschließlich an eine Vertragswerkstatt: – Bei Austausch eines Schlüssels müssen alle Schlüssel und das Fahrzeug zwecks Neuprogram- mierung zu einem Vertragspartner gebracht werden.
Seite 54 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Verriegeln der Türen Interferenzen Verantwortung des Wenn in der näheren Umgebung des Fahrers beim Parken Fahrzeugs andere Vorrichtungen oder Geräte die gleiche Frequenz wie die oder Halten Fernbedienung benutzen, kann deren Verlassen Sie niemals Funktion gestört werden. Ihr Fahrzeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein körperlich oder geistig beeinträch- Empfehlungen...
Seite 55 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Funk-Fernbedienung: Batterie Nach manuellem Verriegeln der hinte- Bei bestimmten Fahrzeu- ren Flügeltür können Sie diese durch zweimaliges Drücken der Taste 3 ent- Austauschen der Batterie gen werden die Schlösser riegeln �� 56. in schneller Folge und ohne Blinken der Warn- und Seitenblin- ker verriegelt und wieder entrie- Verantwortung des gelt, wenn eine Tür oder der Kof-...
Seite 56 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Wenn sie ausgetauscht werden müssen, unbe- dingt Batterien dessel- ben oder eines gleich- wertigen Typs verwenden (kon- taktieren Sie eine Vertragswerk- statt). Geeignete Batterien erhal- ten Sie in Ihrer Vertrags- werkstatt. Ihre Lebensdau- er beträgt ca. zwei Jahre. Achten Sicherstellen, dass der Deckel richtig Sie darauf, dass keine Farbspu- eingerastet und die Schraube korrekt...
Seite 57 SCHLÜSSEL, FERNBEDIENUNG Beim Austausch: – Sicherstellen, dass die Batterien richtig einge- legt sind. Explosionsgefahr. – Wenn die Klappe nicht richtig schließt, nicht benutzen und au- ßer Reichweite von Kindern auf- bewahren. Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Batterien: – Batterien (neu oder gebraucht) außerhalb der Reich- weite von Kindern aufbewahren;...
Seite 58 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Öffnen von innen Kindersicherheit Öffnen und Schließen der Tü- Öffnen von außen Ziehen Sie am Griff 2 . Das Kindersicherung verhindert, dass die hinteren Türen von innen geöffnet werden können. Bewegen Sie den He- bel 3 an jeder der hinteren Türen in Legen Sie die Hand bei entriegelten ��...
Seite 59 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Verriegeln/Entriegeln von Türen Akustisches Signal „Türen und Klappen schließen“ Verantwortung des und Öffnungen Fahrers beim Parken Dieses Signal wird für die Fahrertür Manuelle Entriegelung oder für alle Türen und Klappen aus- oder Halten gegeben. Verlassen Sie niemals Wenn bei stehendem Fahrzeug eine Ihr Fahrzeug (auch nicht für kurze Tür oder Klappe offen oder nicht richtig Zeit), so lange sich ein Kind, ein...
Seite 60 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Verriegeln/Entriegeln der Türen von innen Von innen Von innen (Vordertür) (Hintere Tür) Durch Drücken von 4 werden alle Tü- Ziehen Sie am Griff 2 , um die Tür zu Drücken Sie den Knopf 3 zum Verrie- ren und die Heckklappe gleichzeitig entriegeln.
Seite 61 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Automatische verriegelung der übrigen Türen/Hauben/Klappen zu ver- riegeln. Verantwortung des türen/hauben/klappen während Fahrers beim Parken der fahrt Verriegelung der Türen, Hauben, oder Halten Klappen ohne Funk-Fernbedie- Verlassen Sie niemals nung Ihr Fahrzeug (auch nicht für kurze Zum Beispiel, wenn die Batterie leer ist Zeit), so lange sich ein Kind, ein oder die Funkfernbedienung vorüber-...
Seite 62 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Zum Deaktivieren des Modus Verantwortung des Verantwortung des Drücken Sie bei eingeschalteter Fahrers Fahrers beim Parken Zündung ca. 5 Sekunden lang auf den Wenn Sie sich entschlie- oder Halten Schalter 1 , bis ein akustisches Signal ßen, mit verriegelten Tü- Verlassen Sie niemals ertönt.
Seite 63 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Gepäckraum Das Anbringen von Trä- Einen Spalt öffnen gern jeglicher Art (Fahr- radträger, Gepäckkoffer usw.), die sich auf dem Gepäckraumdeckel abstützen, ist untersagt. Wenn Sie einen Las- tenträger an Ihrem Fahrzeug be- festigen möchten, wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.
Seite 64 WEGFAHRSPERRE verwenden Sie den Zweitschlüssel Die Wegfahrsperre verhindert, dass (wird mit dem Fahrzeug geliefert). Verantwortung des der Motor mit anderen Mitteln als Fahrers beim Parken mit dem codierten Zündschlüssel (Transponder) gestartet wird. oder Halten Das Aufleuchten der Verlassen Sie niemals Funktionsprinzip Ihr Fahrzeug (auch nicht für kurze Das Fahrzeug wird wenige Sekunden...
Seite 65 VORDERSITZ / VORDERSITZE stellen Sie sicher, dass der Sitz voll- Zum Neigen der Rückenlehne ständig eingerastet ist. Diese Einstellung aus Si- cherheitsgründen nur bei stehendem Fahrzeug vornehmen. Keinerlei Gegenstände im vorde- ren Fußraum der Fahrerseite un- terbringen: Sie könnten bei plötzli- chem Bremsen unter ein Pedal rutschen und dieses blockieren.
Seite 66 RÜCKSITZE ziehen Sie die Kopfstütze ganz nach Kopfstützen hinten oben heraus. Die Kopfstütze dient Ih- rer Sicherheit. Achten Zum Wiedereinsetzen der Kopf- Zum Erhöhen der Kopfstützen A Sie darauf, dass sie vor- stützen A handen und korrekt ein- gestellt ist. Der obere Rand der Kopfstütze sollte sich so nah wie möglich an der oberen Kopfhälfte befinden.
Seite 67 RÜCKSITZE – Die Kopfstützen in die unterste Posi- tion bringen. Achten Sie beim Verstel- Achten Sie beim Auf- – Beim Umklappen müssen der linke len der hinteren Sitzbank richten der Rückenleh- und der rechte Sicherheitsgurt in die darauf, dass die Veran- ne darauf, dass sie kor- richtige Position gebracht und die Si- kerungen frei sind (nicht...
Seite 68 SICHERHEITSGURTE gestellt sein, damit Sie die Kupplungs- Sicherheitsgurte Nicht korrekt eingestellte pedale noch voll durchtreten können. Stellen Sie die Rückenlehne so ein, oder verdrehte Sicher- Legen Sie zu Ihrem Schutz die Sicher- dass die Arme leicht angewinkelt sind; heitsgurte können bei heitsgurte auch bei kurzer Fahrstrecke –...
Seite 69 SICHERHEITSGURTE Brustgurt 1 Kontakt mit der Schulter Sie die Schlosszunge so, dass der hat; Gurt reibungslos aufgerollt wird. – den Beckengurt 2 so platzieren, dass er flach auf den Oberschenkeln Warnleuchten für nicht ange- und am Becken anliegt. legte Sicherheitsgurte Außerdem sollten die Gurte so nahe Diese Kontrolllampe leuchtet auf der wie möglich am Körper anliegen.
Seite 70 SICHERHEITSGURTE zeigt und das Symbol 7 leuchtet auf, blinkt das Symbol 7 auf der Instru- ßerdem erscheint jedes Mal für etwa – 60 Sekunden die Abbildung 6 , wenn wenn die Zündung bei geschlossenen mententafel; einer der hinteren Sicherheitsgurte an- Türen eingeschaltet wird.
Seite 71 SICHERHEITSGURTE Höheneinstellung der Sicherheits- Sicherheitsgurte hinten gurte vorne Seitliche Sicherheitsgurte hinten Verstellen Sie den Knopf 8 so, dass der Brustgurt 1 wie beschrieben an- Rollen Sie den Gurt 9 langsam ab und liegt. lassen Sie die Schlosszunge 11 im Gurtschloss 10 einrasten. Vergewissern Sie sich, dass der Si- cherheitsgurt richtig eingerastet ist, nachdem Sie ihn angelegt haben.
Seite 72 SICHERHEITSGURTE Warnhinweise Die nachfolgenden Anweisungen gelten für die Sicherheitsgurte sowohl der vorderen als auch der hinteren Sitzplätze. – An den ursprünglich eingebauten Komponenten der Rückhaltesysteme (Sicherheitsgurte, Sitze und deren Hal- terungen) dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden. Für spezielle Arbeiten (z.B. Montage von Kindersit- zen) wenden Sie sich bitte an einen Vertragspartner.
Seite 73 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Gurtstraffer Zusatzsysteme zu den vorde- – Nach einem Unfall ren Sicherheitsgurten müssen alle Rückhalte- systeme in einer Ver- Diese umfassen: tragswerkstatt überprüft und ge- – Gurtstraffer der Aufrollvorrich- gebenenfalls ausgetauscht wer- tung des Sicherheitsgurtes; den. – Gurtkraftbegrenzer; – airbags - Fahrer und Beifahrer –...
Seite 74 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – einem Überwachungssteuergerät, – Vor dem Verschrotten des Fahr- das die Zündung des Gasgenerators Das airbag-System funk- zeugs ist eine Vertragswerkstatt auslöst; tioniert nach einem pyro- mit der fachgerechten Entsorgung – eine gemeinsame Kontrolllampe technischen Prinzip. der Rückhaltesysteme und Gas- Deshalb kommt es bei generatoren airbags zu beauftra- an der Instrumententafel...
Seite 75 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Das System funktioniert erst nach dem Einschalten der Zündung. Bei einem schweren Frontalaufprall werden der oder die Airbags blitz- schnell aufgeblasen und fangen den Aufprall des Kopfs und des Oberkör- pers auf dem Lenkrad (Fahrer) bzw. auf dem Armaturenbrett (Beifahrer) ab. Nach dem Aufprall wird die Luft der Airbags sofort wieder abgelassen, da- mit das Aussteigen nicht behindert...
Seite 76 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Seitenkollision mit einem anderen In den folgenden Beispielen werden In den folgenden Fällen werden die Fahrzeug einer gleichwertigen oder die Gurtstraffer und die Airbags Gurtstraffer oder airbags möglicher- höheren Kategorie mit einer Kollisi- möglicherweise ausgelöst: weise nicht ausgelöst: onsgeschwindigkeit von mindes- –...
Seite 77 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – Seitenaufprall, die Fahrzeugfront be- treffend – Frontalaufprall unter den Aufbau ei- nes Lastkraftwagens – Frontaufprall gegen ein Hindernis mit einem spitzen Winkel – ..M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 7 5...
Seite 78 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Warnhinweise Die nachfolgenden Warnhinweise sollen verhindern, dass das Entfalten des airbags in einer Unfallsituation behindert wird bzw. dass Verletzungen durch den airbag selbst auftreten. Sicherheitshinweise zum Fahrer- airbag – Keinerlei Änderungen am Lenkrad oder am Fahrerairbag vornehmen. – Die Lenkradnabe keinesfalls durch Zier- oder Schonbezüge abdecken. –...
Seite 79 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Gurtstraffer der seitlichen Sicher- Zusätzliche Rückhaltesysteme heitsgurte – Nach einem Unfall zu den Sicherheitsgurten hinten müssen alle Rückhalte- systeme in einer Ver- Je nach Fahrzeug kann es sich um Folgendes handeln: tragswerkstatt überprüft und ge- gebenenfalls ausgetauscht wer- –...
Seite 80 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – Vor dem Verschrotten des Fahr- Je nach Fahrzeug erinnert zeugs ist ein Vertragspartner mit ein Hinweis auf der Front- der fachgerechten Entsorgung scheibe daran, dass das der Rückhaltesysteme und Gas- Fahrzeug mit zusätzlichen Rück- generatoren der airbags zu beauf- haltesystemen (airbags, Gurtstraf- tragen.
Seite 81 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Warnhinweise Sicherheitshinweise bezüglich Seite airbag – Verwendung von Sitzbezügen: Für Sitze, die mit einem airbag ausgestattet sind, benötigen Sie je nach Fahr- zeugtyp spezielle Sitzbezüge. Fragen Sie Ihre Vertragswerkstatt, ob solche Sitzbezüge erhältlich sind. Die Ver- wendung nicht geeigneter Sitzbezüge (oder von Spezial-Sitzbezügen für andere Fahrzeugtypen) kann die einwandfreie Funktion dieser airbags beeinträchtigen und somit Ihre Sicherheit gefährden.
Seite 82 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Zusätzliches Rückhaltesystem Die nachfolgenden Anweisungen sollen verhindern, dass das Entfalten des airbagin einer Unfallsituation behindert wird bzw. dass Verletzungen durch den Airbag selbst auftreten. Der airbag ergänzt die Funktion des Sicherheitsgurts. airbags und Sicherheitsgurt sind also untrennbare Elemente desselben Sicherheitssystems.
Seite 83 KINDERSICHERHEIT Allgemeines Bedenken Sie, dass ein Verantwortung des Aufprall bei einer Ge- Fahrers beim Parken Kinder im Fahrzeug schwindigkeit von 50 km/ oder Halten h einem Fall aus 10 m Verlassen Sie niemals Beachten Sie die jeweiligen Rechts- Höhe entspricht. Mit anderen Ihr Fahrzeug (auch nicht für kurze vorschriften des Landes, in dem Sie sich befinden.
Seite 84 KINDERSICHERHEIT Überprüfen Sie vor dem Kauf eines und den dort befindlichen Sicherheits- Kindersitzes, ob dieser den gesetzli- gurt verwenden. Lassen Sie das Kind nie- chen Bestimmungen des Landes, in mals ohne Aufsicht im Informieren Sie sich immer über die in dem Sie sich befinden entspricht und Ihrem Land geltenden Vorschriften.
Seite 85 KINDERSICHERHEIT Wahl eines Kindersitzes Kindersitze zur Montage in Fahrt- Sitzerhöhungen richtung Ab einem Gewicht von 15 kg oder dem Kindersitz entgegen der Fahrtrich- Der Kopf und der Unterleib von Kin- Alter von 4 Jahren kann ein Kind auf tung dern sind vorrangig zu schützen. Ein in einer Sitzerhöhung Platz nehmen, die Der Kopf eines Säuglings ist im Ver- Fahrtrichtung montierter Kindersitz,...
Seite 86 KINDERSICHERHEIT Wählen Sie einen Sitz mit Seitenauf- In den folgenden drei Fällen entspre- prallschutz für einen besseren seitli- Verwenden Sie den Kin- chen die zugelassenen ISOFIX-Kin- chen Schutz. dersitze der Norm ECE-R44: dersitz nicht, wenn das Kind den Sicherheits- – nach vorn gerichteter Universal-Sitz Wahl der Kindersitzbefestigung mit 3-Punkt-ISOFIX-Befestigung;...
Seite 87 KINDERSICHERHEIT Befestigung über das ISOFIX-Sys- tem (Fortsetzung) Befestigen Sie unbe- dingt den Riemen des Die beiden Ringe 1 befinden sich zwi- schen der Rückenlehne und der Sitz- Kindersitzes am entspre- fläche des Sitzes; ihre Position ist chenden Ring. Die Ver- wendung eines anderen Befesti- durch das Symbol gekennzeich-...
Seite 88 KINDERSICHERHEIT Vergewissern Sie sich, dass die Rückenlehne des in Fahrtrichtung montierten Kindersitzes an der Lehne des Fahrzeugsitzes anliegt. Es kann dann jedoch vor- kommen, dass die Basis des Kin- dersitzes nicht plan auf der Sitz- fläche des Fahrzeugsitzes auf- liegt. Die ISOFIX-Verankerun- gen sind ausschließlich für Kindersitze mit ISO-...
Seite 89 KINDERSITZE – führen Sie die Gurthöhenverstellung Installation des Kindersitzes, Montieren Sie den Kin- ganz nach unten; – bringen Sie den Sitz in die hinterste Allgemeines dersitz auf einem Rück- Stellung; sitz. Auf manchen Sitzplätzen dürfen keine – neigen Sie die Rückenlehne leicht Stellen Sie sicher, dass Kindersitze angebracht werden.
Seite 90 KINDERSITZE Auf einem der seitlichen Rücksitze Nehmen Sie die Kopfstütze immer von dem Rücksitz ab, auf dem der Kinder- Installation der Sitzer- Ein Kinderwagenaufsatz wird quer sitz positioniert ist. Positionieren Sie höhung (Kategorie 2 zum Fahrzeug eingebaut und belegt den Rücksitz bei Bedarf so weit wie mindestens zwei Sitzplätze.
Seite 91 KINDERSITZE Befestigung mit dem Sicherheitsgurt Einbaumöglichkeiten bei der 4-Sitzer-Ausführung M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 8 9...
Seite 92 KINDERSITZE LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Stellen Sie vor der Montage eines nach hin- ten gerichteten Kindersitzes auf diesem Sitz sicher, dass der Beifahrer-airbag deaktiviert wurde �� 100. Bei Verwendung einer für das Fahrzeug ungeeigneten Kinder-Rückhalteeinrichtung ist kein ausreichender Schutz des Säuglings oder Kindes gewährleistet.
Seite 93 KINDERSITZE Vier-Sitzer-Ausführung Beifahrersitz ohne mit airbag Hintere seitliche Sitz- airbag oder Typ Kindersitz Gewicht des Kindes ohne plätze mit airbag Deaktivie- mit deaktivier- rung Kinderwagenaufsatz quer zur Fahrt- richtung < 10 kg U (4) Kategorie 0 Sitz gegen die Fahrtrichtung <...
Seite 94 KINDERSITZE U = Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung eines als „universal“ zugelassenen Kindersitzes mit dem Sicherheitsgurt möglich. Stellen Sie sicher, dass dieser korrekt montiert werden kann. (3) Bringen Sie den Fahrzeugsitz in die hinterste und höchste Position. Kippen Sie dann die Rückenlehne leicht (25°). (4) Ein Kinderwagenaufsatz wird quer zum Fahrzeug eingebaut und belegt mindestens zwei Sitzplätze.
Seite 95 KINDERSITZE Mit dem Sicherheitsgurt befestigter Kindersitz Kontrollieren Sie den Status des airbag, bevor Sie einem Beifahrer erlauben, den Sitz zu benutzen. Auf diesem Sitz ist das Anbringen eines Kindersitzes nicht zugelassen. M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 9 3...
Seite 96 KINDERSITZE Bei der Nutzfahrzeugversion ist es strengstens verboten, einen Kindersitz auf dem Beifahrersitz zu installieren. 9 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 97 KINDERSITZE Befestigung mit dem ISOFIX-System Einbaumöglichkeiten bei der 4-Sitzer-Ausführung Bei Verwendung einer für das Fahrzeug ungeeigneten Kinder-Rückhalteeinrichtung ist kein ausreichender Schutz des Säuglings oder Kindes gewährleistet. Dieses könnte dann schwer oder tödlich verletzt werden. M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 9 5...
Seite 98 KINDERSITZE Unter Verwendung des ISOFIX-Systems befestigter Kindersitz. Sitzplatz, der die Montage eines ISOFIX-Kindersitzes erlaubt. Die hinteren Sitzplätze sind mit Befestigungspunkten ausgestattet, die den Einbau eines als „universal“ zugelassenen ISOFIX-Kindersitzes in Fahrtrichtung ermöglichen. Die Verankerungen befinden sich an den Rückenlehnen der Rücksitze. Sitz nicht zum Anbringen eines Kindersitzes geeignet.
Seite 99 KINDERSITZE Vier-Sitzer-Ausführung Größe des Sitzes ISO- Gewicht des Kin- Beifahrer- Hintere seitliche Sitz- Typ Kindersitz sitz plätze [FIXTURE] Kategorie 0 Sitz gegen die Fahrtrichtung < 10 kg und < 13 R1 [E] IL (1) Kategorien 0 oder 0+ Sitz gegen die Fahrtrichtung <...
Seite 100 KINDERSITZE – R3, R2, R2X [C, D]: Schalensitz oder nach hinten gerichtete Sitze der Gruppe 0+ (weniger als 18 kg) oder der Gruppe 1 (9 bis 18 kg); – R1 [E]: nach hinten gerichtete Kindersitze der Gruppe 0 (weniger als 10 kg) oder 0+ (weniger als 13 kg); –...
Seite 101 KINDERSITZE Bei Verwendung einer für das Fahrzeug ungeeigneten Kinder-Rückhalteeinrichtung ist kein ausreichender Schutz des Säuglings oder Kindes gewährleistet. Dieses könnte dann schwer oder tödlich verletzt werden. Kontrollieren Sie den Status des airbag, bevor Sie einem Beifahrer erlauben, den Sitz zu benutzen. Auf diesem Sitzplatz ist das Anbringen eines Kindersitzes dieser Art nicht erlaubt.
Seite 102 SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS – Überprüfen Sie, dass der Kindersitz Warnhinweise auf diesem Sitz montiert werden kann; GEFAHR – Der airbag muss bei einem nach hin- Ein auslösender Beifah- ten gerichteten Kindersitz unbedingt rer-airbag stellt eine Ge- deaktiviert werden.
Seite 103 SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS (Je nach Fahrzeugausführung) Aktivieren Sie die Beifahrerairbag wie- der, sobald Sie den Kindersitz entfer- nen, um den Schutz des Beifahrers im Falle eines Aufpralls zu gewährleisten. Die Hinweise auf dem Armaturenbrett Aktivierung des Beifahrerair- und die Aufkleber A auf beiden Seiten bags vorne der Beifahrer-Sonnenblende 3 (siehe...
Seite 104 FAHRPOSITION Funktionsstörungen Im Falle einer Störung des Aktivie- rungs-/Deaktivierungssystems für Bei- fahrer airbag werden die Warnleuchten auf der Instrumen- tentafel angezeigt. Die Zündung aus- schalten und Kontrolle der Position des Schlosses 1 . Die Zündung wieder einschalten: Die Warnleuchten erlöschen. Wenn das Problem weiterhin besteht, deutet dies auf einen Systemfehler hin.
Seite 105 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 0 3...
Seite 106 FAHRPOSITION Armaturenbrett und Betätigun- gen: Linkslenkung 1 0 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 107 FAHRPOSITION JE NACH FAHRZEUGMODELL BZW: 14. Steckdose für Zubehör. VERTRIEBSLAND ist folgende Aus- 15. Schalthebel. stattung vorhanden. 16. Handbremse. 1. Seitliche Luftdüsen. 17. Radio-Fernbedienung. 2. Belüftungsdüse für Seitenfenster. 18. Bedienelemente für: 3. Schalter für: – Auslesen der Informationen des – Blinker; Bordcomputers;...
Seite 108 FAHRPOSITION Armaturenbrett Rechtslenkung 1 0 6 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 109 FAHRPOSITION JE NACH FAHRZEUGMODELL BZW: 14. Schalthebel. VERTRIEBSLAND ist folgende Aus- 15. Handbremse. stattung vorhanden. 16. Steckdose für Zubehör. 1. Seitliche Luftdüsen. 17. Hauptschalter und Regler für Tem- 2. Belüftungsdüse für Seitenfenster. pomat/Geschwindigkeitsbegrenzer. 3. Schalter für: 18. Höhenverstellung des Lenkrads. –...
Seite 110 BORDCOMPUTER tern 2 und 3 aus. Bestätigen Sie die Anstieg der voraussichtlichen Reich- Allgemeines Funktion mit der Taste 4 (die Anzeige weite beim Fahren festzustellen. richtet sich nach Fahrzeugausstattung Dies liegt daran, dass der mittlere und Land): Bordcomputer A Kraftstoffverbrauch seit der letzten Über die Instrumententafel A : Speicherrückstellung bei der Berech- nung der Reichweite zu Grunde gelegt...
Seite 111 BORDCOMPUTER Fahrparameter Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige a) Fahrparameter. 13,4 Momentaner Energieverbrauch. mittlerer Stromverbrauch. 12,8 Der Wert wird erst nach Zurücklegen einer Fahrstrecke von mindestens 400 Me- kWh/100 km tern nach der letzten Speicherrückstellung angezeigt.
Seite 112 BORDCOMPUTER Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige Es muss baldmöglichst eine Wartung des Fahrzeugs durchgeführt werden. Rückstellung der Anzeige nach Wartungsdiagnose gemäß Wartungsprogramm. Die Wartungsintervallanzeige darf erst zurückgesetzt werden, nachdem eine Wartung entsprechend den Vorgaben des War- tungsprogramms für Ihr Fahrzeug durchgeführt wurde. Besonderheit: Um das Wartungsintervall zurückzusetzen, halten Sie eine der Tasten zum Zurücksetzen des Displays etwa 10 Sekunden lang gedrückt, bis das Display den Bereich dauerhaft anzeigt.
Seite 113 BORDCOMPUTER Informationsmeldungen Sie können beim Starten des Fahrzeugs helfen bzw. eine Auswahl oder einen Fahrzustand anzeigen. Beispiele für Infor- mationsmeldungen finden Sie im Folgenden. Beispiel für eine Meldung Bedeutung der gewählten Anzeige „Vor dem Anlassen das Kabel Zeigt an, dass das Ladekabel immer noch am Fahrzeug angeschlossen ist. trennen“...
Seite 114 BORDCOMPUTER Störungsmeldungen Sie erscheinen gemeinsam mit der Kontrolllampe und weisen darauf hin, bei nächster Gelegenheit eine Ver- tragswerkstatt anzusteuern und bis dorthin möglichst vorsichtig zu fahren. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann zu einem Schaden am Fahrzeug führen. Sie erlöschen, wenn die Anzeigen-Wähltaste gedrückt wird, oder von alleine nach einigen Sekunden, und werden im Bordjour- nal gespeichert.
Seite 115 BORDCOMPUTER Warnmeldungen Sie erscheinen zusammen mit der Kontrolllampe und fordern Sie dazu auf, zu Ihrer eigenen Sicherheit und un- ter Berücksichtigung der Verkehrssituation sofort anzuhalten. Schalten Sie den Motor aus und starten Sie ihn nicht er- neut. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Nachfolgend finden Sie Beispiele für Warnmeldungen.
Seite 116 BORDCOMPUTER Verbleibender Ladestand der An- Displays und Anzeigen triebsbatterie „230 V“ 7 Kontrolllampen / Displays und An- zeigen A Warnlampe für nicht angelegten Si- cherheitsgurt 1 Tachometer 2 Warnleuchte „Ladekabel einge- steckt“ 8 Anzeige Fahrmodus 3 Leuchtet auf, wenn das Ladekabel an D: Fahren Leuchtet beim Einschalten der Zün- das Fahrzeug angeschlossen wird.
Seite 117 BORDCOMPUTER gelb, begleitet von einem akusti- schen Signal. So optimieren Sie Ihre Reichweite �� 148. Der Wert, bei dem das Fahrzeug lie- gen bleibt, wird in Kürze erreicht Wenn der Ladestand ca. 4 % oder je nach Fahrzeug ca. 6 % erreicht hat, ertönt erneut ein Signalton und die An- zeige leuchtet rot auf oder, je nach Fahrzeug, 30 Sekunden nachdem die...
Seite 118 BORDCOMPUTER Auf der Widget-Seite für EV-Autono- Auf der Widget-Seite für den Ver- Reststrecke bis Wartung und Tage mie wird der Balken für die minima- brauch wird die aktuelle Ver- bis Wartung 23 le und maximale Reichweite 19 an- brauchsanzeige 21 eingeblendet gezeigt Der SOC-Balken (Ladezustand) zeigt Auf der Widget-Seite für EV-Autono-...
Seite 119 BORDCOMPUTER Meldung, dass das Fahrzeug fahrbe- reit ist 24 . Die Meldung READY erscheint beim Starten des Motors und erlischt, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als 5 km/h erreicht. Anzeige „Bremse betätigen“ 25 Zeigt an, dass das Bremspedal ge- drückt werden muss, um den Fahrmo- dus zu ändern (R, N, D oder B).
Seite 120 BORDCOMPUTER Instrumententafel mit Anzeige in – Drücken Sie das Bedienelement 28 Meilen oder 27 mehrmals, bis „Einheit: km/h” Diese Einstellung aus Si- (oder gegebenenfalls „Einheit: mph”) cherheitsgründen nur bei angezeigt wird, und drücken Sie dann stehendem Fahrzeug den Schalter 28 „OK”. vornehmen.
Seite 121 BORDCOMPUTER – Drücken Sie den Schalter OK 6 ; Informationen zum Aufrufen der Ein- stellungen finden Sie in der Bedie- Diese Einstellung aus Si- Einstellungen vornehmen nungsanleitung des Multimediasys- cherheitsgründen nur bei Navigieren Sie mit dem Bedienelement tems. stehendem Fahrzeug 4 oder 5 zur Auswahl der zu ändern- Einstellungen vornehmen vornehmen.
Seite 122 BORDCOMPUTER – Uhrzeit und Außentemperatur Warnmeldung bei Geschwindig- Drücken Sie zum Verlassen des Me- nüs den Schalter 4 oder 5 , um zu keitsüberschreitung; – „ZURÜCK“ zu wechseln, und bestäti- Spur halten; gen Sie die Auswahl durch Drücken – Wachsamkeitswarnung. des Schalters 6 „OK“.
Seite 123 BORDCOMPUTER Sekunden: Die Anzeige blinkt nicht mehr und die Uhr ist gestellt. Außentemperaturanzeige Sonderfall Wenn die Außentemperatur zwischen -3 °C und +3 °C liegt, blinken die °C- Zahlen (dies weist auf die Gefahr von Eisbildung hin). Nach einer Stromunterbre- chung (z. B. nach Abklem- men der Batterie, Unterbre- chung eines Stromkabels) muss Fahrzeuge ohne Multimedia-Display...
Seite 124 KONTROLL- UND WARNLAMPEN Das Vorhandensein und die Funkti- Das Ausbleiben der opti- Zu Ihrer eigenen Sicher- on der Kontroll- und Warnlampen schen Rückmeldung heit müssen Sie beim SIND ABHÄNGIG VON DER FAHR- ZEUGAUSRÜSTUNG UND VOM (Aufleuchten der Kon- Aufleuchten der Warn- LAND.
Seite 125 KONTROLL- UND WARNLAMPEN Kontrolllampe leuchtet auf und zeigt Sie sollten schnellstmöglich eine Ver- akustischen Signal begleitet. Sie for- an, welche Tür geöffnet ist. tragswerkstatt aufsuchen und mög- dert dazu auf, zu Ihrer eigenen Sicher- lichst vorsichtig dorthin fahren. Die heit und unter Berücksichtigung der Nichtbeachtung dieser Empfehlung Verkehrssituation sofort anzuhalten.
Seite 126 KONTROLL- UND WARNLAMPEN Beifahrers vorn (falls zutreffend) nicht nach einigen Sekunden. Sie leuchtet rere Gründe für das Aufleuchten der Kontrolllampe �� 157. oder nicht richtig angelegt ist und das kontinuierlich, wenn das Fahrzeug im Fahrzeug eine Geschwindigkeit von Betriebszustand ist. ca.
Seite 127 KONTROLL- UND WARNLAMPEN der Verkehrssituation – sofort an. Wen- Bremsbetätigungsanzeige Warnleuchte und begleitet den Sie sich an eine Sie leuchtet auf, wenn ein Bremspedal von einem Signalton sowie der Mel- Vertragswerkstatt. betätigt wird. dung „IN SICHERHEIT BRINGEN“ auf, schalten Sie die Zündung aus und Handbremse angezogen starten Sie den Motor nicht erneut.
Seite 128 KONTROLL- UND WARNLAMPEN Auf Display B Wenn Sie das Fahrzeug Das Ausbleiben der opti- auf dem Standstreifen schen Rückmeldung Airbag Beifahrer ON abstellen, müssen Sie (Aufleuchten der Kon- andere Verkehrsteilneh- trolllampen, Meldungen) Airbag Beifahrer OFF mer mit Hilfe eines Warndreiecks deutet auf einen Ausfall der In- bzw.
Seite 129 LENKUNG Die geschwindigkeitsabhängige Servo- nach Fahrzeugausführung, die Mel- Einstellen des Lenkrads lenkung umfasst ein elektronisches dung ausgeschaltet. Steuergerät, das den Grad der Lenk- unterstützung an die Fahrgeschwindig- Halten Sie das Lenkrad bei keit anpasst. stehendem Fahrzeug nicht Die Lenkunterstützung ist folglich beim in voll eingeschlagener Po- Einparken groß, wohingegen das Len- ken mit zunehmender Geschwindigkeit...
Seite 130 RÜCKANSICHT Manuelle Einstellung Innenspiegel 4 Einklappbare Außenspiegel Stellen Sie den Außenspiegel mithilfe Der Innenspiegel 4 ist manuell ver- des Bedienelements 3 wie gewünscht Die Außenspiegel können eingeklappt stellbar. Kippen Sie bei Nachtfahrten werden: Klappen Sie die Spiegel ein- ein. den Innenspiegel mit dem Hebel 5 fach mit der Hand gegen die Türschei- oder mit der Hand, um Blendeffekte durch die Scheinwerfer nachfolgender...
Seite 131 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Standlicht gung des Bedienhebels 1 bedarf, ein- Äußere Fahrzeugbeleuchtung bzw. ausgeschaltet. Drehen Sie den Ring 1 , bis das Funktion Einschalten des Tagfahr- Symbol gegenüber der Markierung 2 lichts steht. Diese Kontrollleuchte leuchtet an der Instrumententafel auf. HINWEIS: Je nach Fahrzeug ist eine manuelle Aktivierung der Standleuch- ten nur bei angezogener Feststell-...
Seite 132 BELEUCHTUNG UND SIGNALE durch eine Kontrolllampe an der Instru- Achten Sie stets darauf, mententafel angezeigt. Überprüfen Sie vor Be- dass: ginn einer Nachtfahrt die Wenn die Nebelscheinwerfer oder die Außenbeleuchtung ausgeschaltet wer- korrekte Funktion der – die Frontscheibe frei (von den, erlischt die entsprechende Kon- elektrischen Ausrüstung Schmutz, Schlamm, Schnee, Be-...
Seite 133 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Das Bedienelement A dient der Hö- heneinstellung der Scheinwerfer in Ab- hängigkeit der Beladung. Ein Drehen der Betätigung A gegen den Uhrzeigersinn verkürzt die Leucht- weite, ein Drehen im Uhrzeigersinn verlängert die Leuchtweite. Wenn Sie mit einem Links- lenker-Fahrzeug in einem Land mit Linksverkehr (oder umgekehrt) fahren, müssen...
Seite 134 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Tabelle mit Beispielen für Einstellpositionen Beispiele für Einstellungen des Bedienele- ments A in Abhängigkeit von der Ladung Nutzfahrzeug Nur Fahrer Fahrer plus ein Beifahrer vorne Alle Sitze besetzt Fahrer mit Beifahrern und der maximalen Zuladung entsprechenden Gepäcks oder Ladung Fahrer ohne Beifahrer und der maximalen Zuladung entsprechenden Gepäcks oder Ladung Je nach Version.
Seite 135 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Zeitweilige Einstellung während Ih- res Aufenthalts Öffnen Sie die Motorhaube und su- chen Sie die Markierung B neben ei- nem der vorderen Scheinwerfer. Drehen Sie an jedem Scheinwerfer die Schraube 1 mit einem Schraubenzie- her eine Vierteldrehung in Richtung des Symbols „˗“, um die Scheinwerfer abzusenken.
Seite 136 SIGNALANLAGE Warnblinkanlage Beim Anlassen des Motors wird das Akustischer Warngeber System automatisch aktiviert. Das Si- gnal ertönt, wenn die Fahrgeschwin- digkeit des Fahrzeugs zwischen 1 und 30 km/h liegt. System aktiviert: – wird bei Überschreiten einer Fahrge- schwindigkeit von ca. 30 km/h automa- tisch deaktiviert;...
Seite 137 SCHEIBENWISCHER Wisch-Waschanlage vorne Leistungsvermögen der Wischerblätter Ziehen Sie bei eingeschalteter Achten Sie stets auf den Zündung den Bedienhebel 1 zu sich Zustand der Wischerblätter. Ihre (je nach Fahrzeug). Lebensdauer hängt nicht zuletzt Kurzes Ziehen löst, zusätzlich zur von Ihnen ab: Scheibenwaschanlage, eine einmalige Wischbewegung aus.
Seite 138 SCHEIBENWISCHER benwischer der Rückwärtsgang einge- – Achten Sie darauf, dass keine legt wird �� 251. Versuchen Sie nicht, die Objekte die Bewegung des Wi- Wischerblätter anzuheben. scherarms stören. Heckscheiben-Waschanlage Sie können nicht in ange- hobener Position verbleiben. Aus- Drehen Sie das Ende des He- tauschen der Heckscheibenwischer bels 1 bei eingeschalteter Zündung,...
Seite 139 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Zündung EIN, Position D Position „Stopp und Lenkverrie- Vor dem Starten des Fahr- Drehen Sie den Schlüssel in Position gelung“ -St zeugs die folgenden Schrit- D und lassen Sie ihn los. te durchführen. – Fahrmodus N gewählt; Die Zündung niemals ausschalten, bevor das –...
Seite 140 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Das Fahrzeug kann nur ge- startet werden, wenn das Ladekabel nicht mehr am Fahrzeug angeschlossen ist. Verantwortung des Fah- rers beim Parken oder Halten Verlassen Sie niemals Ihr Fahrzeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein körperlich oder geistig beeinträch- tigter Erwachsener oder ein Tier im Fahrzeug befinden.
Seite 141 FAHRSTUFENWAHL Elektronischer Wahlhebel 1 HINWEIS: Immer das Bremspedal drücken und den Fahrmo- dus auswählen. Wenn das Bremspedal nicht getreten wird, leuchtet die Anzeige der Instrumententafel auf, um dar- auf hinzuweisen, das Bremspedal zu betätigen, bevor ein Modus (R/N/D/B) gewählt wird. Um den Leerlauf einzulegen Die Anzeige 2 in der Instrumententafel Bewegen Sie bei stehendem Fahrzeug...
Seite 142 FAHRSTUFENWAHL Abstellen des Fahrzeugs schaltet im geeigneten Augenblick und bei optimaler Motordrehzahl unter Be- Die Motorbremse kann Stellen Sie bei stehendem Fahrzeug rücksichtigung der Fahrzeugbelastung, in keinem Fall das Betä- den Motor ab. Die Neutralstellung „N“ der Straßenbeschaffenheit und des tigen des Bremspedals ist aktiviert, während der Fuß...
Seite 143 FAHRSTUFENWAHL be abgekühlt ist und die Meldung aus- geblendet wird. Wenn Sie bei einem Wenn Sie bei einem Fahrmanöver mit dem Fahrmanöver mit dem unteren Fahrzeugbe- unteren Fahrzeugbe- In der Position N des reich gegen eine Beton- reich gegen eine Beton- Fahrstufenwahlhebels Wegmarke, einen hohen Bord- Wegmarke, einen hohen Bord-...
Seite 144 HANDBREMSE Fahrzeug wirklich steht. Die Kontroll- Achten Sie während der lampe leuchtet in der Instrumen- Fahrt darauf, dass die tentafel auf. Handbremse vollständig gelöst ist (die rote Warn- Parken an Steigungen/Gefällen lampe muss erloschen sein), da Beim Parken an Steigungen/Gefällen andernfalls die Bremsen überhit- und/oder je nach Beladungszustand zen und beschädigt werden könn-...
Seite 145 HANDBREMSE Wenn Sie mit dem unte- ren Fahrzeugbereich ge- gen ein Hindernis (Pfos- ten, hoher Bordstein oder andere straßenbauliche Ein- richtung) stoßen, können das Fahrzeug (z. B. die Achse), die Elektrik oder die Antriebsbatterie beschädigt werden. Fassen Sie nicht die Elemente des Stromkreises oder eventuell austretende Flüssigkeiten an.
Seite 146 UMWELTSCHUTZ um sich zu Rücknahmestellen leiten zu Ihr Fahrzeug wurde mit Rücksicht für lassen, die den Respekt vor der Um- die gesamte Lebensdauer mit Rück- welt unter Einhaltung der lokalen Ge- sicht auf die Umwelt entwickelt: wäh- setzgebung garantieren. rend der Herstellung, der Nutzung und am Ende der Nutzungsdauer.
Seite 147 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE sierungseinstellung der Instrumenten- laden der Antriebsbatterie genutzt Die Reichweite wird nach einer norm- tafel entsprechend organisiert und an- wird. gerechten Methode berechnet. Diese gepasst werden. ist für alle Fahrzeughersteller identisch und ermöglicht den Vergleich der Fahr- zeuge untereinander.
Seite 148 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Anzeige des Fahrstils 1 Zeigt einen hohen Energieverbrauch Der Antriebsakku liefert dem Motor die notwendige Energie, um das Fahrzeug Nach der Aktivierung informiert die An- fortzubewegen. zeige Sie in Echtzeit über Ihren derzei- Nutzungsbereich „Nicht empfohle- tigen Fahrstil. Sie werden über die An- Ob und wie diese Informa- ner Verbrauch“ ...
Seite 149 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Eco-Beschleunigungsanzeige 2 Auf dem Multimedia-Display 3 – Ratschläge, wie Sie Ihre Bewertung verbessern können Es wird ein Leistungsindex zwischen 0 und 100 angezeigt, mit dem Sie Ihre Leistung als energiesparender Fahrer bewerten können. Je höher der Leistungsindex ist, desto geringer ist der Kraftstoffverbrauch.
Seite 150 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Funktion aktivieren Deaktivieren der Funktion – der Wärmekomfort; – die Reifen; – die Nutzung von elektrischen Gerä- ten; – die Ladung des Fahrzeugs. Darüber hinaus wird durch die Aktivie- rung des ECO-Modus der Verbrauch aller Energieverbraucher (Motor usw.) automatisch maximal reduziert ��...
Seite 151 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Straßentyp Wärmekomfort möglicht eine Einsparung von Kraft- stoff für bis zu 20 % Reichweite. – Die Reduzierung der Geschwindig- keit von ca. 90 km/h auf 80 km/h er- möglicht eine Einsparung von Kraft- stoff für bis zu 10 % Reichweite. Eine „sportliche“...
Seite 152 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Reifen Ein zu niedriger Reifendruck erhöht den Kraftstoffverbrauch. Der für Ihr Fahrzeug vorgeschriebene Reifen- druck muss unbedingt eingehalten werden. Verwenden Sie bei einem Wechsel der Reifen vorzugsweise Reifen derselben Marke, Größe, Struktur und desselben Typs wie die ursprünglichen Reifen. Die Nutzung von nicht empfohlenen Reifen verringert die Autonomie des Fahrzeugs erheblich��...
Seite 153 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Funktionsprinzip Wenn das Fahrzeug damit ausgestat- tet ist, gibt dieses System bei Druck- Dieses System erkennt einen Reifen- Diese Funktion dient als druckverlust der Reifen, indem die Ge- verlust eines oder mehrerer Reifen ei- zusätzliche Fahrhilfe. ne Warnung aus. schwindigkeit der Räder während der Die Funktion übernimmt Fahrt gemessen wird.
Seite 154 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST lisiert werden �� 237. Ansonsten gibt Die vorgeschriebenen Reifendrücke es bei einem signifikanten Druckver- Der Reifendruck muss vor müssen unbedingt eingehalten werden lust möglicherweise keine verlässliche (gilt auch für das Reserverad). Sie Beginn des Rücksetzvor- Warnung aus. müssen mindestens einmal pro Monat gangs überprüft werden.
Seite 155 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST – Halten Sie den Schalter 6 „OK“ ge- drückt, um die Rückstellung zu starten. Halten Sie den Schalter 6 gedrückt, bis die Meldung „Vorgang abgeschlos- sen” angezeigt wird. Jetzt kann die Fahrt fortgesetzt oder angetreten wer- den. Fahrzeuge mit Multimedia-Display Der Rücksetzvorgang muss bei ste- hendem Fahrzeug und eingeschalte- ter Zündung durchgeführt werden.
Seite 156 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Meldungsanzeige Die nachstehende Tabelle zeigt die möglichen Meldungen im Zusammenhang mit dem Zurücksetzen der Reifendruck- überwachung. Schritte Meldungen Interpretationen Reifendruck im Stillstand initialisieren Die Meldung wird während der Fahrt angezeigt. Um den Druck der vier Reifen zurückzusetzen, muss das Fahrzeug gestoppt werden. Langes Drücken zur Initialisierung des Reifen- Sie können den Druck der vier Reifen bei stehen- drucks...
Seite 157 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Gaspatrone zur Reifenreparatur und Anpassung des Reifendrucks Mobilitätsset Verwenden Sie nur vom Hersteller ge- Der Druck der vier Reifen muss in nehmigte Geräte, da ansonsten die kaltem Zustand eingestellt werden Gefahr besteht, dass das System zu (siehe Aufkleber A am Rand der spät aktiviert oder inkorrekt betrieben Fahrertür) �� 237.
Seite 158 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Tabelle der Fehlermeldungen Die Informationen an der Instrumententafel signalisieren mögliche Probleme mit dem Reifendruck (z. B. unzureichen- der Reifendruck oder Reifenpanne). Kontrolllampen Meldungen Interpretationen Dies zeigt an, dass ein unzureichender Reifen- druck oder eine Reifenpanne festgestellt wurde. Reifen auffüllen und initialisieren Den Druck der vier Reifen in kaltem Zustand leuchtet auf überprüfen und einstellen, und das System zu-...
Seite 159 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME ABS (Antiblockiersystem) Funktionsstörungen Ihr Fahrzeug ist ausgestattet mit: – ABS (Antiblockiersystem); Bei starker Bremsung verhindert das – Falls die Warnlampe wäh- – Elektronisches Stabilitätspro- ABS, dass die Räder blockieren, wo- rend der Fahrt an der Instrumententa- gramm ESC mit Untersteuerungs- durch der Bremsweg optimiert wird fel aufleuchtet, ist auch ohne ABS ei- kontrolle und Antriebsschlupfrege-...
Seite 160 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Diese Funktion optimiert das ESC Wenn dies nicht erwünscht ist, kann unter 50 km/h wird die Funktion deakti- (Elektronisches Stabilitätsprogramm) diese Funktion deaktiviert werden: viert. im Falle starker Untersteuerung (Haf- – Drücken Sie die Taste 1 mehrmals Funktionsprinzip tungsverlust der Vorderräder).
Seite 161 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Bremsassistent Funktionsweise des Systems Die Berganfahrhilfe kann Dies funktioniert nur, wenn der Fahr- Es handelt sich hierbei um ein Zusatz- nicht in allen Situationen stufenwahlhebel nicht auf Neutral system zum ABS, das zur Verringe- (nicht auf N) steht und das Fahrzeug vollständig verhindern, rung der Bremswege des Fahrzeugs komplett still steht (Bremspedal ist be-...
Seite 162 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – Akustische Warnmeldung Geschwin- Um zum Modus „All On“ zurückzukeh- digkeitsüberschreitung �� 179; My Safety ren, drücken Sie einmal die Taste 1 . – Spurhalteassistent�� 161; die Warnbeleuchtung der Taste 1 wird Über die Funktion „My Safety“ können –...
Seite 163 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Konfiguration über den Bordcom- so“ hinzugefügt oder entfernt werden puter Die Einstellungen „My sollen. Drücken Sie den OK Schalter 6 , um Fahrhilfen hinzuzufügen oder zu Safety Perso“, die für den entfernen. Modus „Perso“ gespeichert wurden, werden gespeichert, Spurhalteassistent wenn der Motor zuletzt ausge- schaltet wurde oder wenn die Tü-...
Seite 164 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivierung/Deaktivierung Aktivierung der Fahrtrichtungsanzeiger – Um die Funktion zu deaktivieren, macht die Funktion Folgendes: wenn sie im Modus „Perso“ der Funkti- on „My Safety“ �� 160 deaktiviert wur- – warnt den Fahrer ohne Korrektur- Je nach Fahrzeug und de, drücken Sie den Schalter 2 zwei- maßnahmen am Lenksystem;...
Seite 165 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – Drücken Sie erneut auf den Schalter Die Funktion ist so konzipiert, dass OK 7 , um die Funktion zu aktivieren sie arbeitet, wenn: oder deaktivieren: – die Fahrgeschwindigkeit zwischen ca. 65 km/h und 170 km/h beträgt; – Funktion aktiviert –...
Seite 166 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN schen Signal. Zudem leuchtet die tet die Warnlampe rot auf und die Anzeige 8 auf der Seite der über- Warnleuchte gelb auf, bis der querten Linie auf der Instrumententafel Fahrer die Kontrolle über das Fahr- wird rot angezeigt. Dabei erfolgt eine zeug übernommen hat.
Seite 167 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN ohne die Fahrbahn des Fahrzeugs – „Vibrationen bei Spurverlas- zu korrigieren. sen“; – „Vibration“: Stellen Sie die Stärke oder der Lenkradvibration für die Funktion – – „Empfindlichkeit des Spurhal- „Spurhalteassistent“ ein. teassistenten“; – „Spurhalteassistent“: Stellen Sie die oder Empfindlichkeit für die Erfassung von –...
Seite 168 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN für die Erfassung von Fahrspurmarkie- Wenn die Funktion nicht verfügbar ist, In einigen Fällen wird zusätzlich eine rungen ein. Wählen Sie hierzu: Meldung angezeigt: werden die Warnlampe und die – „Spät“: Fahrspurmarkierungen – die Meldung „Fahrhilfen nicht verfüg- linke und rechte Linienanzeige 2 auf werden erst beim Überfahren er- bar“;,...
Seite 169 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwor- tung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Arbeiten/Reparaturen des Systems – Durch die Kollision des Fahrzeugs mit einem Hindernis kann die Kameraausrichtung verstellt und demzufolge deren Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 170 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – die Frontscheibe gerissen oder verzogen ist (Scheibenreparaturen in diesem Bereich nicht selbst durchführen, sondern von einem Vertragspartner durchführen lassen) – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht – das Fahrzeug in einen Bereich mit mehreren Oberflächenmarkierungen (z. B. in eine Baustelle) einfährt 1 6 8 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 171 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – stehenden Fahrzeugen; Aktives Notbrems-Assistenz- Dieses System kann das oder system Fahrzeug, wenn nötig, bis – in der Umgebung befindlichen Fuß- zum Stillstand abbrem- gängern und Radfahrern. sen. Das System informiert den Fahrer, Aus Sicherheitsgründen legen Sie wenn die Gefahr eines Frontalaufpralls während der Fahrt immer den Si- besteht, um entsprechende Notmanö- cherheitsgurt an und achten dar-...
Seite 172 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN reichender Bremsung zur Vermeidung Erkennung entgegenkommender einer Kollision die Bremskraft erhöht; Im Falle eines Notbrems- Fahrzeuge bei einem Fahrmanöver zum Richtungswechsel manövers können Sie die – Auslösung einer Bremsung: Re- agiert der Fahrer bei einer drohenden Bremsung jederzeit been- Kollision nicht auf die Warnmeldung, den durch: werden auf der Instrumententafel die...
Seite 173 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivierung/Deaktivierung Erkennung von auf der Spur ange- haltenen Fahrzeugen Das System erkennt stehende Fahr- Je nach Fahrzeugausfüh- zeuge, wenn: rung wird die Funktion un- – Ihr Fahrzeug mit einer Geschwindig- ter Berücksichtigung der keit von etwa 5 km/h bis 130 km/h verstrichenen Zeit seit dem letz- fährt.
Seite 174 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – drücken Sie erneut auf den Schalter 6 OK, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren: – Funktion aktiviert – Funktion deaktiviert. Beim Deaktivieren des Systems wird die Warnleuchte in gelber Farbe auf der Instrumententafel angezeigt. Wenn das System aktiviert ist, erlischt die Kontrollleuchte.
Seite 175 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Funktionsstörungen Bremsens“. Drücken Sie den Schal- ter OK 6 ; Erkennt die Funktion eine Betriebsstö- – Blättern Sie durch Drücken der Tas- ten 4 oder 5 , um die Einstellung rung, leuchtet die Warnlampe anzupassen. Drücken Sie den auf den Displays und Anzeigen in gel- Schalter OK 6 .
Seite 176 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwor- tung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Die Funktion kann verzögert oder gar nicht einsetzen, wenn das System eindeutige Anzeichen erkennt, dass der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug übernimmt (Eingriff an Lenkrad, Pedalen usw.).
Seite 177 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Störungen des Systems Bestimmte Bedingungen können die Funktionsweise des Systems stören oder beeinträchtigen, wie z. B.: – schlechten Witterungsbedingungen (Schnee, Starkregen, Hagel, Glatteis usw.) – schlechten Sichtverhältnissen (Nacht, Nebel usw.); – wenig Kontrast zwischen Objekt (Fahrzeug, Fußgänger, ...) und Umgebung (z. B. weiß gekleideter Fußgänger im Schnee) –...
Seite 178 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Unter diesen Bedingungen reagiert das System eventuell nicht, warnt den Fahrer möglicherweise nicht oder kann unbeabsichtigt bremsen. Deaktivieren der Funktion Sie müssen die Funktion deaktivieren, wenn: – der Bereich der Kamera beschädigt ist (z. B. innen oder außen an der Frontscheibe). –...
Seite 179 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme – seit dem letzten Anhalten des Fahr- Warnung zur Wachsamkeit des zeugs mehrere Minuten vergangen sind; Fahrers – die Fahrzeuggeschwindigkeit mehr Die Wachsamkeitswarnung für den als ca. 70 km/h beträgt. Fahrer ist eine Funktion, die das Ver- Wenn die Gefahr von Ermüdung oder halten des Fahrers (Fahrstil, Lenkung eingeschränkter Aufmerksamkeit be-...
Seite 180 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivierung/Deaktivierung Aktivieren und Deaktivieren von Warnmeldungen über den Schalter Diese Einstellung aus Si- cherheitsgründen nur bei stehendem Fahrzeug vornehmen. je nach Fahrzeugausfüh- rung werden die Warnmel- dungen unter Berücksichti- gung der verstrichenen Zeit seit dem letzten Abstellen des Motors erneut aktiviert: Zum Aktivieren oder Deaktivieren von Warnmeldungen befolgen Sie bitte die...
Seite 181 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Erkennung von Verkehrszei- – Drücken Sie erneut auf den Schal- ter OK 9 , um die Warnmeldungen chen zu aktivieren oder deaktivieren: – Warnung aktiviert, – Warnung deaktiviert. Einschränkungen der Systemfunk- tion Einige Bedingungen können den Be- trieb des Systems stören oder beschä- digen, zum Beispiel: –...
Seite 182 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Das in der Instrumententafel angezeig- in die entsprechende Einheit der Dis- te Zeichen ändert sich, sobald das plays und Anzeigen des Fahrzeugs an. System ein Verkehrszeichen erkennt. – Wird in Ländern die Höchstge- schwindigkeit bei Regen auf bestimm- Sobald der Geschwindigkeitsbegren- ten Straßen eingeschränkt, kann das zer oder der Geschwindigkeitsregler...
Seite 183 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivierung/Deaktivierung Sie leuchtet weiterhin in der Instru- mententafel auf, solange eine Über- Kartenabonnement schreitung der erkannten Höchstge- Die Verkehrszeichenerken- Diese Einstellung aus Si- schwindigkeit erkannt wird. nung ist einem Kartenabon- cherheitsgründen nur bei nement zugeordnet. stehendem Fahrzeug Hinweis: Wenn für ein Land kei- vornehmen.
Seite 184 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Die akustischen Warnsignale können Zum Aktivieren oder Deaktivieren von Fahrzeug im Stillstand: im Modus „Perso“ in der Funktion „My akustischen Warnmeldungen befolgen – Drücken Sie den Schalter 6 wieder- Safety“ deaktiviert oder aktiviert wer- Sie die Anweisungen auf dem Multime- den ��...
Seite 185 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Drücken Sie die Taste OK 9 erneut, Vorübergehende Nichtverfügbar- Funktionsstörungen – keit um den akustischen Alarm zu akti- Erkennt das System eine Betriebsstö- vieren oder zu deaktivieren: Ist das System aufgrund von Proble- rung, erscheint auf den Displays und men mit Kamera- oder Kartendaten –...
Seite 186 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwor- tung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Der Fahrer muss die Geschwindigkeit unabhängig von den Vorgaben des Systems immer an die Straßenver- kehrsordnung und die Verkehrslage anpassen.
Seite 187 GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER 1. Schalter zum Aktivieren und Erhö- Abschnitt „Überschreiten der einge- Die Geschwindigkeitsbegrenzerfunkti- hen der Grenzgeschwindigkeit (SET/ stellten Höchstgeschwindigkeit“). on steuert den Motor, damit Sie die von Ihnen gewählte Fahrgeschwindig- Einschalten keit, also die Höchstgeschwindigkeit, 2. Je nach Fahrzeug, Aktivierungs- nicht überschreiten.
Seite 188 GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER nach Fahrzeug wird die Warnleuchte 7 – Schalter 1 (SET/+) zum Erhöhen der cherte Geschwindigkeit rot auf und in Weiß angezeigt. Geschwindigkeit; wird von einem akustischen Signal be- – 6 (SET/-) zum Senken der Ge- gleitet, um Sie auf diesen Umstand Die langsamste Geschwindigkeit, die schwindigkeit.
Seite 189 GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER – den Schalter 3 drücken, bis die Mel- Wenn der Geschwindig- dung „Fahrassistent aus“ auf der In- strumententafel erscheint. In diesem keitsbegrenzer auf Standby Fall gibt es keine gespeicherte Ge- geschaltet ist, drücken Sie schwindigkeit. den Schalter 6 (SET/‒) oder den –...
Seite 190 TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Bedienelemente 6. Schalter zum Aktivieren und Verrin- Die Tempomatfunktion steuert den Mo- gern der Regelgeschwindigkeit tor, um Ihnen zu helfen, eine von Ihnen (SET/‒). gewählte Fahrgeschwindigkeit, die so genannte Regelgeschwindigkeit, ein- Wenn der Modus „OFF“ vor dem Aus- zuhalten.
Seite 191 TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Einschalten Aktivieren des Tempomaten Anlassen des Motors (Regler-Funktion) Bei gespeicherter Regelgeschwindig- keit und aktivierter Regler-Funktion können Sie den Fuß vom Gaspedal nehmen. Die Füße müssen in der Nähe der Pedale blei- ben, um in einem Notfall schnell reagieren zu können.
Seite 192 TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Überschreiten der eingestellten Unterbrechen der Funktion schwindigkeit ab 30 km/h den Schalter 5 (RES). Regelgeschwindigkeit Bei gespeicherter Geschwindigkeit Die Überschreitung der vorgewählten wird die Aktivierung der Geschwindig- Regelgeschwindigkeit ist jederzeit keitsregelung durch Anzeige der Re- durch Drücken des Gaspedals mög- gelgeschwindigkeit in grün bestätigt lich.
Seite 193 TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Abschalten der Funktion Die Tempomat-Funktion wird unterbro- chen, wenn: – Sie den Schalter 3 drücken, bis die Meldung „Fahrassistent aus“ auf der Instrumententafel erscheint. In diesem Fall gibt es keine gespeicherte Ge- schwindigkeit. – den Schalter 3 drücken, bis das Licht auf dem Display erscheint.
Seite 194 EINPARKHILFEN Die Einparkhilfe wird nur bei Fahrge- Einparkhilfe schwindigkeiten unter ca. 10 km/h akti- Wenn Sie beim Rangie- viert. ren mit dem unteren Funktionsprinzip Die Funktion berücksichtigt keine An- Fahrzeugbereich gegen hängerzug- oder Trägersysteme, die eine Beton-Wegmarke, vom System nicht erkannt werden. einen hohen Bordstein oder ande- re straßenbauliche Einrichtungen stoßen, kann das Fahrzeug be-...
Seite 195 EINPARKHILFEN Maßnahme Bei Änderung der Fahrtrich- tung während eines Fahr- manövers wird die Gefahr einer Kollision mit einem Hinder- nis gegebenenfalls verspätet si- gnalisiert. Aktivierung/Deaktivierung Aktivieren/Deaktivieren über das Multimedia-Display 3 Die meisten Hindernisse hinter und, je nach Ausstattung, auch vor dem Fahr- Je nach Fahrzeug zeigt das Display 2 zeug werden erkannt.
Seite 196 EINPARKHILFEN Einstellungen Aktivieren oder deaktivieren Sie Berei- che, die von den Ultraschalldetektoren abgedeckt werden. Diese Einstellung aus Si- Weitere Informationen entnehmen Sie cherheitsgründen nur bei bitte der Multimedia-Bedienungsanlei- stehendem Fahrzeug tung. vornehmen. Hinweis: Der hintere Erfassungsbe- reich kann nicht deaktiviert werden. Automatische Deaktivierung der Einparkhilfe Bei jedem Anlassen des...
Seite 197 EINPARKHILFEN „Signaltonlautstärke“ aufzurufen. – Wenn sich nicht vom System er- Drücken Sie den Schalter OK 8 ; kannte Abschlepp-, Transport- oder – Passen Sie die Einstellung mit den Anhängerausrüstung vor den Ultra- Bedienelementen 6 oder 7 an. schallsensoren befindet; – Drücken Sie den Schalter OK 8 .
Seite 198 EINPARKHILFEN Bei Fahrzeuggeschwindig- keiten unter ca. 10 km/h können bestimmte Ge- räuschquellen (Motorrad, LKW, Presslufthammer usw.) die akusti- schen Warnungen der Einparkhil- fe auslösen. 1 9 6 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 199 EINPARKHILFEN Empfehlungen Arbeiten/Reparaturen des Systems – Im Falle eines Aufpralls kann sich die Ausrichtung der Ultraschallsensoren ändern und dadurch ihre Funktion be- einträchtigt werden. Deaktivieren Sie die Funktion und wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. – Alle Arbeiten in dem Bereich, in dem sich die Ultraschallsensoren befinden (Reparaturen, Austausch usw.), müssen von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.
Seite 200 EINPARKHILFEN – B (gelb) zeigt einen Abstand von et- Rückfahrkamera wa 70 cm zum Fahrzeug an. – C (grün) zeigt einen Abstand von et- wa 150 cm zum Fahrzeug an. Maßnahme Diese Orientierungslinie ist festste- hend und zeigt den Weg des Fahr- zeugs bei gerade ausgerichteten Rä- der an.
Seite 201 EINPARKHILFEN Einstellungen Darauf achten, dass die Am Display wird ein spie- Kamera nicht verdeckt ist gelverkehrtes Bild wie in ei- (durch Schmutz, Schlamm, nem Rückspiegel ange- Schnee, Beschlag, ...). zeigt. Die Orientierungslinien entspre- chen einer auf eine ebene Fläche Funktion „Auto-Zoom“ projizierten Darstellung.
Seite 202 EINPARKHILFEN Unterschied zwischen der ge- vorübergehend ein schwarzer Bild- schirm 2 angezeigt. schätzten Entfernung und der tat- sächlichen Entfernung Ursächlich hierfür kann eine die Kame- ra oder den Bildschirm beeinträchti- gende Störung sein (Klarheit, Stand- bild, verzögerte Kommunikation usw.). Wenn die vorübergehende Anzeige des schwarzen Bildschirms bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an einen Vertragspartner.
Seite 203 EINPARKHILFEN Fahren oder Rückwärtsfahren zu ei- nem hervorstehenden Objekt Position H scheint auf dem Bildschirm weiter entfernt zu sein als Position J . Allerdings befindet sich Position H in der gleichen Entfernung wie Position Die von den festen und beweglichen Orientierungslinien angegebene Fahrt- richtung berücksichtigt die Höhe des Objekts nicht.
Seite 204 NOTRUF Bei entsprechend ausgestatteten Fahr- Nutzen Sie die Notruffunkti- zeugen kann die Notruffunktion ge- on nur in einem Notfall, an nutzt werden, um bei einem Unfall oder medizinischen Notfall automa- dem Sie selbst beteiligt tisch oder manuell den Rettungsdienst sind oder den Sie gesichtet ha- (gebührenfreier Anruf) anzurufen, was ben, oder wenn Sie sich krank die Zeit bis zum Eintreffen des Ret-...
Seite 205 NOTRUF – Falls erforderlich wird der Rettungs- dienst alarmiert. Die Notruffunktion verfügt über zwei Modi: – Automatischer Modus; – Manueller Modus. Automatikmodus Wenn die Warnlampe für den Automa- tikmodus 2 grün leuchtet, ist dies eine Bestätigung dafür, dass das automati- sche System aktiviert ist.
Seite 206 NOTRUF Das System arbeitet mit ei- Um Ihre Sicherheit und Ohne die Notruffunktion ist ner Reservebatterie. Die den ordnungsgemäßen das System nicht rückver- Lebensdauer der Batterie Betrieb des Systems zu folgbar und wird nicht stän- beträgt etwa vier Jahre (die Kon- gewährleisten, müssen dig überwacht.
Seite 207 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Luftdüsen: Luftauslässe F ü r I h r Wo h l b e f i n d e n - 2 0 5...
Seite 208 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Um die Luftstromrichtung zu ändern, 1 Seitliche Luftdüse links; den Luftauslass in die gewünschte Po- Keine Mittel in das Lüf- 2 Seitliche Entfrosterdüse; sition drehen tungssystem des Fahr- 3 Entfrosterdüse für die Frontscheibe; zeugs einsprühen (zum Luftdüsen in Armaturenbrettmitte 4 Mittlere Luftdüse;...
Seite 209 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE 1. Temperaturregelung. Einschalten des Frischluftmodus ge Frischluft in den Fahrgastraum, für den Fahrgastraum wenn das Fahrzeug fährt. 2. Schalter für heizbare Heckscheibe. Frischluftbetrieb ist der Normalbetrieb 3. Maximale Auftauung. (Außenluft) bei deaktiviertem Umluft- Bei längerer Verwendung 4.
Seite 210 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Die Funktion wird ausgeschaltet: für die Windschutzscheibe und die Fußräume verteilt. – automatisch nach einer vom System festgelegten Zeit; – durch erneutes Drücken der Taste 2 . Die Luft wird auf die Frontschei- be geleitet. Funktion „klare Sicht“ Ein-/Ausschalten der Klimaanlage (Je nach Fahrzeug).
Seite 211 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Die Bedienung der sofortigen Aktivie- – drücken Sie einen der Schalter auf Sie können die Klimaanla- rung der Klimaanlage ist anders als die dem Bedienfeld; Programmierung: – Der Fahrer befindet sich etwa 20 Se- ge über eine Smartphone- kunden im Fahrgastraum.
Seite 212 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Kältemittel Wenn sich Beschlag gebildet hat, ver- – Verringerter Wirkungsgrad der wenden Sie die Funktion „Klare Entfrostungs- oder Enttauungsfunk- Sicht“, um ihn zu entfernen. tion bzw. der Klimaanlage. Ursache hierfür kann eine Verschmutzung des Wartung Reinluftfiltereinsatzes sein. –...
Seite 213 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE 1. Multimedia-Display. Entzündliches Produkt Den Kältemittelkreis- 2. USB-C-Multimediaanschlüsse in lauf nicht öffnen. Das der mittleren Konsole. Konsultieren Sie die Bedie- Kältemittel ist gefährlich 3. Steckdose für Zubehör. nungsanleitung für das Fahrzeug für Augen und Haut. 4. Bedieneinheiten unter dem Lenk- rad.
Seite 214 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Weitere Informationen ent- Benutzen des Telefons Diese Einstellung aus Si- nehmen Sie bitte der Multi- Wir weisen darauf hin, cherheitsgründen nur bei media-Bedienungsanlei- dass die geltenden ge- stehendem Fahrzeug tung. setzlichen Bestimmun- vornehmen. gen hinsichtlich der Nutzung die- ser Geräte zu beachten sind.
Seite 215 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Stellen Sie sicher, dass das Telefon fest in der Halterung sitzt, damit es beim plötzlichen Wen- den oder Bremsen nicht auf die Insassen fällt. Benutzen des Telefons Wir weisen darauf hin, dass die geltenden ge- setzlichen Bestimmun- gen hinsichtlich der Nutzung die- ser Geräte zu beachten sind.
Seite 216 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Von der Fahrerseite 3 Fensterheber Schalter 4 betätigen, um die hinteren Scheiben anzuheben oder abzusen- Für den Fahrer, um den Betrieb der ken. Drücken Sie unten auf den Schalter 1 hinteren elektrischen Fensterheber zu Manuelle Fensterheber hinten oder 2 , um das Fenster zu öffnen oder verhindern drücken Sie oben auf den Schalter 1...
Seite 217 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Achten Sie beim Schlie- ßen der Fenster darauf, dass keine Körperteile (Arm, Hand usw.) aus dem Fahrzeug herausragen. Gefahr schwerer Verletzungen! Verantwortung des Fahrers Das Fahrzeug niemals verlassen (auch nicht nur für kurze Zeit), solange sich Betätigen Sie die Handkurbel 5 zum Drehen Sie je nach Fahrzeug den der Fahrzeugschlüssel oder die Drehregler 6 gegen den Uhrzeiger-...
Seite 218 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Innenbeleuchtung Deckenleuchte vorne Sonnenblenden Lesespot vorne Sonnenblenden vorne Diese Funktion hängt von der Fahr- zeugversion ab. Diese Funktion hängt von der Fahr- Diese Funktion hängt von der Fahr- Durch Betätigung des Schalters 1 akti- zeugversion ab. zeugversion ab. vieren Sie Folgendes: Durch Betätigung des Schalters 1 akti- Klappen Sie die Sonnenblende 1 an...
Seite 219 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Zubehörsteckdose, Aschenbe- Schließen Sie aus- cher, Zigarettenanzünder schließlich Geräte mit ei- Steckdose für Zubehör 1 ner Leistungsaufnahme von maximal 120 W (12 V) an. Wenn mehrere Zubehör- steckdosen gleichzeitig in Benut- zung sind, darf die Gesamtleis- tung des angeschlossenen Zube- hörs nicht mehr als 180 Watt be- tragen.
Seite 220 ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Handschuhfach 2 Ablagefach in der Mittelkonsole Handschuhfach 1 Es ist ein zusätzlicher Stauraum, um Griff 1 ziehen, um das Handschuhfach kleine Dinge zu verstauen Sie dient zum Anklemmen von Mautti- zu öffnen. ckets, Karten usw. In dieses Ablagefach passen Doku- Bewahren Sie keine Ge- mente im Format DIN A4, eine große Keinerlei Gegenstände...
Seite 221 ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Ablagefach Vordertür 4 Achten Sie darauf, dass Ablagefach an den Rückenleh- sich keine harten, nen der Vordersitze 5 schweren oder spitzen (je nach Fahrzeugtyp) Gegenstände in den „of- fenen“ Ablagefächern befinden oder herausragen. Diese könnten in Kurven, bei einer starken Bremsung oder einer Kollision herausgeschleudert werden und Insassen verletzen.
Seite 222 TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Ausstattung Gepäckraum Legen Sie keine schwe- ren oder harten Gegen- Heckablage stände auf die Gepäck- raumabdeckung. Im Fal- le einer abrupten Bremsung oder eines Unfalls könnten diese Ge- genstände die Fahrgäste gefähr- den. Transport von Gegenständen im Gepäckraum Räumen Sie das Transportgut stets so in den Gepäckraum ein, dass die größ-...
Seite 223 TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Ihre Anzahl und Anordnung kann von Das Ladegut ist so zu si- Fahrzeug zu Fahrzeug abweichen. Vergewissern Sie sich chern, dass bei heftigem vor dem Starten des Mo- Bremsen keinerlei Ge- tors zu Ihrer Sicherheit, Diese Ösen dienen aus- genstände nach vorne dass alle Fahrzeugtüren schließlich dazu, das Kip-...
Seite 224 TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Anbringung des Netzes hinter den Vordersitzen Im Fahrzeuginnenraum auf beiden Seiten oben: – Richten Sie die Öffnungen im Netz an den Löchern oben links/rechts in der Halterung A aus. – Ziehen Sie die Schrauben 1 fest, um das Netz im Fahrzeug zu fixieren.
Seite 225 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Schließen der Motorhaube Motorhaube (je nach Fahrzeug) Zum Schließen der Motorhaube die Entriegeln der Motorhaube Haltestange 3 aus der Aufnahme neh- Um die Motorhaube zu öffnen, den Zum Entriegeln die Motorhaube leicht men und in die Halteklammer einras- Knopf 1 ziehen.
Seite 226 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Öffnen Sie die Motor- Vergewissern Sie sich Prüfen Sie, ob die Motor- haube nicht, während nach Arbeiten im Motor- haube korrekt verriegelt das Fahrzeug aufgela- raum, dass keinerlei Ge- ist. den wird oder wenn die genstände (Tücher, Achten Sie darauf, dass Zündung eingeschaltet ist.
Seite 227 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Kühlflüssigkeit Kontrollintervalle Der Fahrzeugantrieb in Überprüfen Sie den Kühlflüssig- einem Elektrofahrzeug keitsstand regelmäßig (bei unzurei- arbeitet mit einer Gleich- chender Kühlflüssigkeitsmenge kann der Motor stark beschädigt werden). spannung von ca. „260 V“. Wenn der Füllstand aufgefüllt werden muss, dürfen nur Produkte verwendet Dieses System kann während werden, die von der Technischen Ab-...
Seite 228 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Die Kontrolle des Füllstandes erfolgt Keinerlei Arbeiten am bei abgestelltem Motor auf ebener Flä- Bei übermäßigem oder wie- che. Kühlsystem bei warmem derholtem Absinken des Motor durchführen. Kontrollintervalle: Häufig - in jedem Füllstands wenden Sie sich Fall, sobald Sie nur die leichteste Be- Es besteht Verbren- bitte an eine Vertragswerkstatt.
Seite 229 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE – drücken Sie den Stutzen wieder ein und bringen Sie dann den Tankdeckel Stellen Sie bei Arbeiten Bei Arbeiten unter der wieder an. im Motorraum sicher, Motorhaube kann die Flüssigkeit dass der Scheibenwi- Motorhaube heiß sein. scherschalter in Position Zudem kann sich der Nur Scheibenwaschflüssigkeit mit...
Seite 230 BATTERIE: – nach längerer Nutzung elektrischer 12-Volt-Zusatzbatterie Verbraucher bei ausgeschaltetem Mo- Je nach Fahrzeugmodell tor. muss bei einer Batteriestö- rung (Batterie abgeklemmt, entladen usw.) eine Rücksetzung Die Batterie stets vor- des Lenkradwinkels durchgeführt sichtig handhaben; die werden �� 127. Batteriesäure darf nicht mit der Haut oder gar mit den Augen in Berührung kom- men.
Seite 231 BATTERIE: Um Ihre Sicherheit und Um Ihr Fahrzeug nicht zu die Funktion der elektri- beschädigen, darf die 12- schen Ausstattung des Volt-Zusatzbatterie nicht Fahrzeugs zu gewähr- aufgeladen werden mit: leisten (Beleuchtung, Scheibenwi- – einem externen Ladegerät; scher, ABS usw.), dürfen manuel- –...
Seite 232 BATTERIE: Bei Arbeiten unter der Motorhaube kann die Motorhaube heiß sein. Zudem kann sich der Kühlerventilator jederzeit in Gang setzen. Verletzungsgefahr! 2 3 0 - Wa r t u n g...
Seite 233 REINIGUNG wenden). Vorher gründlich mit einem Denken Sie daran, Ihr Fahrzeug zu Pflege der Karosserie Hochdruckreiniger abspülen: den vorgeschriebenen Kontrollen in die Werkstatt zu bringen, wenn es über – Baumharzflecken und industrielle Ein gut instand gehaltenes Fahrzeug eine Korrosionsschutz-Garantie ver- Verschmutzung;...
Seite 234 REINIGUNG diese durch Aufsprühen von Pro- Entfetten oder Reinigen unter Verwen- Waschen des Fahrzeugs in einer dukten, die von unserer Technik-Ab- dung eines Hochdruckreinigers oder Waschstraße mit rotierenden Bürsten. teilung zugelassen wurden, wieder durch Aufsprühen von Produkten, die Anbringen von Aufklebern auf dem geschützt werden.
Seite 235 REINIGUNG Pflege der Innenverkleidungen Es wird empfohlen, zum Reinigen der Waschen des Fahr- Instrumententafel nur ein weiches und Ein gut instand gehaltenes Fahrzeug trockenes Tuch zu verwenden, da sich zeugs können Sie länger fahren. Daher wird keine Glasscheibe auf ihr befindet. Niemals den Motorbe- empfohlen, den Innenraum des Fahr- Keinesfalls alkoholhaltige Reini-...
Seite 236 REINIGUNG Feste oder breiige Flecken und ihre richtige Befestigung anhand der mit den Teilen gelieferten Elemente Entfernen Sie sofort und mit Vorsicht (z. B. muss die Fußmatte des Fahrers die überschüssigen festen oder brei- mittels der vorinstallierten Elemente igen Stoffe mit einem Spachtel (dabei befestigt werden).
Seite 237 REIFEN fenprofil, die über die Lauffläche ten mindestens einmal pro Monat und Reifen verteilt sind. vor jeder längeren Fahrt kontrolliert werden (siehe Aufkleber an der Fah- Wenn das Reifenprofil bis zur Höhe Der Bodenkontakt des Fahrzeugs wird rerseite. �� 237 der Verschleißanzeigen abgenutzt ist, ausschließlich durch die Reifen herge- werden diese sichtbar 2 : Die Reifen...
Seite 238 REIFEN Ist eine Messung bei kalten Reifen nicht möglich, den Reifendruck um Fahrzeug mit automati- Zu Ihrer eigenen Sicher- 0,2 bis 0,3 bar gegenüber dem Soll- scher Reifendruckkon- heit. Es dürfen nur Rei- wert erhöhen. trolle fen verwendet werden, Niemals Luft aus einem warmen Bei zu niedrigem Reifendruck die mit der Erstausstat- Reifen ablassen.
Seite 239 REIFEN Bei Montage von Reifen, die größer Zu Ihrer Sicherheit bitte sind als die Originalreifen, kann es Lassen Sie sich in einer sein, dass keine Schneeketten mehr die Geschwindigkeitsbe- Vertragswerkstatt beraten, angelegt werden können. schänkungen einhalten. welche Winterausrüstung Winterreifen bzw. M+S-Reifen Wenn Reifen erneuert für Ihr Fahrzeug am besten geeig- werden, dürfen nur solche glei-...
Seite 240 REIFEN Werkzeug dem Sollwert erhöhen. Niemals Luft aus einem warmen Reifen ablassen. Sicherheit der Reifen und Nutzung von Schneeket- ten: Informationen zu den Wartungsbedingungen und, je nach Fahrzeugausführung, zur Montage von Schneeketten �� 235. Zu Ihrer Sicherheit bitte die Geschwindigkeitsbe- schänkungen einhalten.
Seite 241 REIFEN Der Werkzeugsatz A befindet sich im Lassen Sie die Werkzeu- Gepäckraum. Mit dem Reifenfüllset ge nicht ungesichert im können Reifen repariert Mobilitätsset Fahrzeug, da sie beim werden, deren Laufflä- che A von Fremdkör- Bremsen herumge- schleudert werden könnten. Ach- pern mit maximal 4 mm Durch- ten Sie darauf, alle Werkzeuge messer durchstoßen wurde.
Seite 242 REIFEN Besorgen Sie sich bei Ihrem Ver- Das Reifenfüllset darf Das Reifenfüllset ist nur tragspartner einen neuen Druck- nicht verwendet werden, für das Befüllen von Rei- schlauch und eine neue Patrone wenn der Reifen bereits fen eines Fahrzeugs zu- mit Reparaturmittel. durch Fahren ohne Luft gelassen, das werkseitig beschädigt wurde.
Seite 243 REIFEN Hinweis: Während die Flasche sich Fahrzeug mit automati- entleert (Dauer ca. 30 Sekunden), Wenn Sie das Fahrzeug zeigt das Manometer 2 kurzzeitig ei- scher Reifendruckkon- am Straßenrand abstel- nen Druck von bis zu 6 bar an. An- trolle len, müssen Sie andere schließend fällt der Druck.
Seite 244 REIFEN sche in einer Plastikverpackung auf, Die Flasche muss nach der ersten Ver- um zu vermeiden, dass das Produkt wendung ersetzt werden, auch wenn Nach Instandsetzungen ausläuft. sie noch Flüssigkeit enthält. mittels Reifenfüllset ma- – Bringen Sie den Aufkleber mit den ximal 200 km weit fah- Fahrhinweisen (der sich unter der Fla- ren.
Seite 245 PANNENHILFE denen Antriebsbatterie. Bei einer Pan- Beachtung der nachfolgenden Anwei- Abschleppen: Pannenhilfe ne durch Entladen der Batterie, siehe sungen an einen anderen Ort zu ver- die folgenden Seiten. bringen. Wahl der Abschleppart Vor jeglichem Abschleppmanöver den Stecken Sie vor dem Abschleppen den Zündschlüssel in das Zündschloss ste- Zündschlüssel in das Zündschloss, um Im Fall einer Strompanne...
Seite 246 PANNENHILFE ausgelegt und darf nicht verwendet werden, um das Fahrzeug direkt oder Das Fahrzeug verfügt über indirekt anzuheben. keinen hinteren Abschlepp- punkt und ist nicht zum Zie- hen von Lasten geeignet Stellen Sie sicher, dass die Abschleppöse kor- rekt verschraubt ist. Es besteht die Gefahr, Lassen Sie die Werkzeu- dass das abgeschleppte Objekt...
Seite 247 PANNENHILFE Verwenden Sie Ihr Elektro- Schützen Sie die Umwelt, fahrzeug nicht, um einem und entsorgen Sie ver- anderen Fahrzeug über brauchte Batterien aus- dessen 12-V-Batterie Starthilfe zu schließlich über die entsprechen- leisten. Die 12-V-Stromversor- den Sammelstellen. gung eines Elektrofahrzeugs reicht nicht aus, um einen solchen Vorgang durchzuführen.
Seite 248 PANNENHILFE Die Batterie stets vor- sichtig handhaben; die Batteriesäure darf nicht mit der Haut oder gar mit den Augen in Berührung kom- men. Sollte es dennoch dazu kommen, spülen Sie gründlich mit Wasser und suchen Sie gegebe- nenfalls einen Arzt auf. Offenes Feuer und Zündquellen von der Batterie und deren Um- feld fern halten: Es besteht Explo-...
Seite 249 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Außenbeleuchtung: Austausch von Lampen Scheinwerfer Lampenwechsel – Abdeckung A ausbauen. – Den Stecker von der Lampe 4 ab- ziehen. Die Federklammer 5 lösen Lampentyp: HB3 und die Lampe entnehmen. Niemals das Lampenglas berühren. Vorsicht bei Arbeiten im Fassen Sie die Lampe stets am So- Motorraum.
Seite 250 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Rückleuchten Wenden Sie sich an eine Vertrags- werkstatt. Lampenwechsel Standlicht/Bremsleuchten LED 1 Die Lampen stehen un- ter Druck und können beim Austausch platzen. Verletzungsgefahr! Lassen Sie Arbeiten (oder Änderungen) an der elektrischen Anlage grundsätzlich von einem Vertragspartner durchführen.
Seite 251 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Die Lampe für die dritte Bremsleuchte Den Lampenträger 5 um eine Viertel- Nebelschlussleuchte 6 4 ist vom Gepäckraum aus zugäng- drehung drehen, dann herausziehen Greifen Sie auf die Lampenfassung lich. und die Lampe entnehmen. unter der hinteren Stoßstange zu, Den Lampendeckel nach unten schie- Lampentyp: W16W.
Seite 252 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Innenbeleuchtung: Lampen- Vorsicht beim Austausch wechsel der Lampen. Eine Ände- Deckenleuchten 1 rung ihrer Position kann zu Funktionsstörungen der Glühlampen führen. Die Deckenleuchte 1 mittels eines Schlitzschraubendrehers o. Ä. lösen. Die betreffende Lampe entnehmen. Lampentyp: C5W. Die Lampen stehen un- ter Druck und können beim Austausch platzen.
Seite 253 WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH Austausch der Wischerblätter Austausch der Wischerblätter hinten 4 – Achten Sie bei Frost vorne 1 darauf, dass die Wi- scherblätter nicht an der Scheibe festgefroren sind (Gefahr der Überhitzung des Wischermo- tors). – Achten Sie stets auf den Zu- stand der Wischerblätter.
Seite 254 WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH Zustand der Wischerblätter prüfen. Sie sind für die kor- rekte Wartung verantwort- lich: – Reinigen Sie die Wischerblätter sowie die Front- und Heckschei- ben regelmäßig mit Seifenlauge. – Benutzen Sie die Wischer nicht, wenn die Frontscheibe trocken ist. –...
Seite 255 SICHERUNGEN Falls ein elektrisches Gerät nicht funk- Sicherungskasten tioniert, überprüfen Sie die Sicherun- Gemäß den gesetzlichen gen. Vorschriften bzw. zur Si- Ziehen Sie die Klappe A von der Un- cherheit: Besorgen Sie sich terkante ab oder ziehen Sie, je nach bei einer Vertragswerkstatt der Fahrzeugausführung, an der Klappe Marke ein Sortiment Ersatzlam-...
Seite 256 SICHERUNGEN Schalter für Einparkhilfe/ Relais für Heckwischer/ Geschwindigkeitsbegren- Waschanlage/Rückfahr- scheinwerfer Symbol Abgesichertes Bauteil Kindersicherheitsrelais/ Elektronische Servolen- Relaisspule für Dachleuch- automatischer Lichtsen- kung te/Steuerung Fensterheber Sym- Abgesichertes Bauteil Kombiinstrument EVC-Sicherung Energiemanagement- Airbag Carsharing-Telematikbox Steuergerät Enttauung Scheibenwischer vorne Akustischer Warngeber Schalter für Transponder/ Relais Rückfahrschein- E.S.P.
Seite 257 SICHERUNGEN Um die Sicherungen zuzu- ordnen, können Sie den Aufkleber mit der Siche- rungsbelegung im Ablagefach zu Hilfe nehmen. Bestimmte Sicherungen sollten nur von einem qualifizierten Fach- mann ersetzt werden. Diese Si- cherungen sind nicht auf dem Aufkleber aufgeführt. Sie dürfen nur an den auf den Aufklebern angegebenen Siche- rungen Eingriffe vornehmen.
Seite 258 EINBAU UND VERWENDUNG VON ZUBEHÖRTEILEN Elektrisches und elektronisches Zubehör Bevor Sie diese Art von Zubehör installieren (insbesondere bei Telefonen und Funkgeräten: Frequenzbereich, Leistung, Anbringen der Antenne ...), stellen Sie sicher, dass es für Ihr Fahrzeug geeignet ist. Lassen Sie sich hierzu in einer Vertragswerkstatt beraten.
Seite 259 EINBAU UND VERWENDUNG VON ZUBEHÖRTEILEN Verwenden Sie auf der Fahrerseite ausschließlich zum Fahrzeug passende Fußmatten, die sich an den vorinstallierten Ele- menten befestigen lassen. Überprüfen Sie diese Befestigungen regelmäßig. Legen Sie nie mehrere Matten übereinander. Die Pedale könnten dadurch blockiert werden P r a k t i s c h e H i n w e i s e - 2 5 7...
Seite 260 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Die nachstehenden Hinweise und Empfehlungen sollen Ihnen eine kurzfristige und provisorische Abhilfe im Pannenfall ermöglichen. Suchen Sie danach aus Sicherheitsgründen baldmöglichst eine Vertragswerkstatt auf. Störungen MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Der Antriebsakku kann Die Haussteckdose steht nicht unter Strom oder das Lassen Sie die Installation überprüfen nicht aufgeladen wer- Kabel ist nicht richtig an die Steckdose angeschlos-...
Seite 261 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Während der Fahrt MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Leckagen. Überprüfen Sie den Kühlmittelbehälter: Er sollte Flüssigkeit enthalten. Wenn kein Kühlmittel vorhanden ist, wenden Sie sich schnellstmöglich an eine Vertragswerkstatt. Elektrische Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Der Scheibenwischer funktioniert nicht. Wischerblatt verklebt. Die Wischerarme vor dem Einschalten lösen.
Seite 262 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Elektrische Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Schwankungen der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit auftritt. In diesem Fall werden die Gläser nach dem Einschalten der Scheinwerfer nach und nach wieder klar. 2 6 0 - P r a k t i s c h e H i n w e i s e...
Seite 263 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG 8. Herstelleradresse. Fahrzeugtypenschilder Motortypenschild, Motoreigen- schaften Motortypenschilder Die Daten auf der Seite des Fahr- zeug-Typenschilds sind bei jegli- chem Schriftverkehr anzugeben. Fahrzeugtypenschild A 1. Name des Herstellers. 2. Zulassungsnummer. Motoreigenschaften 3. Identifizierungsnummer. Motortyp: 4DB B. Diese Information wird je nach Fahrzeug an der Markierung wieder- holt.
Seite 264 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Technische Informationen für die Einsatzkräfte Die Daten auf dem Motortypenschild oder dem Aufkleber A sind bei ei- nem eventuellen Schriftverkehr Der QR-Code auf dem Aufkleber A er- oder bei Teilebestellungen anzuge- möglicht es den Einsatzkräften, mit ei- ben. nem Tablet oder Smartphone sofort auf (Position je nach Motortyp verschie- die technischen Informationen zuzu- den)
Seite 265 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Fahrzeugabmessungen (in Metern) Te c h n i s c h e D a t e n - 2 6 3...
Seite 266 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Fahrzeugabmessungen 0.683 2.423 0.595 3.701 1,390 1,485 1,375 1622 bis 1767 – 1767 bei geöffneten Außenspiegeln – 1622 mit eingeklappten Außenspiegeln 2 6 4 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 267 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Gewichte (in kg) Die angegebenen Gewichtsdaten gelten für das Basismodell ohne Sonderausstattung. Diese variieren je nach Ausstat- tung des Fahrzeugs. Wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt. Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs Auf dem Typenschild angegebene Gewichte �� 261 Zulässige Achslasten Zulässiges Gesamt-Zuggewicht Anhängelast gebremst nicht zulässig...
Seite 268 TEILE UND REPARATUREN Original Teile und Zubehör werden nach einem sehr strikten Lastenheft konzipiert und hergestellt und werden regelmäßig spezi- fischen Tests unterzogen. Die Qualität entspricht folglich mindestens der Qualität der zur Fertigung der Neufahrzeuge verwen- deten Teile. Mit der Verwendung von Originalteilen und -zubehör haben Sie die Gewähr, dass das Leistungsniveau Ihres Fahrzeugs unver- ändert erhalten bleibt.
Seite 269 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.:...
Seite 270 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.:...
Seite 271 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.:...
Seite 272 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.:...
Seite 273 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.:...
Seite 274 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.:...
Seite 275 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: Te c h n i s c h e D a t e n - 2 7 3...
Seite 276 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: 2 7 4 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 277 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: Te c h n i s c h e D a t e n - 2 7 5...
Seite 278 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: 2 7 6 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 279 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: Te c h n i s c h e D a t e n - 2 7 7...
Seite 280 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: 2 7 8 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 281 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: Te c h n i s c h e D a t e n - 2 7 9...
Seite 282 STICHWORTVERZEICHNIS A B D E F G H I K L M N O P R S T V W Z Beleuchtung: Blinker, Beleuchtung: Fernlicht, Ablagefach, Beleuchtung: Lampenwechsel, Ablagefächer, 218, Blinker, Ablagefächer/Ausrüstungen: Fahrgastraum, Bordcomputer, Abschleppen: Pannenhilfe, Abschleppen als Pannenhilfe, Abschleppöse, Diagnose/Fehlersuche Batterie, Airbag, Display,...
Seite 283 STICHWORTVERZEICHNIS Fenster/Scheiben, Klimaanlage, 205, 206, 206, Fensterheber, Klimaanlage: Informationen und Empfehlungen, Fernbedienung/Schlüssel: Batterie, Kontroll- und Warnleuchten, Fernbedienung Zentralverriegelung, Kopfstützen hinten, Füllstände:, 223, Kühlflüssigkeit, Funktionsstörungen, Ladeanschluss, Gangwechsel, Ladekabel, Gepäckraum, Ladeklappe, Geschwindigkeitsbegrenzer, Laden Antriebsbatterie, Laden Elektrofahrzeug, Laden Energie, Lampen: Abblendlicht, Handbremse, Lampen: Standlicht, Heizung, 205, 206,...
Seite 284 STICHWORTVERZEICHNIS Spiegel, Starten des Motors, Öffnen der Türen, Tanks und Behälter: Kühlmittel, Pflege der Innenverkleidungen, Tanks und Behälter: Scheibenwaschanlage, Praktische Hinweise, Teile und Reparaturen, Programmierung des Aufladevorgangs, Tempomat (Regler-Funktion), Tempomat - Geschwindigkeitsbegrenzer, Tür/Haube/Klappe, Reifen, 235, Türen, Reifendruck, 235, Reinigung: Fahrzeuginnenraum, Rückfahrkamera, Verriegeln der Türen, Rückhaltesysteme für Kinder,...
Seite 285 STICHWORTVERZEICHNIS Zubehörsteckdose, 217, 217, Zugang zum Motorraum, Zusatzklimatisierung, 206,...
Seite 288 Réf 7711417634 / Edition allemande NU 1489-2 – 10/2024...

Dacia SPRING ELECTRIC 2024 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Dacia SPRING ELECTRIC 2024

Inhaltszusammenfassung für Dacia SPRING ELECTRIC 2024