MTD 13AA688G678 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MTD 13AA688G678
Inhaltszusammenfassung für MTD 13AA688G678
- Seite 1 I 03 FORM NO. 770-8514D 18( 4VSHYGXW %OXMIRKIWIPPWGLEJX ¤ 7EEVFVµGOIR ¤ +IVQER]...
- Seite 6 English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Svenska Dansk Norsk Suomi Português cssotprh...
-
Seite 31: Zu Ihrer Sicherheit
Deutsch Betriebsanleitung Rasentraktoren Angaben auf dem Typenschild Allgemeine Sicherheitshinweise Kuppeln Sie Anhänger oder Anbau- geräte vorschriftsmäßig an. Anbau- Diese Angaben sind sehr wichtig für Lesen Sie vor der ersten Anwen- geräte, Anhänger, Balastgewichte die spätere Identifikation zur Bestel- dung des Gerätes diese Betriebs- sowie gefüllte Grasfangeinrichtun- lung von Geräte-Ersatzteilen und für anleitung sorgfältig durch und han-... -
Seite 32: Sicherheitseinrichtungen
Betriebsanleitung Rasentraktoren Deutsch Vor allen Arbeiten am Gerät – das Schneidwerk ausgeschaltet Verletzungsgefahr ist, d.h.: durch rotierende Schützen Sie sich vor Verletzungen. a: Schnitthöheneinstellung auf Messer oder Teile. Vor allen Arbeiten an diesem Gerät „Blade Stop“ oder – Motor abstellen. b: PTO-Schalter oder PTO-Hebel –... -
Seite 33: Montieren
Deutsch Betriebsanleitung Rasentraktoren /MTTIR 7MI HMI &EXXIVMI RMIQEPW Symbole in dieser Anleitung Lenkrad montieren HE &EXXIVMIWÇYVI EYWPEYJIR OERR %LOG In dieser Anleitung werden folgende +IFIR 7MI ²FVMKKIFPMIFIRI &EXXIVMI Symbole verwendet: Manschette (2) (je nach Ausfüh- WÇYVI FIM -LVIQ ,ÇRHPIV SHIV IMRIQ rung) und Lenkrad (1) auf Lenk- +IJELV )RXWSVKYRKWYRXIVRILQIR EF... -
Seite 34: Bedien- Und Anzeigeelemente
Betriebsanleitung Rasentraktoren Deutsch Blindverschluß der Batterieent- Hierzu Bremspedal bzw. Kupp- PTO-Schalter (optional) %LOG lüftung entfernen. Entlüftungs- lungs-/Bremspedal ganz drücken schlauch aufstecken und im Gerät und gedrückt halten. Mit dem PTO-Schalter wird das nach unten führen. Auf freien Ver- Vorwärts = Hebel auf „F/ “ Schneidwerk über eine elektro- lauf achten! (Bild magnetische/mechanische Kupp-... - Seite 35 Deutsch Betriebsanleitung Rasentraktoren Feststellbremse für Geräte mit Rückwärts = Fahrpedal nach hinten Schneidwerk Auto-Drive und Hydrostatantrieb drücken (gegen Fahrtrichtung ); je %LOG %LOG weiter nach hinten, desto schneller. Leuchtet auf, wenn bei Motorstart a: Geräte mit Knopf, das Schneidwerk nicht abgeschaltet Fahrpedal für Geräte mit Feststellbremse betätigen: ist.
- Seite 36 Betriebsanleitung Rasentraktoren Deutsch &IM 7MGLIPQÇLIVR HEVJ WMGL RMI ZSV Lichtschalter (optional) Bedienen +VEWEYW[YVJ¸JJRYRKIR KIWXIPPX %LOG [IVHIR Scheinwerfer einschalten Beachten Sie auch die Hinweise im *²LVIR 7MI RMIQEPW ,ÇRHI SHIV *²—I = Schalter auf „ON“. Motorenhandbuch! ER SHIV YRXIV WMGL HVILIRHI 8IMPI Bei einigen Modellen entfällt der +IJELV 7XIPPIR 7MI HIR 1SXSV EF YRH ^MILIR...
- Seite 37 Deutsch Betriebsanleitung Rasentraktoren )VWIX^IR 7MI HMI FIWGLÇHMKXIR 8IMPI Choke langsam zurückstellen Mähen ZSV HIQ &IXVIMFIR (Bild 7). Das Schneidwerk vor dem Rück- Gashebel (Bild ) zurückstellen, &IXVMIFW^IMXIR wärtsfahren ausschalten und nach bis der Motor ruhig läuft. oben stellen. &IEGLXIR 7MI HMI REXMSREPIROSQ QYREPIR :SVWGLVMJXIR FI^²KPMGL HIV Nicht die Fahrtrichtung wechseln, Motor stoppen...
-
Seite 38: Allgemein
Betriebsanleitung Rasentraktoren Deutsch Mit dem Fahrhebel bzw. Fahr- Vor dem Verlassen des Gerätes Hoch gewachsenes Gras (z.B. nach pedal Vorwärtsfahrtrichtung und Feststellbremse arretieren. dem Urlaub) etappenweise auf Nor- Geschwindigkeit (durch lang- Dazu Bremspedal bzw. Kupp- malhöhe mähen. sames Betätigen) wählen. lungs-/Bremspedal drücken und Mulchen (mit Zubehör) Das Gerät fährt. - Seite 39 Deutsch Betriebsanleitung Rasentraktoren 9Q[IPXKIJÇLVHYRK HYVGL 9Q[IPXKIJÇLVHYRK HYVGL Schneidwerk reinigen EYWPEYJIRHIR /VEJXWXSJJ &EXXIVMIR +IJELV 8VERWTSVXMIVIR 7MI HEW +IVÇX RMGLX MR :IVFVEYGLXI &EXXIVMIR KIL¸VIR :IVPIX^YRKWKIJELV HYVGL WGLEVJI KIOMTTXIV 7XIPPYRK RMGLX MR HIR ,EYWQ²PP +IFIR 7MI 7GLRIMHQIWWIV ZIVFVEYGLXI &EXXIVMIR FIM -LVIQ Transportfahrzeug bereitstellen. 8VEKIR 7MI %VFIMXWLERHWGLYLI ,ÇRHPIV SHIV IMRIQ Laderampe am Transport-...
-
Seite 40: Information Zum Motor
Betriebsanleitung Rasentraktoren Deutsch Hintere Radachsen von einer Garantie Fachwerkstatt mit Spezialfett (wasserabweisend) schmieren In jedem Land gelten die von unse- lassen. rer Gesellschaft bzw. dem Importeur Schneidmesser in einer Fach- herausgegebenen Garantiebestim- werkstatt schärfen oder ersetzen mungen. lassen. Störungen beseitigen wir an Ihrem Einmal pro Saison das Gerät in einer Gerät im Rahmen der Gewähr- Fachwerkstatt prüfen und warten... - Seite 41 Deutsch Betriebsanleitung Rasentraktoren Problem Mögliche Ursache(n) Abhilfe Anlasser dreht nicht. Sicherheitssperrsystem hat Zum Starten auf dem Fahrersitz Platz ausgelöst. nehmen, Bremspedal ganz drücken bzw. Feststellbremse arretieren und Schnitthöheneinstellung auf „Blade Stop“ stellen. Bei Geräten mit PTO-Schalter oder -Hebel Schneidwerk ausschalten. Bei Geräten mit Heckauswurf (ab Arbeitsbreite 92 cm) Grasfang- einrichtung oder Auswurfklappe...
- Seite 132 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ÅëëçíéêÜ ÝŠ†Å}˜xˆŠ~ƒ ƒx˜{xŠ †Œ ÁëëáãÝò óôï ìç÷Üíçìá, ïé ïðïßåò Ðñïôïý áñ÷ßóåôå ôçí åñãáóßá ìå ôï ãßíïíôáé ìå äéêÞ óáò ðñùôïâïõëßá, ìç÷Üíçìá, åîïéêåéùèåßôå ìå üëá ÁõôÜ ôá óôïé÷åßá Ý÷ïõí ìåãÜëç áðïêëåßïõí ïðïéáäÞðïôå åõèýíç ôá óõóôÞìáôá êáé ôá óôïé÷åßá óçìáóßá...
- Seite 133 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ qxŠw…}‰xˆ‹x‚}˜x‰ ÅîåôÜæåôå ôçí ðåñéï÷Þ, óôçí ïðïßá Ôï óýóôçìá áóöÜëéóçò åìðïäßæåé ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï óå ìç÷áíÞìáôá ìå Ýîïäï óôï ðßóù Ôá óõóôÞìáôá áóöáëåßáò ìç÷Üíçìá êáé áðïìáêñýíåôå üëá ìÝñïò ôï êïýñåìá ÷ùñßò íá åßíáé ÷ñçóéìåýïõí ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ôá...
- Seite 134 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ÅëëçíéêÜ Êßíäõíïò ÔïðïèåôÞóôå áðü ðÜíù ôç ‡†ˆ†Å ôñáõìáôéóìïý áðü ñïäÝëá (3) ìå ôçí êõñôÞ ìåñéÜ ÅöéóôÜôáé ç ðñïóï÷Þ óáò óå åêôéíáóóüìåíç ôçò ðñïò ôá ðÜíù êáé áóöáëßóôå êéíäýíïõò, ïé ïðïßïé ó÷åôßæïíôáé ìå ÷ëüç Þ óêëçñÜ ôï...
- Seite 135 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ 5Za]W Óå ðåñßðôùóç ðïõ êáôáðéåßôå êáôÜ ÁöÞíåôå ôçí ìðáôáñßá åðß ëÜèïò õãñÜ ìðáôáñßáò, ðéåßôå ðïëý 30 ëåðôÜ ÷ùñßò íá ôçí Åéêüíá íåñü êáé æçôÞóôå áìÝóùò éáôñéêÞ ìåôáêéíÞóåôå, ïýôùò þóôå Ãéá ôçí åêêßíçóç ìå êñýï êéíçôÞñá, óõìâïõëÞ.
- Seite 136 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ÅëëçíéêÜ qx Š~‰BFA ‡†x‡}Šw v‡ ƒ†xƒ~Š† †˜~ˆ~‰|x Ãéá ôçí êáíïíéêÞ ÷ñÞóç „~Åxƒ „xŠx„}3gfa 6d[hW = Ìï÷ëüò óôï ”H” Åéêüíá x Œ{‡†ˆŠxŠ ˜ƒ~ˆ~ Ãéá åñãáóßåò ìå áõîçìÝíç äýíáìç Ìå ôïí PTO äéáêüðôç ôßèåôáé ìÝóù Ýëîçò ìéáò çëåêôñïìáãíçôéêÞò/ Åéêüíá...
- Seite 137 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ }ƒŠw‚†{ |~ˆ~‰|x ÝŒƒ{ŒxˆŠ ƒ{}…~ Óå ðåñßðôùóç ðïõ ðáôÞóåôå ôï „~Åxƒ „xŠx„}Œ{‡†ˆŠxŠ ‡†x‡}Šw ðåíôÜë ïäÞãçóçò Þ áíôßóôïé÷á ôï ˜ƒ~ˆ~xƒw‚†|x„}Š†„†ƒŠ ‚† ðåíôÜë æåýîçò/öñÝíïõ óå ìïíôÝëá Åéêüíá ìå êßíçóç Transmatic, ôï Ç óõíäõáóôéêÞ Ýíäåéîç ìðïñåß Åéêüíá...
- Seite 138 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ÅëëçíéêÜ }‡ˆ„‰ Ö„ }‡„}Š‡† ‡†x‡}Šw ÅëÝãîôå ôï Ýäáöïò óôï ïðïßï ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ôï Åéêüíá ìç÷Üíçìá êáé áöáéñÝóôå üëá ôá Äåß÷íåé ôï ñåýìá öüñôéóçò ôçò ÐñïóÝîôå åðßóçò ôéò õðïäåßîåéò áíôéêåßìåíá, ôá ïðïßá èá ìðáôáñßáò áðü ôï äõíáìü. óôï...
- Seite 139 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ r˜ƒ~ˆ~ƒ~Š ‡x Óå ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷ïõí Ãõñßóôå ôï êëåéäß (åéêüíá õðåñ÷åéëßóåé ôá êáýóéìá, óôï Êáèßóôå ôï êÜèéóìá ôïõ ïäçãïý. ìçí áíÜøåôå ôïí êéíçôÞñá. ÔñáâÞîôå ôï êëåéäß. ÈÝôåôå ôïí ìç÷áíéóìü êïðÞò Áðïìáêñýíåôå ôï ìç÷Üíçìá áðü ôçí Ðñïôïý...
- Seite 140 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ÅëëçíéêÜ ÝŠx„wŠ~„xŠ†Œ„~Åxƒ „xŠ†‰ Ü~Åxƒ „xŠx„}Œ{‡†ˆŠxŠ ÅðéëÝîôå ìå ôï ðåíôÜë ïäÞãçóçò ˜ƒ~ˆ~ ôçí êáôåýèõíóç ïäÞãçóçò ðñïò Åëåõèåñþóôå ôï ðåíôÜë ôá åìðñüò êáé ôçí ôá÷ýôçôá ïäÞãçóçò (áíÜëïãá ìå ôï ÎåêéíÞóôå ôïí êéíçôÞñá üðùò (ðáôþíôáò ôï áñãÜ). ìïíôÝëï).
- Seite 141 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ¯€~ˆ~Š†Œ„~Åxƒ „xŠ†‰ ܇ ‰x †ˆŠwˆ}‰ Ôï êáíïíéêü ýøïò ôçò ÷ëüçò „} Œ{‡†ˆŠxŠ ˜ƒ~ˆ~ êõìáßíåôáé ìåôáîý 4 êáé 5 cm Õ˜ƒ{Œƒ†‰ ðåñßðïõ. Ôï ýøïò ôçò ÷ëüçò ðïõ Ùèåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìüíï ìå êüâåôáé êáôÜ ôï êïýñåìá èá ðñÝðåé áíáììÝíï...
- Seite 142 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ÅëëçíéêÜ Õx€x‡ˆ„‰! Ü}Šwx ' ‡}‰‚}Š†Œ‡|˜x‰ ‡†ˆ†Å ÝŒƒŠ ‡~ˆ~ Ðñþôç áëëáãÞ ôïõ ëáäéïý ôïõ Ô‚wz~ˆŠ†ƒƒ~Š ‡x êéíçôÞñá. Ãéá ôï ðüôå ðñÝðåé íá Ìç ãÝñíåôå ôï ìç÷Üíçìá ãßíïíôáé ðåñáéôÝñù áëëáãÝò ðåñéóóüôåñï áðü 30o, äéüôé ìðïñåß Õ˜ƒ{Œƒ†‰ ëáäéïý, äåßôå óôï åã÷åéñßäéï íá...
- Seite 143 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ‚~‡†‹†‡˜}‰ˆÅ}Šw„} Êáèáñßæåôå ôï ìðïõæß êáé Óå ðåñßðôùóç áêéíçôïðïßçóçò Š†ƒƒ~Š ‡x ñõèìßæåôå ôçí áðüóôáóç ôùí ôïí ÷åéìþíá, áöáéñåßôå ôçí áêßäùí ôùí çëåêôñïäßùí ìðáôáñßá, ôç öïñôßæåôå êáé ôçí Þ áëëáæåôå ôï ìðïõæß, äåßôå áðïèçêåýåôå óå óôåãíü/øõ÷ñü Ï...
- Seite 144 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ÅëëçíéêÜ ‡z‚~„x €xƒ ‰xŠ˜x}‰ ÖƒŠ„}Š ˆ~ Ç ìßæá äåí ãõñßæåé. ÅíåñãïðïéÞèçêå ôï óýóôçìá Ãéá ôçí åêêßíçóç êáèßóôå åðÜíù óôï áóöÜëéóçò. êÜèéóìá ôïõ ïäçãïý, ðáôÞóôå ôï ðåíôÜë öñÝíïõ ìÝ÷ñé ôï ôÝñìá Þ áíôßóôïé÷á áóöáëßóôå ôï öñÝíï áêéíçôïðïßçóçò...
- Seite 145 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ‡z‚~„x €xƒ ‰xŠ˜x}‰ ÖƒŠ„}Š ˆ~ Éó÷õñÝò äïíÞóåéò. ÂëÜâåò óôïí Üîïíá ôïõ ìá÷áéñéïý Þ ÈÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá áìÝóùò åêôüò ÷áëáóìÝíï ìá÷áßñé êïðÞò. ëåéôïõñãßáò. ÁíôéêáôÜóôáóç ôùí åëáôôùìáôéêþí ìåñþí áðü åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï. Ï ìç÷áíéóìüò êïðÞò äåí ðåôÜ Ýîù ×áìçëüò...
- Seite 146 5612 Villmergen 0 71 61 85 05 0 0 18 69 36 36 36 05 66 18 46 00 0 71 61 85 05 70 0 18 69 36 36 20 05 66 18 46 09 © 2003 MTD Products AG...