hager EC 114P Bedienungsanleitung

h
k W
W h
p /k
0 Im W h
= 5 0
p /k
L E D
0 Im
T = 1
O U
3 6
6 1 0
H z
IE C
5 0
5
2 0 .1 ) A
V (3 0
2 3 0
1 0
2
0 3 .1
1
IP 5
1
C l.
P
1 1 6
E C
1 1 6 1
2 2 3
EC 114P, EC 116P
L
3
N
1 3 5 7 9
N L L
N
1
kWh
EC 116P
- +
2 4 6 8 10
100 Wh
5
➀
Affichage
➁
Point clignotant indiquant le transit
d'énergie
➂
Raccordement de l'alimentation
➃
Raccordement de la charge
➄
Sortie impulsion (sur EC 116P)
➀
7 digits display
➁
LED blinking each 2 Wh
➂
Supply
➃
Load
➄
Impulse transmitter (on EC 116P)
Notice d'instructions
F
Compteur d'énergie
D
monophasé 30 A
GB
Principe de fonctionnement
Les compteurs d'énergie EC 114P et EC 116P
permettent de mesurer l'énergie électrique active
consommée par un circuit électrique.
N
4
La valeur affichée est en kWh.
L
Spécifications techniques
Homologations : PTB suivant IEC 61036
2
Entrée tension :
- alimentation : 230 V
- fréquence : 50 Hz
- consommation : ≤ 10 VA
- plage de mesure : 195 à 276 V AC
- surcharge permanente : 276 V AC (Ph/N)
Entrée courant :
- mesure directe : 30 A max. (Ib = 10 A)
- courant de démarrage : 40 mA
- consommation : ≤ 2,5 VA
- surcharge : 30 x I max. pendant 10ms
Remarque : le produit est auto-alimenté par
l'entrée tension.
Caractéristiques électriques :
- IP 51
- classe d'isolation : II
- puissance dissipée : ≤ 10 VA & 2 W
Précision :
- IEC 61036 classe 1 (1 %)
à 230 V AC 50 Hz et 23 °C
Caractéristiques fonctionnelles :
- lecture directe : unité = 0,1 kWh
- capacité d'affichage : 999 999,9 kWh
F
- transit d'énergie : point clignotant 2 Wh
- sauvegarde périodique des mesures et
sur coupure secteur.
Raccordement :
➂
- alimentation
➃
- charge
➄
- sortie impulsion (sur EC 116P)
Environnement :
- T° de fonctionnement :
- T° de stockage :
- humidité relative : 85 %
Capacité de raccordement :
- souple : 1 à 6 mm
- rigide : 1,5 à 10 mm
GB
Encombrement :
- 3 modules de 17,5 mm
Sortie impulsion calibrée (sur EC 116P) :
- optocoupleur : 40 V DC - 200 mA
- poids de l'impulsion fixe : 100 Wh
- durée de l'impulsion : 100 ms
Mise en œuvre :
- pour I > 25 A, utiliser un fil de 6 mm
- utiliser des embouts de câblage pour tout
raccordement en fil souple
- laisser un 1/2 module de 17,5 mm de libre de
part et d'autre du compteur.
- protection par fusible 32 A.
F
15 %
2 Hz
➀
➁
-5 °C à +45 °C
-20 °C à +70 °C
2
2
2
min.
1
User instruction
GB
Single phase kWh
meter 30 A
Operating principle
Those kilowatt hour counters measure the
active electrical energy used in an electrical
installation.
The consumption displayed is in kWh.
Technical specifications
Standards: PTB according to IEC 61036
Voltage input:
- working voltage: 230 V 15 %
- frequency: 50 Hz 2 Hz
- consumption : ≤ 10 VA
- measuring range: 195 to 276 V AC
- permanent overload: 276 V AC (Ph/N)
Current input:
- direct connection: 30 A max. (Ib = 10 A)
- starting current: 40 mA
- consumption: ≤ 2,5 VA
- overload: 30 x I max. for 10ms
Note: the device is self-powered from
the voltage input
Electrical characteristics:
- IP 51
- insulation class: II
- consumption: ≤ 10 VA & 2 W
Accuracy:
- IEC 61036 class 1 (1 %)
at 230 V AC 50 Hz and with 23 °C
Functional characteristics:
- direct reading on display: unit = 0,1 kWh
- display capacity: 999 999.9 kWh
- instant consumption: blinking LED 2 Wh
- savings of readings are made regularly
and in case of power failure.
Connection:
➂
- supply
➃
- load
➄
- impulse transmitter (on EC 116P).
Environment:
- working temperature: -5 °C to +45 °C
- storage temperature: -20 °C to +70 °C
- relative humidity: 85%
Connection capacity:
- flexible: 1 to 6 mm 2
- rigid: 1.5 to 10 mm 2
Size:
- 3 ❚ of 17.5 mm
Impulse transmitter (on EC 116P):
- optocoupler: 40 V DC - 200 mA
- 1 pulse: 100 Wh
- pulse duration: 100 ms
Installation:
- with I > 25 A, use minimum a 6 mm
- for a connection with flexible cable, use
ferrules.
- keep 1/2 ❚ of 17,5 mm free on both sides
of the counter.
- protection with a 32 A fuse.
➀
➁
cable.
2
6E 5041.b