Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TTW 7, TTW 10, TTW 13, TTW 18
Wasser/Wasser-Wärmepumpe
Gebrauchs- und Montageanweisung
Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von einem zuge-
lassenen Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.
Inhaltsverzeichnis
1.
1.5 Was tun wenn ...?
2.
3.
4.
5.
2
3
3
3
3
3
4
13
13
14
14
14
14
15
18
18
18
19
19
22
27
29
29
36
38
40
42
43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für tecalor TTW 7
Inhaltszusammenfassung für tecalor TTW 7
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
TTW 7, TTW 10, TTW 13, TTW 18 Wasser/Wasser-Wärmepumpe Gebrauchs- und Montageanweisung Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann 2 1.1 Geräteübersicht 1.2 Gerätebeschreibung 1.3 Wichtige Hinweise 1.4 Bedienung 1.5 Was tun wenn ...? 1.6 Wartung, Pflege und Sicherheit 1.7 Gebrauchs- und Montageanweisung... -
Seite 2: Gebrauchsanweisung
1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann 1.1 Geräteübersicht Anlagen-Statusanzeige Mischer öffnet Mischer schließt Umwälzpumpe Heizkreis 2 "Mischerkreis" Umwälzpumpe Heizkreis 1 "Radiatorenkreis" Warmwasserbereitung Verdichter 1 Pufferspeicher-Ladepumpe Kühlen Nur mit externen Plattenwärmeaus- tauscher Ergänzungsheizung (Warmwasser- bereitung) 10 Ergänzungsheizung (Heizen) Reset Auto 11 Gerätemenü... -
Seite 3: Wichtige Hinweise
1.5 Was tun wenn . . . ? 1.3 Wichtige Hinweise Das Wichtigste in Kürze Einstellungen . . . kein warmes Wasser vorhanden ist oder Die Wärmepumpen sind nur durch Alle Einstellungen laufen nach dem glei- die Heizung kalt bleibt: Fachbetriebe zu installieren und zu Überprüfen Sie die Sicherung in Ihrem Siche- chen Schema ab:... -
Seite 4: Displayanzeige (Mit Allen Anzeigeelementen)
Displayanzeige (mit allen Anzeigeelementen) Heizzeiten für Heizung und Warmwasser (schwarz) 14 stellige Klartextanzeige Tagbetrieb für Heizkreis 1 Verdichter in Betrieb Schaltzeitpaare für Heiz- und Warmwasserbetrieb Ergänzungsheizung in Betrieb Absenkbetrieb für Heizkreis 1 Ergänzungsheizung (Notbetrieb) Warmwasserbetrieb Dauernd Absenkbetrieb Dauernd Tagbetrieb Automatikbetrieb Bereitschaftsbetrieb Fehlermeldung (blinkend) 1.8 Einstellungen... - Seite 5 1.8.2 Anlagenmenüpunkte in der Übersicht (2. Bedienebene) Wählen Sie mit dem Drehknopf den gewünschten Menüpunkt aus. Um Einstellungen der Menüpunkte vorzunehmen blättern Sie weiter auf Seite 6. Mit dem Menüpunkt Raumtemp. 1 können Sie für den Heizkreis 1 die Raum-Solltemperatur für den Tag- und Absenk-Betrieb einstellen.
-
Seite 6: Warmwassertemperatur
Einstellungen in der 2. Bedienebene für den Benutzer und den Fachmann Raumtemperatur HK 1 Mit dem Menüpunkt Raumtemp. 1 können Sie für den Heizkreis 1 die Raumsolltemperatur für den Tag- und den Absenk-Betrieb einstel- len. Eine Veränderung dieser Parameter be- wirkt eine Parallelverschiebung der Heizkurve. -
Seite 7: Zeit Und Datum
Zeit und Datum Mit dem Menüpunkt Zeit/Datum können Sie die Uhr und die Sommerzeit einstellen. Die Sommerzeit ist werkseitig vom 25. März bis 25. Oktober eingestellt. Bedienklappe öffnen! Uhr stellen oder Sommerzeit... -
Seite 8: Ferien- Und Partyprogramm
Ferien- und Partyprogramm Temperaturen Im Ferienbetrieb läuft die Wärmepumpen- Unter dem Menüpunkt TEMPERATUREN Anlage im Absenkbetrieb und die Frostschutz- können Sie Werte der Wärmepumpe bzw. der funktion für die Warmwasserbereitung ist Wärmepumpen-Anlage ablesen. aktiv, der Ferienbetrieb wird bei geschlossener Klappe im Display angezeigt. Für den Ferien- Bedienklappe öffnen! anfang wird das Jahr, der Monat und der Tag eingegeben, für das Ferienende muss ebenfalls... - Seite 9 TEMPERATUREN AUSSEN Außentemperatur RAUMIST Raumisttemperatur für Heizkreis 1 (HK1) oder Heizkreis 2 (HK2) (wird nur angezeigt wenn die Fernbedienung FE7 angeschlossen ist) RAUMSOLL Raumsolltemperatur für Heizkreis 1 oder Heizkreis 2 (wird nur angezeigt wenn die Fernbedienung FE7 angeschlossen ist) RAUMFEUCHTE Raumfeuchte TAUPUNKTTEMP Taupunkttemperatur...
- Seite 10 Heizkurven Heizkurven-Diagramm Unter dem Menüpunkt Heizkurven können Für Heizkreis 1 und Heizkreis 2 ist jeweils eine Heizkurve einstellbar. Sie für den Heizkreis 1 und 2 jeweils eine Werkseitig ist für Heizkreis 1 die Heizkurve 0,6 und für Heizkreis 2 die Heizkurve 0,2 ein- Heizkurve einstellen.
- Seite 11 Bedienklappe öffnen! Heizprogramme Unter dem Menüpunkt Heizprogramme kön- nen Sie für die Heizkreise 1 und 2 die dazuge- hörigen Heizprogramme einstellen. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Heizung ein- zustellen für: – jeden einzelnen Tag der Woche (Montag, ..., Sonntag) – Montag bis Freitag (Mo - Fr) –...
- Seite 12 Warmwasserprogramme Unter dem Menüpunkt Warmwasserprog. können die Zeiten der Tag- und Nachttempe- raturen der Warmwasserbereitung eingestellt werden. Sie haben die Möglichkeit, die Warmwasser- bereitung einzustellen für: – jeden einzelnen Tag der Woche (Montag, ..., Sonntag) – Montag bis Freitag (Mo - Fr) –...
-
Seite 13: Standardeinstellungen
Heizkurve 2 Automatikbetrieb Nur für 1. Schaltzeitpaar; 2. und 3. Schaltzeitpaar sind nicht vorprogrammiert. Dauernd Absenkbetrieb Standardeinstellungen sind, wie von Tecalor empfohlen, ohne Nachtabsenkung. Wegen günstigem WP-Tarif bei Nachtaufheizung von 22:00 - 6:00 Dauernd Tagbetrieb Heiz- und Warmwasserprogramme Die Fernbedienung ist nur im Automatikbetrieb des WPMiw In diesen Tabellen können Sie die von Ihnen programmierten individuellen Werte eintragen. -
Seite 14: Montageanweisung
2. Montageanweisung für den Fachmann 2.1 Geräteaufbau Wärmequellen-Austritt Wärmequellen-Eintritt Vorlauf-Warmwasserspeicher Heizungsvorlauf Heizungsrücklauf Anschluss für Sicherheitbaugruppe (im Beipack enthalten) Heizungsumwälzpumpe / Pufferspeicherlade- pumpe STB-Elektr. Ergänzungsheizung (Entriegelungsknopf auf der Rückseite) Elektr. Ergänzungsheizung (interner 2.WE) Temperaturfühler (Vorlauf) Temperaturfühler (Rücklauf) Schauglas Verdampfer Hochdruckbegrenzer Filtertrockner Füll- und Entleerungshahn (Heizung) Füll- und Entleerungshahn (Wärmequelle) Expansionsventil... -
Seite 15: Technische Daten
2.4 Technische Daten Wärmepumpe TTW 7 TTW 10 TTW 13 TTW 18 Best.-Nr. 19 00 77 19 00 78 19 00 79 19 00 80 Bauform und Betriebsweise Bauform: Kompakt- / Split- / offene Ausführung Kompakt Betriebsweise monovalent bivalent - alternativ bivalent - parallel Abmessungen, Gewichte, Anschlussmaße... -
Seite 16: Technische Daten Regelung (Wpmiw)
Heizkreispumpe 2 (1,5) A Mischerkreispumpe 2 (1,5) A Warmwasserladepumpe 2 (1,5) A Zirkulationspumpe 2 (1,5) A Quellenpumpe 2 (1,5) A Kontakt 2. WE 2 (1,5) A Mischer 2 (1,5) A max. Gesamtbelastung aller Relaisausgänge 10 (10) A Leistungsdiagramm TTW 7... - Seite 17 Leistungsdiagramm TTW 10 Leistungsdiagramm TTW 13...
-
Seite 18: Bedienung Und Betrieb
Leistungsdiagramm TTW 18 2.5 Bedienung und Betrieb 2.6 Wartung und Reinigung 2.7 Gerätebeschreibung 2.7.1 Wirkungsweise Der in die TTW eingebaute Wärmepumpen- 2.6.1 Wartung Das Wärmequellenmedium Wasser tritt in den Manager WPMiw regelt die gesamte Hei- Die Wärmepumpe arbeitet vollautomatisch Verdampfer der Wärmepumpe ein. Dort wird zungsanlage. -
Seite 19: Vorschriften Und Bestimmungen
1. Das Gerät von der Palette nehmen und Wird einer der aufgeführten Grenzerte über- platzieren. schritten, so ist der Betrieb einer Tecalor 2. Die acht Schrauben am Sockel des Gerätes Wasser/Wasser-Wärmepumpe mit dem vorlie- herausdrehen (Abb. 3) und das Gehäuse auf genden Wasser nicht zulässig. - Seite 20 Maße in mm Abb. 2 Gehäuseteile entfernen Wärmequelle-Austritt Wärmequelle-Eintritt Warmwasser-Vorlauf Heizungs-Vorlauf Heizungs-Rücklauf Anschluss für Sicherheitsgruppe (im Beipack enthalten) Anschluss für elektr. Leitungen Abb. 5 1 Trittschalldämmung 2 Schwimmender Estrich Abb. 3 Gehäuseteile montieren Estrich und Trittschall- dämmung aussparen. Abb. 4 Abb.
- Seite 21 2.9.4.5 Wärmemengenzähler Temperaturspreizung bei Nennvolumenstrom Bei Einbau von Wärmemengenzählern auf der Heizungsseite muss der zusätzliche Druckver- lust berücksichtigt werden. Die Schmutzfänger in den Wärmemengenzählern setzen sich durch die im Heizkreis mitgeführten Schmutz- partikel leicht zu, wodurch der Druckverlust weiter erhöht wird. 2.9.4.6 Sauerstoffdiffusion Bei nicht diffusionsdichtem Kunststoffrohr- Fußbodenheizungen oder offenen Heizungsan-...
-
Seite 22: Elektrischer Anschluss
2.10 Elektrischer Anschluss Widerstandswerte PTC Fühler Nachdem alle elektr. Leitungen angeschlossen sind, kann die Netzanschlussklemmleiste (X3) Die in der TTW eingebauten Fühler (Rücklauf-, Die Ergänzungsheizung muss bei abgedeckt und verplombt werden (Abb. 9). Vorlauf- und Quellen-Fühler), der Außenfühler der TTW immer angeschlossen AFS 2, der Anlegefühler AVF 6 und der PTC- Anschlussleistung Ergänzungsheizung werden. - Seite 23 Fernbedienung FE 7 (Best.-Nr.: 18 55 79) Anschlussfeld Mit der Fernbedienung FE 7 lässt sich die Raumsolltemperatur für den Heizkreis 1 oder Heizkreis 2 um ± 5 °C nur im Automatikbe- trieb verändern. Zusätslich kann die Betriebs- art verändert werden. Sie ist an die Klemmen Fernb.1, und Fernb.3 am Klemmenblock X2 und am Groundklem- menblock X26 der TTW anzuschließen.
-
Seite 24: Elektrischer Anschluss Ttw 7 / 10
Elektrischer Anschluss TTW 7 / 10 / 13 / 18 3/PE~400/50 3/N/PE~400/50 1/N/PE~230/50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 (Ground) Netzanschluss Wärmepumpe (Verdichter) L1, L2, L3, PE Ergänzungsheizung L1, L2, L3, N, PE... -
Seite 27: Inbetriebnahme Im Überblick
2.11 Inbetriebnahme WPMiw im Überblick (3. Bedienebene) [gültig ab Softwarestand 9002] Parameter (wird im Display angezeigt) INBETRIEBNAHME CODE EINGABE SPRACHE DEUTSCH --------- MAGYAR KONTRAST DISPLAYANZEIGE RUECKLAUFIST AUSSENTEMP WOCHENTAG WARMWASSERT. MISCHER TEMP NOTBETRIEB EIN / AUS KUEHLBETRIEB EIN / AUS PASSIV GEBLAESE FLAECHE ZURUECK... - Seite 28 FE KORREKTUR °C RAUMEINFLUSS GRENZE HZG AUS / °C BIVALENZ HZG °C GRENZE WW °C BIVALENZ WW °C WW ECO EIN / AUS WW HYSTERESE °C WW KORREKTUR °C ANTILEGIONELLE EIN / AUS REGLERDYNAMIK STILLSTANDZEIT RESTSTILLSTAND EINPHASIG ON / OFF SOFORTSTART RELAISTEST WW LADE...
-
Seite 29: Erstinbetriebnahme
2.12 Erstinbetriebnahme 2.13 Inbetriebnahme im Einzel- NOTBETRIEB Verhalten bei Störungsfall Fatal Error in Die Erstinbetriebnahme des Gerätes sowie Bei der Inbetriebnahme der Wärmepumpen- Verbindung mit dem Notbetrieb: die Einweisung des Betreibers dürfen nur anlage müssen neben den Einstellungen in der Der Parameter Notbetrieb kann EIN oder AUS von einem zugelassenen Fachmann durchge- 2. -
Seite 30: Aufheizprogramm Für Fußbodenheizung
mindestens 3 K < Raumtemperatur liegen. einander verstellt werden. Das Programm SOMMER BETRIEB Tiefere Vorlauftemperaturen bewirken ein wird mit Parameter Aufheiz Prog und mit der schnelleres Abkühlen des Raumes. Einstellung EIN gestartet. Danach wird auf die Unter dem Parameter Sommerbetrieb kann Sobald bei Einstellung FLAECHE die er- eingestellte Sockeltemperatur (Parameter man definieren, ab welchem Zeitpunkt die... - Seite 31 Pumpenkick PUMPENZYKLEN DAUERLAUF PUMP Um ein Festgehen der Pumpen z.B. während des Sommers zu verhindern, wird nach dem Heizkreispumpensteuerung Dieser Parameter muss bei Verwendung eines letzten Ausschalten der Pumpe nach 24 Stun- Der Parameter Pumpenzyklen gilt nur für Pufferspeichers auf AUS gestellt werden. den die Pumpe 10 sec.
- Seite 32 Die Quellenpumpe wird immer 30 Sekunden Die Regelabweichung (Mischer-Solltempera- vorher eingeschaltet bevor der Verdichter bei tur – Mischer-Isttemperatur) beträgt 5 K. Der anstehender Wärmeanforderung von der Hei- Mischer macht 5 Sek. auf und dann 5 Sek. zung oder Warmwasser anläuft. Pause und dann wieder von vorne.
- Seite 33 Weil ein wesentlicher Anteil der Regelung be- RAUMEINFLUSS BIVALENZ HZG reits durch die witterungsabhängige Regelung abgearbeitet wird, kann der Raumfühlerein- Raumeinfluss für Fernbedienung FE7 Bivalenztemperatur der Wärmepumpe für fluss K niedriger eingestellt werden als bei der Standardeinstellung 5 einstellbar von ---- den Heizungsbetrieb reinen Raumtemperaturregelung (K=20).
- Seite 34 die Warmwasser-Soll-Temperatur mit der Fehler angezeigt. Als zusätzliche Information RESTSTILLSTAND momentanen Warmwasser-Ist-Temperatur wird oben in der Anzeige der Tag, der Monat überschrieben. und das Jahr mit der entsprechenden Uhrzeit Reststillstandszeit beim Auftreten des Fehlers angezeigt. Durch Drücken der PRG-Taste kann die Still- Einstellung EIN Insgesamt können 20 Fehler angezeigt wer- standszeit des Verdichters abgefragt werden.
- Seite 35 LAUFZEITEN Unter dem Parameter Laufzeiten können Sie Werte der Wärmepumpe ablesen. Die Werte können nur über Hardware-Reset gelöscht werden. INFO WPMiw LZ VD HEIZ Laufzeit Verdichter im Heizbetrieb LZ VD WW Laufzeit Verdichter im Warmwasserbetrieb LZ DHC 1 Laufzeit DHC 1 im Heizbetrieb LZ DHC 2 Laufzeit DHC 2 im Warmwasserbetrieb LZ DHC 1 2...
-
Seite 36: Maßnahmen Bei Störungen
2.14 Maßnahmen bei 2.14.2 Störungsanzeige im Display: Fühler- Es liegt keine Wärmeanforderung vor bruch = Fühlerfehler Abhilfe: Anlagenparameter Info Temp. Störungen Temperaturenkontrolle, Soll- und Istwertevergleich Störungen, die in der Anlage oder in der Wärmepumpe auftreten, werden im Display Eventuelle falsche Absicherung angezeigt. - Seite 37 Parameter Fehlerliste Ablesen und beheben aller aufgetretenen Fehler lt. Fehlerliste Fehler Fehlerbeschreibung: Behebung HD-Sensor max Nachdem die Abschaltung 5 mal innerhalb der Betriebszeit (5 Minuten) Nur bei eingetragenem Fehler in der Fehlerliste: Regelabschaltung. aufgetreten ist, wird er in die Fehlerliste geschrieben und die Anlage wird Vorlauftemperaturüberwachung und HD-Sensor Kein Fehler! dauerhaft abgeschaltet.
-
Seite 38: Inbetriebnahmeliste
2.15 Inbetriebnahmeliste Während der Inbetriebnahme sollte das Regelgerät auf Bereitschaftsbetrieb stehen. Damit verhindern Sie, dass die Wärmepumpe unkontrolliert anläuft. Vergessen Sie nicht, die Anlage auf die zuletzt eingestellte Betriebsart zurückzustellen. Parameter Einstellbereich Standard Anlagenwert Code-Nummer eingeben 0000 bis 9999 1000 Sprache Deutsch Kontrast... -
Seite 39: Inbetriebnahmeprotokoll
3. Inbetriebnahmeprotokoll für den Fachmann Anschrift Kunde: Aufstellbedingungen gemäß dieser Gebrauchs- und Mon- tageanweisung: Volumen-Aufstellraum: m³ Betriebsweise: monovalent Anschrift Installateur: bivalent - parallel - teilparallel - alternativ Bivalenter Wärmeerzeuger Gaskessel Ölkessel Gebäudetyp: Feststoffkessel Fernwärme Einfamilienhaus Elektroheizung Mehrfamilienhaus Wohnhaus/Gewerbe Hydraulische Einbindung der Industrie/Gewerbe Wärmepumpe mit Pufferspeicher Öffentliche Gebäude... - Seite 40 10. Wärmequelle: 12. Komponenten der Anlagen-Peripherie: Luft Außenluft Umwälzpumpe Quelle Abluft Fabrikat / Typ Temperatur min: °C Umwälzpumpe Heizung Fabrikat / Typ max: °C Erdreich Umwälzpumpe Erdwärmesonde Anzahl: Wärmepumpe/Wärmeaustauscher Fabrikat / Typ Nenndurchmesser Rohr: Verteiler: ja nein Umwälzpumpe Wärmeaustauscher / Speicher Tiefe der Bohrungen: Fabrikat / Typ Anschluß...
- Seite 41 15. Meßwerte: 16. Überprüfung nach VDE 0701 nach 10 minütiger Betriebszeit an der WP gemessen: durchgeführt: nein Eintritt Sole/Wasser/Luft: °C Werte in Ordnung: nein Austritt Sole/Wasser/Luft: °C Vorlauf Wärmepumpe: °C Rücklauf Wärmepumpe: °C 17. Anlagenskizze Ort, Datum Unterschrift Installateur...
-
Seite 42: Umwelt Und Recycling
3. Umwelt und Recycling Entsorgung von Transportverpackung Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und überlassen Sie die Verpackung dem Fachhandwerk bzw. Fach- handel. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Fachhandwerk/ Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. -
Seite 43: Kundendienst Und Garantie
Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben unberührt. @tecalor.de Für im privaten Haushalt eingesetzte Geräte beträgt die Garan- tiedauer 24 Monate; im übrigen (z.B. bei einem Einsatz der Ge- räte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben) beträgt die Garantiedauer 12 Monate. - Seite 44 V E RT RI E B : Telefon: 0 18 05 - 70 07 02 (0,14 /Min.*) Fax: 0 55 31 - 99 068 712 E-Mail: info@tecalor.de T E C H N I K : Telefon: 0 18 05 - 70 07 03 (0,14 /Min.*) Fax: 0 55 31 - 99 068 714 E-Mail: technik@tecalor.de...