Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ELGA VEOLIA Anleitungen
  4. Wasserfiltersysteme
  5. PURELAB Chorus 3
  6. Bedienungsanleitung

ELGA VEOLIA PURELAB Chorus 3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3
Operator Manual
MANU39996 VER 02 3/17
WATER PURIFICATION
Version 1 9/2014

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ELGA VEOLIA PURELAB Chorus 3

Inhaltszusammenfassung für ELGA VEOLIA PURELAB Chorus 3

  • Seite 1 Operator Manual MANU39996 VER 02 3/17 WATER PURIFICATION Version 1 9/2014...
  • Seite 3 QUICK START GUIDE ENGLISH WELCOME Thank you for purchasing the Chorus 3. Please read the following Health and Safety notice before proceeding. Access Doors RO Module Status Light Warning Light Process Button Pre-treatment Pack Sanitization Port HEALTH AND SAFETY Please follow the safety information detailed in this instruction sheet.

  • Seite 4: System Configuration

    SET - UP SYSTEM CONFIGURATION Example one: 1 x PURELAB® Chorus 3 (RO) + 15L or 30L Reservoir. Outlet High Flow Outlet COMMS Power Water Product Value Outlet Feedwater Shut Off Tap Inlet Regulator Drain Overflow Example two: 2 x PURELAB® Chorus 3 (RO) + 60L Reservoir. Position the reservoir •...
  • Seite 5 SET - UP MODULAR STACKING BENCH MOUNTED, RESERVOIR ON TOP Remove carefully a. Open doors and undo quarter turn b. Remove front panel and undo lid bolt fasteners. with an allen key. (6mm AF / FXBOYR301716) c. Remove bolt and lift the lid. d.
  • Seite 6 SET - UP MODULAR STACKING, RESERVOIR UNDERNEATH a. Screw down the reservoir plate. b. Place on top of reservoir, line up with bolt heads. Screw in joining bolt. CONNECT THE WATER (PORT No. 1) a. Remove the transit plugs from the water b.
  • Seite 7 CONNECT THE PURIFIED WATER OUTLET (PORT NO.4) a. Remove the transit plugs from the water b. Using the tube supplied, firmly push one end outlet connection. securely into the water connector. N.B This product is not suitable to operate directly with a chorus dispenser. COMMS CONNECTIONS Reservoir J2 or J1 Port 7...
  • Seite 8 The Laboratory Water Specialists...

  • Seite 9: Santé Et Sécurité

    GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FRANÇAIS Bienvenue Merci d'avoir acheté le Chorus 3. Veuillez lire les instructions de santé et de sécurité suivantes avant toute utilisation. Portes d’accès Module d'osmose inverse Voyant d'état Voyant d'avertissement Bouton Marche/arrêt Pack de prétraitement Procédure de desinfection Santé...

  • Seite 10: Configuration Du Système

    INSTALLATION CONFIGURATION DU SYSTÈME Exemple un : 1 X PURELAB® Chorus 3 RO Légende 1 X réservoir 15L ou 30L COMMUNI- CATIONS Sortie Al. électrique Sortie à débit élevé Soupape Robinet d'arrêt Eau purifiée Détendeur d'alimentation Purge Débordement Exemple deux : 2 X PURELAB® Chorus 3 RO 1 X réservoir 60 L Positionnement de réservoir •...
  • Seite 11 INSTALLATION EMPILEMENT MODULAIRE DE MONTAGE SUR BANC RÉSERVOIR EN PARTIE SUPÉRIEURE Retirez avec précautions. a. Ouvrez les portes et dévissez d'un quart b. Retirez le panneau avant et défaites le boulon du couvercle de tour les attaches. à la clef mécanique. (6mm AF X FXBOYR301716) c.
  • Seite 12 INSTALLATION EMPILEMENT MODULAIRE RESERVOIR DESSOUS a. Vissez la plaque du réservoir. b. Placez-la sur le réservoir, bien en face des têtes d’écrous. Vissez le boulon d’assemblage. RACCORDEMENT À L'EAU (PORT No. 1) a. Retirez les bouchons de transport du b. Poussez fermement une extrémité du tuyau fourni dans raccordement d'admission d'eau.
  • Seite 13 INSTALLATION RACCORDEMENT DE LA SORTIE D'EAU PURIFIÉE (PORT NO.4) a. Retirez les bouchons de transport du b. Poussez fermement une extrémité du tuyau fourni dans raccordement de sortie d'eau. le connecteur d'eau en veillant à sa bonne fixation. N.B Ce produit n'est pas fait pour être utilisé directement avec une distribution Chorus. RACCORDEMENTS COMMS (Port NO 7) Reservoir J2 or J1 Port 7...
  • Seite 14 Les spécialistes de l’eau de laboratoire...

  • Seite 15: Willkommen

    SCHNELLSTARTANLEITUNG DEUTSCH Willkommen Vielen Dank für den Kauf von Chorus 3. Bitte lesen Sie, bevor Sie fortfahren, die folgenden Gesundheits- und Sicherheitshinweise. Zugangstüren RO-Module Statusleuchte Warnleuchte Prozess-Taste Vorbehandlungs-Set Desinfektionsverfahren Gesundheit & Sicherheit Bitte beachten Sie die in dieser Anleitung angegebenen Sicherheitsinformationen.

  • Seite 16: Systemkonfiguration

    AUFBAU SYSTEMKONFIGURATION Beispiel 1: 1 X PURELAB® Chorus 3 (RO) Legende 1 X 15-l- oder 30-l- Tank KOMMUNIKATIONSSCH- NITTSTELLE Auslass Stromversorgung Auslass für hohe Durchflussraten Wasser Ventil Gereinigtes Wasser Absperrventil Ausgang des Produkts Regler Speisewasser Ablauf Überlauf Beispiel 2: 2 X PURELAB® Chorus 3 (RO) 1 X 60-l-Tank Positionieren des Tanks Max.
  • Seite 17 AUFBAU MODULARES AUFSTAPELN RESERVOIR OBEN Vorsichtig entfernen. a. Türen öffnen und Verschlüsse um b. Vorderwand entfernen und Deckelschraube mit Innensechskantschlüssel lösen. (6mm AF X FXBOYR301716) eine Vierteldrehung lösen. c. Innensechskantschraube entfernen und Deckel anheben. d. Tank oben platzieren und an den drei Punkten ausrichten.

  • Seite 18: Wasser Anschliessen (Anschluss Nr. 1)

    AUFBAU MODULARES AUFSTAPELN RESERVOIR UNTERHALB a. Tankblech festschrauben. b. Über dem Tank platzieren, an Schraubenköpfen ausrichten. Verbindungsschraube einschrauben. WASSER ANSCHLIESSEN (ANSCHLUSS Nr. 1) a. Transportstöpsel aus dem b. Den mitgelieferten Schlauch nehmen und ein Wassereinlassanschluss entfernen. Ende fest in den Wasseranschluss drücken. VORSICHT! ABFLUSS ANSCHLIESSEN (ANSCHLUSS Nr.

  • Seite 19: Reinstwasserausgang Anschliessen (Anschluss Nr. 4)

    AUFBAU REINSTWASSERAUSGANG ANSCHLIESSEN (ANSCHLUSS Nr. 4) a. Transportstöpsel aus dem b. Den mitgelieferten Schlauch nehmen und ein Wasserauslassanschluss entfernen. Ende fest in den Wasseranschluss drücken. Anm.: Dieses Produkt kann nicht direkt mit einer Chorus-Wasserentnahme betrieben werden. COMMS-ANSCHLÜSSE (ANSCHLUSS Nr. 7) Reservoir J2 or J1 Port 7 Siehe “Reservoir...

  • Seite 20: Die Laborwasserexperten

    Die Laborwasserexperten...
  • Seite 21 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL Bienvenido Gracias por comprar Chorus 3. Lea los siguientes avisos sobre Salud y Seguridad antes de continuar. Puertas de acceso módulos de ósmosis inversa Luz de estado Luz de advertencia Botón de proceso Pretratamiento Sanitización SEGURIDAD Y SALUD Por favor, cumpla las notas de seguridad indicadas en la presente hoja de instrucciones.

  • Seite 22: Configuración Del Sistema

    CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Ejemplo uno: 1 X PURELAB® Chorus 3 1 X depósito de 15L o 30L Leyenda Salida COMUN. Salida de caudal elevado Alimentación eléctrica Agua Válvula Agua depurada Válvula antirretorno Válvula Agua de de corte alimentación Regulador Desagüe Rebosamiento Ejemplo dos: 2 X PURELAB®...
  • Seite 23 CONFIGURACIÓN APILAMIENTO MODULAR DESPOSITE POR ENCIMA Retirar cuidadosamente a. Abrir las puertas y desapretar las b. Retirar el panel delantero y destornillar el sujeciones un cuarto. perno de la tapa con una llave Allen. (6mm AF X FXBOYR301716) c. Retirar el perno de cabeza Allen y levantar la tapa. d.
  • Seite 24 CONFIGURACIÓN APILAMIENTO MODULAR DESPOSITE ABAJO a. Atornillar la placa del depósito. b. Colocar en la parte superior del depósito. Alinear con las cabezas de los pernos. Atornillar el perno de unión. CONECTAR EL AGUA (Nº DE PUERTO 1) a. Retirar los tapones de transporte de la conexión b.
  • Seite 25 CONFIGURACIÓN CONECTAR LA SALIDA DE AGUA DEPURADA (Nº PUERTO 4) a. Retirar los tapones de transporte de la conexión b. Con el tubo suministrado, introducir con seguridad de salida del agua. un extremo por el conector de agua . Nota Este producto no es adecuado para su uso directo con un dispensador chorus. CONEXIONES DE COMUNICACIONES (Puerto 7) Reservoir J2 or J1 Port 7...
  • Seite 26 Los especialistas en aguas de laboratorio...

  • Seite 27: Manuale In Forma Ridotta

    MANUALE IN FORMA RIDOTTA ITALIANO Benvenuti Grazie per aver acquistato il Chorus 3. Prima di procedere, leggere le seguenti informazioni sulla salute e la sicurezza. Porte di accesso Modulo RO Spia luminosa dello stato Spia luminosa di avvertimento Pulsante di Attivazione Processo Cartuccia di pretrattamento...

  • Seite 28: Configurazione Di Sistema

    PREPARAZIONE CONFIGURAZIONE DI SISTEMA Esempio uno: 1 X PURELAB® Chorus 3 (RO) 1 X Serbatoio da 15L o 30L Legenda COMUNICAZIONE Uscita Alimentazione Acqua Uscita flusso elevato depurata Acqua Valvola Valvola di arresto Regolatore Acqua di alimentazione Scarico Troppopieno Esempio due: 1 X PURELAB® Chorus 3 (RO) 1 X serbatoio da 60 L Posizionamento del serbatoio Distanza massima 5000 mm...
  • Seite 29 PREPARAZIONE IMPILAGGIO MODULARE RESERVOIR SOPRA Rimuovere con attenzione a. Aprire gli sportelli ed eseguire un b. Rimuovere il pannello anteriore e allentare la vite del coperchio quarto di giro delle viti. con una chiave Allen. (6mm AF X FXBOYR301716) c. Rimuovere la vite con testa Allen e sollevare il coperchio.
  • Seite 30 PREPARAZIONE IMPILAGGIO MODULARE SERBATOIO SOTTO a. Avvitare sotto la piastra del serbatoio. b. Posizionare sopra al serbatoio, allineare con la testa delle viti. Avvitare la vite di congiunzione. COLLEGARE L’ACQUA (PORTA N. 1) a. Rimuovere i tappi di transito dal b.
  • Seite 31 COLLEGARE L’USCITA DELL’ACQUA DEPURATA (PORTA N.4) a. Rimuovere i tappi di transito dal b. Usare il tubo fornito, spingere con fermezza l’estremità nel collegamento di uscita dell’acqua. connettore dell’acqua in modo che risulti saldamente inserito. N.B Questo prodotto non è adatto all’utilizzo diretto con il distributore chorus. COLLEGAMENTI DEGLI STRUMENTI DI COMUNICAZIONE (PORTA N.7) Reservoir J2 or J1 Port 7...
  • Seite 32 Gli specialisti del trattamento di laboratorio dell’acqua...

  • Seite 33: Guia De Iniciação Rápida

    GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA PORTUGUÊS Bem-vindo Obrigado por ter comprado o Chorus 3. Antes de continuar leia as seguintes notas de saúde e de segurança. Portas de acesso Módulo de osmose inversa Luz de estado Luz de alerta Botão de processo Cartucho de pré-tratamento Esterilização...

  • Seite 34: Configuração Do Sistema

    CONFIGURAÇÃO CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA Primeiro exemplo: 1 X PURELAB® Chorus 3 RO 1 X reservatório de 15L ou 30L Tecla Saída COMMS Saída de caudal elevado Alimentação elétrica Água Válvula Válvula de fecho Água de alimentação Regulador Drenagem Transbordamento Segundo exemplo: 2 X PURELAB® Chorus 3 RO 1 X reservatório de 60L Posicionamento do reservatório •...
  • Seite 35 CONFIGURAÇÃO EMPILHAMENTO MODULAR RESERVOIR ACIMA Remova cuidadosamente a. Abra as portas e os fixadores b. Remova o painel frontal e desaperte o parafuso da tampa de quarto de volta. com uma chave Allen. (6mm AF X FXBOYR301716) c. Remova o parafuso de cabeça Allen e levante a tampa.
  • Seite 36 CONFIGURAÇÃO EMPILHAMENTO MODULAR RESERVOIR ABAIXO a. Aperte a placa do reservatório. b. Coloque por cima do reservatório, alinhando-a cabeças dos parafusos. Aperte o parafuso de união. LIGUE A ÁGUA (PORTA Nº. 1) a. Remova os bujões de transporte da ligação b.
  • Seite 37 CONFIGURAÇÃO LIGUE A SAÍDA DA ÁGUA PURIFICADA (PORTA Nº. 4) a. Remova os bujões de transporte da ligação b. Usando o tubo fornecido, empurre firmemente uma das de saída da água. extremidades até ficar segura no conector da água. NB Este produto não foi concebido para funcionar directamente com um distribuidor Chorus. LIGAÇÕES DE COMUNICAÇÃO (COMMS) (PORTA Nº.
  • Seite 38 Os especialistas de água de laboratório...
  • Seite 39 快速使用指南 英语 欢迎 感谢您购买 Chorus 3。使用前请先阅读下面的“卫生与安全”说明。 检修门 反渗透模块 状态灯 警告灯 处理按钮 预处理柱 消毒程序 卫生与安全 请遵守本说明书中详述的安全信息。 请遵守本说明书中详述的安全信息。 不遵守这些说明可导致设备、工艺和辅助设备的损坏以及人员伤亡。 1. 电气 警告！ 电源应布置在接触不到水的地方。 2. 残留防腐剂 警告！ 调试期间，系统中会有微量残留防腐剂冲出。 如有要求可提供材料安全数据表。 有害物质控制 (COSHH) 如有要求可提供材料安全数据表。 ELGA® Labwater +44 (0) 203 567 7300 传真: +44 (0) 203 567 7205 *不提供...
  • Seite 40 安装 系统配置 示例一 ： 1 台 PURELAB ® Chorus 3 RO 键 1 个 15L - 30L 水箱 COMMS 电源 出水口 水 高流量出口 纯化水 阀 止回阀 截止阀 调节器 进水 排水口 溢出水 示例二： 1 台 PURELAB ® Chorus 3 RO 1 个 60L 水箱 水箱定位...
  • Seite 41 安装 模块化堆叠 对水库的顶端 小心地取下。 a. 打开门并拧松四分之一转紧固件。 b. 取下前面板并用内六角扳手拧松盖螺栓。(6mm AF X FXBOYR301716) c. 取下内六角扳手头螺栓并揭开盖子。 d. 将水箱放在顶部，与三个点对齐 。拧入内六角扳手头螺栓， 然后装回前面板。 警告！ 只能放一个 CHORUS 系统在水箱顶部或下面。...
  • Seite 42 安装 模块化堆叠 下方的储 a. 用螺丝拧紧水箱板。 b. 放在水箱顶部，与螺栓头对齐。拧入连接螺栓。 连接供水（端口 1） b. 使用所提供的管，用力将一端紧紧地推入水接头。 a.拔下进水接头上的运输塞。 小心！ 连接排水（端口 3） 确保排水管不在废水中。 a. 拔下出水接头上的运输塞。 b. 使用所提供的管，用力将一端紧紧地推入 水接头。...
  • Seite 43 安装 连接纯水出口（端口 4） a. 拔下出水接头上的运输塞。 b. 使用所提供的管，用力将一端紧紧地推入 水接头。 注意，本产品不适合直接与 chorus 纯水机一起使用。 COMMS 连接（端口 7） 水库J2或J1 港口7 要么 港口9 见“水库” 安装指南’。 警告 ！ 只能使用 ELGA® 提供的 COMMS 电缆，参见操作手册了解更多指南。 连接电源（端口 6） 按下一次 启动调试模式。 底部的红灯将持续闪烁直到 循环结束。 a. 如图所示连接电源电缆 大约 60 分钟 b. 只能使用 Chorus 随附的电源。 电源必须接地。...
  • Seite 44 快速使用指南...
  • Seite 45 クイックスタートガイド 日本語 ようこそ Chorus 3をご購入いただきありがとうございます。ご使用前に、以下の健康と安全についての注意をお読みください。 アクセスドア 3 ROモジュール ステータスランプ 警告ランプ プロセスボタン 前処理 消毒手順 健康と安全 この手順シートに詳しく示されている安全情報に従ってください。 この手順シートに詳しく示されている安全情報に従ってください。 これらの手順に従わないと、機器、プロセス、関連する機器を損 傷させたり、ケガや死亡事故が発生することがあります。 1. 電力 警告！ 電源は、水に触れない位置に配置してください。 2. 残留防腐剤 警告！ 試運転サイクル中に残留防腐剤がシステムから排出さ れます。ご要望により製品安全データシートを提供い たします。 健康有害物質管理規則（COSHH） 製品安全データシートはご要望に応じて提供いたします。 ELGA® Labwater +44 (0) 203 567 7300 ファックス: +44 (0) 203 567 7205 *付属しません...
  • Seite 46 セットアップ システム構成 例 1 ： 1 X PURELAB ® Chorus 3 RO キー 1 X 15L タンク COMMS 電源 出口 水 高流量出口（オプション） 浄化水 バルブ 停止バルブ 調整器 原水 オーバーフロー ドレン 例 2： 2 X PURELAB ® Chorus 3 RO 1 X 60L タンク タンクの位置決め 最長距離5000mm • ベンチ上最大高2000mm 原水 • ベンチ下最大高1000mm 原水 精製水出口 オーバーフロー ドレン...
  • Seite 47 セットアップ モジュールの積み重ね 貯水池上記 ゆっくり取り外します b. 前面パネルを取り外し、蓋のボルトを 六角レンチで緩めます。 a. 扉を開いて、止め具を1/4回転 緩めます。 （6mm AF X FXBOYR301716） c. 六角穴付きボルトを取り外し、蓋を持ち上げます。 d. タンクを上に置き、3つの点を 合わせます。六角穴付き ボルト を締めてから、前面パネルを交換します。 警告！ タンクの上または下に置けるChorusシステムは1台のみとなります。...
  • Seite 48 セットアップ モジュールの積み重ね a. タンクプレートをネジ止めします。 b. ボルトの頭部に合わせてタンクの上に ボルト頭部。 ボルトを締めます。 水道への接続 （ポートNo. 1） a. 水出口接続部から輸送用プラグを 取り外します。 b. 付属のチューブを使用して、一方の端をしっかりと 送水コネ クタに押し込みます。 注意！ ドレンへの接続（ポートNO.3） ドレンパイプは排水に入れないようにしてください。 a. 水出口接続部から輸送用プラグを 取り外します。 b. 付属のチューブを使用して、一方の端をしっかりと 送水コネ クタに押し込みます。...
  • Seite 49 セットアップ 純水出口の接続（ポートNO.4） a. 水出口接続部から輸送用プラグを 取り外します。 b. 付属のチューブを使用して、一方の端をしっかりと 送水コ ネクタに押し込みます。 N.B この製品は、Chorusディスペンサーでの直接操作には対応していません。 通信接続（ポート7） 貯水池J2またはJ1 ポート7 または ポート9 「貯水池」を参照 警告！ インストールガイド」 ELGA®が提供する通信ケーブルのみを使用してください。 を参照してください。 詳細については取扱説明書を参照してください。 電源の接続（NO.6ポート） 1回押して 試運転モードを開始します。 サイクルが終了するまで、 下部の赤いランプが 点滅します。 a. 図のように電源ケーブルを接続します。 約60分 b. Chorus付属の電源のみ使用してください。 電源は接地する必要があります。 警告！ 付属の電源接続器（電源ケーブル）と電源を使用してください。ELGA®が指定した以外の方法でこの装置を使用した場合には、 この装置による保護機能を損なう可能性があります。 電源は、水に触れない位置に配置してください。...
  • Seite 50 ラボの水技術者...

  • Seite 51: Inhaltsverzeichnis

    CHORUS 3 - ENGLISH Tablet of contents Introduction Page 1 Health & Safety Page 1 Product Range Page 1 Use of this Manual Page 1 Installation Page 1 System Configuration Page 1 Environment Page 1 Commissioning Page 1 Customer Support Page 1 Your Guide to Chorus Page 2...

  • Seite 52: Introduction

    INTRODUCTION 1.1 Health & Safety Please ensure you read the Health & Safety notes in Section 6. 1.2 Product Range This Operator manual has been prepared for Chorus product models: • PURELAB® Chorus Part No. RO310XXM2 • PURELAB® Chorus Part No. RO320XXM2 •...

  • Seite 53: Your Guide To Chorus

    CHORUS 3 - ENGLISH YOUR GUIDE TO THE CHORUS Status Light Warning Light Process Button RO Modules Use a slotted screw driver to release quarter turn slots on Chorus. Sanitization Port Pre-treatment Pack *Not supplied 9. COMMS 2 8. Power In 2 7.

  • Seite 54: Maintenance

    MAINTENANCE WARNING! An approved supplier or distributor should carry out any maintenance work not included in this manual. Note Note: Disposal of all end-of-life consumable items should be in accordance with local statutory regulations. 3.1 Cleaning the Inlet Filter Assembly Follow the instructions below.

  • Seite 55: Replacing The Pre-Treatment Pack

    CHORUS 3 - ENGLISH 3.2 Replacing the Pre-treatment Pack LC241 Follow the instructions below. 1. Process button off. 2. Unclip Pre-treament cartridge LC241. 3. Disconnect and remove Pre-treatment cartridge. 4. Remove transit plugs and insert new Pre-treatment cartridge. WARNING! MODULES WILL REQUIRE COMMISSIONING PRIOR TO USE. Chorus 3 Operator Manual MANU39996 Version 02 3/17 Page 4...

  • Seite 56: Replacing The Ro Reverse Osmosis Module

    3.3 Replacing the Reverse Osmosis Module LC240 Follow the instructions below. Chorus is fitted with Reverse Osmosis (RO) modules.The RO Modules may need replacing if the permeate water purity or flow rate is not adequate and does not meet predicted or previous performance. Colour tubes for illustration purposes only.

  • Seite 57: Replacing The Composite Vent Filter

    CHORUS 3 - ENGLISH 3.4 Replacing the Composite Vent Filter LC216 Follow the instructions below. SELF HELP GUIDELINES Display Lights Constant White Signifying water purity, unit is operating correctly Blinking White Consumables are nearing the end of useful life Constant System needs immediate attention Blinking System in clean cycle (Sanitization / Commissioning)

  • Seite 58: Sanitisation Procedure

    SANITISATION PROCEDURE 1. Process button off 2. Change Pre-treament cartridge LC241. (Optional) 3. Insert a new LC241 and dispose of the old pack. Chorus 3 Operator Manual MANU39996 Version 02 3/17 Page 7...
  • Seite 59 CHORUS 3 - ENGLISH 4. Add CT1 or Effersan tablet to the sanitisation port. Chlorine Tablets: CT1 Chlorine tablets or EfferSan™ multi-purpose disinfecting tablets are required to successfully complete this procedure. (United States EPA Approved Effersan™ Tablets) EfferSan™ are not supplied and must be sourced from your local ELGA®...

  • Seite 60: Health & Safety Notes

    HEALTH & SAFETY NOTES WARNING! WARNINGS ARE GIVEN WHERE FAILURE TO OBSERVE THE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR FATALITY. CAUTION! Cautions are given where failure to observe the instructions could result in damage to the equipment, associated equipment and processes. 6.1 Environment CAUTION! Clean dry indoor.

  • Seite 61: Technical Specifications

    CHORUS 3 - ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS Purified Water Specification Chorus 3 Chorus 3 Chorus 3 Chorus 3 Chorus 3 Chorus 3 Model RO310BPM2 RO320BPM2 RO330BPM2 RO310XXM2 RO320XXM2 RO330XXM2 Make-up rate @15˚C 10 l/hr 20 l/hr 30 l/h 10 l/hr * 20 l/h * 30 l/h * (*4bar feed)

  • Seite 62: Electrical Requirements

    Electrical Requirements Chorus 3 Chorus 3 Chorus 3 Chorus 3 Chorus 3 Chorus 3 Model RO310BPM2 RO320BPM2 RO330BPM2 RO310XXM2 RO320XXM2 RO330XXM2 Mains Input 100-240 Vac 100-240 Vac 100-240 Vac 100-240 Vac 100-240 Vac 100-240 Vac 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz...

  • Seite 63: Warranty / Conditions

    CHORUS 3 - ENGLISH ELGA® LabWater is a trading name of VWS (UK) Ltd. General Limited Warranty VWS (UK) Ltd. warrants the products manufactured by it against defects in materials and workmanship when used in accordance with applicable instructions for a period of one year from the date of shipment for the products.
  • Seite 64 The Labwater Specialists ELGA is the global laboratory water brand name of Veolia. The information contained in this document is the property of VWS (UK) Ltd, trading as ELGA LabWater, and is supplied without liability for errors or omissions. © VWS (UK) Ltd. 2017 - All right reserved.

Inhaltsverzeichnis