Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Arcteq Anleitungen
  4. Relais
  5. AQ 100 Serie
  6. Bedienungsanleitung

Arcteq AQ 100 Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AQ 100-Serie (Siemens)
Lichtbogenschutz (AQ-101, AQ-101D,
AQ-110P, AQ-1000, AQ-01 und AQ-02)
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Arcteq AQ 100 Serie

Inhaltszusammenfassung für Arcteq AQ 100 Serie

  • Seite 1 AQ 100-Serie (Siemens) Lichtbogenschutz (AQ-101, AQ-101D, AQ-110P, AQ-1000, AQ-01 und AQ-02) Bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    9.2.2 Eine Einspeisung (Zuführung selektiv)................ 52 9.2.3 Zwei Einspeisungen ohne Längskupplung (nicht Zuführung selektiv) ......53 9.2.4 Eine Speisung (nicht Zuführung selektiv)..............54 9.2.5 Zwei Einspeisungen mit eine Längskupplung ............. 55 10 F 10 Fehlerbehebung ehlerbehebung ................................................56 © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 4 12.1 AQ-101, AQ-101D und AQ-110P ..................64 12.2 AQ-1000 Lichtbogenlöschgerät..................68 12.3 Lichtbogensensoren ......................72 13 Best 13 Bestellcodes ellcodes..................................................73 14 R 14 Re e f f er erenzinf enzinforma ormationen tionen............................................76 © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 5: Rechtliche Hinweise

    Dokument enthaltenen Anweisungen strikt eingehalten wurden. Kein Teil dieses Dokuments erhöht die Haftung oder erweitert die Garantieverpflichtungen des Herstellers Arcteq Relays Ltd. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden und/oder Verluste aufgrund einer Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen oder durch Personen, die die vorgenannten Anforderungen nicht erfüllen, ab.

  • Seite 6: Urheberrecht

    A A Q 100-Serie (Siemens) Q 100-Serie (Siemens) Bedienungsanleitung Version: 2.01 Urheberrecht © Arcteq Relays Ltd. 2021. Alle Rechte vorbehalten. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 7: Wichtige Inf Ichtige Informa Ormationen Zu Diesem Handbuch Tionen Zu Diesem Handbuch

    Bitte beachten Sie, dass die einzelnen Produkthandbücher in englischer Sprache die Masterdokumente sind. Bei Abweichungen zwischen den Angaben in diesem Handbuch und den Angaben in den einzelnen Handbüchern sollten Sie immer auf die englischen Handbücher zurückgreifen, da diese häufiger aktualisiert werden. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 8: Versionsgeschicht Ersionsgeschichte E

    (-S) und Siemens Enhanced (-S-E) Versionen der Geräte AQ-110P und AQ-1000 beschreibt - „Bestellcodes": Bestellcode für den AQ-1000 Rückstellgriff hinzugefügt - „Referenzinformationen": Erwähnung der SIQuench-Geräte hinzugefügt, Siemens-Markensatz hinzugefügt R R e e vision vision 2.01 2.01 Datum 1 September 2022 Veränderungen Kapitel „Gerätebewertungen“ aktualisiert © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 9: Abkürzungen Bkürzungen

    LED – Leuchtdiode ('light emitting diode') MT – Master Auslösesignal ('master trip signal') NC – öffner ('normally closed') NO – schließer ('normally open') Rx – Empfänger ('receiver') SF – Selbstüberwachung ('self-supervision') Tx – Sender ('transmitter') © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 10: Installation Tion

    Abbildung. 4.1.1 - 1. Montage eines Relais an einer Tür. *) Die Abmessungen der Türausschnitt entnehmen Sie bitte auf dem separaten Blatt in Kapitel 12 („Abmessungen“). **) Faseroptische Lichtsensoren sind optional bei AQ-101, AQ-101D und AQ-101P. Siehe Kapitel 13 („Bestellcodes“). © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 11: Din-Schienenmontage

    Abbildung. 4.1.2 - 2. Installieren eines Relais auf einer DIN-Schiene. 4.1.3 Montage der AQ-1000 Lichtbogenlöschgerät HINWEIS! HINWEIS! Technische Einzelheiten zur Installation und Montage entnehmen Sie bitte dem Kapitel 11.1.1 (im „Technische Daten“). Abbildung. 4.1.3 - 3. Installation von AQ-1000 (Trägerbaugruppe). © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 12 Q 100-Serie (Siemens) Bedienungsanleitung Version: 2.01 Abbildung. 4.1.3 - 4. Installation von AQ-1000 (Möglichkeiten für Sammelschienenmontage). W W ARNUNG! ARNUNG! Die Abmessungen der Sammelschienen und die Luftstrecken müssen sowohl den Schaltanlagenleistungen als auch dem maximalen Kurzschlussstromwert entsprechen! © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 13: Montage Des Lichtbogensensors

    4.1.4 Montage des Lichtbogensensors Abbildung. 4.1.4 - 5. Montage eines Lichtbogensensors. HINWEIS! HINWEIS! Obwohl das obige Bild die Installation eines AQ-01 Punktsensors zeigt, beachten Sie bitte, dass ein AQ-02 Druck- und Punktsensor auf die gleiche Weise installiert wird. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 14: Verdrahtung

    Sensorkanal 1 – Erdung Sensorkanal 2 – Versorgung Sensorkanal 2 – Signal Sensorkanal 2 – Erdung Sensorkanal 3 – Versorgung Sensorkanal 3 – Signal Sensorkanäle 3 und 4 – Erdung Sensorkanal 4 – Versorgung Sensorkanal 4 – Signal © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 15 F F unction unction Sensor 5 – Empfänger** Sensor 5 – Sender** **) Sensor S5 kann für Fasersensor verwendet werden; siehe Kapitel 13 („Bestellcodes"). HINWEIS! HINWEIS! Siehe Bemessungsspannungen und Stecker-Anzugsdrehmomente in Kapitel 11.2.1 (im Kapitel „Technische Daten"). © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 16: Aq-110P Lichtbogenschutzrelais Mit Überstrom

    Binäreingang 1 – positiv Auslösekontakt T1 Auslösekontakt T1 Auslösekontakt T2 Auslösekontakt T2 Auslösekontakt T3* Auslösekontakt T3* Auslösekontakt T4 Auslösekontakt T4 Selbstüberwachungskontakt – normal Selbstüberwachungskontakt – Fehler Selbstüberwachungskontakt – gemeinsam Stromversorgung – positiv Stromversorgung – negativ © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 17 Tabelle. 4.2.2 - 9. Beschreibungen für S5 von AQ-110P. Name Name F F unction unction Sensor 5 – Empfänger** Sensor 5 – Sender** **) Sensor S5 kann für Fasersensor- oder Löschgerätesteuerung verwendet werden; siehe Kapitel 13 („Bestellcodes"). © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 18 Abbildung. 4.2.2 - 6. Beispiel für HSO-Verbindung. W W ARNUNG! ARNUNG! Achten Sie immer darauf, dass Strommesskreise beim Trennen nicht unter Spannung stehen! HINWEIS! HINWEIS! Siehe Bemessungsspannungen und Stecker-Anzugsdrehmomente in Kapitel 11.1.1 (im Kapitel „Technische Daten"). © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 19: Aq-1000 Lichtbogenlöschgerät (Ns)

    Gerät bereit – geschlossen (Gerät ist bereit) Bedienung gesperrt - geschlossen (die Gerätebedienung ist entsperrt oder das Gerät ist stromlos) Bedienung gesperrt – geschlossen (gemeinsam) Bedienung gesperrt - geschlossen (die Gerätebedienung ist gesperrt) Auslösekontakt Auslösekontakt Hilfsstromversorgung – positiv Hilfsstromversorgung – negativ © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 20 Der primäre Empfangsfaseranschluss (blau) COM 1 Der sekundäre Empfangsfaseranschluss (schwarz) COM 2 Abbildung. 4.2.3 - 7. Anschlusserklärung für AQ-1000. HINWEIS! HINWEIS! Siehe Nennspannungen, Kabelquerschnitte und Anzugsdrehmomente für Stecker in Kapitel 11.2.1 (im Kapitel „Technische Daten"). © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 21: Aq-01 Und Aq-02 Lichtbogensensoren

    4.2.4 AQ-01 und AQ-02 Lichtbogensensoren Tabelle. 4.2.4 - 13. Beschreibungen für die Sensorpins. Sensor connection Sensor connection F F unction unction Erdung Signal Versorgung HINWEIS! HINWEIS! Siehe Bemessungsspannungen und Stecker-Anzugsdrehmomente in Kapitel 11.3 (im Kapitel „Technische Daten"). © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 22: Konfiguration

    Abbildung. 5.1.1 - 8. DIP-Schalter von AQ-101 (links) und AQ-101D (rechts). HINWEIS! HINWEIS! Bitte beachten Sie den Unterschied bei den DIP-Schaltern des AQ-101D: Während die Nummern und ihre Funktionen wie oben beschrieben sind, ist ihre Positionierung umgekehrt. SW1:1 ist beispielsweise oben statt unten. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 23: Aq-110P

    Die CBFP-Betriebszeit beträgt 150 100 ms / 150 ms Gewichtsfaktor 8 Gewichtsfaktor 0 Gewichtsfaktor 4 Gewichtsfaktor 0 Scheme selection Gewichtsfaktor 2 Gewichtsfaktor 0 Gewichtsfaktor 1 Gewichtsfaktor 0 5.1.2 AQ-110P Abbildung. 5.1.2 - 9. DIP-Schalter von AQ-110P. © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 24 Auslöserelais T2 als CBFP-Relais. Wird ein Sensorkanal (S2, S3, S4) oder ein L>-Eingang (BI1, BI2) länger aktiviert, als CBFP-Verzögerung in SW2: 3 (100 ms oder 150 ms) eingestellt ist, wird die CBFP-Funktion aktiviert das Auslöserelais T2. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 25: Potentiometer

    Licht + Strom-Modus trennen. Wenn mit den DIP-Schaltern Licht + Strommodus ausgewählt wurde, erfordert die entsprechende Lichtsensoraktivierung eine gleichzeitige Überstromeinspeisung, damit eine Auslösung erfolgt. Für den CBFP-Betrieb beachten Sie bitte die jeweilige DIP-Schalter-Einstellung in Kapitel 5.1 („DIP-Schalter"). © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 26: Aq-101 Und Aq-101D

    – – Sensor 3 – – Verriegelung BI1 ON Sensor 4 Verriegelung Verriegelung (n.d.) Keiner – – – – – – – – – – (n.d.) BI2 ON Keiner – – – – – – © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 27: Aq-110P

    Sensor 3 – – Verriegelung BI1 ON Sensor 4 Verriegelung Verriegelung (n.d.) Keiner – – – – – – – – – – (n.d.) BI2 ON Keiner – – – – – – 5.3.2 AQ-110P © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 28 – – HINWEIS! HINWEIS! Das Überstromsignal von HSO1 kann an AQ-101 oder AQ-110P gehen. AQD wird immer durch das Kriterium „L> + I>" (Licht und Strom) ausgelöst, auch wenn der DIP-Schalter-Modus „L>" (nur Licht) gewählt wurde. © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 29 – – – – (n.d.) None – – – – – – – – – – – – – – (n.d.) Strom ON None – – – – – – – – – – – – © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 30 Strom ON Keiner – – – – – – – – – – – – – – (n.d.) Keiner – – – – – – – – – – – – – – – – © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 31 Schema 4a ist das gleiche wie Schema 2a, aber BO1 ist „L>" anstelle von „I>". Das Überstromsignal von HSO1 kann an AQ-101 oder AQ-110P gehen. AQD wird immer durch das Kriterium „L> + I>" (Licht und Strom) ausgelöst, auch wenn der DIP-Schalter-Modus „L>" (nur Licht) gewählt wurde. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 32: I/O-Beschreibung

    Sendet einen Sensorkanal (S1, S2, S3, S4) an das angeschlossene AQ-110P-Gerät. Im Normalbetrieb wird BO1 verwendet, um einen Feedback-Impuls an die angeschlossene AQ-110P-Einheit zu senden. Das Auslöserelais für einen Abzweigleistungsschalter oder einen T1/T2 Sammelschienen-Leistungsschalter (falls vorhanden). T3/T4 Die Auslöserelais dienen hauptsächlich der Fehlerorterkennung. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 33: Betrieb Trieb

    Alle Geräte enthalten LED-Anzeigen für die Betriebszustände des Gerätes. Die folgenden Abbildungen zeigen die Frontplatten mit diesen LEDs und die folgenden Tabellen erläutern den Status der einzelnen LEDs. AQ-101 und AQ-101D Abbildung. 6.1.1 - 11. Die Frontplatten von AQ-101 (links) und AQ-101D (rechts). © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 34 Der entsprechende Der entsprechende BI1 / BI2 Gelb Normalzustand. Binäreingang hat seine Binäreingang wurde aktiviert. Verbindung verloren. Der Binärausgang hat (n.d.) Gelb Normalzustand. aktiviert. AQ-110P Abbildung. 6.1.1 - 12. Die Frontplatten von AQ-110P. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 35: Texttasche

    Kanal wurde aktiviert. 6.1.2 Texttasche Alle Geräte enthalten eine Texttasche zur Eingabe sensorspezifischer Informationen. Die Texttasche kann herausgezogen werden und Text kann entweder durch Schreiben auf dem Textetikettenblatt oder durch Ersetzen durch ein gedrucktes Etikett hinzugefügt werden. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 36: Set-Taste

    Sensoren und Einheiten, zum Zurücksetzen des Gerätes nach einem Auslöseereignis und zum Löschen von Alarmmeldungen. AQ-101 und AQ-110P haben eine SET-Taste auf der Vorderseite, während AQ-101D sie oben auf dem Gerät hat. Abbildung. 6.1.3 - 14. Die SET-Taste in der Frontplatte. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 37: Betrieb Der Lichtbogenlöschgerät

    6.2.4 („Betrieb der Lichtbogenlöscheinrichtung" → „SET-Taste")! 6.2 Betrieb der Lichtbogenlöschgerät HINWEIS! HINWEIS! AQ-1000 enthält k k eine eine vom Benutzer einstellbaren oder anwendungsspezifischen Parameter oder Werte! Zur Bedienung des MS-Lichtbogenlöschgerätes beachten Sie bitte die jeweiligen Betriebsanleitungen von Siemens! © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 38: Led-Anzeigen

    A A Q 100-Serie (Siemens) Q 100-Serie (Siemens) Bedienungsanleitung Version: 2.01 6.2.1 LED-Anzeigen Abbildung. 6.2.1 - 15. Die Vorderseite des AQ-1000 (obere Hälfte). © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 39 Energiespeicher wird nicht entladen. HINWEIS! HINWEIS! Wenn die LED „Error" aktiv ist, beachten Sie bitte die obige Tabelle zur Fehlerbehebung. Alle selbst behobenen Fehler werden durch eine blinkende LED angezeigt, während die LED „Error“ aus ist. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 40: Betriebsarten

    Energiespeicher sicher entladen. Die LED „Discharging“ leuchtet solange, bis das Gerät Discharging einen sicheren Spannungspegel erreicht hat. Angaben zur Entladezeit finden Sie in Kapitel 11 („Technische Daten"). Abbildung. 6.2.2 - 16. Betriebsmodus „Ready". © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 41: Binäre Eingangsfunktionen

    Umständen, bei denen eine tatsächliche Auslösung verhindert werden muss. 6.2.4 SET-Taste AQ-1000 enthält eine SET-Taste in der Frontplatte des Geräts. Es wird zum Zurücksetzen der LED- Anzeigen und zum Löschen der Alarmsignale verwendet. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 42: Zurücksetzen Nach Einer Auslösung

    3. Drücken Sie den Griff weiter nach oben, um die Welle in die vollständig geöffnete Position zu bringen. 4. Drücken Sie die SET-Taste. Mit der LED-Anzeige „Open“ zeigt das Gerät die Offenstellung an. Eine typische Ladezeit des Energiespeichers von leer bis voll beträgt weniger als zehn (10) Minuten. © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 43 Griff nicht entfernt wird, kann er beim nächsten Aufreißen aus seinem Schlitz herausfliegen und Personen- oder Geräteschäden verursachen. W W ARNUNG! ARNUNG! Bringen Sie den Griff niemals am Gerät an, wenn sich der Schaft des Geräts in der geöffneten Position befindet. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 44: Sensorbetrieb

    Halten Sie die SET-Taste auf der Vorderseite eines Relais drei (3) Sekunden lang gedrückt, um die Einstellung für die automatische Systemkonfiguration auszuführen. Weitere Informationen zu konfigurationsbezogenen technischen Anweisungen finden Sie im Kapitel 6.1.3 („SET-Taste“). Abbildung. 6.3 - 20. Konfigurieren eines Lichtbogensensors. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 45: Inbetriebnahme

    2. Beginnen Sie mit der maximalen Einstellung und stellen Sie das Potentiometer langsam ein, indem Sie es mit einem Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3. Die LED des entsprechenden Strommesskanals leuchtet dauerhaft, wenn die Aktivierung mit eingeprägtem Strom erfolgt ist. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 46: Aktivierung Des Lichtkanals

    Das gleiche Verfahren gilt auch für Fasersensoren. 1. Bringen Sie Licht in den Erfassungsbereich des Lichtsensors. 2. Die LED des entsprechenden Lichtsensorkanals leuchtet dauerhaft, wenn der Sensor das Licht erkannt hat. Abbildung. 7.3 - 22. Aktivierung des Lichtkanals. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 47: Aktivierung Von Ausgängen (Auslösung)

    Die Funktionalität von Sensoren und Sensorkanälen kann im Nur-Licht-Modus oder im Licht+Strom- Modus getestet werden. Sie können auch die CBFP-Funktion testen. Ausführlichere Anweisungen zum Testen finden Sie in den Gerätehandbüchern der AQ 100-Serie (auf Englisch). © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 48: Inbetriebnahme

    W W ARNUNG! ARNUNG! Bevor Sie eine Inbetriebnahme durchführen, um die Bewegung der Lichtbogenlöschkontakte zu bestätigen, stellen Sie sicher, dass an den Sammelschienen keine Spannung anliegt und dass alle speisenden Stromkreise getrennt und verriegelt sind! © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 49: Lichtbogenschutzanw Zanwend Endungen Ungen

    A A Q 100-Serie (Siemens) Q 100-Serie (Siemens) Bedienungsanleitung Version: 2.01 9 Lichtbogenschutzanwendungen 9.1 Niederspannungsanwendungen 9.1.1 Eine Einspeisung Abbildung. 9.1.1 - 23. Anwendung mit einem Einspeisung. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 50: Zwei Einspeisungen Ohne Längskupplung

    A A Q 100-Serie (Siemens) Q 100-Serie (Siemens) Bedienungsanleitung Version: 2.01 9.1.2 Zwei Einspeisungen ohne Längskupplung Abbildung. 9.1.2 - 24. Anwendung mit zwei Einspeisungen und keine Längskupplung. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 51: Zwei Einspeisungen Mit Eine Längskupplung (Gemeinsames Lichtsignal)

    Bedienungsanleitung Version: 2.01 9.1.3 Zwei Einspeisungen mit eine Längskupplung (gemeinsames Lichtsignal) HINWEIS! HINWEIS! Die beiden AQ-110P-Einheiten in dieser Anwendung teilen sich das Lichtsignal (L>). Abbildung. 9.1.3 - 25. Anwendung mit zwei Einspeisungen und eine Längskupplung. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 52: Zwei Einspeisungen Mit Eine Längskupplung (Gemeinsames Überstromsignal)

    Version: 2.01 9.1.4 Zwei Einspeisungen mit eine Längskupplung (gemeinsames Überstromsignal) HINWEIS! HINWEIS! Die beiden AQ-110P Einheiten in dieser Anwendung teilen sich das Überstromsignal (I>). Abbildung. 9.1.4 - 26. Anwendung mit zwei Einspeisungen und eine Längskupplung. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 53: Mittelspannungsanwendungen

    Sensorkanal S1 eines AQ-101-Geräts Licht erkennt, sendet T1 ein Auslösesignal nur an seinen Unterbrecher. Wenn der Sensorkanal S2 Licht erkennt, sendet T2 ein Auslösesignal nur an seinen Unterbrecher. Abbildung. 9.2.1 - 27. Anwendung mit zwei Einspeisungen und keine Längskupplung. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 54: Eine Einspeisung (Zuführung Selektiv)

    Anwendung zufuhrselektiv ist. Wenn der Sensorkanal S1 eines AQ-101-Geräts Licht erkennt, sendet T1 ein Auslösesignal nur an seinen Unterbrecher. Wenn der Sensorkanal S2 Licht erkennt, sendet T2 ein Auslösesignal nur an seinen Unterbrecher. Abbildung. 9.2.2 - 28. Anwendung mit einem Einspeisung. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 55: Zwei Einspeisungen Ohne Längskupplung (Nicht Zuführung Selektiv)

    Dies bedeutet, dass diese Anwendung nicht selektiv für die Zuführung ist. Wenn der Sensorkanal S1 einer AQ-101-Einheit Licht erkennt, senden sowohl T1 als auch T2 gleichzeitig ein Auslösesignal an ihre jeweiligen Leistungsschalter. Abbildung. 9.2.3 - 29. Anwendung mit zwei Einspeisungen und keine Längskupplung. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 56: Eine Speisung (Nicht Zuführung Selektiv)

    Anwendung nicht selektiv für die Zuführung ist. Wenn der Sensorkanal S1 einer AQ-101-Einheit Licht erkennt, senden sowohl T1 als auch T2 gleichzeitig ein Auslösesignal an ihre jeweiligen Leistungsschalter. Abbildung. 9.2.4 - 30. Anwendung mit einem Einspeisung. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 57: Zwei Einspeisungen Mit Eine Längskupplung

    A A Q 100-Serie (Siemens) Q 100-Serie (Siemens) Bedienungsanleitung Version: 2.01 9.2.5 Zwei Einspeisungen mit eine Längskupplung Abbildung. 9.2.5 - 31. Anwendung mit zwei Einspeisungen und eine Längskupplung. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 58: Fehlerbehebung Ehlerbehebung

    Die DIP-Schaltereinstellungen haben sich geändert. oder oder Andere LEDs als „Error“ Der Wert des Stromaufnahmepotentiometers hat sich um mehr als 20 % geändert. (Gilt nur nur für AQ-110P und AQ-110PLV!) Die Hilfsversorgungsspannung ist nicht Alle angeschlossen. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 59: Technische Da Echnische Dat T En En

    Rückstellzeit nach Erfüllung eines Auslösekriteriums: - Licht als Kriterium 1 ms - Überstrom als Kriterium 50 ms Schutz aktiv nach Erregung 50 ms (normalerweise) *) Gesamtauslösezeit bei Verwendung von Bogenlicht (L>) oder Überstrom und Licht (I> + L>). © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 60: Hilfsspannung

    Einschaltstrom: - 3 s 16 A (DC) - 0.5 s 30 A (DC) Abschaltleistung (DC)* 40 W (0,36 A bei 110 V DC) Contact material AgNi 90/10 *) Wenn die Steuerkreis-Zeitkonstante L/R = 40 ms. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 61: Hochgeschwindigkeitsausgänge

    Sie die Bestellcodes in Kapitel 13. W W ARNUNG! ARNUNG! Binäreingänge sind galvanisch von der Erdung des Geräts getrennt. Der Anwender muss darauf achten, dass nicht versehentlich galvanische Schleifen zwischen Binäreingängen und Masse entstehen. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 62: Technische Daten Von Aq-1000

    - von leer bis voll <10 min - von voll bis leer (keine Uaux) <15 min Abmessungen und Gewicht: - Geräteabmessungen (Siehe Kapitel 12, "Abmessungen") - Gewicht (brutto) 20 kg (44.1 lbs) - Gewicht (netto) 16,5 kg (36.4 lbs) © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 63: Hilfsspannung

    Tabelle. 11.2.4 - 41. Technische Daten der Signalrelais (Trip, Ready, Blocked, Charging). Anzahl der Signalrelais 4 NO Nennspannung 250 V AC/DC Stoßspannungsfestigkeit 5 kV (1,2/50 µs) Wechselspannungsfestigkeit 2 kV Dauerstrom 5 A AC/DC Kontaktmaterial AgNi 90/10 © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 64: Binäreingänge

    Schleifen zwischen Binäreingängen und Masse entstehen. 11.2.6 Umweltbewertungen Tabelle. 11.2.6 - 43. Technische Daten für die Umweltklassen. Betriebstemperatur (min...max) –5...+70 ºC (23...158 ºF) Maximale Luftfeuchtigkeit 95 % (keine Kondensation erlaubt) Lagertemperatur (min...max) –40...+85 ºC (–40...185 ºF) © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 65: Technische Daten Von Lichtbogensensoren

    90,0 × 27,5 × 32,5 mm Abmessungen (Breite × Höhe × Tiefe) (3.54 × 1.08 × 1.28 in) Gewicht 20 g (0.705 oz) *) Die Zeit für die Aktivierung nach Überschreiten der eingestellten Lichtempfindlichkeit des Sensors. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 66: Abmessungen Bmessungen

    A A Q 100-Serie (Siemens) Q 100-Serie (Siemens) Bedienungsanleitung Version: 2.01 12 Abmessungen 12.1 AQ-101, AQ-101D und AQ-110P AQ-101 Lichtbogenschutzrelais Abbildung. 12.1 - 32. Geräteabmessungen von AQ-101. © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 67 A A Q 100-Serie (Siemens) Q 100-Serie (Siemens) Bedienungsanleitung Version: 2.01 Abbildung. 12.1 - 33. Abmessungen des AQ-101 Schalttafelausschnitts. © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 68 A A Q 100-Serie (Siemens) Q 100-Serie (Siemens) Bedienungsanleitung Version: 2.01 AQ-101D Lichtbogenschutzrelais Abbildung. 12.1 - 34. Geräteabmessungen von AQ-101D. © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 69 A A Q 100-Serie (Siemens) Q 100-Serie (Siemens) Bedienungsanleitung Version: 2.01 AQ-110P Lichtbogenschutzrelais Abbildung. 12.1 - 35. Geräteabmessungen von AQ-110P. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 70: Aq-1000 Lichtbogenlöschgerät

    A A Q 100-Serie (Siemens) Q 100-Serie (Siemens) Bedienungsanleitung Version: 2.01 Abbildung. 12.1 - 36. Abmessungen des AQ-110P Schalttafelausschnitts. 12.2 AQ-1000 Lichtbogenlöschgerät HINWEIS! HINWEIS! Siehe technische Hinweise zur Installation und Montage in Kapitel 11.2.1 (im Kapitel „Technische Daten“). © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 71 A A Q 100-Serie (Siemens) Q 100-Serie (Siemens) Bedienungsanleitung Version: 2.01 Abbildung. 12.2 - 37. Abmessungen des AQ-1000 (bei Betrachtung des Geräts von vorne). Abbildung. 12.2 - 38. Abmessungen des AQ-1000 (bei Betrachtung des Geräts von der linken Seite). © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 72 A A Q 100-Serie (Siemens) Q 100-Serie (Siemens) Bedienungsanleitung Version: 2.01 Abbildung. 12.2 - 39. Abmessungen des AQ-1000 (bei Betrachtung des Geräts von der Rückseite). Abbildung. 12.2 - 40. Abmessungen des AQ-1000 (bei Betrachtung des Geräts von unten). © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 73 A A Q 100-Serie (Siemens) Q 100-Serie (Siemens) Bedienungsanleitung Version: 2.01 Abbildung. 12.2 - 41. Setzen Sie die Griffbewegung und die erforderliche Platzreservierung zurück. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 74: Lichtbogensensoren

    A A Q 100-Serie (Siemens) Q 100-Serie (Siemens) Bedienungsanleitung Version: 2.01 12.3 Lichtbogensensoren Abbildung. 12.3 - 42. Abmessungen der Lichtbogensensoren. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 75: Bestellcodes Ellcodes

    Kompatibilität der Versionen Siemens (-S) und Siemens Enhanced (-S-E) Abbildung. 13 - 43. Kompatibilität der Siemens (-S) und Siemens Enhanced (-S-E) Versionen zwischen AQ-110P und AQ-1000. Abbildung. 13 - 44. Impulsdauer der AQ-1000-Versionen Siemens (-S) und Siemens Enhanced (-S-E). AQ-101 Lichtbogenschutzrelais © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 76 A A Q 100-Serie (Siemens) Q 100-Serie (Siemens) Bedienungsanleitung Version: 2.01 AQ-101D Lichtbogenschutzrelais (DIN-Schiene) AQ-110P Lichtbogenschutzrelais mit Überstrom AQ-1000 Lichtbogenlöschgerät © Arcteq Relays Ltd IM00054...
  • Seite 77 Wenn eine längere Faser benötigt wird, kann diese gemäß dem unten gezeigten Bestellcode für die AX001-Verbindungsfaser separat bestellt werden. HINWEIS! HINWEIS! Der Rückstellgriff für AQ-1000 kann auch separat gemäß dem unten aufgeführten Bestellcode bestellt werden. AX-001 Verbindungsfasern SP-1000 Rückstellgriff Lichtbogensensoren © Arcteq Relays Ltd IM00054...

  • Seite 78: Referenzinformationen

    Tel.: +49 180 524 70 00 (Gesprächsgebühren je nach Anbieter) Fax: +49 180 524 24 71 Email: support.energy@siemens.com HINWEIS! HINWEIS! Weitere Informationen zum Lichtbogenlöschgerät SIQuench© und zu SIVACON S8, kontaktieren Sie bitte Siemens-Kundendiestzentrum! Siemens und SIQuench sind eingetragene Marken der Siemens Aktiengesellschaft. © Arcteq Relays Ltd IM00054...

Diese Anleitung auch für:

Aq-101Aq-101dAq-110pAq-1000Aq-01Aq-02 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis