Inhaltsverzeichnis
Werbung
EDIZIONE STANDARD
6.1
DISPOSITIONS SUR LA SECURITE
Les symboles suivants apparaissent dans différents
paragraphes de ce livret :
ATTENTION apparaît dans ce livret pour indiquer que
l'inobservation des indications reportées ci-dessous
peut endommager l'équipement.
REMARQUE apparaît dans ce livret pour indiquer que
l'inobservation des indications reportées peut aussi bien
endommager l'équipement que provoquer des
accidents au personnel préposé à la machine.
Lire attentivement ce livret avant toutes opérations de
mise en route, d'utilisation, d'entretien ou autres.
Il est également très important de prêter attention aux
plaquettes concernant la sécurité appliquées sur la
machine et d'en respecter les indications qui y sont
reportées.
La machine est équipée de tous les dispositifs de
sécurité nécessaires pour travailler sans aucun risque
en conditions normales.
Pour des conditions de travail et d'environnement
particulières, il est possible de faire la demande afin
d'obtenir d'ultérieures structures ou d'autres dispositifs
de sécurité pour la protection de l'opérateur.
L'installation, l'entretien et le réglage de la machine
devront être effectués en suivant les normes de sécurité
appropriées à chaque type d'opération.
Toutes ces opérations devront être effectuées par du
personnel qualifié, connaissant bien la machine et ayant
lu attentivement le livret d'utilisation et d'entretien ainsi
que la documentation jointe.
Une bonne installation de la machine à l'endroit
approprié, l'éclairage et le nettoyage de la zone de
travail sont des facteurs importants pour la sécurité
personnelle.
Si des véhicules devaient se déplacer fréquemment
dans les parages de la machine, l'attention et la
concentration de l'opérateur seraient considérablement
réduites ce qui pourrait provoquer un danger pour
l'homme et la machine.
Il faudra prendre toutes les précautions de sécurité
nécessaires afin d'assurer une protection adéquate à
l'opérateur.
NORMES DE SECURITE
SICHERHEITSMASSNAHMEN
6.1
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Im vorliegenden Handbuch werden bei jedem Abschnitt
folgende Symbole verwendet:
VORSICHT zeigt an, daß die Nichtbeachtung der
angeführten Anleitungen Schäden an der Ausrüstung
zur Folge haben kann.
HINWEIS zeigt an, daß die Nichtbeachtung der
angeführten Anleitungen sowohl Schäden an der
Ausrüstung als auch Personenschäden zur Folge
haben kann.
Es ist daher von größter Bedeutung, daß man das
vorliegende Handbuch aufmerksam durchliest, bevor
man die Maschine in Betrieb nimmt oder
Wartungsarbeiten bzw. andere Eingriffe daran
vornimmt.
Es ist außerdem wichtig, die an der Maschine
angebrachten Sicherheitsschilder aufmerksam zu
überprüfen und die darauf angeführten Angaben zu
befolgen.
An der Maschine sind alle für einen korrekten,
risikofreien Betrieb der Maschine erforderlichen
Sicherheitseinrichtungen unter normalen
Betriebsbedingungen angebracht.
Unter besonderen Umgebungs- sowie
Betriebsbedingungen besteht die Möglichkeit,
zusätzliche Vorrichtungen bzw. Ausrüstungen für den
Schutz des Bedieners einzubauen.
Die Aufstellung, die Wartung sowie die Einstellung der
Maschine muß unter Berücksichtigung aller
Sicherheitsvorschriften und der für jede Eingriffsart
geeigneten Sicherheitsmaßnahmen ausgeführt
werden.
Der jeweils zuständige Bediener muß zweckmäßig
spezialisiert sein, eine perfekte Kenntnis der Maschine
haben und das vorliegende Handbuch sowie die
diesbezüglichen Beilagen vollständig durchgelesen
haben.
Die Umgebungsbedingungen, wie die Aufstellung der
Maschine in einem dazu geeigneten Bereich, die
Beleuchtung und die Reinigung des Raums, sind für die
Sicherheit des Personals von allergrößter Wichtigkeit.
Falls in der Nähe der Maschine Transportmittel oder
andere Mittel häufig tätig sind, würde die
Aufmerksamkeit sowie die Konzentration des
Bedieners unweigerlich darunter leiden, woraus
potentielle Gefahrensituationen für Bediener und
Maschine entstehen können. Jede mögliche
Maßnahme muß zum Ziel haben, konstante
Sicherheits- und Schutzbedingungen für den Bediener
bereitzustellen.
6.
CEFLA Finishing ed.CE P.20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
