Verwandte Anleitungen für BRAYER BR3360BN
Inhaltszusammenfassung für BRAYER BR3360BN
- Seite 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Multistyler BR3360BN Мультистайлер BR3360BN...
- Seite 2 СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................9 RU ...........................16 KZ ............................23 BY ............................30...
- Seite 3 MULTISTYLER BR3360BN – For additional protection it is reasonable to install a residual current device (RCD) with nominal operation A multistyler is used for curling and straightening current not exceeding 30 mA into the mains of a of hair. bathroom. To install it, contact an electrical echnician.
- Seite 4 SAFETY MEASURES AND OPERATION RECOMMENDATIONS Read the operation instructions carefully before using the unit, after reading keep them for future reference. • Use the unit for its intended purpose only, as • Do not use the unit while taking a bath. specified in this manual.
-
Seite 5: Before The First Use
• To avoid damages, transport the unit in original ATTENTION! package only. Do not allow children to play with polyethylene bags • Keep the unit in a dry cool place out of reach of or packaging film. Danger of suffocation! children and disabled persons. - Seite 6 USING THE MULTISTYLER HAIR CRIMPER ATTACHMENT • Put the multistyler on a flat steady and heat-resistant Use the multistyler for both long hair and hair of surface. middle length. • Insert the power plug into the mains socket. • Place the multistyler on a flat steady heat-resistant •...
-
Seite 7: Cleaning And Maintenance
• Notes: - avoid contact of hot surfaces of the attachment - when switching the unit on for the first time, a with your face, neck and other parts of your body smell from the heating element can appear, this is during the unit operation. -
Seite 8: Delivery Set
RECYCLING • Never wind the power cord around the unit as this can lead to its damage. To prevent possible damage to the • A hanging loop (8) that you can store the unit on is environment or harm to the health of provided for the ease of storage, given that in such people by uncontrolled waste disposal, position no water will get on the unit. -
Seite 9: Beschreibung
MULTISTYLER BR3360BN – Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den FI-Schalter mit Nennstrom bis 30 mA im Multistyler ist ein Gerät zum Haarondulieren und Stromversorgungskreis des Badezimmers -glätten. aufzustellen; wenden Sie sich dafür an einen BESCHREIBUNG Elektriker. Gehäuse Aufsatzsperre Haarglätter-/Gaufrierer-Schalter Arbeitsplatten des Haarglätters/Gaufrierers... - Seite 10 SICHERHEITSHINWEISE UND • Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer BEDIENUNGSANLEITUNG nicht. Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie zuerst • Es ist verboten, das Gerät an den Orten, wo die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und Sprays verwendet werden, sowie in der Nähe von bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.
- Seite 11 • Berühren Sie das Gerätegehäuse, das Netzkabel • Während des Betriebs und der Pausen zwischen den und den Netzstecker mit nassen Händen nicht. Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einem für • Während des Betriebs halten Sie das Gerät nur am Kinder unzugänglichen Ort auf.
-
Seite 12: Vor Der Ersten Nutzung
VOR DER ERSTEN NUTZUNG Achten Sie darauf, dass die Arbeitselemente und die Außenoberflächen mit keinen leichtschmelzbaren Packen Sie das Gerät aus und warten Sie 3 Stunden, oder verbrennlichen Gegenständen in Kontakt bevor Sie es bei einer negativen Temperatur kommen. transportieren oder bewahren. •... - Seite 13 Netzstecker aus der Steckdose heraus und warten Klammerhebel (5) und verlagern Sie die Platten (4) Sie ab, bis der Aufsatz abkühlt. Drehen Sie die an eine andere Stelle der Haarsträhne. Sperre (2) im Uhrzeigersinn und nehmen Sie den • Glätten/stylen Sie alle Haarsträhnen. Aufsatz ab.
-
Seite 14: Reinigung Und Pflege
• Warten Sie einige Zeit ab, bis sich die Arbeitsfläche • Stellen Sie das Gerät auf den Aufstellbügel (9) auf (10) erwärmt. eine ebene hitzebeständige Oberfläche auf und • Fassen Sie eine Haarsträhne mit Ihrer freien Hand. lassen Sie es vollständig abkühlen. •... -
Seite 15: Lieferumfang
ENTSORGUNG • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen und für Kinder und behinderte Personen Um ein mögliches Schaden für die unzugänglichen Ort auf. Umwelt oder die menschliche Gesundheit LIEFERUMFANG durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, werfen Sie das Gerät Multistylergehäuse —... - Seite 16 МУЛЬТИСТАЙЛЕР BR3360BN – Для дополнительной защиты в цепи питания ванной комнаты целесообразно установить Мультистайлер это инструмент для завивки устройство защитного отключения (УЗО) с номи- и выпрямления волос. нальным током срабатывания, не превышающим ОПИСАНИЕ 30 мА; при установке следует обратиться специа- листу-электрику.
- Seite 17 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, после прочтения, сохраните его для использования в будущем. • Используйте устройство только по его прямому • Запрещается использовать устройство в местах, назначению, как изложено в данной инструкции. где...
- Seite 18 шнур — это может привести к его повреждению и • Не разрешайте детям прикасаться к рабочей вызвать короткое замыкание. поверхности, к корпусу устройства, к сетевому • Не прикасайтесь к корпусу устройства, к сетевому шнуру или к вилке сетевого шнура во время рабо- шнуру...
-
Seite 19: Установка Насадок
• Во избежание повреждений перевозите устрой- • Протрите устройство чистой, слегка влажной ство в заводской упаковке. тканью для удаления пыли, после чего вытрите • Храните устройство в сухом прохладном месте, насухо. недоступном для детей и людей с ограниченными • При эксплуатации устройства размотайте сетевой возможностями. - Seite 20 20 RU • Поверните фиксатор насадок (2) до совмещения • Нажмите на ручку (5), поместите прядь волос символов «p» и «▼». между рабочими пластинами (4), отпустите ручку • Вставьте насадку «выпрямитель-гофре» или (5). насадку щипцы в корпус (1), совместив ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не держите рабочие пла- •...
-
Seite 21: Чистка И Уход
НАСАДКА ЩИПЦЫ - в перерывах во время работы устанавливайте устройство на подставку (9) на ровную тепло- • Установите насадку щипцы и убедитесь в надёж- стойкую поверхность. ной фиксации насадки. - не расчёсывайте волосы сразу после завивки, • Установите устройство на подставку (9) на ровную дайте... -
Seite 22: Комплект Поставки
22 RU ХРАНЕНИЕ УТИЛИЗАЦИЯ • Перед тем, как убрать устройство на хранение, Чтобы предотвратить возможный вред окружающей дайте ему полностью остыть и проведите чистку. среде или здоровью людей • Не наматывайте сетевой шнур на устройство, так от неконтролируемой утилизации отходов, после как... - Seite 23 МУЛЬТИСТАЙЛЕР BR3360BN – Жуынатын бөлменің қуаттандыру тізбегін қосым- ша қорғау үшін 30 мА аспайтын, номиналды іске Мультистайлер бұл шашты бұйралауға және түзе- қосылу тогы бар қорғаныстық ажырату құрылғы- туге арналған құрал. сын (ҚАҚ) орнатқан жөн; орнату үшін электрик СИПАТТАМАСЫ маманға жүгіну қажет.
- Seite 24 ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ Құрылғыны пайдаланар алдында пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, оқыған соң, бола- шақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. • Құралды осы нұсқаулықта баяндалғандай оның • Құрылғыны аэрозольдар пайдаланылатын немесе тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз. шашырайтын жерлерде, сондай-ақ тез тұтанатын •...
- Seite 25 тартпаңыз — бұл оның зақымдануына әкелуі және • Егер жұмыс істеп тұрған құралдың маңында қысқа тұйықталуын тудыруы мүмкін. балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар • Құрылғы корпусын, желі бауы және желі бауының жүрген болса, онда ерекше зейінді болыңыз. ашасын су қолмен ұстамаңыз. •...
- Seite 26 26 KZ ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА МУЛЬТИСТАЙЛЕРДІ ПАЙДАЛАНУ ҒАНА АРНАЛҒАН, ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОММЕРЦИ- Мультистайлерді ұзын шашқа, сондай-ақ орта ЯЛЫҚ НЕМЕСЕ ЗЕРТХАНАЛЫҚ МАҚСАТТАРДА ұзындықтағы шашқа да пайдаланыңыз. ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. • Мультистайлерді тегіс, орнықты, термотөзімді АЛҒАШ ПАЙДАЛНАР АЛДЫНДА бетке орналастырыңыз. Жұмыс элементтері мен...
- Seite 27 қарсы «▼» таңбалары сәйкескенге дейін бұраңыз. • Егер сіз шашты түзетуге арналған жұмыс Орнатылған қондырманың сенімді бекігеніне көз пластиналарын (4) пайдалансаңыз, оны шаш жеткізіңіз. тарамының бар бойымен жүргізіңіз. • Қондырманы шешіп алу үшін жұмыс режимдері • Егер сіз "гофре" реттеу қызметін пайдалансаңыз, ауыстырғышын...
- Seite 28 28 KZ • Желі бауының ашасын электр розеткасына • Жұмыс аяқталғаннан кейін жұмыс режимдері тығыңыз. ауыстырғышын (7) «0» күйіне орнатыңыз, желі • Жұмыс режимдерінің ауыстырғышын "1/2" күйіне бауының ашасын электр розеткасынан суырыңыз. орната отырып, құрылғыны қосыңыз, бұл ретте • Құрылғыны тегіс жылуға төзімді бетке түпқоймаға жарық...
-
Seite 29: Жеткізілім Жиынтығы
ПАЙДАҒА АСЫРУ бүлінуіне әкелуі мүмкін. • Сақтауға қолайлы болуы үшін іліп қоюға арналған Қалдықтардың бақыланбай пайдаға ілмегі (8) қарастырылған, бұны құрылғыға су асыруынан қоршаған ортаға немесе тимейтін жағдайда қолдануға болады. адамдардың денсаулығына зиян келтір- • Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың және меу... - Seite 30 30 BY МУЛЬЦІСТАЙЛЕР BR3360BN – Для дадатковай абароны ў ланцугу сілкавання ваннага пакою мэтазгодна ўсталяваць прыладу Мульцістайлер гэта інструмент для завіўкі і вы- ахоўнага адключэння (ПАА) з намінальным токам- прамлення валасоў. спрацоўвання не больш за 30 мА; каб усталяваць АПІСАННЕ...
- Seite 31 МЕРЫ БЯСПЕКІ І РЭКАМЕНДАЦЫІ ПА ЭКС- • Не выкарыстоўвайце прыладу ў непасрэднай блізкасці ад награвальных прылад, крыніц цяпла ПЛУАТАЦЫІ ці адкрытага полымя. Перад выкарыстаннем прылады ўважліва азна- • Забараняецца выкарыстоўваць прыладу ў ёмцеся з кіраўніцтвам па эксплуатацыі, пасля месцах, дзе выкарыстоўваюцца ці распыляюцца чытання...
- Seite 32 • Не дакранайцеся да корпусу прылады, шнура • Падчас працы і ў перапынках паміж працоўнымі сілкавання і вілцы шнура сілкавання мокрымі цыкламі трымайце прыладу ў месцах, рукамі. недасягальных для дзяцей. • Падчас працы прылады трымайце яе толькі ў зоне • Прылада не прызначана для выкарыстання ручкі, не...
- Seite 33 ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ • Размясціце мульцістайлер на роўнай, устойлівай, тэрмаўстойлівай паверхні. Сачыце за тым, Пасля транспартыроўкі ці захоўвання прылады каб працоўныя пласціны і знешнія паверхні не пры адмоўнай тэмпературы, распакуйце яе і сутыкаліся з лёгкаплаўкімі ці лёгкаўзгаральнымі пачакайце 3 гадзіны перад выкарыстаннем. рэчывамі.
- Seite 34 усталяваўшы пераключальнік рэжымаў працы (7) • Калі вы выкарыстоўваеце функцыю ўкладкі у становішча «0», выміце вілку шнура сілкавання «гофрэ», пачакайце некаторы час, затым з разеткі і дачакайцеся астывання насадкі. націсніце на ручку націску (5), перамясціце Павярніце фіксатар (2) па гадзіннікавай стрэлцы, пласціны...
- Seite 35 пры гэтым загарыцца светлавы індыкатар (6). у становішча «0», выміце вілку шнура сілкавання з • Пачакайце некаторы час, неабходны для нагрэву электрычнай разеткі. працоўнай паверхні (10). • Усталюйце прыладу на падстаўку (9) на роўную • Свабоднай рукой захапіце пасму валасоў. цеплаустойлівую...
- Seite 36 УТЫЛІЗАЦЫЯ захоўваць прыладу пры ўмове, што ў гэтым стане на яе не будзе трапляць вада. Каб прадухіліць мажлівую шкоду • Захоўваць прыладу ў сухім прахалодным навакольнаму асяроддзю ці здароў'ю месцы, недаступным для дзяцей і людзей з людзей ад некантралюемай утылізацыі абмежаванымі...
- Seite 39 Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...
- Seite 40 brayer.ru...