Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
CEFLA Anleitungen
Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
easy2000
CEFLA easy2000 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für CEFLA easy2000. Wir haben
1
CEFLA easy2000 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
CEFLA easy2000 Bedienungsanleitung (334 Seiten)
AUTOMATISCHE SCHWINGSPRITZMASCHINE
Marke:
CEFLA
| Kategorie:
Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
| Dateigröße: 9.18 MB
Inhaltsverzeichnis
Beschränkungen und Ausschliessungen
5
Zusätzliche Allgemeine Bedingungen
7
Inhaltsverzeichnis
9
Funzionamento Ed Uso
10
Operation and Usage
10
Presentazione del Manuale
16
Identificazione Della Macchina
16
Presentation du Manuel
17
Identification de la Machine
17
Introduction
17
Einführung des Handbuchs
17
Kennzeichnung der Maschine
17
Constructeur
19
Hersteller
19
Descrizione Macchina - Specifiche Tecniche Machine Description & Specifications
20
Descrizione Macchina
20
Machine Description
20
Description de la Machine
21
Beschreibung der Maschine
21
Impiego Della Macchina
24
Use of the Machine
24
Emploi de la Machine
25
Performances Maximums
25
Schemas Electriques - Pneumatiques - Electroniques
25
Einsatz der Maschine
25
Protezioni Specifiche
26
Livello DI Rumorosità
26
Noise Levels
26
Protecteurs Specifiques
27
Niveau de Bruit
27
Emploi Non Admis de la Machine
27
Spezifische Schutzeinrichtungen
27
Geräuschpegel
27
Nicht Zulässiger Einsatz der Maschine
27
Dati Tecnici
28
Fiche Technique
29
EASY/W Avec Admission D'air du Groupe D'hyper Filtration
29
Technische Daten
29
EASY2000/W mit Lufteinlass aus der Hyperfiltergruppe
29
Belüftungs- und Luftreinigungsanlage
29
Pistolenbewegungssystem
29
Installation Pneumatique
31
EASY 2000 W Avec Admission D'air du Ventilateur Autonome
33
EASY2000/W mit Lufteinlass aus Unabhängigem Ventilator
33
EASY 2000/ W Avec Cabine de Pressurisation
37
EASY2000/W mit Unterdrucksetzungskabine
37
Installation Electrique
39
EASY 2000/D Avec Admission D'air du Ventilateur Autonome
41
EASY2000/D mit Lufteinlass aus dem Unabhängigen Ventilator
41
EASY 2000/D pour L'application de Vernis Acrylique
45
Elektrische Anlage
47
Trasporto E Movimentazione
48
Installation de la Machine
49
Transport et Manutention
49
Aufstellung der Maschine
49
Transport und Bewegung
49
Vorschriften zum Anheben
49
Ladung kann Leicht Kippen
51
Lifting and Handling the Machine
52
Levage et Manutention de la Machine
53
Anheben und Bewegung der Maschine
53
Levelling the Machine
54
Ausnivellierung der Maschine
55
Installation Procedures
56
Aufstellung und Anschlüsse
57
Anforderungen für den Technischen Kundendienst von Cefla
57
Einleitung
59
Ventilation System
60
LÜFTUNGSANLAGE 4.2.1 Luftdurchsatz (Version EASY2000/W)
61
Luftdurchsatz (Version EASY 2000/D)
65
Unter Inneren Überdruck Gesetzte Kabine (nicht Serienmäßig)
69
Spannungseinstellung des Riemens des Zuluftventilators
71
Luftreinigungsanlage
73
Wasserdurchsatz für den Spülungsturm
73
Easy2000/W)
74
Wasserdurchsatz für Berieselungswannen
75
Wasserstand in der Auffangwanne
77
(Nur für EASY2000/W)
77
Dosierung des Flockungsmittels
77
Produktzufuhr- und Verteilungsanlage
79
Betriebsdruck der Membranpumpe M250
79
LACKPRODUKTE und LÖSEMITTEL Ausstoßen
79
Pression de Service de la Pompe à Membrane
81
Nébulisation du Pistolet
83
Betriebsdruck der Pistolen
83
Systeme D'actionnement des Pistolets
85
Tension des Courroies de Transmission
85
Bewegungssystem der Pistolen
85
Spannungseinstellung der Treibriemen
85
Angle D'inclinaison des Pistolets
87
Neigungswinkel der Pistolen
87
Entraxe des Pistolets
89
Achsenabstand der Pistolen
89
Hauteur de Pistolage
91
Convoyeur a Bande
93
Réglage de la Tension
93
Spannungseinstellung
93
Position du Racloir des Rouleaux du Convoyeur
95
Positionierung der Rakel der Förderrollen
95
Tension de la Bande du Culbuteur
97
Pression de Service des Souffleurs Rotatifs
99
Betriebsdruck der Drehenden Blaseinrichtungen
99
Hauteur de Travail
101
Betriebshöhe
101
Chariot de Nettoyage
103
Position du Racloir de Nettoyage
103
Position de la Palette
103
Reinigungsschlitten
103
Position der Reinigungsrakel
103
Position der Palette
103
Vitesse des Rouleaux
105
Rollengeschwindigkeit
105
Position Racloirs des Rouleaux de Nettoyage
107
Position der Rakel der Reinigungsrollen
107
Fréquence de Battement de la Pompe à Membrane ZIP52
109
Regulierung des Betriebsdrucks und Pumpfrequenz der Membranpumpe ZIP52
109
Systeme Electromecanique de Controle et de Commande
111
Position D'intervention du Capteur de Fin de Course
111
Position D'intervention du Capteur Inductif
111
Elektromechanische Kontroll- und Steueranlage
111
Ansprechposition des Endschalters
111
Ansprechposition des Induktiven Sensors
111
Position D'intervention du Détecteur
113
Ansprechposition des Lesegeräts
113
Impianto Pneumatico
114
Pneumatic System
114
Installation Pneumatique
115
Pression D'alimentation Générale
115
Pression D'ouverture des Pistolets
115
Pression de Nébulisation des Pistolets
115
Druckluftanlage
115
Allgemeiner Förderdruck
115
Druck bei Pistolenöffnung
115
Sprühdruck der Pistolen
115
Machine Operation
116
Fonctionnement et Utilisation
117
Fonctionnement General de la Machine
117
Betrieb und Gebrauch
117
Allgemeiner Betrieb der Maschine
117
Ventilation System
118
Lüftungsanlage
119
Systeme D'epuration de L'air
121
Laveur à Barbotage
121
Easy2000/ W)
121
LUFTREINIGUNGSANLAGE 5.3.1 Spülungsturm (nur für EASY2000/W)
121
Bacs à Rideaux (Uniquement pour EASY2000/ W)
123
Wasserberieselungswannen
123
(Nur für EASY2000/W)
123
Filtration à Sec (Uniquement pour EASY2000/ D)
125
Trockenfiltrierung (nur für EASY2000/D)
125
Systeme D'alimentation et de Distribution du Produit
127
Produktzufuhr- und Verteilungsanlage
127
Systeme D'actionnement des
129
Pistolets
129
Bewegungssystem der Sprühpistolen
129
Changement du Porte-Pistolets (en Option)
131
Ersetzung des Pistolenhalters (nicht Serienmäßig)
131
Convoyeur a Bande
135
Rouleau D'entraînement
135
Rouleau de Renvoi
135
Bandförderer
135
Treibrolle
135
Ablenkrolle
135
Positionierung des Bandes
137
Hotte
139
Blashaube
139
Chariot de Nettoyage
141
Reinigungsschlitten
141
Récupération du Vernis
143
Lackrückgewinnung
143
Entraînement des Rouleaux
145
Rollenantrieb
145
Introduction et Extraction du Chariot de Nettoyage
147
Einsetzen und Ausziehen
147
Racloirs de Nettoyage des Rouleaux
149
Reinigungsrakel
149
Système D'alimentation et Récupération du Diluant-Solvant
151
Verdünnungs- und Lösungsmittelzufuhr- und -Auffanganlage
151
Betrieb
153
Utilisation du Chariot de Nettoyage
157
Remplissage du Diluant et du Solvant
157
Versorgung mit Verdünnungs- und Lösungsmittel
157
Nettoyage des Rouleaux du Chariot
159
Reinigung der Schlittenrollen
159
Nettoyage des Bacs de Récolte et des Réservoirs de Récupération
163
Spülung der Auffangwannen und der Rückgewinnungsbehälter
163
Nettoyage des Racloirs
167
Reinigung der Rakel
167
Systeme Electromecanique de Commande, Controle et Protection
171
Elektromechanisches Kontroll- und Schutzsystem
171
Convoyeur à Bande
175
Bandförderer
175
Installation Pneumatique
177
Druckluftschalttafel
177
Disposizioni Per la Sicurezza
178
Safety Precautions
178
Dispositions de Securite
179
Sicherheitsmassnahmen
179
Sicherheitseinrichtungen
179
Sicherheitshinweise für Heben und Transport
181
Avvertenze Per L'installazione
182
Avvertenze Per L'uso
182
Sicherheitshinweise für das
183
Sicherheitshinweise für die Aufstellung
183
Sicherheitshinweise für den Gebrauch
183
Avvertenze DI Sicurezza Per la Manutenzione
188
Sicherheitshinweise für die Wartung
189
Safety Stickers
192
Klebeschilder
193
Einleitung
193
Bestellung der Klebeschilder
193
Operator Training
194
Operateurs
195
Erforderliche Ausbildung der Bediener
195
Zusätzliche Risiken
197
Druckluftangetriebene Vorrichtungen
197
Hydraulic Equipment
198
Vorrichtungen, die durch Heisse Flüssigkeiten Versorgt werden
199
Hydraulisch Versorgte Vorrichtungen
199
Durch Entflammbare Gase Versorgte Vorrichtungen
201
Indicazioni Generali
202
Indication Generale Sur L'application de la Directive Atex 94/9/Ce
203
Allgemeine Hinweise zur Anwendung der Richtlinie Atex 94/9/Eg
203
Maschine für Atex-Umgebungen
203
Manutenzione Ordinaria
204
Routine Maintenance
204
Entretien Courant
205
Regelmässige Wartung
205
Manutenzione Straordinaria
206
Special Maintenance
206
Eigenschaften des Bereichs für die Lackversorgungspumpen
209
Exigences D'entretien
211
Wartungsanforderungen
211
Einleitung
211
Systeme de Ventilation D'air
213
Filtres D'admission D'air Avec Ventilateur
213
Lüftungsanlage
213
Zuluftfilter mit Ventilator
213
Filtres PLENUM
215
Filter PLENUM
215
Air Cleaning System
216
Systeme D'epuration de L'air
217
Nettoyage des Composants du Laveur à Barbotage "SCRUBBER
217
Easy 2000 W)
217
Luftreinigungsanlage
217
Reinigung der Komponenten des Spülungsturms
217
Scrubber
218
Nettoyage des Égouttoirs
219
Easy2000/ W)
219
(Nur für EASY 2000/W)
219
Reinigung der Tropfauffangvorrichtungen
219
Bacs des Rideaux et des Séparateurs
221
(Uniquement pour EASY2000/W)
221
Wasserberieselungswannen und Abscheider
221
Filtres à Sec (Uniquement pour EASY/2000 D)
223
Trockenfilter (nur für EASY2000/D)
223
Systeme D'alimentation et de Distribution du Produit
225
Pompe à Membrane M250
225
Produktzufuhr- und Verteilungsanlage
225
Membranpumpe M250
225
Pompe à Membrane PM500
227
Membranpumpe PM
227
Pistolets
229
Pistolen
229
Systeme D'actionnement des Pistolets
231
Chariot Porte-Pistolets
231
Bewegungssystem der Sprühpistolen
231
Pistolenschlitten
231
Moto-Réducteur D'entraînement des Pistolets
233
Getriebemotor zur Bewegung der Pistolen
233
Convoyeur a Bande
237
Nettoyage
237
Bandförderer
237
Reinigung
237
Rakel der Ablenkrolle
237
Lubrificazione
238
Lubrification
239
Schmierung
239
Untersetzungsgetriebe (RID)
241
Drehende Blaseinrichtungen
245
Chariot de Nettoyage
247
Nettoyage
247
Lubrification
249
Lager der Reinigungsrollen
249
Réducteurs (RID)
253
Untersetzungsgetriebe
253
Pompe à Membrane ZIP52
257
Vannes D'aspiration et de Refoulement
257
Druck- und Absaugventil
257
Vanne D'inversion
259
Armoire Electrique de Commande
261
Filtre de Pressurisation de L'armoire Électrique
261
Filter zur Unterdrucksetzung der Schalttafel
261
Systeme Pneumatique
263
Tableau des Lubrifiants (Huiles)
265
Tableau des Lubrifiants (Graisses)
265
Vergleichstabelle der Schmieröle
265
Vergleichstabelle der Schmierfette
265
Norme Generali
266
Normes Generales
267
Allgemeine Vorschriften
267
Reparations et Remplacement des Pieces
273
Systeme D'epuration de L'air
273
Billes Flottantes du Laveur Par Barbotage
273
(Uniquement pour EASY2000/W)
273
Schwimmkugeln des Spülungsturms
273
Egouttoirs (Uniquement pour EASY 2000/W)
275
Remplacement des Filtres des Bacs Supérieurs
277
Ersetzung der Filter der Oberen Wannen
277
Remplacement des Filtres du Bac Inférieur
279
Sostituzione Cartuccia
280
Replacing the Filter Element
280
Systeme D'alimentation et de Distribution du Produit
281
Pompe à Membranem250
281
Remplacement de la Cartouche
281
Ersetzung des Filtereinsatzes
281
Remplacement du Joint à Lèvre
283
Ersetzung der Lippendichtung
283
Pompe à Membrane PM500
287
Mecanisme D'entrainement des Pistolets
293
Réducteur (RID)
293
Bewegungssystem der Sprühpistolen
293
Untersetzungsgetriebe (RID)
293
Remplacement des Joints Toriques et des
299
Anneaux Anti-Extrusion du Chariot des Pistolets
299
Ersetzung der O-Ringe und der Stützringe des
299
Convoyeur a Bande
303
Remplacement de la Bande de Transport
303
Bandförderer
303
Ersetzung des Bandes
303
Réducteur (RID)
307
Untersetzungsgetriebe (RID)
307
Chariot de Nettoyage
311
Remplacement des Racloirs des Rouleaux de Nettoyage
311
Reinigungsschlitten
311
Ersetzung der Rakel der Reinigungsrollen
311
Remplacement du Racloir Avant du Rouleau Chromé
315
Ersetzung der Vorderen Rakel der Verchromten Walze
315
Untersetzungsgetriebe (RID)
317
Spindelloser Zylinder PNEUMAX
321
Membranpumpe ZIP
327
Austausch der Membrane
327
Membranaustausch (IM Fall von Bruch)
329
Smaltimento Rifiuti
332
Auseinanderbau der Maschine
333
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
CEFLA Kategorien
Industrielle Ausrüstung
Wasserfiltersysteme
Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
Trockner
Zahnärztliche Ausrüstung
Weitere CEFLA Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen