Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CONDTROL Anleitungen
  4. Lasermessgeräte
  5. XP4 PRO
  6. Bedienungsanleitung

CONDTROL XP4 PRO Bedienungsanleitung

Laser entfernungsmesser mit einem digitalen sucher und neigungssensor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XP4 PRO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CONDTROL XP4 PRO

Inhaltszusammenfassung für CONDTROL XP4 PRO

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    XP4 Pro CONDTROL CONTENT INTENDED USE TECHNICAL SPECIFICATIONS PRODUCT DESCRIPTION OPERATION MEASUREMENTS CALCULATIONS MESSAGE CODES SAFETY REGULATIONS CARE AND MAINTENANCE UTILIZATION WARRANTY INHALT BESTIMMUNGSGEMAESSER GEBRAUCH LIEFERUMFANG TECHNISCHE DATEN PRODUKTBESCHREIBUNG GERAETEBEDIENUNG MESSUNGEN BERECHNUNGEN FEHLERCODES SICHERHEITSHINWEISE PFLEGE ENTSORGUNG GARANTIE WARTUNG UND REPARATUR...
  • Seite 3 XP4 Pro CONDTROL SOMMAIRE DESTINATION DE L’APPAREIL COMPOSANTS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTION DE L’APPAREIL MANIPULATION DE L’APPAREIL MESURES CALCULS CODES D’ERREUR CONSIGNES DE SECURITE MAINTENANCE ET EXPLOITATION MISE HORS SERVICES OBLIGATION DE GARANTIE СОДЕРЖАНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА КОМПЛЕКТАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА...

  • Seite 4: Intended Use

    INTENDED USE Laser distance meter XP4 Pro is intended to measure distance, to stake out a line, to calculate area and volume of measured objects as well as perform calculations by tilt sensor and Pythagoras’...
  • Seite 5 XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Stake-out function Digital viewfinder Bluetooth Digital vial Timer Memory up to 50 values Laser type Class II, 635 nm, power <1 mW Working temperature –10 °С ... +50 °С Storage temperature –20 °С ... +60 °С...

  • Seite 6: Product Description

    XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual PRODUCT DESCRIPTION 1. Display 2. Keyboard 3. Turn on the product/turn on laser beam/single distance measurement/continuous measurement 4. Addition/up/increase the value/ flip through measuring results in memory (forward) 5. Subtraction/down/decrease the value/flip through measuring results in memory (backwards) 6.

  • Seite 7: Operation

    XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Display 1. Main line 2. Additional lines 3. Mode indicator 4. Charge level indicator 5. Unit of measurement 6. Laser beam indicator 7. Reference point OPERATION Install/charge batteries Insert batteries observing correct polarity. Use nickel metal-hydride batteries.
  • Seite 8 XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Menu navigation Press Enter menu Display backlight timer Automatic shutdown of laser beam Automatic shutdown of the product Turn on/off sound signal Measuring unit Measuring unit of angle Press Choose menu option...

  • Seite 9: Measurements

    XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Reference point setting Change reference point Press and hold Appropriate image appears on the for 1 sec. display. Front Tripod Rear End-piece MEASUREMENTS Single distance measurement Press Turn on the product. Turn on laser beam. Aim the product at measured Press object.
  • Seite 10 XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Press Take measurement. – measuring result Press Delete the last measuring result. Continuous measurement (tracking) Press and hold Activate continuous measurement (tracking) for 1 sec. function. Laser beam turns on simultaneously. The product will take measurements one after another, showing the last measured value.
  • Seite 11 XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Stake out Activate stake out function. Symbol Press and hold appears on the display. during 2 seconds Press Set the value of distance А*. Press Confirm the value of distance A. Press Set the value of distance В*.
  • Seite 12 XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Mark point А and go on moving the product along stake-out line until you reach point B. If it is necessary to transfer several equal distances, repeat the last operation required number of times.
  • Seite 13 XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Addition/Subtraction Turn on laser beam. Press Aim the product at measured object. Take first measurement. Press Measuring result appears in the main line. Press Activate addition / subtraction Turn on laser beam. First measuring result moves to Press the line 2 on the display.

  • Seite 14: Calculations

    XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual CALCULATIONS Area Activate function of area calculation. Symbol appears on the display. Press Laser beam is on. Press Take first measurement (length). Press Take second measurement (width). – length – width – perimeter –...
  • Seite 15 XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual – height – height 1 – height 2 – wall surface 3rd, 4th, 5th etc. measurements can be done unlimited number of times. Each new wall surface is added to previously calculated wall area result.
  • Seite 16 XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Volume Activate function of volume calculation. Symbol appears on the display. Press 2 times Laser beam is on. Press Take first measurement (length). Press Take second measurement (width). Press Take third measurement (height).
  • Seite 17 XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Area of triangle Activate function of triangle area calculation. Press 3 times Symbol appears on the display. Laser beam is on. Press Take first measurement (first side of triangle). Press Take second measurement (second side of triangle).
  • Seite 18 XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Area of trapezium Activate function of trapezium area calculation. Press 4 times Symbol appears on the display. Laser beam is on. Take first measurement (smaller side of trapezium). Press Value of tilt angle appears in line 3.
  • Seite 19 XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Addition/subtraction of areas/volumes Activate area or volume. Short press Corresponding symbol of the mode will appear 1 time on LCD. (for area of square), Laser beam is on. 3 times (for volume of the cube),...
  • Seite 20 XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual – calculation #1 – calculation #2 – result of addition/subtraction of calculations #1 and #2 To make one more addition/subtraction, short press button and repeat the procedure. Calculation of horizontal distance by tilt sensor...
  • Seite 21 XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Calculation of distance by 2 additional measurements (Pythagoras’ Theorem) Press 2 times Symbol appears on the display. Press Take first measurement (hypotenuse). Press Take second measurement (cathetus). – hypotenuse (measured) – cathetus (measured)
  • Seite 22 XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Calculation of distance by 3 additional measurements (Sum of cathetuses) Press 3 times Symbol appears on the display. Press Take first measurement (hypotenuse 1). Press Take second measurement (cathetus). Press Take third measurement (hypotenuse 2).
  • Seite 23 XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual – hypotenuse 1 (measured) – hypotenuse 2 (measured) – cathetus (measured) – cathetus (calculated) Timer Press Activate timer. Symbol appears on the display. Default value is 5 sec. Press Set response time.
  • Seite 24 XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Digital vial Activate digital vial function Press Aim the product in appropriate direction using and hold for angle readings shown on the display. 1 second Take measurement. Press – measuring result Press Exit the mode.

  • Seite 25: Message Codes

    XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual MESSAGE CODES While operation, the following codes/symbols may appear on the display: Message Cause Solution ERR 1 Laser signal is too weak Use a reflector ERR 2 Laser signal is too strong...

  • Seite 26: Safety Regulations

    XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual SAFETY REGULATIONS The user manual should be read carefully before you use the product for the first time. Unintended use of the product can be dangerous for human’s health and cause serious injury. Keep this user manual. If the product is given to somebody for temporary use, be sure to enclose user manual to it.

  • Seite 27: Care And Maintenance

    XP4 Pro CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual CARE AND MAINTENANCE Attention! The instrument is a precision device and requires careful handling. The following recommendations will extend the life of the product: - Do not point the product at the sun.

  • Seite 28: Warranty

    The warranty does not cover cosmetic damage, that doesn’t hinder normal operation of the product. 4) CONDTROL GmbH reserves the right to decide on replacement or repair of the device. 5) Other claims not mentioned above, are not covered by the warranty.

  • Seite 29: Bestimmungsgemaesser Gebrauch

    Bitte lesen Sie diese sorgfaeltig, bevor Sie das Geraet das erste Mal verwenden. BESTIMMUNGSGEMAESSER GEBRAUCH Der XP4 Pro ist zum Messen von Distanzen, Abstecken der Linien, Berechnung von Flaechen und Volumina sowie zum Bestimmen einer Strecke mit Neigungsmessung und Pythagoras-Satz bestimmt. Das Geraet verfuegt ueber Bluetooth-Funktion fuer Uebertragung der Werte in Ihre Software.
  • Seite 30 XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Bluetooth Digitale Wasserwaage Timer Integrierter Speicher Bis zu 50 Werte 635 nm, Laserklasse 2, Lasertyp Leistung <1 mW Betriebstemperatur –10 °С ... +50 °С Lagertemperatur –20 °С ... +60 °С Wasser- und Staubschutz IP54 Abmessungen 136х59х28 mm...

  • Seite 31: Produktbeschreibung

    XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Display 2. Tastatur 3. Ein /Laseraktivierung/ Einzelmessung /Dauermessung 4. Addieren/ AUF/ Werte vergrößern/ Durchblaettern gespeicherter Messergebnisse (vor) 5. Subtrahieren /AB/Wert verkleinern / Durchblaettern gespeicherter Messergebnisse (zurück) 6. Menue/Menuepunkt waehlen/ Einstell-Menue aktivieren/ Messergebnisse runter scrollen 7.

  • Seite 32: Geraetebedienung

    XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Display 1. Hauptzeile 2. Zusaetzliche Messwert-/ ergebnisszeilen 3. Modusanzeige 4. Akku-Ladezustandsanzeige 5. Messeinheit 6. Laser eingeschaltet 7. Referenzpunkt GERAETEBEDIENUNG Batterien einsetzten/ laden Oeffnen Sie das Batteriefach. Setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung.
  • Seite 33 XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Menue druecken Aktivierung des Menuemodus;le Timer der Displaybeleuchtung Automatisches Ausschalten des Laserstrahls Automatisches Ausschalten des Geraetes Ein-/Ausschalten des Signaltones Einheit Distanz einstellen Einheit Neigung einstellen oder druecken Menuepunkt auswaehlen druecken Die Auswahl bestaetigen oder druecken...
  • Seite 34 XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Messebene einstellen Bezugsebene waehlen. Druecken und Das entsprechende Bild erscheint auf 1 Sekunde halten dem Display. Vorderkante Stativ Hinterkante Ausklappbares Endstueck...

  • Seite 35: Messungen

    XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung MESSUNGEN Einzelmessungen Druecken Einschalten des Geraetes. Laseraktivierung. Zielen Sie auf das Objekt, dessen Druecken Entfernung Sie messen wollen. Druecken Messen. - Messergebnis Druecken Den letzten Messwert loeschen. Dauermessungen (Tracking) Druecken und 1 Sekunde Druecken und 1 Sekunde Aktivierung des Tracking - Modus.
  • Seite 36 XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Absteckung Aktivierung des Absteckung-Modus. Druecken Das Symbol erscheint auf dem 2 Sekunden halten Display. Druecken oder Die Strecke А* bestimmen. Druecken Die Strecke А bestaetigen. Druecken oder Die Strecke В* bestaetigen. Druecken Die Strecke В bestaetigen.
  • Seite 37 XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Stecken Sie den Punkt А ab und bewegen Sie das Geraet entlang der Anrisslinie, um den Punkt B zu erreichen. Wiederholen Sie die letzte Option, um mehrere gleiche Distanzen zu vermerken. Druecken Absteckung – Modus verlassen.
  • Seite 38 XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Addieren/Subtrahieren Aktivierung des Laserstrahles. Druecken Zielen Sie auf das Objekt, dessen Entfernung Sie messen wollen. Die erste Messung. Druecken Das Ergebnis - in der Hauptzeile. Addieren - oder Subtrahieren - Druecken oder Modus aktivieren. Aktivierung des Laserstrahles.

  • Seite 39: Berechnungen

    XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung BERECHNUNGEN Flaeche Flaechenberechnung-Modus aktiveren. Das Symbol erscheint auf dem Display. Druecken Der Laserstrahl ist aktiviert. Druecken Die erste Messung (Laenge). Druecken Die zweite Messung (Breite). – Laenge – Breite – Umfang – Flaeche Wandflaeche Wandflaechenberechnung aktivieren.
  • Seite 40 XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung - Hoehe - Laenge 1 - Laenge 2 - Wandflaeche 3, 4, 5 und weitere Messungen sind unbegrenzt wiederholbar. Jede neue Wandflaeche wird zu der vorher berechneten Wandflaeche addiert. Gibt es ein Fenster oder eine Tuer im Raum, kann man deren Flaeche auf der Wandflaeche subtrahieren oder die Flaeche von einem anderen Objekt zu der Wandflaeche addieren.
  • Seite 41 XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Volumen Volumenenberechnung - Modus aktiveren. Das Symbol erscheint auf dem Display. Druecken 2 Mal Der Laserstrahl ist aktiviert. Druecken Die erste Messung (Laenge). Druecken Die zweite Messung (Breite). Druecken Die dritte Messung (Hoehe). – Laenge –...
  • Seite 42 XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Dreieckflaeche Dreieckflaechenberechnung - Modus aktiveren. Das Symbol erscheint auf dem Display. Der Druecken 3 Mal Laserstrahl ist aktiviert. Druecken Die erste Messung (die erste Dreieckseite). Druecken Die zweite Messung(die zweite Dreieckseite). Druecken Die dritte Messung (die dritte Dreieckseite).
  • Seite 43 XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Trapezflaeche Trapezflaechenberechnung - Modus aktiveren. Druecken 4 Mal Das Symbol erscheint auf dem Display. Der Laserstrahl ist aktiviert. Die erste Messung (die kuerzeste Trapezseite) Druecken In der dritten Zeile auf dem Display erscheint der Neigungswinkelwert.
  • Seite 44 XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Addieren/Subtrahieren von Flaechen /Volumen Kurzes Druecken Flaechenberechnung-Modus oder Volumenberechnung - Modus aktivieren. Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Display. Der Laserstrahl ist aktiviert. 1 Mal (fur Rechteckflaeche), 3 Mal (fuer uerfelvolumen), 4 Mal (Dreieckflaeche), 5...
  • Seite 45 XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung – Berechnung #1 – Berechnung #2 – Ergebnis von Addieren/Subtrahieren der Berechnungen #1 und #2 Um weitere Berechnungen zu addieren/ subtrahieren, druecken Sie kurz oder und wiederholen Sie die Vorgaenge wie oben beschriebenen.
  • Seite 46 XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Bestimmen einer horizontalen Strecke mit einer Neigungsmessung Den Modus aktivieren. Der Laserstrahl ist aktiviert. Das Symbol erscheint im Display. Druecken 1 Zeile– Neigungswinkel Druecken Die erste Messung (Hypotenuse). Druecken – Neigungswinkel (gemessen) – Hypotenuse (gemessen) –...
  • Seite 47 XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Bestimmen einer Strecke mit 3 Hilfsmessungen (Addieren von Katheten) Druecken 3 Mal Das Symbol erscheint im Display. Druecken Die erste Messung(Hypotenuse 1). Druecken Die zweite Messung(Kathete). Druecken Die dritte Messung (Hypotenuse 2). – Hypotenuse 1 (gemessen) –...
  • Seite 48 XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung – Hypotenuse 1 (gemessen) – Hypotenuse 2(gemessen) – Kathete (gemessen) – Kathete (berechnet) Timer Timer – Funktion aktivieren. Druecken Das Symbol erscheint im Display. Druecken oder Einstellen der Vorlaufzeit. Druecken Herunterzaehlen der verbleibenden Sekunden. Speicher Datenspeicher oeffnen.
  • Seite 49 XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Digitale Wasserwaage Druecken Digitale Wasserwaage – Funktion aktivieren. Das Geraet in die entsprechende Richtung richten. Die Angaben der digitalen Wasserwaage 1 Sekunde gedrueckt halten im Display dabei beachten. Druecken Messen. – Messergebnis Druecken oder Den Modus verlassen.

  • Seite 50: Fehlercodes

    XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung FEHLERCODES Folgende Fehler koennen korrigiert werden: Message Cause Solution Das reflektierte Signal ist zu ERR 1 Benutzen Sie den Laserdetektor. schwach. ERR 2 Das reflektierte Signal ist zu stark. Benutzen Sie den Laserdetektor. ERR 3 Niedriger Batteriestand.

  • Seite 51: Sicherheitshinweise

    XP4 Pro CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen fuer die sichere Verwendung Ihres Geraets. Nichtbeachten der Anleitung kann zu Verletzungen, Materialschaeden, finanziellem oder oekologischem Schaden fuehren. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Bei der Uebergabe des Geraetes legen Sie diese Anleitung bei.

  • Seite 52: Pflege

    Richtlinie 2002/96/EG ueber Altgeraete mit Elektronik und ihrer Umsetzung in nationales Recht sind Sie verpflichtet, nicht mehr gebrauchsfaehige Messwerkzeuge getrennt zu sammeln und zu einer Recyclingstelle zu bringen. GARANTIE Alle Geraete der Condtrol GmbH werden vor dem Verlassen der Produktion geprueft unterliegen folgenden Garantiebestimmungen.

  • Seite 53: Wartung Und Reparatur

    Gebrauch des Geraets nicht beeintraechtigen, gilt die Garantie nicht. 4) Die Condtrol GmbH behaelt sich das Recht vor, nach eigener Entscheidung das Geraet zu reparieren oder zu ersetzen. 5) Andere Ansprueche als die oben genannten werden nicht ueber die Garantie abgedeckt.

  • Seite 54: Destination De L'appareil

    XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur Félicitation pour avoir choisi ce télémètre laser CONDTROL XP4 Pro. Avant la première utilisation de l’appareil veuillez bien lire attentivement les consignes de sécurité à la fin de ce manuel d’utilisateur. DESTINATION DE L’APPAREIL Le télémètre laser est destiné...
  • Seite 55 XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur Calculs selon la théorème de Pythagore Pointage Viseur numérique Niveau numérique Bluetooth Timer Mémoire intégrée jusqu’aux 50 valeurs Type de laser Classe II, 635 nm, <1mWt Température d'exploitation –10 °С ... +50 °С...

  • Seite 56: Description De L'appareil

    XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1. Écran 2. Clavier 3. Branchement de l’appareil/du faisceau laser/mesurage unique/ mesurage continu 4. Addition/déplacement du curseur en haut/élever la valeur/consulter les résultats des modifications dans la mémoire 5. Soustraction/déplacement du curseur en bas/diminuer la valeur/consulter les résultats des...

  • Seite 57: Manipulation De L'appareil

    XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur Écran 1. Ligne principale d’affichage des résultats des modifications/calculs 2. Lignes supplémentaires d’affichage des résultats des modifications/calculs 3. Indicateur du mode de fonctionnement 4. Indicateur du niveau de charge des piles 5. Unité de mesure 6.
  • Seite 58 XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur Menu Appuyer Entrer au menu Timer de rétro-éclairage de l’écran Désactivation automatique du faisceau laser Débranchement automatique de l’appareil Branchement/débranchement du signal sonore Choisir des unités de mesure de la distance Choisir des unités de mesure de l’angle...
  • Seite 59 XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur Choisir le point de repère Appuyer et maintenir Changer le point de repère L’image pendant 1 sec. appropriée se manifeste sur l’écran Front Pied Revers Talon détachable...

  • Seite 60: Mesures

    XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur MESURES Mesure unique Appuyer Branchement de l’appareil. Activer le laser. Viser l’objet cible avec l’appareil pour Appuyer mesurer la distance. Appuyer Mesure. - résultat de mesure Appuyer Effacer le dernier résultat de mesure.
  • Seite 61 XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur Pointage Appuyer Activer le mode de pointage. maintenir pendant 1 sec. Le symbole s’affiche sur l’écran. Appuyer Entrer la valeur du segment A*. Appuyer Confirmer la valeur du segment A*. Appuyer Entrer la valeur du segment B*.
  • Seite 62 XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur Marquez le point A et continuez à diriger l’appareil le long de la ligne de pointage pour atteindre le point B. Si vous avez besoin de faire quelques segments égaux, répétez la dernière manipulation autant de fois qu’il est nécessaire.
  • Seite 63 XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur Addition/soustraction Activer le laser. Viser l’objet cible avec Appuyer l’appareil pour mesurer la distance. Première mesure. Appuyer Le résultat de la mesure apparaît sur la ligne principale. Appuyer Activer l’addition / soustraction Activez le rayon laser.

  • Seite 64: Calculs

    XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur CALCULS Superficie Activer le mode de calcul de superficie. Le symbole s’affiche sur l’écran. Appuyer Le faisceau laser activé. Appuyer Première mesure (longueur). Appuyer Deuxième mesure (largeur). – longueur – largeur – périmètre –...
  • Seite 65 XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur - hauteur - longueur 1 - longueur 2 - surface des murs Les mesures 3, 4, 5, etc. peuvent être effectuées un nombre illimité de fois. Chaque résultat ultérieur du calcul de la surface des murs est ajouté au précédent.
  • Seite 66 XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur Volume Activer le mode de calcul de volume. Appuyer deux fois Le symbole s’affiche sur l’écran. Le faisceau laser activé. Appuyer Première mesure (longueur). Appuyer Deuxième mesure (largeur). Appuyer Troisième mesure (hauteur). – longueur –...
  • Seite 67 XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur Superficie de triangle Activer le mode de calcul de superficie de triangle. Appuyer 3 fois Le symbole s’affiche sur l’écran. Appuyer Première mesure (premier côté du triangle). Appuyer Deuxième mesure (deuxième côté du triangle).
  • Seite 68 XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur Superficie de trapèze Activer le mode de calcul de superficie de trapèze. Appuyer 4 fois Le symbole s’affiche sur l’écran. Première mesure (petite base de la trapèze). La Appuyer troisième ligne de l’écran montre la valeur de l’angle d’inclinaison.
  • Seite 69 XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur Addition/soustraction des surfaces/ volumes Activation du mode de calcul de la surface ou du volume. Appuyer sur Le symbole correspondant du mode apparaîtra sur 1 fois (surface du rectangle), l’afficheur. Le rayon laser est allumé.
  • Seite 70 XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur – calcul #1 – calcul #2 – le résultat de l’addition/ de la soustraction des calculs #1 et #2 Pour continuer l’addition/la soustraction, appuyez sur et répétez les étapes sus-indiquées. Calcul de la position horizontale avec le clinomètre Activer le mode de calcul de la position horizontale avec le clinomètre.
  • Seite 71 XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur Calcul à l’aide de 2 mesures supplémentaires (théorème de Pythagore) Appuyer 2 fois Le symbole s’affiche sur l’écran. Appuyer Premier mesure (hypoténuse). Appuyer Deuxième mesure (cathète). – hypoténuse (mesurée) – cathète (mesurée) – cathète (calculée)
  • Seite 72 XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur Calcul à l’aide de 3 mesures supplémentaires (sommes de cathètes) Appuyer 3 fois Le symbole s’affiche sur l’écran. Appuyer Premier mesure (hypoténuse 1). Appuyer Deuxième mesure (cathète). Appuyer Troisième mesure (hypoténuse 2). – hypoténuse 1 (mesurée) –...
  • Seite 73 XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur – hypoténuse 1 (mesurée) – hypoténuse 2 (mesurée) – cathète (mesurée) – cathète (calculée) Timer Activer la fonction de timer. Appuyer Le symbole s’affiche sur l’écran. (Valeur par défaut - 5 sec.) Appuyer Configurer le temps de déclenchement du timer.
  • Seite 74 XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur Niveau à bulle électronique Appuyer Activer fonction niveau à bulle et maintenir électronique. Diriger l’appareil à la direction pendant 1 sec. nécessaire en utilisant les données du niveau à bulle électronique affichées sur l’écran.

  • Seite 75: Codes D'erreur

    XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur CODES D’ERREUR Au cours du fonctionnement de l’appareil les codes d’erreur suivants peuvent s’afficher sur l’écran: Code d'erreur Cause d'erreur Action de maintenance ERR 1 Signale réfléchi trop faible Utiliser la plaque réfléchissante ERR 2 Signale réfléchi trop fort...

  • Seite 76: Consignes De Securite

    XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur CONSIGNES DE SECURITE Avant la mise en route de l’appareil veuillez bien lire attentivement cette notice. La manipulation incorrecte pourrait causer un traumatisme grave, être à l’origine d’un dégât considérable. Conserver la notice. Transmettre cette notice aux utilisateurs successifs de l’appareil à...

  • Seite 77: Maintenance Et Exploitation

    XP4 Pro CONDTROL TÉLÉMÈTRE LASER Manuel d’utilisateur MAINTENANCE ET EXPLOITATION Attention! Cet appareil est un dispositif de précision et demande une manipulation délicate. Pour prolonger la durée de service de l’appareil respectez les conseils suivants: - Ne pas viser le soleil avec l’appareil.

  • Seite 78: Obligation De Garantie

    éléments d’alimentation. Le producteur se réserve le droit de modifier le manuel d’utilisateur et les composants de l’appareil ce que ne doivent pas pourtant nuire à ses caractéristiques principales. SERVICES ET CONSULTATION Nos contacts sur le site: www.condtrol.com.

  • Seite 79: Назначение Прибора

    ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности, приведенными в конце данного руководства по эксплуатации. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Лазерный дальномер XP4 Pro предназначен для измерения расстояний, проведения разметки, вычисления площадей и объемов измеряемых объектов, а также вычислений с помощью уклономера и теоремы Пифагора...
  • Seite 80 XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Разметка Цифровой видоискатель Bluetooth Цифровой уровень Таймер Встроенная память до 50 значений Тип лазера Класс II, 635 нм, <1 мВт Температура эксплуатации –10 °С ... +50 °С Температура хранения –20 °С ... +60 °С...

  • Seite 81: Описание Прибора

    XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1. Дисплей 2. Клавиатура 3. Включение прибора/ лазерного луча/единичное измерение/непрерывное измерение 4. Сложение/перемещение курсора вверх/увеличение значения/просмотр результатов измерений в памяти (вперед) 5. Вычитание/перемещение курсора вниз/уменьшение значения/просмотр результатов измерений в памяти (назад) 6.

  • Seite 82: Работа С Прибором

    XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Дисплей 1. Основная строка вывода результатов измерений/ вычислений 2. Дополнительные строки вывода результатов измерений/ вычислений 3. Индикатор режима работы 4. Индикатор уровня заряда элементов питания 5. Единица измерения 6. Индикатор лазерного луча...
  • Seite 83 XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Работа с меню Нажать Вход в меню Таймер подсветки дисплея Автоматическое выключение лазерного луча Автоматическое выключение прибора Включение/выключение звукового сигнала Выбор единиц измерения расстояния Выбор единиц измерения угла Нажать или Выбор пункта меню...
  • Seite 84 XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Выбор точки отсчета Смена точки отсчета. Нажать и удерживать Соответствующая картинка 1 сек. появляется на дисплее. Фронт Штатив Тыл Откидная пятка...

  • Seite 85: Измерения

    XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации ИЗМЕРЕНИЯ Единичное измерение Нажать Включение прибора. Включение лазера. Направить прибор на объект, Нажать расстояние до которого необходимо измерить. Нажать Измерение. – результат измерения Нажать Удаление последнего результата измерения. Непрерывное измерение (трекинг) Нажать...
  • Seite 86 XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Разметка Активация режима разметки. Символ Нажать появится на дисплее. и удерживать 2 сек. Нажать или Задать значение отрезка А*. Нажать Подтверждение значения отрезка А. Нажать или Задать значение отрезка В*. Нажать Подтверждение значения отрезка В.
  • Seite 87 XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Отметьте точку А и продолжайте перемещать прибор вдоль линии разметки для достижения точки В. При необходимости отложить несколько равных отрезков проведите последнюю операцию необходимое количество раз. Нажать Остановка работы режима. *При удержании кнопок...
  • Seite 88 XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Сложение/вычитание Включение лазерного луча. Направить Нажать прибор на объект, расстояние до которого необходимо измерить. Первое измерение. Нажать Результат измерения - в основной строке дисплея. Активация функции сложения или Нажать или вычитания Включение лазерного луча.

  • Seite 89: Вычисления

    XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации ВЫЧИСЛЕНИЯ Площадь Активация режима вычисления площади. Нажать Символ горит на дисплее. Лазерный луч включен. Нажать Первое измерение (длина). Нажать Второе измерение (ширина). – длина – ширина – периметр – площадь Площадь стен...
  • Seite 90 XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации - высота - длина 1 - длина 2 - площадь стен 3, 4, 5 и т.д. измерения могут быть выполнены неограниченное количество раз. Каждый последующий результат вычисления площади стен прибавляется к предыдущему.
  • Seite 91 XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Объем Активация режима вычисления объема. Символ горит на дисплее. Нажать дважды Лазерный луч включен. Нажать Первое измерение (длина). Нажать Второе измерение (ширина). Нажать Третье измерение (высота). – длина – ширина – высота...
  • Seite 92 XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Площадь треугольника Активация режима вычисления площади треугольника. Символ горит на дисплее. Нажать 3 раза Лазерный луч включен. Нажать Первое измерение (первая сторона треугольника). Нажать Второе измерение (вторая сторона треугольника). Нажать Третье измерение (третья сторона треугольника).
  • Seite 93 XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Площадь трапеции Активация режима вычисления площади трапеции. Символ горит на дисплее. Нажать 4 раза Лазерный луч включен. Первое измерение (меньшая сторона трапеции). Нажать В третьей строке дисплея отображается значение угла наклона. Нажать...
  • Seite 94 XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Сложение/вычитание площадей/объемов Активация режима вычисления площади или Нажать объема. Cоответствующий символ режима 1 раз (площадь появится на дисплее. прямоугольника), Лазерный луч включен. 3 раза (объем куба), 4 раза (площадь треугольника), 5 раз (площадь трапеции) Выполнение...
  • Seite 95 XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации – вычисление #1 – вычисление #2 – результат сложения/вычитания вычислений #1 и #2 Чтобы продолжить сложение/вычитание, нажмите или и повторите вышеописанные действия.
  • Seite 96 XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Вычисление горизонтального проложения с помощью уклономера Активация режима вычисления горизонтального проложения с помощью уклономера. Лазерный Нажать луч включен. Символ горит на дисплее. 1 строка – угол наклона. Нажать Первое измерение (гипотенуза). Нажать...
  • Seite 97 XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Вычисление с помощью 3-х дополнительных измерений (сумма катетов) Нажать 3 раза Символ горит на дисплее. Нажать Первое измерение (гипотенуза 1). Нажать Второе измерение (катет). Нажать Третье измерение (гипотенуза 2). – гипотенуза 1 (измеренная) –...
  • Seite 98 XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации – гипотенуза 1 (измеренная) – гипотенуза 2(измеренная) – катет (измеренный) – катет (вычисленный) Таймер Активация функции таймера. Символ Нажать появится на дисплее. (Значение, установленное по умолчанию, - 5 сек.). Нажать или Установка времени срабатывания таймера.
  • Seite 99 XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Электронный пузырьковый уровень Активация функции электронного пузырькового Нажать уровня. Направить прибор в нужном и удерживать направлении используя данные электронного 1 сек. пузырькового уровня, отображаемые на дисплее. Нажать Измерение. – результат измерения Нажать...

  • Seite 100: Коды Сообщений

    XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации КОДЫ СООБЩЕНИЙ Во время работы с прибором на дисплее могут отображаться следующие коды ошибок: Код ошибки Причина возникновения Способ устранения Отражаемый сигнал Используйте отражательную ERR 1 пластину слишком слабый Отражаемый сигнал Используйте отражательную...

  • Seite 101: Указания По Технике Безопасности

    XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом работы с прибором внимательно изучите данную инструкцию. Неправильное обращение с прибором может привести к тяжелой травме, нанести значительный ущерб. Сохраняйте данную инструкцию. При передаче прибора во временное пользование...

  • Seite 102: Уход И Эксплуатация

    XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Внимание! Прибор является точным устройством и требует бережного обращения. Соблюдение следующих рекомендаций продлит срок службы прибора: - Не наводите прибор на солнце. -Оберегайте прибор от ударов, падений, сильных вибраций, не допускайте...

  • Seite 103: Гарантийные Обязательства

    XP4 Pro CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный период составляет 36 месяцев с даты продажи. Срок службы прибора - 36 месяцев. Производитель гарантирует соответствие прибора заявленным характеристикам при условии соблюдения правил эксплуатации и хранения, установленных в настоящем руководстве по эксплуатации.

Inhaltsverzeichnis