Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion DECT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Schnurlose Festnetztelefone
  5. DECT
  6. Bedienungsanleitung

Medion DECT Bedienungsanleitung

Dect-telefon mit 2 mobilteilen
Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DECT-Telefon mit 2 Mobilteilen
Téléphone sans fi l DECT avec 2 combinés
Telefono DECT con 2 cordless
DECT telefon 2 hordozható készülékkel
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso / Kezelési útmutató
Deutsch ...................... 2
Français .................. 147
Italiano .................... 301
Aktionszeitraum: 05/2013, Typ: P63021 (MD 83993)
Magyar .................... 449
Originalbedienungsanleitung DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion DECT

Inhaltszusammenfassung für Medion DECT

  • Seite 1 DECT-Telefon mit 2 Mobilteilen Téléphone sans fi l DECT avec 2 combinés Telefono DECT con 2 cordless DECT telefon 2 hordozható készülékkel Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso / Kezelési útmutató Deutsch ...... 2 Français ....147 Italiano ....301 Aktionszeitraum: 05/2013, Typ: P63021 (MD 83993) Magyar ....
  • Seite 2 Dgit°©wpi Ugjt"iggjtvg"Mwpfkp."ugjt"iggjtvgt"Mwpfg Jgt|nkejgp" In°emywpuej" |wo" Mcwh" fkgugu" Rtqfwmvgu0" Fkgugu" Rtqfwmv" ywtfg" cwhitwpf" pgwguvgt" vgejpkuejgt" Gt/ mgppvpkuug" gpvykemgnv" wpf" wpvgt" Xgtygpfwpi" |wxgtnåu/ ukiuvgt"wpf"oqfgtpuvgt"gngmvtkuejgt1gngmvtqpkuejgt"Dcwvgk/ ng"jgtiguvgnnv0 Dkvvg" pgjogp" Ukg" ukej" gkpkig" Okpwvgp" \gkv." dgxqt" Ukg" fcu" Igtåv"kp"Dgvtkgd"pgjogp."wpf"ngugp"Ukg"fkg"pcejhqnigpfg" Dgfkgpwpiucpngkvwpi"fwtej0 Dguvgp"Fcpm# Mit der CE-Kennzeichnung zeigt der Her- steller die Konformität des Produktes mit den je nach zutreffender Harmonisie- rungsrichtlinie zu erfüllenden „Grundle-...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsym- bole und Signalwörter ..........8 2. Lieferumfang ..........10 3. Funktionalität mit anderen Basisstationen 11 3.1. Basisstationen von Medion ......11 3.2. Basisstationen anderer Hersteller .....11 4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....12 5. Sicherheitshinweise ........14 5.1.
  • Seite 4 6.3. Mobilteil .............28 7. Inbetriebnahme ......... 31 7.1. Basisstation/Ladestation an das Telefon- und Stromnetz anschließen .........31 7.2. Akkus einlegen ..........32 7.3. Akkus des Mobilteiles in der Basistation laden ................33 7.4. Energiesparfunktion ........34 8. Menübedienung und Display ....35 8.1. Grunddisplay ............35 8.2.
  • Seite 5 10. Menü Audio ..........62 10.1. Rufton ..............62 10.2. Signaltöne ............64 10.3. Klangverstärker ..........65 11. Info-Dienste ..........66 12. Wecker ............67 13. Einstellungen ..........68 13.1. Datum und Zeit einstellen ......69 13.2. Display ..............70 13.3. Mobilteil-Einstellungen ........72 13.4. Menü Basis einstellen ........78 14.
  • Seite 6 16.1. Aus- und Einschalten ........109 16.2. Bedienung des Anruf beant worters über das Mobilteil ............110 16.3. Bedienung des Anruf beantworters über die Basisstation ............120 16.4. Mithören ............125 16.5. Anrufbeantworter über externen An- schluss bedienen ........... 126 16.6.

  • Seite 7: Zu Dieser Anleitung

    Zu dieser Anleitung 1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Ge- rät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung be- schrieben sind.

  • Seite 8: In Dieser Anleitung Verwendete Warnsymbole Und Signalwörter

    Zu dieser Anleitung 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Le- bensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebens- gefahr und/oder schweren irre- versiblen Verletzungen! VORSICHT! Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschä- den zu vermeiden! 8 von 596...
  • Seite 9 Zu dieser Anleitung WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elekt- rischen Schlag! HINWEIS! Weiterführende Information für den Ge- brauch des Geräts. 9 von 596...

  • Seite 10: Lieferumfang

    Lieferumfang 2. Lieferumfang GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien auf den Displays der Basisstation und des Mobilteils. Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass fol- gende Teile mitgeliefert wurden: −...

  • Seite 11: Funktionalität Mit Anderen Basisstationen

    DECT-Basisstationen: 83672, 83430, 83022, 83173, 83001, 83208 und 83242. 3.2. Basisstationen anderer Hersteller Die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen sind bei der Verwendung einer nicht baugleichen GAP-fähigen DECT- Basisstation oder einer Basis- station anderer Hersteller ggf. nur eingeschränkt nutzbar. 11 von 596...

  • Seite 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Telefonieren innerhalb des an- sässigen Telefonnetzes bestimmt und ist für den Betrieb am analogen Telefonanschluss in Öster- reich und der Schweiz geeignet. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch be- stimmt (d. h.
  • Seite 13 Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedie- nungsanleitung, insbesondere die Sicherheits- hinweise. Jede andere Bedienung und Verwen- dung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. • Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Um- gebungsbedingungen.

  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 5. Sicherheitshinweise 5.1. Nicht zugelassener Personenkreis • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin- der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkei- ten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anwei- sungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Seite 15: Explosionsgefährdete Bereiche

    Sicherheitshinweise • Bewahren Sie das Gerät und das Zube- hör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf. 5.2. Explosionsgefährdete Bereiche WARNUNG Bei Betrieb in explosionsgefähr- deter Umgebung besteht Explo- sionsgefahr! Verwenden Sie das Mobilteil niemals in explosionsgefährde- ter Umgebung, z. B. in einer La- ckiererei, oder wenn in der Um- gebung Gas austritt.

  • Seite 16: Das Gerät Sicher Aufstellen

    Sicherheitshinweise • Die Netzadapter dürfen nur in trocke- nen Innenräumen verwendet werden. 5.4. Das Gerät sicher aufstellen Warten Sie mit dem Anschluss der Netzad- apter, wenn die Geräte von einem kalten in einen warmen Raum gebracht werden. Das dabei entstehende Kondenswasser kann sonst unter Umständen das Gerät zerstören.
  • Seite 17 Sicherheitshinweise • Es darf kein direktes Sonnenlicht auf die Geräte treffen. • Der Kontakt mit Feuchtigkeit, Was- ser oder Spritzwasser muss vermieden werden. • Die Geräte sind nicht für die Benutzung in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit geeignet (z. B. Badezimmer). • Das Gerät kann bei einer Umgebungs- temperatur von 10°C bis 30°C betrieben werden.

  • Seite 18: Netzanschluss Zugänglich Lassen

    Sicherheitshinweise 5.5. Netzanschluss zugänglich lassen WARNUNG! Es besteht die Gefahr eines elek- trischen Schlags durch stromfüh- rende Teile. Befolgen Sie daher folgende Hin- weise: • Schließen Sie die Netzadapter nur an gut erreichbare, ordnungsgemäß ins- tallierte Schutzkontaktsteckdosen (100- 240 V ~ 50/60 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befinden.

  • Seite 19: Gewitter/Nichtgebrauch

    Sicherheitshinweise nicht am Kabel. Knicken oder quet- schen Sie das Netzkabel nicht. • Ziehen Sie bei Beschädigung des Ste- ckers, der Anschlussleitung oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes ge- langt sind, sofort den Stecker aus der Steckdose.

  • Seite 20: Sicher Mit Akkus Umgehen

    Sicherheitshinweise brauch auch unbedingt die Akkus aus den Mobilteilen, um ein Auslaufen der Akkus zu vermeiden. Ausgelaufene Ak- kus können das Mobilteil beschädigen. 5.7. Sicher mit Akkus umgehen Für das Mobilteil benötigen Sie die mitge- lieferten NiMH- Akkus. WARNUNG Batterien können brennbare Stoffe enthalten.
  • Seite 21 Sicherheitshinweise • Halten Sie Akkus von Kindern fern. • Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und neh- men Sie sie nicht auseinander. • Beachten Sie beim Einlegen der Akkus die Polarität (+/–). • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Akkus he- raus.

  • Seite 22: Niemals Selbst Reparieren

    Sicherheitshinweise besteht Verätzungsgefahr durch Batte- riesäure! • Sollte Batteriesäure ausgelaufen sein, vermeiden Sie unbedingt den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Ausgelaufene Batterieflüssigkeit kann Hautausschlag verursachen. Falls die Säure doch mit Haut in Kontakt gekom- men ist, spülen Sie die betroffenen Stel- len sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
  • Seite 23 Bei Beschädi- gung der Leitung muss der Netzadapter verschrottet und durch einen Netzadap- ter des gleichen Typs ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Wenden Sie sich in diesem Fall an das Medion Ser- vice Center. 23 von 596...

  • Seite 24: Geräteübersicht

    Geräteübersicht 6. Geräteübersicht 6.1. Basisstation 24 von 596...
  • Seite 25 Geräteübersicht Ruftaste („Pagingtaste“): löst Rufsignal am Mobilteil aus Lautstärke des Basislautsprechers erhöhen Anrufbeantworter: Wiedergabe /stoppen Anrufbeantworter: Schneller Vorlauf / Über- springen zur nächsten Nachricht Anrufbeantworter ein- und ausschalten Lautstärke des Basislautsprechers senken Anrufbeantworter: Schneller Rücklauf / Überspringen zur vorherigen Nachricht Löschtaste: Nachrichten löschen Hörerschale mit Ladekontakten Display des Anrufbeantworters...

  • Seite 26: Anschlüsse Auf Der Rückseite

    Geräteübersicht 6.1.1. Anschlüsse auf der Rückseite Anschluss für das Netzadapterkabel Anschluss für das Telefonkabel (Westernstecker RJ11) 26 von 596...

  • Seite 27: Ladestation

    Geräteübersicht 6.2. Ladestation Hörerschale mit Ladekontakten 6.2.1. Rückseite der Ladestation Anschluss für das Netzadapterkabel 27 von 596...

  • Seite 28: Mobilteil

    Geräteübersicht 6.3. Mobilteil Lautsprecher Display 28 von 596...
  • Seite 29 Geräteübersicht Bedientasten ( Wahlwiederholung, SMS, Te- lefonbuch, Anrufliste), Menünavigation Steuertaste rechts Hörertaste: Gespräch beenden; Mobilteil ausschalten Ziffernblock: Zur Eingabe von Ziffern und Buchstaben Raute-Taste: #-Zeichen eingeben ; länger drücken: Rufton ein/aus Int-Taste: Aufbau einer Verbindung zu ange- schlossenen Mobilteilen R-Taste (Rückfrage-/Flash): z.B. Einleiten ei- nes Netzleistungsmerkmals Mikrofon Stumm-Taste...
  • Seite 30 Geräteübersicht 6.3.1. Rückseite des Mobilteils Lautsprecher Batteriefach 30 von 596...

  • Seite 31: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 7. Inbetriebnahme Ziehen Sie alle Folien von den Displays und vom Lautsprecher der Mobilteile ab. 7.1. Basisstation/Ladestation an das Telefon- und Stromnetz anschließen  Stecken Sie den Klinkenstecker der mitgeliefer- ten Netzadapter S004LV0600045 in die Buchse an der Rückseite der Basisstation und der Lade- station.

  • Seite 32: Akkus Einlegen

    Inbetriebnahme 7.2. Akkus einlegen Für die Mobilteile werden je zwei Nickel-Metallhyd- rid- Akkus „AAA“ 600 mAh mitgeliefert. HINWEIS! Benutzen Sie in den Mobilteilen nur Ni- ckel-Metallhybrid- Akkus des mitgeliefer- ten Typs (NiMh; 1,2 V; 600 mAh). Die Garantie des Geräts erlischt, wenn Sie andere Akkus oder nicht wiederaufladbare Batterien einle- gen.

  • Seite 33: Akkus Des Mobilteiles In Der Basistation Laden

    Inbetriebnahme  Legen Sie die beiden Akkus unter Beachtung der Polarität (+/–) in das Batteriefach (der Mi- nus-Pol liegt jeweils an der Feder an).  Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach. 7.3. Akkus des Mobilteiles in der Basistation laden ...

  • Seite 34: Energiesparfunktion

    Inbetriebnahme HINWEIS! Sie können das Mobilteil ständig in der Ladestation belassen. So sichern Sie den maximalen Ladezustand. Die Leistung des Akkus reicht für 10 Stun- den Gespräch oder 100 Stunden Bereit- schaftsbetrieb aus. Anschließend muss der Akku neu aufgeladen werden. Bei niedrigem Akkuzustand erscheint die Batterieanzeige leer und es erfolgt ein akustisches Warnsignal.

  • Seite 35: Menübedienung Und Display

    Menübedienung und Display 8. Menübedienung und Display 8.1. Grunddisplay MEDION1 12:05 31/07 Menü Intern Reichweitenanzeige Anrufbeantworter eingeschaltet Akku Statusanzeige; Akku wird geladen Name/Nummer des Mobilteils Felder für Uhrzeit/Datum Die Einträge der folgenden Felder wechseln je nach Status. Die Befehle werden mit den darunter liegenden Steuertasten aktiviert.

  • Seite 36: Displaysprache

    Menübedienung und Display Hauptmenü öffnen Intern telefonieren 8.1.1. Displaysprache Die verfügbaren Sprachen entnehmen Sie bitte un- tenstehender Tabelle: verfügbare voreingestell- Land Sprache te Sprache Deutsch Österreich Türkisch Deutsch Englisch Deutsch Schweiz Italienisch Deutsch Französisch Deutsch Ungarn Englisch Ungarisch Ungarisch 8.1.2. Zeit einstellen Nach dem ersten Einschalten wird die Meldung DATUM/ZEIT EING.

  • Seite 37: Mögliche Anzeigen Im Display

    Menübedienung und Display aus.  Geben Sie mit den Zifferntasten die aktuelle Zeit ein.  Schließen Sie die Eingaben mit der rechten Steuertaste OK.  Geben Sie anschließend mit den Zifferntasten das aktuelle Datum ein.  Schließen Sie die Eingaben mit der rechten Steuertaste OK.
  • Seite 38 Menübedienung und Display Symbol Funktionen Freisprechmodus Klangverstärker (Wideb. Sound) ist eingeschaltet. Anrufbeantworter ist eingeschal- tet. • Neue SMS erhalten. • Symbol blinkt: Posteingang ist voll. Entgangener Anruf (Service muss von Ihrem Netzanbieter frei ge- schaltet werden) • Neue Nachricht auf dem Anruf- beantworter •...
  • Seite 39 Menübedienung und Display Symbol Funktionen Eine neue Nachricht wird vom An- rufbeantworter aufgezeichnet. Mikrofon ist ausgeschaltet. • Alarmfunktion ist eingeschal- tet. • Symbol blinkt: Alarm ist aus- gelöst. Tastensperre ist eingeschaltet. Halbe Reichweite (reduzierte Sen- deleistung) Rufton des Mobilteils ist ausge- schaltet.
  • Seite 40 Menübedienung und Display Symbol Funktionen Reichweitenanzeige Reichweitensymbol ohne Balken- anzeige: Außerhalb der Reichweite Raumüberwachung (Babymoni- tor-Funktion) ist eingeschaltet. Akku ist voll geladen. Symbol blinkt: Akku leer, muss auf der Basis-/Ladestation geladen werden. Akku-Ladezustand: 1/4 voll 40 von 596...

  • Seite 41: Telefonieren

    Menübedienung und Display Symbol Funktionen Akku-Ladezustand: 2/4 voll Akku-Ladezustand: 3/4 voll Akku lädt in Basis-/Ladestation. 8.3. Telefonieren 8.4. Grundfunktionen 8.4.1. Mobilteil ein- und ausschalten Wenn das Mobilteil nicht in der Basisstation steht, können Sie es ausschalten.  Um das Mobilteil auszuschalten, halten Sie die Hörertaste für einige Sekunden ge- drückt.

  • Seite 42: Anruf Entgegennehmen

    Menübedienung und Display  Es kommt die Abfrage: MOBILTEIL AUS- SCHALTEN?  Bestätigen Sie mit Druck auf die Taste unterhalb des Displayeintrags JA. Das Display erlischt und das Mobilteil ist nun abge- schaltet.  Um das Mobilteil wieder einzuschalten, hal- ten Sie die Hörertaste für einige Sekunden ge- drückt.
  • Seite 43 Menübedienung und Display HINWEIS Diese Rufnummernanzeige kann nach Netzanbieter und Art des Telefonan- schlusses abweichen oder nicht verfüg- bar sein. Um einen Anruf entgegen zu nehmen, wenn das Mobilteil in der Ladeschale der Basisstation steht, gehen Sie wie folgt vor: ...

  • Seite 44: Hörerlautstärke Ändern

    Menübedienung und Display 8.4.3. Hörerlautstärke ändern  Drücken Sie während eines Gesprächs die Pfeil- taste  oder . Im Display erscheint die fünf- stufige Anzeige.  Wählen Sie mit den Pfeiltasten  oder  eine der fünf Stufen.  Nach Beenden des Gesprächs wird die einge- stellte Stufe übernommen.
  • Seite 45 Menübedienung und Display  Drücken Sie die Taste unterhalb des Displayein- trags INTERN. oder  Drücken Sie die Taste für INTERN. Im Display werden alle anderen Mobilteile, die an der Basisstation registriert sind, angezeigt.  Wählen Sie das gewünschte Mobilteil mit den Tasten ...

  • Seite 46: Externen Anruf Tätigen

    Menübedienung und Display 8.4.6. Externen Anruf tätigen  Nehmen Sie das Mobilteil aus der Ladeschale der Basisstation.  Geben Sie jetzt die gewünschte Rufnummer mit den Zifferntasten ein.  Drücken Sie die Gesprächstaste . Die Nummer wird gewählt. 8.4.7. Aus dem Telefonbuch wählen Zur Einrichtung des Telefonbuchs siehe „14.
  • Seite 47 Menübedienung und Display  Drücken Sie während des Gesprächs die Frei- sprechtaste . Im Display wird das Freisprechsymbol ange- zeigt. Sie können jetzt über den Lautsprecher am Mobil- teil telefonieren.  Um die Lautstärke anzupassen, drücken Sie im Freisprechmodus die Pfeiltaste  oder . Im Display erscheint die fünfstufige Anzeige.

  • Seite 48: Tastensperre

    Menübedienung und Display Durch diese Unterbrechung wird der Vermittlungs- stelle signalisiert, dass es sich bei den folgenden Tönen im Mehrfrequenz-Wahlverfahren um Kom- mandos an die Vermittlungsstelle handelt. Typische Anwendungen für die R-Taste sind z. B. Anklopfen, Rückfragen, Makeln, Dreierkonferenz mit mindestens zwei externen Teilnehmern. HINWEIS! Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Funktionen von Ihrem Telefonanbieter...

  • Seite 49: Rufton Ausschalten

    Menübedienung und Display rend eines Gesprächs möglich.  Halten Sie die Sterntaste gedrückt, bis der Hinweis TASTATUR GESPERRT aufleuch- tet und das Symbol für die Tastensperre im Dis- play erscheint. HINWEIS! Sie können weiterhin eingehende Anrufe entgegennehmen. Um die Tastensperre wieder auszuschal- ten, halten Sie wiederum die Sterntaste gedrückt, das Symbol für die Tastensper- re erlischt.

  • Seite 50: Tel Efon Stummschalten

    Menübedienung und Display Tel efon stummschalten  Um das Telefon stummzuschalten, drücken Sie während eines Gesprächs die linke Pfeiltaste Im Display wird angezeigt. Der Gesprächspartner kann Sie jetzt nicht mehr hören.  Um die Stummschaltung zu beenden, drücken Sie die erneut.

  • Seite 51: Anrufliste

    Menübedienung und Display 8.5.6. Anrufliste Anrufe werden nur dann in die Anrufliste gespei- chert, • wenn das Telefon des Anrufers über das Leis- tungsmerkmal CLIP verfügt (die Nummer des Anrufers im Display zu sehen ist). Im Display wird der Eintrag NEUE ANRUFE und das Symbol angezeigt, wenn neue Einträge in der Anrufliste gespeichert sind.

  • Seite 52: Alle Löschen

    Menübedienung und Display Wenn die Nummer des Anrufs im Telefonbuch ge- speichert ist, wird der Name des Anrufers ange- zeigt.  Drücken Sie nun die Gesprächstaste, um die ge- wählte Rufnummer anzurufen.  Mit der rechten Steuertaste OPTION erhalten Sie weitere Möglichkeiten: −...

  • Seite 53: Wahlwiederholung

    Menübedienung und Display einschalten möchten.  Wählen Sie die gewünschte Option und drü- cken Sie die rechte Steuertaste OK. 8.5.7. Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungsliste sind die letzten 20 Rufnummern (mit maximal 24 Stellen) gespeichert, die Sie gewählt haben.  Drücken Sie die Pfeiltaste Im Display werden die letzten gewählten Rufnum- mern angezeigt.

  • Seite 54: Mit Mehreren Gesprächspartnern Telefonieren

    Menübedienung und Display  LÖSCHEN: löscht den ausgewählten Eintrag aus der Wahlwiederholungsliste.  ALLE LÖSCHEN: löscht alle Rufnummern der Wahlwiederholungsliste.  Wählen Sie die gewünschte Option und drü- cken Sie die rechte Steuertaste OK. Zum Löschen muss anschließend die Sicherheits- abfrage mit JA bestätigt werden.

  • Seite 55: Anrufe Weiter Vermitteln

    Menübedienung und Display 8.6.1. Anrufe weiter vermitteln Sie können ein Gespräch entgegennehmen und danach an ein zusätzliches, GAP-fähiges Mobilteil derselben Basisstation weiter vermitteln.  Drücken Sie während des Gesprächs die Taste unterhalb des Displayeintrags INTERN. Im Display werden MOBILTEIL WAEHLEN und die Nummern der an Ihrer Basisstation ange- meldeten Mobilteile angezeigt.

  • Seite 56: Makeln Und Telefonkonferenz Führen

    Menübedienung und Display  Um das Gespräch zu vermitteln, drücken Sie die Hörer-Taste oder stellen Ihr Mobilteil in die Ladeschale der Basistation. Der Anrufer ist jetzt mit der Person am anderen Mobilteil verbunden. 8.6.2. Makeln und Telefonkonferenz führen Wenn ein zweites Mobilteil das Gespräch wie oben beschrieben entgegen nimmt, können Sie zwi- schen den drei Teilnehmern makeln oder eine Tele- fonkonferenz führen.

  • Seite 57: Mobilteil Rufen

    Menübedienung und Display Im Display wird angezeigt, dass eine Telefonkonfe- renz geführt wird. Jeder einzelne Teilnehmer kann sich von der Te- lefonkonferenz trennen, indem er die Hörertaste drückt (auflegt). Die anderen Gesprächsteil- nehmer können dann die Telefonkonferenz weiter- führen.  Derjenige Teilnehmer, der die Konferenz be- gonnen hat, kann die Konferenz beenden, in- dem er die Hörertaste drückt (auflegt).

  • Seite 58: Telefon Über Menü Bedienen

    Telefon über Menü bedienen  Stoppen Sie das Rufsignal mit der Hörertaste 9. Telefon über Menü be- dienen Sie können im Menü verschiedene Funktionen des Telefons aufrufen sowie Einstellungen vornehmen. 9.1. Hauptmenü aufrufen  Im Grunddisplay des Telefons steht unten rechts der Eintrag Menü. Wenn dieser Eintrag nicht angezeigt wird, drücken Sie so oft die lin- ke Steuertaste (ZURÜCK), bis MENÜ...

  • Seite 59: Menüpunkt Anwählen

    Telefon über Menü bedienen Das Hauptmenü enthält Einträge mit grafischen Symbolen: SMS, Info-Dienste, Wecker, Audio, Ein- stellungen, Anrufbeantworter. 9.2. Menüpunkt anwählen  Benutzen Sie die Pfeiltasten ,, oder  um einen Menüpunkt anzuwählen.  Öffnen Sie den Menüpunkt mit der rechten Steuertaste (OK). Die meisten Menüpunkte enthalten weitere Unter- menüs in Listenform.

  • Seite 60: Steuertasten

    Telefon über Menü bedienen 9.3. Steuertasten Links und rechts in der unters- ten Displayzeile erscheinen MEDION1 wechselnde Befehle, die vom 12:05 31/07 aktuellen Menü oder der aktuel- Menü Intern len Bearbeitung abhängig sind.  Mit den Steuertasten akti- vieren Sie den jeweils sicht- baren Befehl.
  • Seite 61 Telefon über Menü bedienen Zeichen Groß- Zeichen Klein- Taste schreibung schreibung [Leerzeichen] 1 [Leerzeichen] 1 @ @ _ # = < > ( ) & _ # = < > ( ) & £ $ £ $ ¥ € [ ] { } ¤ § ¥...

  • Seite 62: Menü Audio

    Menü Audio Zeichen Groß- Zeichen Klein- Taste schreibung schreibung langes Drücken -> * / kurzes Drücken (ca. zwei Sekunden)-> Umschalten zwischen Groß- und Kleinbuchstaben 10. Menü Audio Im Menü Audio können Sie den Rufton, die Signaltöne und den Tonverstärker (Wideband Sound) einstellen.

  • Seite 63: Interne Anrufe

    Menü Audio 10.1.1. Interne Anrufe  Bestätigen Sie im Menü AUDIO den Eintrag RUFTON mit OK.  Wählen Sie nun den Eintrag RUFTON IN- TERN für Anrufe an derselben Basisstation.  Wählen Sie mit den Tasten"  oder  eine von 10 Melodien für den internen Anruf und bestä- tigen Sie mit OK.

  • Seite 64: Signaltöne

    Menü Audio  Wählen Sie mit den Tasten  oder " eine von fünf Lautstärkepegeln oder ANSTEIGEND.  Bestätigen Sie mit OK. Sie können den Rufton auch durch langen Druck auf die Raute-Taste aus- und wieder einschal- ten. 10.1.4. Ruhe Mit dieser Funktion können Sie den Rufton des ak- tuell eingehenden Anruf ausschalten oder auswäh- len ob ein kurzer Signalton ertönen soll.

  • Seite 65: Klangverstärker

    Menü Audio oder ob Sie einen leisen oder lauten Signalton hö- ren möchten: − TASTENTON: Signalton EIN oder AUS bei jedem Tastendruck. − QUITTUNGSTON: Signalton, EIN oder AUS, wenn eine Einstellung bestätigt wird. − AKKU LEER: Signalton, EIN oder AUS, wenn der Akku fast leer ist.

  • Seite 66: Info-Dienste

    Info-Dienste 11. Info-Dienste Unter dem Menüpunkt INFO-DIENSTE können Sie ein zweites Telefonbuch anlegen, das für alle angemeldeten Mobilteile Ihrer Basisstation verfügbar ist. Hier können Sie den Namen und eine Telefonnum- mer von zehn Teilnehmern speichern.  Benutzen Sie die Pfeiltasten ,, oder , um das Menü...

  • Seite 67: Wecker

    Wecker 12. Wecker Im Menüpunkt WECKER können Sie einen Weckalarm für eine bestimmte Zeit einstellen.  Benutzen Sie die Pfeiltasten ,, oder , um das Menü auszuwählen und bestätigen Sie mit OK.  Wählen Sie mit den Tasten  oder  ALARM1 aus (5 Alarmzeiten sind einstellbar) und bestätigen Sie mit OK.

  • Seite 68: Alarm Ausstellen

    Einstellungen  Wählen Sie unter MELODIE mit den Pfeiltas- ten  oder  eine von 10 Melodien für das akustische Signal.  Bestätigen Sie OK. Das Alarm-Symbol scheint nach Verlassen des Menüs im Display. 12.3.1. Alarm ausstellen Wenn der Alarm ertönt, blinkt das Symbol im Dis- play und es erscheint die Meldung ALARM.

  • Seite 69: Datum Und Zeit Einstellen

    Einstellungen 13.1. Datum und Zeit einstellen HINWEIS! Datum und Uhrzeit müssen neu eingege- ben werden, wenn die Basisstation vom Stromnetz getrennt war. Die Einstellung von Zeit und Datum ist wichtig für diverse andere Funktion, wie etwa den Anrufbeantworter, den Alarm, die SMS- und E-Mail-Versendung u. a. m.

  • Seite 70: Display

    Einstellungen  Wählen Sie mit den Pfeiltasten  oder  das 12- oder 24 STUNDEN-Format und bestäti- gen Sie Ihre Auswahl mit OK.  Bestätigen Sie den Eintrag ZEIT/DATUM EING. mit der rechten Steuertaste OK.  Geben Sie mit den Zifferntasten die aktuelle Zeit ein.

  • Seite 71: Mobilteilname

    Einstellungen  Bestätigen Sie mit OK. Bei MEHRFACHAUSW. werden die Menüpunk- te des Hauptmenüs auf einem Bildschirm ange- zeigt, bei EINZELAUSWAHL wird jeder Menü- punkt auf einem eigenen Bildschirm dargestellt. 13.2.2. Mobilteilname  Bestätigen Sie im Menü den Eintrag MOBIL- TEILNAME mit OK.

  • Seite 72: Mobilteil-Einstellungen

    Einstellungen  Wählen Sie mit den Pfeiltasten  oder  die Kontraststufe 1-8 und bestätigen Sie mit OK. 13.3. Mobilteil-Einstellungen Nehmen Sie unter MT-EINSTELLEN Ihre per- sönlichen Einstellungen für Ihr Mobilteil vor. 13.3.1. Direktruf Wenn der Direktruf aktiviert ist, können Sie eine Nummer beim Abheben des Mobilteils aus der Ba- sisstation wählen.
  • Seite 73 Einstellungen  Wenn Sie AUS wählen, müssen Sie bei jedem ausgehendem Gespräch die Telefonnummer manuell wählen. 13.3.2. Basisauswahl Um den Empfangsbereich des Mobilteils zu erhö- hen, können Sie es an bis zu vier Basisstationen re- gistrieren. So bauen Sie eine Wabenstruktur mit Ba- sisstationen in Ihrem Empfangsbereich auf.

  • Seite 74: Raumüberwachung

    Einstellungen der Basisstation entgegen nehmen, ohne die Ge- sprächstaste zu drücken. Damit Gespräche nur durch Drücken der Gespräch- staste des Mobilteils entgegen genommen werden können, wählen Sie die Option AUS.  Bestätigen Sie im Menü MT-EINSTELLEN den Eintrag DIREKTANNAHME mit OK. ...
  • Seite 75 Einstellungen eine Displayanzeige signalisiert, das Tonsignal ist ausgeschaltet. Wenn Sie den Anruf entgegen neh- men, wird die Raumüberwachung nach dem Ge- spräch fortgesetzt. Nach 90 Sekunden wird der Anruf automatisch be- endet oder drücken Sie die Hörertaste Vor der Verwendung der Raumüberwachung be- achten Sie Folgendes: ...
  • Seite 76 Einstellungen  Wählen Sie mit den Pfeiltasten  oder  IN- TERN oder EXTERN und geben Sie die Tele- fonnummer an, die bei ausgelöster Raumüber- wachung angerufen werden soll.  Bestätigen Sie mit OK.  Unter SENSITIVITÄT wählen Sie NIED- RIG oder HOCH und bestätigen Sie mit OK.
  • Seite 77 Einstellungen  Bestätigen Sie am Mobilteil im Menü den Ein- trag MT ANMELDEN mit OK.  Wählen Sie mit den Pfeiltasten  oder  die gewünschte Basis.  Bestätigen Sie mit OK.  Geben Sie die System-PIN ein und bestätigen mit OK.

  • Seite 78: Menü Basis Einstellen

    Einstellungen Die Werkseinstellungen des Mobilteils finden Sie auf „18.1. Werkseinstellungen am Mobilteil“ auf Sei- te 134. 13.4. Menü Basis einstellen  Wählen Sie im Menü den Eintrag BS-EIN- STELLEN mit OK. 13.4.1. Rufton  Wählen Sie im Menü BS-EINSTELLEN den Eintrag RUFTON und bestätigen Sie mit OK.

  • Seite 79: Ruf-Priorität

    Einstellungen  Sie können nun die Lautstärke mit den Pfeiltas- ten  und  in fünf Stufen einstellen oder den Ton mit AUS abschalten.  Bestätigen Sie mit OK. 13.4.3. Ruf-Priorität Wenn an der Basisstation mehrere Mobilteile regis- triert sind, können Sie hier bestimmen, nach wie- viel Rufen die einzelnen Mobilteile klingeln sollen.
  • Seite 80 Einstellungen 180 MS, 200 MS, 250 MS, 300 MS, 600 Fragen Sie Ihren Netzbetreiber oder lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage, wel- che Einstellung an Ihrem Anschluss erforderlich ist.  Bestätigen Sie im Menü BS-EINSTELLEN, den Eintrag FLASH-ZEIT mit OK. ...
  • Seite 81 Einstellungen  Bestätigen Sie im Menü BS-EINSTELLEN, Untermenü WAHLVERFAHREN mit OK. Die Einstellung TONWAHL ist markiert. Wenn Sie das Wahlverfahren ändern wollen, wäh- len Sie IMPULSWAHL und bestätigen Sie mit 13.4.6. Amtskennzahl Wenn Sie Ihr Telefon in einer Nebenstellenanlage verwenden, können Sie hier die notwendige Amts- kennzahl speichern, damit Sie sie nicht immer vor der eigentlichen Telefonnummer wählen müssen, um ein Amt zu bekommen.

  • Seite 82: Erster Ruf

    Einstellungen 13.4.7. Erster Ruf Die Funktion, den ersten Rufton auszuschalten, ist besonders nützlich, wenn bei Ihrem Telekommuni- kationsanbieter eine Anschlusskennung erst nach dem ersten Rufton gesendet wird. Ansonsten ist bei Eingang einer neuen Textnachricht (SMS) kein Klingelton zu hören.  Bestätigen Sie im Menü BS-EINSTELLEN das Untermenü...
  • Seite 83 Einstellungen Eintrag SENDELEISTUNG aus und bestäti- gen mit OK.  Schalten Sie mit den Tasten  oder  die Funktion auf VOLLE REICHWEITE oder den HALBE REICHW..  Bestätigen Sie mit OK. HINWEIS Bei reduzierter Sendeleistung wird wäh- rend eines Gespräches das Symbol Display des Mobilteils angezeigt.

  • Seite 84: System-Pin Ändern

    Einstellungen  Schalten Sie mit den Tasten  oder  die Funktion EIN oder AUS.  Bestätigen Sie mit OK. HINWEIS Bei eingeschalteter Full ECO plus-Funkti- on erhöht sich der Stromverbrauch des Mobilteils und die Bereitschaftszeit ver- ringert sich. Es kann zur Verzögerung des Gesprächsaufbaus kommen.
  • Seite 85 Einstellungen ACHTUNG! Beac hten Sie, dass die System- PIN auch für das Rück setzen (Reset) benötigt wird. Die Sys- tem-PIN selbst wird nicht in den Lieferzustand zurückgesetzt. No- tieren Sie sich also eine neue Sys- tem-PIN und heben Sie sie an ei- nem sicheren Ort auf.

  • Seite 86: Reset Basis

    Telefonbuch  Geben Sie die NEUE PIN erneut ein und be- stätigen Sie mit OK. 13.4.11. Reset Basis Mit dieser Funktion setzen Sie sämtliche individuell vorgenommenen Einstellungen des Mobilteils wie- der auf den Auslieferungszustand zurück.  Wählen Sie im Menü BS-EINSTELLEN den Eintrag RESET BASIS und bestätigen Sie mit OK.

  • Seite 87: Neuer Eintrag

    Telefonbuch  Drücken Sie zum Aufrufen des Telefonbuch im Ruhezustand die Taste 14.1. Neuer Eintrag das Menü TE-  Rufen Sie über die Taste LEFONBUCH auf. Wählen Sie den Eintrag NEUER EINTRAG und bestätigen Sie mit  Geben Sie mit den Zifferntasten den Namen ein.

  • Seite 88: Menü Option

    Telefonbuch  Wählen Sie eine Gruppe für die Rufnummer mit den Pfeiltasten  oder  und bestätigen mit 14.2. Menü Option Im Menü OPTION werden sämtliche Einstellun- gen zu den Telefonbucheinträgen vorgenommen.  Wählen Sie im Telefonbuch mit den Tasten  oder ...

  • Seite 89: Telefonbucheintrag Ändern

    Telefonbuch 14.2.2. Telefonbucheintrag ändern  Wählen Sie im Options-Menü den Eintrag BE- ARBEITEN und bestätigen Sie mit OK.  Folgende Änderungen sind möglich: − NAME: Namen des Eintrages bearbeiten − NUMMER: Nummer des Eintrages bear- beiten − GRUPPE: Den Eintrag einer Gruppe zu- weisen ...

  • Seite 90: Eintrag Kopieren

    Telefonbuch  Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die linke Steuertaste ZURÜCK. 14.2.4. Eintrag kopieren Mit dieser Funktion können Sie Telefonbucheinträ- ge an ein anderes Mobilteil übermitteln.  Wählen Sie den Eintrag EINTRAG KOPIE- REN an und bestätigen mit OK. ...

  • Seite 91: Telefonbucheinträge Löschen

    Telefonbuch  Wählen Sie mit den Tasten  oder  das Mo- bilteil aus, an das die Einträge übermittelt wer- den sollen und bestätigen mit OK.  Bestätigen Sie am anderen Mobilteil den Emp- fang der Einträge mit der rechten Steuertaste. Die übertragenen Telefonbucheinträge befinden sich nun auch im Telefonbuch des anderen Mobil- teils.

  • Seite 92: Telefonbuch- Kapazität

    Telefonbuch  Wählen Sie dann den Eintrag ALLE LÖ- SCHEN und bestätigen Sie mit OK.  Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der rechten Steuertaste JA. Das Telefonbuch ist jetzt leer. 14.2.7. Telefonbuch- Kapazität Im Telefonbuch können 150 Teilnehmer mit je ei- ner Nummer gespeichert werden.
  • Seite 93 Telefonbuch In diesem Menü können Sie die Namen und Klin- geltöne jeder Gruppe bearbeiten.  Wählen Sie den Eintrag GRUPPE ÄNDERN an und bestätigen mit OK.  Wählen Sie mit den Tasten  oder  die ge- wünschte Gruppe aus. ...

  • Seite 94: Sms

    14.2.9. Direktwahl/Kurzwahl Die Ziffertaste 2-9 können bestimmten Telefon- bucheinträgen zugeordnet werden. Im Grundzu- stand können Sie z. B. bei Druck auf die Taste 2 di- rekt einen bestimmten Gesprächspartner anrufen.  Wählen Sie den Eintrag DIREKTWAHL an und bestätigen mit OK. ...

  • Seite 95: Voraussetzungen

    SMS werden über SMS-Centren ausgetauscht. Um SMS senden und empfangen zu können, benö- tigen Sie die Rufnummer des SMS-Centers Ihres Netzanbieters. 15.1. Voraussetzungen Damit Sie SMS senden und empfangen können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: − An Ihrem Telefonanschluss müssen die Leis- tungsmerkmale Rufnummernanzeige (CLIP) und Rufübermittlung von Ihrem Netzbetrei- ber freigeschaltet sein.

  • Seite 96: Menü Sms

     Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Netzbe- treiber, wie Sie Ihr Telefon für das Senden und Empfangen von SMS anmelden und ob Sie be- sondere Einstellungen vornehmen müssen (sie- he Abschnitt SMS Einstellungen). Wir empfehlen Ihnen, den Netzbetreiber auch nach folgenden Informationen zu fragen: −...

  • Seite 97: Sms Schreiben

    Es erscheinen folgende Optionen: SMS SCHREIBEN • EINGANG • AUSGANG • SMS-ENTWÜRFE • EINSTELLUNG •  Wählen Sie die gewünschte Option mit einer Pfeiltaste und drücken Sie die rechte Steuertas- te OK. 15.3. SMS schreiben  Wählen Sie im Menü SMS die Option SMS SCHREIBEN und drücken Sie die rechte Steuertaste OK.
  • Seite 98 HINWEIS! Eine Tabelle der verfügbaren Zeichen pro Zifferntaste finden Sie auf „9.5. Verfügba- re Zeichen“ auf Seite 60. Bitte beachten Sie, dass während der Ein- gabe nicht alle Zeichen aus der Tabelle angezeigt werden. Einige Sonderzeichen stehen erst beim Editieren einer gespei- cherten SMS zur Verfügung.

  • Seite 99: Merkmale Zur Textbearbeitung

     Wenn Sie zweimal hintereinander dieselbe Tas- te drücken müssen (z. B. bei Freunde die Taste 3 für d und e), gehen Sie wie folgt vor:  Geben Sie den ersten Buchstaben ein.  Warten Sie, bis die Anzeige der Buchstaben in der untersten Displayanzeige erlischt.

  • Seite 100: Optionen Für Geschriebene

    Mit den Pfeiltasten  oder  steuern Sie den • Cursor im Text. 15.3.2. Optionen für geschriebene Wenn Sie die SMS geschrieben haben, stehen Ih- nen nach dem Drücken der rechten Steuertaste OPTION folgende Optionen zur Verfügung: SENDEN • ENTWURF SPEICH. •...

  • Seite 101: Entwurf Speichern

     Unter OPTION können Sie auch eine Rufnum- mer aus dem Telefonbuch, der Anruferliste oder Wahlwiederholungsliste auswählen.  Wählen Sie den Eintrag SENDEN, um die SMS zu verschicken. HINWEIS! Während die SMS gesendet wird, wird ÜBERTRAGE SMS! im Display an- gezeigt.

  • Seite 102: Sms Unterbrechen

     Verfassen Sie Ihre SMS-Nachricht und drücken Sie die rechte Steuertaste OPTION. Wählen Sie dort ENTWURF SPEICH. Sie können bis zu 4 SMS speichern. Eine gespei- cherte SMS finden Sie im SMS-Menü, Punkt SMS- ENTWÜRFE, eine gesendete SMS finden Sie im SMS-Menü...

  • Seite 103: Eingegangene Sms Lesen

    Nachrichten, um weitere SMS oder E-Mails bekom- men bzw. speichern zu können. 15.4.1. Eingegangene SMS lesen Eine eingegangene SMS wird am Mobilteil durch die Meldung NEUE SMS sowie mit einem Ton und dem Symbol im Display angezeigt.  Wenn Sie die SMS lesen wollen, wählen Sie im Hauptmenü...

  • Seite 104: Optionen Für Gelesene

    15.4.2. Optionen für gelesene Nachrichten Während die SMS im Display angezeigt wird, kön- nen Sie mit der rechten Steuertaste folgende Opti- onen aufrufen: ANTWORTEN: Sie können eine Antwort an • den Absender schicken, ohne dessen Rufnum- mer eingeben zu müssen. DETAILS: Zeigt Name, Nummer, Datum und •...

  • Seite 105: Ausgang

     Um die Optionen aufzurufen, drücken Sie die rechte Steuertaste MENÜ. 15.5. Ausgang  Wählen Sie im Menü SMS die Option AUS- GANG und drücken Sie die rechte Steuertas- te OK. 15.5.1. Gesendete SMS öffnen  Sie sehen die gesendeten SMS Einträge. ...

  • Seite 106: Sms-Einstellung

    ALLE LÖSCHEN: Bestätigen Sie mit OK, • um alle Meldungen zu löschen. ENTWURF SPEICH.: Speichern Sie diese • Nachricht als Entwurf. 15.6. SMS-Einstellung  Wählen Sie im Menü SMS die Option EIN- STELLUNG und drücken Sie die rechte Steu- ertaste OK. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: SMS-CENTER •...

  • Seite 107: Sende-Center Auswählen

    Speicherplätze) und drücken Sie die rechte Steuertaste OK.  Um die Telefonnummer des SMS-Centers an- zusehen oder zu ändern, wählen Sie den ent- sprechenden Speicherplatz und drücken Sie die rechte Steuertaste OK.  Sie können jetzt die Rufnummer Ihres SMS- Centers mit den Zifferntasten eingeben oder ändern.
  • Seite 108  Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünsch- te SMS-Center und drücken Sie die rec hte Steu- ertaste OK. HINWEIS! Für den Speicherplatz SMS-CENTER 1 ist die Nummer des SMS-Empfangscen- ters der Telekom voreingestellt: 0193010. Sie können also ohne weitere Vorein- stellung SMS, die über den Netzbetrei- ber Deutsche Telekom gesendet werden, empfangen.

  • Seite 109: Anrufbeantworter

    Anrufbeantworter  Bestätigen Sie mit der rechten Steuertaste OK. 16. Anrufbeantworter Mit dem Anrufbeantworter können Sie in Ihrer Ab- wesenheit eingehende Anrufe aufzeichnen oder dem Anrufer eine Nachricht übermitteln. Der Anrufbeantworter fügt jeder Nachricht auto- matisch das Datum und die Uhrzeit hinzu. Daher müssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen, um den Anrufbeantworter richtig nutzen zu können.

  • Seite 110: Bedienung Des Anruf Beant Worters Über Das Mobilteil

    Anrufbeantworter  Um den Anrufbeantworter wieder einzuschal- ten, wählen Sie die Option EIN und drücken die rechte Steuertaste OK. 16.2. Bedienung des Anruf beant- worters über das Mobilteil 16.2.1. Nachrichten abhören Der Anrufbeantworter unterscheidet zwischen be- reits abgehörten (alten) Nachrichten und Nachrich- ten, die noch nicht abgehört wurden (neue Nach- richten).

  • Seite 111: Am Mobilteil Mithören

    Anrufbeantworter Die auf dem Anrufbeantworter gespeicherten Nachrichten werden wiedergegeben. Wenn das Display Ihres Mobilteiles NICHT MÖGLICH! anzeigt, wird der Anrufbeantworter gerade von einer anderen Person benutzt.  Um die aktuell wiedergegebene Nachricht zu löschen, drücken Sie die rechte Steuertaste LÖSCHEN. ...

  • Seite 112: Alte Löschen

    Anrufbeantworter Sie können jetzt mit dem Anrufer sprechen und die Aufzeichnung am Anrufbeantworter wird beendet. 16.2.4. Alte löschen  Löschen Sie unter ALTE LÖSCHEN die be- reits abgehörten Nachrichten und bestätigen Sie mit OK.  Bestätigen Sie die Frage ALLE ALTEN NACHR.
  • Seite 113 Anrufbeantworter  Wählen Sie WIEDERGABE an und bestäti- gen Sie mit OK. Ansage aufnehmen Sie können für jeden Antwort-Modus (s. o.) eine Ansage aufzeichnen. Diese Ansagen können bis zu eine Minute lang sein.  Wählen Sie im Menü ANRUFBEANTW. den Eintrag ANSAGEN und hier den Unterpunkt NEUE ANSAGE und bestätigen Sie mit OK.

  • Seite 114: Memo Aufnehmen

    Anrufbeantworter HINWEIS! Wenn eine eigene Ansage aufgenommen wurde, wird bei einem Anruf automatisch diese Ansage (und nicht die voreinge- stellte) wiedergegeben. 16.2.6. Memo aufnehmen Sie können eine Erinnerungsnachricht auf Ihrem Anrufrufbeantworter speichern. Gehen Sie wie folgt vor:  Öffnen Sie im Hauptmenü das Menü ANRUF- BEANTW.
  • Seite 115 Anrufbeantworter 16.2.7. Termin- Memo Sie können zwei Erinnerungsnachrichten auf Ihrem Anrufrufbeantworter speichern und diese zu einer bestimmten Zeit wiedergeben lassen. Gehen Sie wie folgt vor:  Öffnen Sie im Hauptmenü das Menü ANRUF- BEANTW.  Wählen Sie dort den Punkt TERMIN- MEMO und bestätigen Sie mit OK.

  • Seite 116: Einstellungen Im Anrufbeantworter-Menü

    Anrufbeantworter Sie können die Erinnerungsnachricht TÄGLICH oder EINMAL wiedergeben lassen.  Stellen Sie die Uhrzeit ein und bestätigen Sie mit OK. Mit dem Punkt AUS wird die Funktion ausgeschal- tet. 16.2.8. Einstellungen im Anrufbeantworter-Menü  Öffnen Sie im Hauptmenü das Menü ANRUF- BEANTW..
  • Seite 117 Anrufbeantworter  Wählen Sie die gewünschte Einstellung und be- stätigen Sie mit OK. Verzögerung Sie können die Anzahl der Rufsignale einstellen, nach denen der Anrufbeantworter eingeschaltet wird. Sie können zwischen 2, 4, 6, 8 RUFE und dem SPARMODUS wählen.  Wählen Sie im Menü EINSTELLUNG den Eintrag VERZÖGERUNG an.
  • Seite 118 Anrufbeantworter Sparmodus Im Sparmodus können Sie beim Abhören des An- rufbeantworters von außen, Verbindungskosten vermeiden. Im Sparmodus schaltet sich der Anruf- beantworter beim ERSTEN Anrufer nach vier Rufsi- gnalen ein. Bei jedem weiteren Anruf, schaltet sich der Anrufbeantworter schon beim ersten Rufsignal ein.
  • Seite 119 Anrufbeantworter Fernabfrage Sie können die Fernabfrage aktivieren, um aufge- zeichnete Gespräche von einem anderen Telefon aus anzuhören.  Wählen Sie im Menü ANRUFBEANTW. den Eintrag FERNABFRAGE an und bestätigen Sie mit OK.  Wählen Sie EIN oder AUS an und bestätigen Sie mit OK.

  • Seite 120: Bedienung Des Anruf Beantworters Über Die Basisstation

    Anrufbeantworter  Geben Sie die neue PIN erneut ein. Bestätigen Sie auch hier mit OK. Die neue PIN ist nun für die Fernabfrage gespei- chert. Mithören Basis Sie können den eingehenden Anruf über die Ba- sisstation mit anhören, stellen Sie dafür die Funkti- on EIN.

  • Seite 121: Anzeigen An Der Basisstation

    Anrufbeantworter • Bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter zeigt das Display: – –, ggf. abwechselnd mit der An- zahl neuer Nachrichten. • Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter zeigt das Display die Anzahl der gespeicherten Nach- richten; im Auslieferungszustand: --. 16.3.2. Anzeigen an der Basisstation Im Display der Basisstation werden wichtige Infor- mationen zum Status Ihres Anrufbeantworters an- gezeigt.
  • Seite 122 Anrufbeantworter Anzeige Bedeutung Der Anrufbeantworter ist eingeschal- tet. 0–XX XX: Anzahl der gespeicherten Nach- richten Anrufbeantworter ist eingeschaltet, 1–XX es ist mindestens eine neue Nach- (blinkt) richt vorhanden. E (blinkt) Allgemeine Fehlermeldung. F (blinkt) Der Speicher ist voll. C1/C2 Die Erinnerungsfunktion 1 oder 2 hat (blinkt) ausgelöst.

  • Seite 123: Nachrichten Abhören

    Anrufbeantworter 16.3.3. Nachrichten abhören Der Anrufbeantworter unterscheidet zwischen be- reits abgehörten (alten) Nachrichten und Nachrich- ten, die noch nicht abgehört wurden (neue Nach- richten). Wenn auf dem Anrufbeantworter neue Nachrich- ten aufgezeichnet sind, blinkt die Anzahl der ge- speicherten Nachrichten im Display der Basisstati- Wenn Sie Nachrichten abhören, werden immer zu- erst die neuen Nachrichten wiedergegeben.

  • Seite 124: Nachrichten Löschen

    Anrufbeantworter Um eine Nachricht erneut abzuhören oder die vor- herige Nachricht abzuhören, drücken Sie die Taste VORHERIGE NACHRICHT.  Um die Lautstärke während der Wiedergabe zu ändern, drücken Sie die Tasten - oder / an der Basisstation. 16.3.4. Nachrichten löschen HINWEIS! Sie können nur Nachrichten löschen, die Sie bereits abgehört haben (ALTE...

  • Seite 125: Mithören

    Anrufbeantworter Sie hören jetzt die Ansage ALLE ALTEN NACHRICHTEN WURDEN GELÖSCHT. Im Display wird die Zahl der neuen Nachrichten angezeigt. 16.4. Mithören Mit der Funktion MITHÖREN können Sie einen Anruf mithören, ohne die Aufzeichnung der Nach- richt auf dem Anrufbeantworter zu unterbrechen. Diese Funktion ist z. B.

  • Seite 126: Anrufbeantworter Über Externen Anschluss Bedienen

    Anrufbeantworter 16.5. Anrufbeantworter über externen Anschluss bedienen 16.5.1. Nachrichten abhören Sie können die Nachrichten auf Ihrem Anrufbeant- worter auch von einem anderen Anschluss, wie z. B. einem Mobiltelefon oder einer Telefonzelle, abhören. Gehen Sie dazu wie folgt vor:  Wählen Sie die Rufnummer Ihres Anschlusses. ...

  • Seite 127: Funktion

    Anrufbeantworter Wenn Sie keine neuen Nachrichten haben, hören Sie die Ansage SIE HABEN KEINE NEUEN NACHRICHTEN. Um den Anrufbeantworter zu bedienen, benutzen Sie die Zifferntasten des Telefons. Taste Funktion Akustisches Hauptmenü aufrufen: Die Funktionen der Zifferntasten werden an- gesagt Alle Nachrichten wiedergeben Nachricht wiederholen Aktuelle Nachricht löschen, während des Abhörens der Nachricht...

  • Seite 128: Anrufbeantworter Einschalten

    Anrufbeantworter Wenn Sie 15 Sekunden lang keine Eingabe ma- chen, wird die Verbindung automatisch unterbro- chen. HINWEIS! Wenn keine neuen Anrufe eingegangen sind, können Sie die Gebühren für die Ab- frage vermeiden, wenn der Anrufbeant- worter in den Sparmodus geschaltet ist (siehe auch Kapitel „Sparmodus“...

  • Seite 129: Wenn Störungen Auftreten

    Wenn Störungen auftreten  Geben Sie den vierstelligen Code ein. Liegen neue Nachrichten vor, werden diese jetzt wie- dergegeben.  Anschließend werden die Einstellungen des Hauptmenüs (siehe vorherige Seite) abgefragt. Die Änderungen müssen mit den angegebenen Tasten bestätigt werden.  Um den Anrufbeantworter einzuschalten, drü- cken Sie die Taste 7.
  • Seite 130 Wenn Störungen auftreten Bei allen Proble- Überprüfen Sie, ob Netz- und Telefonanschlusskabel richtig eingesteckt sind. Überprüfen Sie das Telefon zunächst an einer anderen Te- lefonsteckdose. Überprüfen Sie mit der Batte- rieanzeige, ob der Akku gela- den ist. Überprüfen Sie, ob das Mobil- teil richtig registriert ist.
  • Seite 131 Wenn Störungen auftreten Kein Freizeichen Überprüfen Sie, ob die Basis- station richtig angeschlos- sen ist. Überprüfen Sie, ob das Mo- bilteil eingeschaltet, gela- den, richtig registriert und in Reichweite der Basisstati- on ist. Im Display des Überprüfen Sie, ob die Basis- Mobilteils wird station richtig angeschlos- REICHWEITE!
  • Seite 132 Wenn Störungen auftreten Kein Rufton an Überprüfen Sie, ob die Basis- Mobilteil oder station richtig angeschlos- Basisstation sen ist. Überprüfen Sie, ob die Laut- stärke des Ruftons nicht abge- schaltet ist. Überprüfen Sie, ob sich das Mobilteil in Reichweite der Basisstation befindet.
  • Seite 133 Wenn Störungen auftreten Sie können nicht Überprüfen Sie, ob ein Freizei- angerufen wer- chen und im Display das Hö- rersymbol erscheint, nach- dem Sie die grüne Hörertaste gedrückt haben. Überprüfen Sie, ob ein ande- res Telefon an der Telefons- teckdose funktioniert oder ob Ihr Telefon in einer anderen Telefonsteckdose funktioniert.

  • Seite 134: Werkseinstellungen

    Werkseinstellungen 18. Werkseinstellungen 18.1. Werkseinstellungen am Mobilteil Werksein- Einstellung Optionen stellung Ruftöne extern 10 Ruftöne Harp Ruftöne intern 10 Ruftöne Harp Rufton-Laut- 5 Stufen und Stufe 5 stärke Hörer-Laut- Lautstärke in 5 Lautstärke Stu- stärke Stufen fe 3 Tastenschutz Ein/Aus Autoantwort Ein/Aus Display-Kon-...
  • Seite 135 Werkseinstellungen Werksein- Einstellung Optionen stellung Die verfügba- ren Sprachen Sprache entnehmen Sie Deutsch bitte untenste- hender Tabelle voreinge- verfügbare Land stellte Spra- Sprache Deutsch Österreich Türkisch Deutsch Englisch Deutsch Schweiz Italienisch Deutsch Französisch Deutsch Ungarn Englisch Ungarisch Ungarisch 135 von 596...
  • Seite 136 Werkseinstellungen 18.1.1. Werkseinstellungen an der Basisstation Werksein- Einstellung Optionen stellung 10 versch. Ruf- Ruftöne Melodie 5 töne Rufton-Laut- 5 Stufen und Stufe 5 stärke Impulswahl/ Wahlverfahren Tonwahl Tonwahl System-PIN – 0000 136 von 596...

  • Seite 137: Weitere Werkseinstellungen

    Reinigung 18.2. Weitere Werkseinstellungen Werksein- Einstellung Optionen stellung Alarmmelodie 10 Ruftöne Melodie 5 Alarm bei neuen Nachrichten im Ein/Aus SMS-Eingang Zahl der Ruftöne, 2 - 9 Ruftöne bevor der Anruf- oder Sparmo- Sparmodus beantworter ein- geschaltet wird. 19. Reinigung Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzadap- ter aus der Steckdose.

  • Seite 138: Entsorgung

    Entsorgung 20. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet oder dem Re- cycling-Kreislauf zugeführt werden. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend EG-Richtlinie 2002/96/EG ist das Gerät am Ende seiner Lebens- dauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
  • Seite 139 Entsorgung Über Öffnungszeiten und Adressen von Annahme- und Sammelstellen informieren Sie Ihre kommuna- le Verwaltung, Ihr örtliches Entsorgungsunterneh- men oder die Verbraucherzentrale. Batterien Altbatterien und Akkumulatoren dür- fen nicht im normalen Hausmüll ent- sorgt werden. Nehmen Sie vor der Entsorgung die Ak- kus aus dem Gerät.

  • Seite 140: Technische Daten

    Technische Daten 21. Technische Daten 21.2.1. Gerät Standard DECT/GAP; ca. 300 m Reich- weite im Freien, ca. 50 m in- nerhalb von Gebäuden Für analogen Telefonanschluss in Österreich und der Schweiz geeignet. 21.2.2. Akkus Hersteller: Typ HR 03/AAA NiMH 1,2 V...

  • Seite 141: Abmessung (B X H X T )

    Technische Daten 21.2.3. Netzadapter Basisstation/ Ladestation Hersteller: TenPao Modell Nr.: S004LV0600045 Eingang: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz, 150 Ausgang: 450 mA 21.2.4. Abmessung (B x H x T ) Basis ca. 150 x 55 x 127 mm Ladestation ca.

  • Seite 142: Konformitätsinformation

    Die mitgelieferten Netzadapter halten die Anforde- rungen und relevanten Vorschriften der Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG (Verordnung 278/2009) ein. Für das DECT Telefon findet die Ökodesign Richt- linie 2009/125/EG (Verordnung 1275/2008) keine Anwendung. Für den bestimmungsgemäßen Ge- brauch müssen dauerhaft Daten empfangen bzw.

  • Seite 143: Kontaktadressen

    Kontaktadressen 23. Kontaktadressen Österreich Schweiz Medion Service Center MEDION Service Franz-Fritsch-Str. 11 Siloring 9 4600 Wels 5606 Dintikon Österreich Schweiz Hotline 0810 - 001048 Hotline 0848 – 24 24 26 (0,10 /min) 07242 - 93967592 www.medion.ch/ via Kontaktformulare www.medion.at Homepage...

  • Seite 144: Index

    Index 24. Index Auflegen ....29, 44 Aufnahmezeit ..117 Akku . 10, 20, 21, 32, 33, Basisauswahl ....73 Basisstation .. 10, 11, 16, Alarm 39, 67, 68, 69, 106, 17, 19, 23, 24, 31 108, 137 Bedientasten Amtskennzahl .... 81 Basisstation ....
  • Seite 145 Index Mehrere Gesprächs- partner ..... 54 Fernabfrage ....119 Memo....114, 115 Flash-Zeit ..47, 79, 80 Mobilteilname ... 71 Freisprechmodus 38, 46, MT abmelden ..... 77 Full ECOplus....83 MT anmelden ..76, 77 Hörerlautstärke ..44 Nachrichten abhören ... 110, 123 Inbetriebnahme ..
  • Seite 146 Index Stummschalten Raumüberwachung 40, Mute ......50 74, 75, 76 System-PIN ... 77, 84, 85, Reset Basis ....86 86, 136 Reset MT ...... 77 Tastensperre 29, 39, 48, Rückfragetaste ... 47 49, 74 Rufnummernanzeige 43, Telefonbuch . 29, 46, 52, 50, 95 54, 66, 86, 87, 88, 89, Ruf-Priorität ....
  • Seite 596 Tárgymutató Új névjegy ....540 Újrahívás ..480, 504 Üzembe helyezés..482 Üzenetek meghallgatá- sa ....563, 576 Üzenetrögzítő 476, 486, 490, 511, 522, 562, 563, 564, 569, 570, 571, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 584, 589 Ki- és bekapcsolás ..Váltás ......508 Letzte Seite 596 / 596...

Inhaltsverzeichnis