HP DesignJet Z6 Pro Anleitung Zum Zusammenbau Seite 5

8
With 4 people, use the handles on the back of the
EN
printer to rotate it off of the pallet.
Note: Watch the video in step 1 for more details.
Avec 4 personnes, utilisez les poignées à l'arrière de
FR
l'imprimante pour la faire pivoter hors de la palette.
Remarque : Regardez la vidéo à l'étape 1 pour plus de
détails.
4 Personen sollten mit Hilfe der Griffe auf der
DE
Rückseite des Druckers diesen von der Palette drehen.
Hinweis: Weitere Einzelheiten finden Sie im Video in
Schritt 1.
Utilizzare le maniglie sul retro della stampante per
IT
rimuoverla dal pallet. L'operazione deve essere
eseguita da 4 persone. Nota: per ulteriori informazioni,
guardare il video al passaggio 1.
Entre cuatro personas, utilice los tiradores de la parte
ES
posterior de la impresora para girarla y sacarla del
palé. Nota: Vea el vídeo del paso 1 para obtener más
información.
Com 4 pessoas, use as alças na parte traseira da
PT
impressora para girá-la para fora da paleta.
Observação: Assista ao vídeo na etapa 1 para ver mais
detalhes.
Draai de printer met 4 personen van de pallet af met
NL
behulp van de handgrepen aan de achterkant van
de printer. Opmerking: Bekijk de video in stap 1 voor
meer informatie.
‫بمساعدة أربعة أشخاص، استخدم المقابض الموجودة‬
AR
.‫على الجزء الخلفي من الطابعة لتدويرها بعيد ً ا عن البالتة‬
‫ملحوظة: شاهد الفيديو الموجود في الخطوة األولى‬
.‫لمزيد من التفاصيل‬
9
Remove the pallet.
Retirez la palette.
Entfernen Sie die Palette.
Rimuovere il pallet.
Retire el palé.
Remova a paleta.
Verwijder de pallet.
.‫أزل البالتة‬
10
Remove the 2 supplements from the bottom.
Retirez les 2 compléments inférieurs.
Entfernen Sie die beiden Aufsätze vom Boden.
Rimuovere i 2 supplementi dal fondo.
Retire los dos suplementos de la parte inferior.
Remova os 2 suplementos da parte inferior.
Verwijder de 2 supplementen van de bodem.
.‫أزل الملحقين الموجودين في األسفل‬
5
11
With a T25 screwdriver, remove the 4 screws and the 2
wooden supplements from the bottom.
À l'aide d'un tournevis T25, retirez les 4 vis des
2 compléments inférieurs en bois du bas.
Entfernen Sie mit einem T25-Schraubendreher die vier
Schrauben von den beiden unteren Holzaufsätzen.
Con un cacciavite T25, rimuovere le 4 viti dai 2
supplementi di legno inferiori dal fondo.
Con un destornillador T25, retire los cuatro tornillos de
los dos suplementos inferiores de madera de la parte
inferior.
Com uma chave de fenda T25, remova os 4 parafusos
dos 2 suplementos inferiores de madeira da parte
inferior.
Verwijder met een T25-schroevendraaier de 4
schroeven uit de 2 onderste houten supplementen van
de onderkant.
‫ لفك المسامير األربعة من لكا‬T25 ‫استخدم مفك‬
.‫الملحقين الخشبيين السفليين في األسفل‬