Werbung
Quicklinks
TTW 7, TTW 10, TTW 13, TTW 18
Wasser/Wasser-Wärmepumpe
Gebrauchs- und Montageanweisung
Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von einem zuge-
lassenen Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.
Die Zukunft im Haus
Inhaltsverzeichnis
1.
Gebrauchsanweisung
für den Benutzer und den Fachmann 2
1.1 Geräteübersicht
1.2 Gerätebeschreibung
1.3 Gebrauchs- und Montageanweisung
1.4 Wartung und Pflege
1.5 Wichtige Hinweise
1.6 Bedienung
1.7 Was tun wenn ...?
1.8 Einstellungen
1.9 Fernbedienung FE 7
2.
Montageanweisung
für den Fachmann
2.1 Geräteaufbau
2.2 Zubehör
2.3 Sonderzubehör
2.4 Technische Daten
2.5 Bedienung und Betrieb
2.6 Wartung und Reinigung
2.7 Gerätebeschreibung
2.8 Vorschriften und Bestimmungen
2.9 Montage
Schaltplan
2.10 Inbetriebnahme im Überblick
2.11 Erstinbetriebnahme
2.12 Inbetriebnahme im Einzelnen
2.13 Maßnahmen bei Störungen
2.14 Inbetriebnahmeliste
Anlagenschema
3.
Inbetriebnahmeprotokoll
für den Fachmann
4.
Umwelt/Recycling
5.
Kundendienst/Garantie
2
2
2
3
3
3
4
12
13
13
13
13
14
15
15
18
18
18
25
26
28
28
34
37
38-40
41
44
44
Werbung
Verwandte Anleitungen für tecalor TTW 10
Inhaltszusammenfassung für tecalor TTW 10
- Seite 1 Die Zukunft im Haus TTW 7, TTW 10, TTW 13, TTW 18 Wasser/Wasser-Wärmepumpe Gebrauchs- und Montageanweisung Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann 2 1.1 Geräteübersicht 1.2 Gerätebeschreibung 1.3 Gebrauchs- und Montageanweisung 1.4 Wartung und Pflege 1.5 Wichtige Hinweise 1.6 Bedienung...
- Seite 2 1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann 1.1 Geräteübersicht A Display B Drehknopf C Drehschalter Reset / Auto D Taste Programmierung Kontrolllampe Programmierung Optische Schnittstelle RS 232 G Bedienklappe (offen) Anlagen-Statusanzeige Mischer öffnet Mischer schließt Umwälzpumpe Heizkreis 2 "Mischerkreis" Umwälzpumpe Heizkreis 1 "Radiatorenkreis"...
- Seite 3 1.7 Was tun wenn . . . ? 1.5 Wichtige Hinweise Das Wichtigste in Kürze Einstellungen . . . kein warmes Wasser vorhanden ist oder Die Wärmepumpen sind nur durch die Heizung kalt bleibt: Fachbetriebe zu installieren und zu Alle Einstellungen laufen nach dem glei- Überprüfen Sie die Sicherung in Ihrem Siche- warten.
- Seite 4 Displayanzeige (mit allen Anzeigeelementen) Heizzeiten für Heizung und Warmwasser (schwarz) 14 stellige Klartextanzeige Tagbetrieb für Heizkreis 1 Verdichter in Betrieb Schaltzeitpaare für Heiz- und Warmwasserbetrieb 2. WE in Betrieb Abtauen Absenkbetrieb für Heizkreis 1 2. Wärmeerzeuger (Notbetrieb) Warmwasserbetrieb Dauernd Absenk-Betrieb Dauernd Tag-Betrieb Automatikbetrieb Bereitschaftsbetrieb...
- Seite 5 1.8.2 Anlagenmenüpunkte in der Übersicht (2. Bedienebene) Wählen Sie mit dem Drehknopf den gewünschten Menüpunkt aus. Um Einstellungen der Menüpunkte vorzunehmen blättern Sie weiter auf Seite 6. Mit dem Menüpunkt Raumtemp. 1 können Sie für den Heizkreis 1 die Raum-Solltemperatur für den Tag- und Absenk-Betrieb einstellen.
- Seite 6 Einstellungen in der 2. Bedienebene für den Benutzer und den Fachmann Raumtemperatur HK 1 Mit dem Menüpunkt Raumtemp. 1 können Sie für den Heizkreis 1 die Raumsolltemperatur für den Tag- und den Absenk-Betrieb einstel- len. Eine Veränderung dieser Parameter be- wirkt eine Parallelverschiebung der Heizkurve.
- Seite 7 Ferien- und Partyprogramm Im Ferienbetrieb läuft die Wärmepumpen- Anlage im Absenkbetrieb und die Frostschutz- funktion für die Warmwasserbereitung ist aktiv, der Ferienbetrieb wird bei geschlossener Klappe im Display angezeigt. Für den Ferien- anfang wird das Jahr, der Monat und der Tag eingegeben, für das Ferienende muss ebenfalls das Jahr, der Monat und der Tag eingegeben werden.
- Seite 8 – WP-Rücklaufi sttemperatur (HK1) – WP-Rücklaufsolltemperatur (HK1) bei Festwertregelung wird Festwerttemp Heizkurven angezeigt – Mischervorlaufi sttemperatur (HK2) Unter dem Menüpunkt Heizkurven können – Mischervorlaufsolltemperatur (HK2) Sie für den Heizkreis 1 und 2 jeweils eine – Festwerttemperatur WP-Rücklauf Heizkurve einstellen. Die richtige Wahl der –...
- Seite 9 Bedienklappe öffnen! Heizkurven-Diagramm Für Heizkreis 1 und Heizkreis 2 ist jeweils eine Heizkurve einstellbar. Werkseitig ist für Heizkreis 1 die Heizkurve 0,6 und für Heizkreis 2 die Heizkurve 0,2 ein- gestellt. Die Heizkurven beziehen sich auf eine Raum-Solltemperatur von 20 °C. Außentemperatur [°C] Einstellung Programmbetrieb Wechsel zwischen Tag- und Absenkbetrieb Die Abbildung zeigt eine Standard Heizkurve mit der Steilheit 0,8 bezogen auf einen Raum-...
- Seite 10 Heizprogramme Unter dem Menüpunkt Heizprogramme kön- nen Sie für die Heizkreise 1 und 2 die dazu- gehörigen Heizprogramme einstellen. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Heizung einzu- stellen für: – jeden einzelnen Tag der Woche (Montag, ..., Sonntag) – Montag bis Freitag (Mo - Fr) –...
- Seite 11 Warmwasserprogramme Unter dem Menüpunkt Warmwasserprog. können die Zeiten der Tag- und Nachttempe- raturen der Warmwasserbereitung eingestellt werden. Sie haben die Möglichkeit, die Warmwasser- bereitung einzustellen für: – jeden einzelnen Tag der Woche (Montag, ..., Sonntag) – Montag bis Freitag (Mo - Fr) –...
- Seite 12 Nur für 1. Schaltzeitpaar; 2. und 3. Schaltzeitpaar sind nicht vorprogrammiert. Raumsolltemperatur für den Heizkreis 1 oder Standarteinstellungen sind, wie von tecalor empfohlen, ohne Nachtabsenkung. Heizkreis 2 um ± 5 °C und die Betriebsart 22:00 - 6:00 (Nachtaufheizung wegen günstigen WP-Tarif) verändern.
- Seite 13 2. Montageanweisung für den Fachmann 2.1 Geräteaufbau Wärmequellen-Austritt Wärmequellen-Eintritt Vorlauf-Warmwasserspeicher Heizungsvorlauf Heizungsrücklauf Anschluss für Sicherheitbaugruppe (im Beipack enthalten) Heizungsumwälzpumpe / Pufferspeicherlade- pumpe STB-Elektr. Ergänzungsheizung (Entriegelungsknopf auf der Rückseite) Elektr. Ergänzungsheizung (interner 2.WE) Temperaturfühler (Vorlauf) Temperaturfühler (Rücklauf) Schauglas Verdampfer Hochdruckbegrenzer Filtertrockner Füll- und Entleerungshahn (Heizung) Füll- und Entleerungshahn (Wärmequelle) Expansionsventil...
- Seite 14 2.4 Technische Daten Wärmepumpe TTW 7 TTW 10 TTW 13 TTW 18 Best.-Nr. 19 00 77 19 00 78 19 00 79 19 00 80 Bauform und Betriebsweise Bauform Kompakt- / Split- / offene Ausführung Kompakt Betriebsweise monovalent bivalent - alternativ bivalent - parallel Abmessungen, Gewichte, Anschlussmaße...
- Seite 15 2.4.1 Technische Daten Regelung (WPM II) Versorgungsspannung 230 V ~ ± 10 %, 50 Hz Leistungsaufnahme max. 8 VA EN 60529 Schutzart IP 1XB EN 60730 Schutzklasse I I Wirkungsweise Typ 1B Software - Klasse A Gangreserve der Uhr, Wochentag >...
- Seite 16 Leistungsdiagramm TTW 7 Leistungsdiagramm TTW 10...
- Seite 17 Leistungsdiagramm TTW 13 Leistungsdiagramm TTW 18...
- Seite 18 TRD 721: Sicherheitseinrichtungen gegen oder unterschritten, so ist der Betrieb einer den stehen bleiben! D. h. die acht Schrauben Drucküberschreitung - Sicherheitsventile. tecalor Wasser/Wasser-Wärmepumpe mit am Sockel des Gerätes dürfen nicht wieder elektroseitig: dem vorliegenden Wasser nicht zulässig. befestigt werden.
- Seite 19 Maße in mm Abb. 8 Gehäuseteile entfernen Wärmequelle-Austritt Wärmequelle-Eintritt Warmwasser-Vorlauf Heizungs-Vorlauf Heizungs-Rücklauf Anschluss für Sicherheitsgruppe (im Beipack enthalten) Anschluss für elektr. Leitungen Abb. 9 1 Trittschalldämmung 2 Schwimmender Estrich Abb. 10 Gehäuseteile montieren Estrich und Trittschall- dämmung aussparen. Abb. 11 Abb.
- Seite 20 2.9.3.2 Umwälzpumpe Temperaturspreizung bei Nennvolumenstrom Die Wärmequellenpumpe ist den anlagen- spezifischen Gegebenheiten entsprechend auszulegen, das heißt, Nennvolumenstrom und Druckverluste (siehe Technische Daten) sind zu berücksichtigen. 2.9.3.3 Wassertemperatur Die Wärmepumpe TTW ist bis zu Wasse- reintrittstemperaturen von + 7 °C einsetzbar. Sollte mit diesen Temperaturen, etwa nach der Schneeschmelze, gerechnet werden, so darf dem Schluckbrunnen nicht ständig Wasser mit...
- Seite 21 2. Die TTW wird mit separatem Puffer- Der oberste Tauscheranschluss des Warmwas- abgedeckt und verplombt werden (Abb. 14). speicher betrieben. Der zweite externe serspeichers ist mit dem Warmwasservorlauf Wärmeerzeuger ist in den Heizungskreis der TTW (siehe Abb. 9) zu verbinden. Der Anschlussleistung Ergänzungsheizung eingebunden.
- Seite 22 (Silikon Anschlussleitung) ist für eine einwand- 1039 – 10 1495 freie Funktion einer Solaranlage von entschei- 1078 1630 dender Bedeutung. Bei tecalor Kollektoren 1117 1772 wird der Fühler in Fließrichtung des Wärme- trägermediums gesehen am letzten Kollektor 1155 1922 installiert. Dazu ist am Kollektor die Kollek-...
- Seite 23 3/N/PE~400/50 3/PE~400/50 1/N/PE~230/50 (Ground) Netzanschluss Wärmepumpe (Verdichter) L1, L2, L3, PE Ergänzungsheizung L1, L2, L3, N, PE Anschluss- Klemmen- leistung belegung 2,6 kW N PE 3,0 kW N PE 3,2 kW L3 N PE 5,6 kW L1 L2 N PE 5,8 kW L3 N PE 6,2 kW...
- Seite 26 2.10 Inbetriebnahme im Überblick (3. Bedienebene) Parameter (wird im Display angezeigt) INBETRIEBNAHME CODE-EINGABE SPRACHE DEUTSCH --------- MAGYAR KONTRAST DISPLAYANZEIGE RUECKLAUFIST AUSSENTEMP WOCHENTAG WARMWASSERTEMP MISCHER-TEMP NOTBETRIEB EIN / AUS ANLAGENTYP EIN / AUS SOLARBETRIEB WAERMEMENGE ZURUECK SOLARTEMP IMPULSRATE SOLARDIFFERENZ AUFHEIZ-PROG AUS / EIN SOCKELTEMP DAUER-SOCKEL AUFHEIZTEMPMAX...
- Seite 27 ABSTAND-HEIZK KESSELSOLLTEMP °C FREIGABE 2.WE WW EIN / AUS UNTERSTUEZT UNABHAENGIG ALLEINE ZURUECK GRENZE-WW °C BIVALENZ-WW °C WW-AUTOMATIK AUS / EIN WW-AUSSENTEMP ZURUECK WW-ECO EIN / AUS WW-STUFEN WW-HYSTERESE °C ANTILEGIONELLE EIN / AUS REGLERDYNAMIK STILLSTANDZEIT RESTSTILLSTAND WAERMEPUMPE 1 ----- WAERMEPUMPE 6 ZURUECK SOFORTSTART...
- Seite 28 2.11 Erstinbetriebnahme 2.12 Inbetriebnahme im Ein- Programmschalter automatisch auf die Betriebsart Notbetrieb. zelnen Beim WP-Typ 3 muss der 2. Wärmeerzeu- Die Erstinbetriebnahme des Gerätes, sowie ger für die Heizung oder für das Warmwasser die Einweisung des Betreibers dürfen nur Bei der Inbetriebnahme der Wärmepumpen- auf EIN gestellt sein, bevor er automatisch im von einem zugelassenen Fachmann durchge- anlage müssen neben den Einstellungen in der...
- Seite 29 Aufheiz–Prog höher. Der Mischer (Heizkreis 2) regelt auf die (Einstellung 1, 2, und 3) der Außentemperatur eingestellten Sollwerte vom Aufheizprogramm ermittelt werden soll. In beiden Fällen, wenn Aufheizprogramm für Fußboden- (Sockeltemperatur und Maximaltemperatur) die aktuelle oder die ermittelte Außentempe- heizung ratur ≥...
- Seite 30 Heizkreispumpensteuerung mit Mischer–Max Quelle–Min angeschlossener Fernbedienung FE7 Maximale Mischervorlauftemperatur In Verbindung mit der Fernbedienung FE7 wird Einstellbereich –10 °C bis +10 °C und die Einstellbereich 20 °C bis 90 °C. nach der Schaltbedingung Stellung Aus. Diese Einstellung begrenzt die Vorlauftempe- ϑ...
- Seite 31 schaltet, bis die Raum-Isttemperatur erstmalig Bei allen Regelungen mit Raumfühlereinfluss Frostschutz unter den Raum-Sollwert fällt. Danach wird muss aber Folgendes beachtet werden: witterungsabhängig weitergeregelt. Um das Einfrieren der Heizungsanlage zu ver- – Der Raumfühler muss die Raumtemperatur Soll die Raumtemperatur mit in den Regelkreis hindern, werden bei der eingestellten Frost- exakt erfassen.
- Seite 32 Das bedeutet, auch wenn die Wärmepumpe Soll der 2. WE für die Heizung während der Der 2. Wärmeerzeuger ist alleine für die schon aus ist und die Solltemperatur für den EVU-Sperrzeiten gesperrt sein, gibt man die Warmwasserbereitung zuständig. 2. WE ist noch nicht erreicht, kann er alleine in endsprechende Zeit in Stunden ein.
- Seite 33 überschrieben. Bei WW Eco auf aus, wird bei Sofortstart aller Wärmepumpen ausgelöst Software–WPM II der Warmwasserbeladung und bei Erreichen wird. Beim Anfahren des Parameters erscheint der maximalen Vorlauftemperatur WW die unten im Display AUS. Durch Drücken der Anzeige des Aktuellen Softwarestandes. Wärmepumpe ausgeschaltet.
- Seite 34 2.13 Maßnahmen bei Störun- Die Störeingänge der IWS sind negiert, das Parameter 45 Typ-IWS: bedeutet, im Normalbetrieb liegen immer 230 Softwareseitige Überprüfung der Einstellungen V an den Störeingängen an. des Dreh-Schalters (IWS) Der Fehler Heißgas ist eine reine Wächterab- Störungen, die in der Anlage oder in der Parameter 46 Analyse: schaltung, es kommt zu keiner Störabschaltung, Wärmepumpe auftreten, werden im Display...
- Seite 35 Die Auflistung unter dem Anlagenparameter 2.13.4 Resetmöglichkeiten WPM II Info Temperaturen beachten (siehe Seite 8). 2.13.4.1 Reset durch Drehen des Dreh- Fühler Fehler- schalters Auto auf Reset und wieder zurück. code Die anlagenspezifische Programmierung bleibt erhalten. Die Fehlerliste wird nicht gelöscht. Außentemperatur E 75 Raum-Isttemperatur (H2)
- Seite 36 2.13.5 Kontrolle der Einstellungen auf der IWS Leuchtdioden Haken- 2 S2 Schalter Drehschalter Schiebeschalter Abb. 15 Der Schaltkasten mit der "Internen Wär- Schiebeschalter In beiden Fällen wird der Fehler in der Fehler- mepumpen Steuerung" (IWS) ist nach dem Die Schiebeschalter S1 und S2 haben für die liste (Parameter 42) des WPM II aufgenom- Abnehmen der Fronthaube zugänglich.
- Seite 37 2.14 Inbetriebnahmeliste Während der Inbetriebnahme sollte das Regelgerät auf Bereitschaftsbetrieb stehen. Damit verhindern Sie, dass die Wärmepumpe unkontrolliert anläuft. Vergessen Sie nicht, die Anlage auf die zuletzt eingestellte Betriebsart zurückzustellen. Nr. Parameter Einstellbereich Standard Anlagenwert Code-Nummer eingeben 0000 bis 9999 1000 Sprache Deutsch...
- Seite 38 Anlagenbeispiel: TTW.. monovalent mit Pufferspeicher, Warmwasserbereitung und Solar Heizkreis Warmwasser Wärmequelle 2c 2a Bei Pufferspeicher-Anschluss Brücke entfernen Wärmepumpe Ausdehnungsgefäß Außentemperaturfühler Pufferspeicher / hydraulische Weiche Rücklauftemperaturfühler Wärmepumpe Schwingungsdämpfer Warmwassertemperaturfühler Rückschlagventil Kollektorfühler-Solar Füll- und Entleerungshahn Speicherfühler-Solar Entlüftung Umwälzpumpe für die Wärmepumpe (Wärmequelle) Schmutzfilter Umwälzpumpe für die Wärmepumpe (heizungsseitig) Warmwasserspeicher...
- Seite 39 Anlagenbeispiel: TTW.. monovalent mit 100-Liter-Pufferspeicher Heizkreis Wärmequelle Wärmepumpe Außentemperaturfühler Rücklauftemperaturfühler Wärmepumpe Umwälzpumpe für die Wärmepumpe (Wärmequelle) Umwälzpumpe für die Wärmepumpe (heizungsseitig) Bei Pufferspeicher-Anschluss Umwälzpumpe für den Heizkreis 1 Brücke entfernen Sicherheitsventil Ausdehnungsgefäß Pufferspeicher / hydraulische Weiche Schwingungsdämpfer Rückschlagventil Füll- und Entleerungshahn Entlüftung Schmutzfilter...
- Seite 40 Anlagenbeispiel: TTW.. monovalent mit 100-LiterPufferspeicher und Warmwasserbereitung Warmwasser Heizkreis Wärmequelle Bei Pufferspeicher-Anschluss Brücke entfernen Wärmepumpe Pufferspeicher / hydraulische Weiche Außentemperaturfühler Schwingungsdämpfer Rücklauftemperaturfühler Wärmepumpe Rückschlagventil Warmwassertemperaturfühler Füll- und Entleerungshahn Umwälzpumpe für die Wärmepumpe (Wärmequelle) Entlüftung Umwälzpumpe für die Wärmepumpe (heizungsseitig) Schmutzfilter Umwälzpumpe für den Heizkreis Warmwasserspeicher Sicherheitsventil...
- Seite 41 3. Inbetriebnahmeprotokoll für den Fachmann Anschrift Kunde: Aufstellbedingungen gemäß tecalor Gebrauchs- und Montageanweisung: Volumen-Aufstellraum: m³ Wärmepumpen Gehäuseentlüftung: Rohrleitung ins Freie vorhanden nein Anschrift Installateur: wenn ja: Länge der Rohrleitung: Durchmesser der Rohrleitung: Anzahl der Bögen: Gebäudetyp: Abstand der Wärmepumpe zu möglichen Zündquellen > 1 m...
- Seite 42 10. Wärmequelle: 12. Komponenten der Anlagen-Peripherie: Luft Außenluft Umwälzpumpe Quelle Abluft Fabrikat / Typ Temperatur min: °C Umwälzpumpe Heizung Fabrikat / Typ max: °C Erdreich Umwälzpumpe Erdwärmesonde Anzahl: Wärmepumpe/Wärmeaustauscher Fabrikat / Typ Nenndurchmesser Rohr: Verteiler: ja nein Umwälzpumpe Wärmeaustauscher / Speicher Tiefe der Bohrungen: Fabrikat / Typ Anschluß...
- Seite 43 15. Meßwerte: 16. Überprüfung nach VDE 0701 nach 10 minütiger Betriebszeit an der WP gemessen: durchgeführt: nein Eintritt Sole/Wasser/Luft: °C Werte in Ordnung: nein Austritt Sole/Wasser/Luft: °C Vorlauf Wärmepumpe: °C Rücklauf Wärmepumpe: °C 17. Anlagenskizze Ort, Datum Unterschrift Installateur...
- Seite 44 Notizen...
- Seite 45 Notizen...
- Seite 46 Art der Schaden behoben Angabe des vom Kunden festgestellten Feh- Feiertagen. werden soll. Es steht tecalor frei, eine Repa- lers des Gerätes und des Zeitpunktes seiner ratur des Gerätes ausführen zu lassen oder Feststellung bei tecalor anzumelden. Als Garan- Im Notfall steht also immer ein Kunden dienst- selbst auszuführen.
- Seite 47 Garantie-Urkunde Verkauft am: _________________________________________________ Nr.: Garantie-Urkunde: Wärmeerzeugungs- und Lüftungsgerät TTW... Stempel und Unterschrift des Fachhändlers:...
- Seite 48 Die Zukunft im Haus Adressen und Kontakte www.tecalor.de tecalor GmbH Fürstenberger Str. 77 37603 Holzminden Telefon 0 5531 - 9 90 68-700 05531 - 9 90 68-712 E-Mail info@tecalor.de Internet www.tecalor.de Service-Center allgemeine Information und technische Auskunft Vertrieb: 0 180 5 - 70 07 02 Telefon: (0,12 /Min.