Verwandte Anleitungen für CONDTROL XP3 PRO
Inhaltszusammenfassung für CONDTROL XP3 PRO
- Seite 1 User manual Bedienungsanleitung Руководство по эксплуатации...
- Seite 3 XP3 PRO CONDTROL CONTENT INTENDED USE DELIVERY TECHNICAL SPECIFICATIONS PRODUCT DESCRIPTION OPERATION Insert/replace batteries Switch on/off Measuring unit Sound signal Reference point Single distance measurement Continuous measurement (tracking) Stake out Addition/Subtraction CALCULATIONS Area Wall surface Volume Addition/subtraction of areas/volumes Point-to-point measurement Calculation of horizontal distance by tilt sensor Pythagoras’...
- Seite 4 XP3 PRO CONDTROL INHALT BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN LIEFERUMFANG PRODUKTBESCHREIBUNG GERÄTEBEDIENUNG Batterien einsetzen/ laden Ein- /Ausschalten Messeinheiten Signalton Referenzpunkt wählen Einzelmessung Dauermessung (Tracking) Abstecken Addieren/Subtrahieren BERECHNUNGEN Fläche Wandfläche Volumen Addieren/Subtrahieren von Flächen /Volumen Messung des Abstands zwischen zwei Punkten Berechnung einer horizontalen Strecke mit einer Neigungsmessung...
- Seite 5 XP3 PRO CONDTROL СОДЕРЖАНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА КОМПЛЕКТАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА РАБОТА С ПРИБОРОМ Установка/зарядка элементов питания Включение/выключение Единицы измерения Звуковой сигнал Выбор точки отсчета Единичное измерение Непрерывное измерение (трекинг) Разметка Сложение/вычитание ВЫЧИСЛЕНИЯ Площадь Площадь стен Объем Сложение/вычитание площадей/объемов Расстояние между двумя точками...
- Seite 6 INTENDED USE Laser distance meter XP3 PRO is intended to measure distance, to stake out a line, to calculate area and volume of measured objects as well as perform calculations by tilt sensor and Pythagoras’...
- Seite 7 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Timer Bluetooth Internal memory Laser Class II, 635 nm, <1 mW Working temperature –10 °С ... +50 °С Storage temperature –20 °С ... +60 °С Dust and water protection IP54 Dimensions 136х59х28 mm...
- Seite 8 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual PRODUCT DESCRIPTION 1. Display 2. Keyboard 3. Switch on the device / turn on laser beam / single distance measurement / continuous measurement 4. - Addition/up/increase the value/ flip through measuring results in memory (forward) 5.
- Seite 9 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Display 1. Main line 2. Additional lines 3. Indication of tilt angle 4. Indication of the mode 5. Indication of battery charge level 6. Measuring unit 7. Reference point OPERATION Insert/replace batteries Insert batteries observing correct polarity.
- Seite 10 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Reference point Press and hold Select reference point. for 1 sec. Corresponding symbol will appear on the display Front Tripod Rear End-piece Single distance measurement Press Switch on the device. Switch on the laser beam. Aim the product at the Press object of measurement.
- Seite 11 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Continuous measurement (tracking) Press and hold Activate continuous measurement (tracking) for 1 sec. function. Laser beam is switched on simultaneously. – tilt angle value – maximal value – minimal value – current value Stop continuous measurement.
- Seite 12 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual If sound signal is on, when approaching the stake- out point the product emits sound signal. When reaching the stake-out point symbol appears on the display and sound signal tonality is changed.
- Seite 13 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Press Second measurement. – first measurement – second measurement – result of addition/subtraction of 2 measurements To do addition/subtraction of more than 2 measurements press To do addition/subtraction of more than 2 measurements press perform the above mentioned operations required number of times.
- Seite 14 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Wall surface Activate function of wall area calculation. Press Symbol appears on the display. 2 times Laser beam is on. Press First measurement (height). Press Second measurement (length 1). Press Third measurement (length 2).
- Seite 15 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual – wall surface area – area of object – result of addition/subtraction of wall surface area and area of object To make one more addition/subtraction, short press button repeat the procedure. Short press...
- Seite 16 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Volume Activate function of volume calculation. Press Symbol appears on the display. 3 times Laser beam is on. Press First measurement (length). Press Second measurement (width). Press Third measurement (height). – length –...
- Seite 17 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual – height 1 – length 2 – length 3 – calculation #1 Short Activate addition or subtraction. press Symbol will appear on the display. Short press Make required number of measurements to get...
- Seite 18 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Point-to-point measurement Symbol appears on the display. Long press for 1 sec. Laser beam is on. Line is flashing. Press First measurement (distance to point 1) Press Second measurement (distance to point 2) –...
- Seite 19 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Calculation of horizontal distance by tilt sensor Activate function of horizontal distance calculation by tilt sensor. Laser beam is on. Symbol appears Press on the display. 1 line – current tilt angle value.
- Seite 20 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Calculation of distance by 3 additional measurements (Subtraction of 2 cathetuses) Press 3 times Symbol appears on the display. Press First measurement (hypotenuse 1). Press Second measurement (hypotenuse 2). Press Third measurement (cathetus).
- Seite 21 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Calculation of distance by 3 additional measurements (Sum of cathetuses) Press 4 times Symbol appears on the display. Press First measurement (hypotenuse 1). Press Second measurement (cathetus). Press Third measurement (hypotenuse 2).
- Seite 22 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual Bluetooth Activate Bluetooth function. Press Symbol appears on the display. Switch on Bluetooth in your phone, tablet PC or laptop. For further operation please use application Smart Measure CONDTROL. MESSAGE CODES While operation, the following codes/symbols may appear on the display:...
- Seite 23 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual SAFETY REGULATIONS The user manual should be read carefully before you use the product for the first time. Unintended use of the product can be dangerous for human’s health and cause serious injury. Keep this user manual. If the product is given to somebody for temporary use, be sure to enclose user manual to it.
- Seite 24 XP3 PRO CONDTROL LASER DISTANCE METER User manual CARE AND MAINTENANCE Attention! The instrument is a precise device and requires careful handling. The following recommendations will extend the life of the product: - Do not point the product at the sun - Protect the product from bumps, falls, and excessive vibration;...
- Seite 25 The warranty does not cover cosmetic damage, that doesn’t hinder normal operation of the product. 4) CONDTROL GmbH reserves the right to decide on replacement or repair of the device. 5) Other claims not mentioned above, are not covered by the warranty.
- Seite 26 Sie das Gerät das erste Mal verwenden. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Der XP3 PRO ist zum Messen von Distanzen, zum Abstecken, zur Berechnung von Flächen und Volumina sowie zum Bestimmen einer Strecke mit Neigungsmessung und Pythagoras-Satz bestimmt. Möglich ist eine Bluetooth-Übermittlung von Messergebnissen.
- Seite 27 ± (Y + 0,25хDх10-3)mm: D (mm) - zu messende Entfernung Y (mm) - zulässige Messgeräteabweichung. LIEFERUMFANG Der Lieferumfang des XP3 PRO Entfernungsmessers umfasst: 1. Laser-Entfernungsmesser - 1 Stück. 2. Schutztasche mit Trageband - 1 Stück. 3. Bedienungsanleitung - 1 Stück.
- Seite 28 XP3 PRO CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Display 2. Tastatur 3. Einschalten /Laseraktivierung/ Einzelmessung /Dauermessung 4. Addieren/ AUF/ Werte vergrößern/ Durchblättern gespeicherter Messergebnisse (vor) 5. Subtrahieren /AB/Werte verkleinern / Durchblättern gespeicherter Messergebnisse (zurück) 6. Timer/Wahl der Messeinheiten 7. Flächen-/Wandflächen-/ Volumenberechnung 8.
- Seite 29 XP3 PRO CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Display 1. Hauptzeile für Mess-und Berechnungsergebnisse 2. Zusätzliche Zeilen für Mess- und Berechnungsergebnisse 3. Neigungswinkelanzeige 4. Modusanzeige 5. Akku-Ladezustandsanzeige 6. Messeinheit 7. Referenzpunkt GERÄTEBEDIENUNG Batterien einsetzen/ laden Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung.
- Seite 30 XP3 PRO CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Referenzpunkt wählen Drücken Referenzpunkt wählen. und 1 Sekunde Das entsprechende Bild erscheint auf dem lang gedrückt halten Display. Vorderkante Stativ Hinterkante Ausklappbares Endstück Einzelmessung Drücken Einschalten des Gerätes. Laseraktivierung. Zielen Sie auf das Objekt, dessen Drücken...
- Seite 31 XP3 PRO CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Dauermessung (Tracking) Drücken und Aktivierung des Tracking-Modus. 1 Sekunde Laseraktivierung. lang gedrückt halten – Neigungswinkel – Maximalwert – Minimalwert – aktueller Wert Tracking–Modus verlassen. Drücken Drücken oder oder Der letzte gemessene Wert wird auf dem Display angezeigt.
- Seite 32 XP3 PRO CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Ist der Signalton eingeschaltet, gibt das Gerät bei der Annäherung zum Markierungspunkt ein akustisches Signal aus. Beim Erreichen des Markierungspunkts erscheint auf dem Display das Symbol , und der Signalton ändert sich. – Abstand zwischen dem Objekt, von dem die Messung beginnt, und dem Grenzpunkt der letzten gemessenen Strecke.
- Seite 33 XP3 PRO CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Drücken Die zweite Messung. – Neigungswinkel – das Messergebnis der ersten Messung – das Messergebnis der zweiten Messung – das Ergebnis der Addition/ Subtraktion von zwei Messwerten Um mehrere Messwerte zu addieren/subtrahieren, drücken Sie die Taste und wiederholen Sie die letzten Optionen.
- Seite 34 XP3 PRO CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Wandfläche Wandflächenberechnung aktivieren. 2 Mal Das Symbol erscheint auf dem Display. drücken Der Laserstrahl ist aktiviert. Drücken Die erste Messung (Höhe) Drücken Die zweite Messung (Länge 1) Drücken Die dritte Messung (Länge 2) - Höhe - Länge 1...
- Seite 35 XP3 PRO CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung – Wandfläche – Objektfläche – Ergebnis von Addieren/Subtrahieren der Wandfläche und Objektfläche Um weitere Berechnungen zu addieren/ subtrahieren, drücken Sie kurz oder und wiederholen Sie die Vorgänge wie oben beschriebenen. Kurzes Drücken Modus verlassen.
- Seite 36 XP3 PRO CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Volumen Volumenberechnung-Modus aktiveren. Dreimal Das Symbol erscheint auf dem Display. drücken Der Laserstrahl ist aktiviert. Drücken Die erste Messung (Länge). Drücken Die zweite Messung (Breite) Drücken Die dritte Messung (Höhe) – Neigungswinkel – Länge – Breite –...
- Seite 37 XP3 PRO CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung – Länge 1 – Länge 2 – Länge 3 – Berechnung #1 Kurzes Addieren / Subtrahieren aktivieren. Drücken oder Das Symbol oder erscheint auf dem Display. Kurzes Erforderliche Zahl von Messungen durchführen, um das Berechnungsergebnis #2 zu bekommen.
- Seite 38 XP3 PRO CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Messung des Abstands zwischen zwei Punkten Das Symbol erscheint auf dem Display. Drücken und 1 Sekunde lang gedrückt halten Der Laserstrahl ist aktiviert. Die Linie blinkt. Drücken Die erste Messung (Abstand bis zum Punkt 1).
- Seite 39 XP3 PRO CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Berechnung einer horizontalen Strecke mit einer Neigungsmessung Den Modus aktivieren. Der Laserstrahl ist aktiviert. Das Symbol erscheint auf dem Display. Drücken 1 Zeile– Neigungswinkel Drücken Die erste Messung (Hypotenuse). Drücken – Hypotenuse (gemessen) – Neigungswinkel (gemessen) –...
- Seite 40 XP3 PRO CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Berechnung einer Strecke mit 3 Hilfsmessungen (Subtrahieren von Katheten) Dreimal Das Symbol erscheint auf dem Display. drücken Drücken Die erste Messung(Hypotenuse 1). Drücken Die zweite Messung (Hypotenuse 2). Drücken Die dritte Messung (Kathete) – Hypotenuse 1 (gemessen) –...
- Seite 41 XP3 PRO CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung Berechnung einer Strecke mit 3 Hilfsmessungen (Addieren von Katheten) Viermal Das Symbol erscheint auf dem Display. drücken Drücken Die erste Messung (Hypotenuse 1). Drücken Die zweite Messung (Kathete). Drücken Die dritte Messung (Hypotenuse 2). – Hypotenuse 1 (gemessen) –...
- Seite 42 Bluetooth aktivieren. Das Symbol erscheint auf Drücken dem Display. Aktivieren Sie Bluetooth in Ihrem Mobiltelefon, Tablet- PC oder Laptop. Für weitere Arbeit verwenden Sie bitte die Applikation Smart Measure CONDTROL. FEHLERCODES Beim Gerätegebrauch können auf dem Display folgende Fehler angezeigt werden: Fehlercode Grund Lösung...
- Seite 43 XP3 PRO CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung, bevor Sie das Gerät das erste Mal verwenden. Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu schweren Verletzungen und zu erheblichem Schaden führen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Bei der Übergabe des Geräts an einen anderen Nutzer legen Sie diese Anleitung bei.
- Seite 44 XP3 PRO CONDTROL LASER-ENTFERNUNGSMESSER Bedienungsanleitung PFLEGE Vorsicht! XP3 PRO ist ein präzises Gerät und soll stets vorsichtig behandelt werden. Die Beachtung der folgenden Vorschriften verlängert die Laufzeit des Geräts: -Richten Sie das Gerät nicht auf die Sonne. -Vermeiden Sie Stöße, Fälle, starke Vibrationen sowie Eindringen von Flüssigkeit, Staub, fremden Gegenständen in das Gerät.
- Seite 45 Zusätze am Gerät erlischt die Garantie. Für Mängel, die den normalen Gebrauch des Gerätes nicht beeinträchtigen, gilt die Garantie nicht. 4) Die CONDTROL GmbH behält sich das Recht vor, nach eigener Entscheidung das Gerät zu reparieren oder zu ersetzen. 5) Andere Ansprüche als die oben genannten werden nicht über die Garantie abgedeckt.
- Seite 46 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Поздравляем с приобретением лазерного дальномера XP3 PRO CONDTROL. Перед первым использованием прибора, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности, приведенными в конце данного руководства по эксплуатации. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Лазерный дальномер XP3 PRO предназначен для измерения расстояний, проведения...
- Seite 47 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Разметка Таймер Bluetooth Встроенная память Тип лазера Класс II, 635 нм, <1 мВт Температура эксплуатации –10 °С ... +50 °С Температура хранения –20 °С ... +60 °С Уровень пыле- и влагозащиты IP54 Габаритные...
- Seite 48 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации 1. Дисплей ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 2. Клавиатура 3. Включение прибора/лазерного луча/единичное измерение/ непрерывное измерение 4. Сложение/перемещение курсора вверх/увеличение значения/просмотр результатов измерений в памяти 5. Вычитание/перемещение курсора вниз/уменьшение значения/просмотр результатов измерений в памяти 6. Таймер/выбор единиц...
- Seite 49 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Дисплей 1. Основная строка вывода результатов измерений/ вычислений 2. Дополнительные строки вывода результатов измерений/ вычислений 3. Индикатор угла наклона 4. Индикатор режима 5. Индикатор уровня заряда элементов питания 6. Единица измерения 7. Точка отсчета измерений...
- Seite 50 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Выбор точки отсчета Нажать и Смена точки отсчета. Соответствующий удерживать 1 сек. символ появляется на дисплее. Фронт Штатив Тыл Откидная пятка Единичное измерение Нажать Включение прибора. Включение лазера. Направить прибор на объект, Нажать...
- Seite 51 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Непрерывное измерение (трекинг) Нажать и Активация режима непрерывного измерения удерживать 1 сек. удерживать 1 сек. (трекинг). Включение лазера. – угол наклона – максимальное значение – минимальное значение – текущее значение Остановка работы режима. Последние...
- Seite 52 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Если включена функция звукового сигнала, при приближении к точке разметки прибор издает звуковой сигнал. При достижении точки разметки на дисплее появляется символ и звуковой сигнал меняет тональность. – расстояние между объектом, от которого...
- Seite 53 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Нажать Второе измерение. – угол наклона – результат первого измерения – результат второго измерения – результат сложения/вычитания двух измерений. Чтобы произвести сложение/вычитание большего количества измерений, Чтобы произвести сложение/вычитание большего количества измерений, нажмите...
- Seite 54 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Площадь стен Активация режима вычисления площади стен. Нажать Символ горит на дисплее. Лазерный луч дважды включен. Нажать Первое измерение (высота). Нажать Второе измерение (длина 1). Нажать Третье измерение (длина 2). – высота...
- Seite 55 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации – площадь стен – площадь объекта – результат сложения/вычитания площади стен и площади объекта. Чтобы произвести сложение/вычитание большего количества вычислений, нажмите или и повторите вышеописанные действия. Нажать Выход из режима.
- Seite 56 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Объем Активация режима вычисления объема. Нажать Символ горит на дисплее. Лазерный луч 3 раза включен. Нажать Первое измерение (длина). Нажать Второе измерение (ширина). Нажать Третье измерение (высота). – угол наклона – длина...
- Seite 57 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации – длина 1 – длина 2 – длина 3 – вычисление #1 Активация сложения/вычитания. Нажать или Символ или появится на дисплее. Выполнение необходимого количества Нажать Нажать измерений для получения результата 3 раза...
- Seite 58 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Расстояние между двумя точками Символ горит на дисплее. Нажать и удерживать 1 сек. Лазер включен. Линия мигает. Нажать Первое измерение (расстояние до точки 1). Нажать Второе измерение (расстояние до точки 2). – расстояние до точки 1 (измеренное) –...
- Seite 59 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Вычисление горизонтального проложения с помощью уклономера Активация режима вычисления горизонтального проложения с помощью уклономера. Лазерный Нажать луч включен. Символ горит на дисплее. 1 строка – угол наклона. Нажать Первое измерение (гипотенуза). Нажать...
- Seite 60 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Вычисление с помощью 2-х дополнительных измерений (Теорема Пифагора) Нажать Символ горит на дисплее. 2 раза Нажать Первое измерение (гипотенуза). Нажать Второе измерение (катет). – гипотенуза (измеренная) – катет (измеренный) – катет (вычисленный) Вычисление...
- Seite 61 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Вычисление с помощью 3-х дополнительных измерений (сумма катетов) Нажать Символ горит на дисплее. 4 раза Нажать Первое измерение (гипотенуза 1). Нажать Второе измерение (катет). Нажать Третье измерение (гипотенуза 2). – гипотенуза 1 (измеренная) –...
- Seite 62 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации Bluetooth Активация Bluetooth. Символ появится на Нажать дисплее. Активируйте Bluetooth на телефоне, планшете или ноутбуке. Для дальнейшей работы используйте приложение Smart Measure CONDTROL. КОДЫ СООБЩЕНИЙ Во время работы с прибором на дисплее могут отображаться следующие...
- Seite 63 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом работы с прибором внимательно изучите данную инструкцию. Неправильное обращение с прибором может привести к тяжелой травме, нанести значительный ущерб. Сохраняйте данную инструкцию. При передаче прибора во временное пользование...
- Seite 64 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Внимание! Прибор является точным устройством и требует бережного обращения. Соблюдение следующих рекомендаций продлит срок службы прибора: - Не наводите прибор на солнце. -Оберегайте прибор от ударов, падений, сильных вибраций, не допускайте...
- Seite 65 XP3 PRO CONDTROL ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Руководство по эксплуатации УТИЛИЗАЦИЯ Отслужившие свой срок приборы, принадлежности и упаковка должны быть утилизированы согласно действующим законам вашей страны. Не выбрасывайте аккумуляторы/батареи в коммунальный мусор, не бросайте их в огонь или воду. Аккумуляторы/батареи следует собирать и...
- Seite 66 интенсивной эксплуатации и естественного износа, а также на элементы питания. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию прибора, не ухудшающие его основные характеристики. Сервис и консультационные услуги Контакты для связи, консультации можно получить на сайте www.condtrol.ru.
- Seite 68 www.condtrol.com...