HP DesignJet Z6 Pro Anleitung Zum Zusammenbau Seite 16

47
Switch on the printer next to the front panel.
EN
Note: To install the gloss enhancer, follow the front
panel.
FR
Allumez l'imprimante à côté du panneau avant.
Remarque : Pour installer le rehausseur de brillance,
suivez le panneau avant.
DE Schalten Sie den Drucker am Anzeigebildschirm ein.
Hinweis: Zum Anbringen der Glanzverstärkung folgen
Sie den Anleitungen am Anzeigebildschirm.
IT
Accendere la stampante accanto al pannello frontale.
Nota: per installare l'ottimizzatore di brillantezza,
ES
seguire le istruzioni visualizzate sul pannello frontale.
Encienda la impresora junto al panel frontal.
PT
Nota: Para instalar el intensificador del brillo, siga las
indicaciones del panel frontal.
NL Ligue a impressora ao lado do painel frontal.
Observação: Para instalar o Intensificador de brilho,
siga o painel frontal.
Schakel de printer in met de schakelaar naast het
AR
front-panel.
Opmerking: Installeer de glansverbeteraar volgens
de instructies op het front-panel.
.‫قم بتشغيل الطابعة بجوار اللوحة األمامية‬
.‫ملحوظة: لتركيب محس ّ ن اللمعان، اتبع اللوحة األمامية‬
Generate an EOI report
EN
Imprimer un rapport EOI
FR
Erstellen eines EOI-Berichts
DE
Creare un report EOI
IT
Genere un informe EOI
ES
Gere um relatório EOI
PT
Een EOI-rapport afdrukken
NL
IOE ‫قم بإنشاء تقرير‬
AR
48
http://djregistration.heleni.me/
Important: To finish the installation process, it is highly recommended to register your product by accessing:
http://djregistration.heleni.me/ and completing the End of Installation Registration survey.
Registering has a positive impact on the services provided including unit support and Warranty Entitlement.
Important : Pour terminer le processus d'installation, il est fortement recommandé d'enregistrer votre produit en
accédant à : http://djregistration.heleni.me/ et d'effectuer le sondage d'enregistrement de fin d'installation.
L'enregistrement a un effet positif sur les services fournis, y compris l'assistance d'unités et les droits de garantie.
Wichtig: Zum Abschluss des Installationsvorgangs wird dringend empfohlen, Ihr Produkt zu registrieren. Rufen
Sie folgende Website auf: http://djregistration.heleni.me/ und füllen Sie die Umfrage zur Registrierung des
Installationsendes aus.
Die Registrierung hat eine positive Auswirkung auf die verfügbaren Leistungen, einschließlich Support und
Garantieanspruch.
Importante: per completare il processo di installazione, si consiglia di registrare il prodotto accedendo a:
http://djregistration.heleni.me/ e completando il sondaggio di registrazione di fine installazione.
La registrazione è importante ai fini dei servizi forniti, inclusi l'assistenza per l'unità e i diritti derivanti dalla
garanzia.
Importante: Para finalizar el proceso de instalación, se recomienda registrar el producto accediendo a:
http://djregistration.heleni.me/ y completar la encuesta de registro de fin de instalación.
El registro afecta positivamente a los servicios prestados, incluido la asistencia técnica de la unidad y el derecho
de garantía.
Importante: Para concluir o processo de instalação, é altamente recomendável registrar o produto acessando:
http://djregistration.heleni.me/ e concluir a pesquisa do registro do fim da instalação.
O registro tem um impacto positivo nos serviços fornecidos, incluindo o suporte da unidade e o Direito de garantia.
Belangrijk: Om het installatieproces af te ronden, is het raadzaam uw product te registreren. Ga naar:
http://djregistration.heleni.me/ en vul de vragenlijst Registratie na afloop van de installatie in.
Registreren van de printer is handig voor geleverde diensten, zoals apparaatondersteuning en aanspraak op
garantie.
:‫مهم: إلتمام عملية التركيب، نوصي بشدة بتسجيل منتجك من خالل ال ر ابط‬
.‫ واستكمال استبيان تسجيل االنتهاء من التركيب‬http://djregistration.heleni.me
.‫إن التسجيل له أثر إيجابي على الخدمات المقدمة بما في ذلك دعم الوحدة واستحقاق الضمان‬
16