Inhaltsverzeichnis
Werbung
EDIZIONE STANDARD
3.1.3 Mise à niveau de la machine
La machine doit être installée sur une surface stable et
horizontale pouvant supporter le poids de la machine.
D'éventuelles dénivellations doivent rentrer dans ce qui
a été prévu par les normes pour le bâtiment. Si la
machine est installée sur une surface supérieure, la
dalle devra être appropriée au poids à supporter et en
mesure d'éviter les vibrations de la machine.
Pour que la machine fonctionne de manière optimale, il
est indispensable de procéder à une bonne mise à
niveau. Pour effectuer cette opération, se munir d'un
indicateur de niveau (C) (précision minimale 1 mm/m) et
suivre les indications ci-dessous :
-
Appuyer l'indicateur de niveau (C) sur une surface
plate horizontale de la base de la machine;
-
Régler alternativement et uniformément les pieds (A)
à l'aide de la clef;
-
Régler en prenant comme référence la hauteur de la
table de travail des machines composant la ligne et,
plus particulièrement, la machine qui la précéde
et/ou la suit;
-
Une fois le réglage terminé, serrer tous les écrous de
blocage (B) des pieds réglables.
INSTALLATION DE LA MACHINE
AUFSTELLUNG DER MASCHINE
3.1.3 Ausnivellierung der Maschine
Die Aufstellung der Maschine ist auf einer stabilen und
waagerechten Ebene mit einer für das zu tragende
Gewicht geeigneten Tragfähigkeit vorzunehmen.
Eventuelle Bodenunebenheiten müssen den geltenden
Bauwesenvorschriften entsprechen.
Falls die Maschine auf einer höheren Ebene installiert
werden muß, muß die Tragfläche die für das zu tragende
Gewicht geeignete Tragfähigkeit aufweisen, um
eventuelle Vibrationen der Maschine zu vermeiden.
Um einen optimalen Gebrauch der Maschine zu
erhalten, ist es unerläßlich, eine zweckmäßige
Nivellierung auszuführen. Um diese Operationen
vorzunehmen, einen Standanzeiger C anwenden (min.
Präzision 1mm/m) und wie folgt vorgehen:
-
Den Standanzeiger C auf einer waagerechten
Oberfläche des Maschinengrundgestells legen.
-
Auf alle einstellbaren Füße A durch den dazu
geeigneten Schlüssel abwechselnd und
gleichmäßig einwirken;
-
Die Einstellung vornehmen, indem man sich auf die
Höhe des Arbeitstisches der Maschinen, aus denen
sich die Linie zusammensetzt, und insbesondere auf
die vor- und/oder nachgeschaltete Maschine
bezieht;
-
Nach Beendigung der Einstellung alle Muttern der
einstellbaren Füße anziehen.
3.
CEFLA Finishing ed.CE P.16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
