Verwandte Anleitungen für BRAYER BR3306
Inhaltszusammenfassung für BRAYER BR3306
- Seite 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Multistyler BR3306 Мультистайлер BR3306...
- Seite 2 СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................9 RU ...........................16 KZ ............................23...
- Seite 3 MULTISTYLER BR3306 – For reasonable additional protection install a residual current device (RCD) into the electric circuit The unit is intended for hair straightening and with no more than 30 mA nominal operation current; crimping. contact a professional electrician for installation.
- Seite 4 SAFETY MEASURES AND OPERATION • Do not use the unit in proximity to kitchen sink, in bathrooms, near swimming pools or other containers RECOMMENDATIONS filled with water. Read the operation instructions carefully before • Do not use the unit while taking a bath. using the unit, after reading keep them for future •...
-
Seite 5: Before The First Use
The operating surface remains hot for some time • If the power cord is damaged, it should be replaced after the unit is unplugged. Be careful! by the manufacturer, a maintenance service or similar qualified personnel to avoid danger. • For child safety reasons do not leave polyethylene •... - Seite 6 specifications of your mains. When using the unit in • To open the unit, press the handles (2) together and the mains with 60 Hz frequency, the unit does not press the lock button (3) « ». need any additional settings. •...
-
Seite 7: Cleaning And Maintenance
Hair crimping - It is recommended to use hair styling products with thermal protection. • Divide hair into locks about 5-7 cm wide. - Use nourishing, moisturizing or repairing hair • Starting from the roots of the hair, separate a lock of masks several times a week. -
Seite 8: Delivery Set
RECYCLING • Wipe the multistyler with a soft, slightly damp cloth and then wipe it dry. To prevent possible damage to the environment or harm to the health of people STORAGE by uncontrolled waste disposal, after service • Let the unit cool down completely and clean it before life expiration of the unit or the batteries (if taking away for storage. -
Seite 9: Beschreibung
MULTISTYLER BR3306 – Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den FI-Schalter mit Nennstrom bis 30 mA im Das Gerät ist für Haarglätten und Gaufre-Einlegen Versorgungsstromkreis des Badezimmers bestimmt. aufzustellen; wenden Sie sich dafür an eine BESCHREIBUNG Elektrofachkraft. Arbeitsoberflächen Tragegriff Verriegelungstaste « »... - Seite 10 SICHERHEITSHINWEISE UND • Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer BEDIENUNGSANLEITUNG nicht. Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie zuerst • Es ist verboten, das Gerät an den Orten, wo die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und Sprays verwendet werden, sowie in der Nähe von bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.
- Seite 11 den Netzstecker fest und ziehen Sie ihn aus der • Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den Steckdose vorsichtig heraus; ziehen Sie das Fällen angesagt, wenn sich Kinder oder behinderte Netzkabel nicht, da es zu seiner Beschädigung und Personen während des Gerätebetriebs in der Nähe einem Kurzschluss führen kann.
-
Seite 12: Vor Der Ersten Nutzung
• Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren • Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen, leicht Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung. angefeuchteten Tuch zur Staubentfernung, danach • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, trocknen Sie es ab. kühlen und für Kinder und behinderte Personen •... - Seite 13 Anmerkung: benutzen Sie das Wasser, das mit Haartyp Temperatur Haushalts-Wasserfiltern gereinigt ist, oder geklärtes Geschädigt, gefärbt, entfärbt, abgekochtes Wasser. bis +190 °С dünn • Um das Gerät zu öffnen, drücken Sie die Normal von +190 °С bis +210 °С Tragegriffe (2) zusammen und drücken Sie die Verriegelungstaste (3) «...
-
Seite 14: Reinigung Und Pflege
• Legen Sie die Haarsträhne zwischen die • Halten Sie den Multistyler an jeder Stelle der Arbeitsoberflächen (1). Haarsträhne nicht länger als 5 Sekunden. • Drücken Sie die Arbeitsoberflächen (1) leicht • Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter (10) zusammen und fahren Sie damit bis zum Ende der «... -
Seite 15: Technische Eigenschaften
AUFBEWAHRUNG ENTSORGUNG • Bevor das Gerät zur Aufbewahrung wegzunehem, Um mögliches Schaden für die Umwelt lassen Sie es vollständig abkühlen und reinigen. oder die menschliche Gesundheit durch • Wickeln Sie das Netzkabel (5) aufs Gerätegehäuse unkontrollierte Abfallentsorgung zu nicht auf, weil es zu seiner Beschädigung oder vermeiden, werfen Sie das Gerät und Gerätegehäusestörung führen kann. - Seite 16 МУЛЬТИСТАЙЛЕР BR3306 – Для дополнительной защиты в цепи электропи- тания ванной комнаты целесообразно устано- Устройство предназначено для выпрямления вить устройство защитного отключения (УЗО) с волос и укладки «гофре». номинальным током срабатывания, не превыша- ОПИСАНИЕ ющим 30 мА; при установке следует обратиться...
- Seite 17 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ • Не используйте устройство в непосредственной близости от нагревательных приборов, источников ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ тепла или открытого пламени. Перед использованием устройства внимательно • Запрещается использовать устройство в местах, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, где используются или распыляются аэрозоли, после...
- Seite 18 шнур — это может привести к его повреждению и ния или к вилке шнура питания во время работы вызвать короткое замыкание. устройства. • Не прикасайтесь к корпусу устройства, к шнуру • Будьте особенно внимательны, если поблизости питания и к вилке шнура питания мокрыми от...
- Seite 19 • Храните устройство в сухом прохладном месте, • При эксплуатации устройства размотайте шнур недоступном для детей и людей с ограниченными питания на всю его длину. возможностями. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ Используйте мультистайлер как на длинных БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ волосах, так и на волосах средней длины. ИСПОЛЬЗОВАТЬ...
- Seite 20 20 RU • Положите щипцы гофре на ровную, устойчивую и соприкосновении волос с нагретыми поверхно- термостойкую поверхность. стями, жидкость резко закипает и повреждает • Вставьте вилку шнура питания (5) в электриче- волосы. скую розетку. - Рекомендуется использовать средства для • Включите устройство, для этого нажмите и удер- выпрямления...
-
Seite 21: Чистка И Уход
забыли его выключить, то щипцы гофре авто- кнопку (8) « ». Если подача пара не происходит, матически выключатся через 60 минут. проверьте наличие воды в ёмкости (6). - никогда не оставляйте мультистайлер, вклю- • Охладите волосы перед окончательной укладкой чённый в сеть без присмотра. причёски... -
Seite 22: Комплект Поставки
22 RU хранить устройство при условии, что в этом поло- Отходы, образующиеся при утилизации изделий, жении на него не будет попадать вода. подлежат обязательному сбору с последующей • Храните устройство в сухом прохладном месте, утилизацией в установленном порядке. недоступном для детей и людей с ограниченными Для... - Seite 23 МУЛЬТИСТАЙЛЕР BR3306 – Жуынатын бөлменің қуаттандыру тізбегін қосым- ша қорғау үшін 30 мА аспайтын, номиналды іске Құрылғы шашты түзетуге және «гофре» сәндеуге қосылу тогы бар қорғаныстық ажырату құрылғы- арналған. сын (ҚАҚ) орнатқан жөн; орнату үшін электрик СИПАТТАМАСЫ маманға жүгіну қажет.
- Seite 24 ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ПАЙДАЛА- • Құрылғыны жылытатын аспаптардың, ашық оттың немесе жылу көздерінің тікелей қасында НУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ пайдаланбаңыз. Құрылғыны пайдаланар алдында пайдалану • Құрылғыны аэрозольдар пайдаланылатын немесе нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, оқыған соң, шашырайтын жерлерде, сондай-ақ тез тұтанатын болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. сұйықтықтарға...
- Seite 25 желі бауының ашасынан ұстаңыз және оны электр • Егер жұмыс істеп тұрған құралдың маңында розеткасынан абайлап шығарыңыз, желі бауынан балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар тартпаңыз — бұл оның зақымдануына әкелуі және жүрген болса, онда ерекше зейінді болыңыз. қысқа тұйықталуын тудыруы мүмкін. •...
- Seite 26 26 KZ ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ҮЙДЕ ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН, МУЛЬТИСТАЙЛЕРДІ ПАЙДАЛАНУ ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОММЕРЦИЯЛЫҚ НЕМЕСЕ Мультистайлерді ұзын шашқа, сондай-ақ орта ЗЕРТХАНАЛЫҚ МАҚСАТТАРДА ПАЙДАЛАНУҒА ұзындықтағы шашқа да пайдаланыңыз. ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. • Мультистайлерді тегіс, орнықты, термотөзімді АЛҒАШ ПАЙДАЛНАР АЛДЫНДА бетке орналастырыңыз. Жұмыс беттері (1) мен сыртқы беттері тез балқитын немесе тез Құрылғыны...
- Seite 27 • Гофре қысқашта тегіс, тұрақты және термотөзімді - Аптасына бірнеше рет қоректік, ылғалдандыратын бетке қойыңыз. немесе қалпына келтіретін шашқа арналған маска • Қуаттандыру бауының ашасын (5) электр жасаңыз. розеткасына салыңыз. - Шашты жуғаннан кейін, оларды шөп қайнатын- • Құрылғыны қосыңыз, ол үшін қосу/өшіру дысымен...
- Seite 28 28 KZ ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМІ • Түзеткіштің ыстық беттерін бетке, мойынға және дененің басқа бөліктеріне жанасуынан аулақ • Тазалау алдында құрылғыны сөндіріңіз, болыңыз. розеткаданқуаттандыру бауының ашасын (5) суырыңыз және оны толығымен суытыңыз. Гофре сәндеу • Құрылғыны, қуаттандыру баусымын (5) және •...
-
Seite 29: Жеткізілім Жиынтығы
ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ Берілген өнімді пайдаға асыру туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, Мультистайлер — 1 дн. тұрмыстық қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне Нұсқаулық — 1 дн. немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ хабарласыңыз. • Қуаттандыру кернеуі: 220-240 В, ~50/60 Гц Өндіруші... - Seite 31 Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...
- Seite 32 brayer.ru...