Werbung
04065
IT VERIFICA CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL'INTERFACCIA
L'interfaccia funziona correttamente se, con il quadro comandi acceso, si verificano le seguenti condizioni:
1) il led dell'interfaccia è spento
2) il led effettua un lampeggio arancione quando vengono premuti i tasti di comando sul volante.
Se il led è illuminato e non effettua il lampeggio quando vengono premuti i tasti di comando sul volante è necessario verificare il settaggio
(DIPSWITCH) del profilo vettura.
EN CHECK THE CORRECT FUNCTIONING OF THE INTERFACE
The interface works correctly if, with the control panel switched on, the following conditions occur:
1) the interface LED is off
2) the led flashes orange when the control keys on the steering wheel are pressed.
If the LED is on, and does not flash when the control keys on the steering wheel are pressed, it is necessary to check the car profile setting
(DIPSWITCH).
FR CONTRÔLE DU BON FONCTIONNEMENT DE L'INTERFACE
L'interface fonctionne correctement si, lorsque le panneau de contrôle est allumé, tableau de bord est allumé:
1) le voyant de l'interface est éteint
2) le voyant clignote en orange lorsque l'on appuie sur les touches des commandes au volant.
Si le voyant est allumé et ne clignote pas lorsque l'on appuie sur les touches des commandes au volant, veuillez vérifier le réglage du profil de
la voiture (DIPSWITCH).
DE ÜBERPRÜFUNG DER KORREKTEN FUNKTION DES INTERFACES
Das Interface funktioniert korrekt, wenn bei eingeschalteter Instrumententafel:
1) die LED des Interfaces aus ist
2) die Led leuchtet orange beim Drücken der Lenkradbedienungstasten
Wenn die LED leuchtet und nicht blinkt beim Drücken der Lenkradbedienungstasten muss die Einstellung des Fahrzeugprofils überprüft
werden (DIPSWITCH).
ES COMPROBACIÓN CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL INTERFACE
El interface funcionará correctamente si se dan las siguientes condiciones con cuadro de instrumentos encendido:
1) el Led del interface está apagado
2) el Led efectúa un parpadeo naranja cuando se pulsan las teclas de los mandos del volante.
Si el Led está encendido y no parpadea cuando se pulsan las teclas de los mandos del volante, deberá comprobarse la configuración
(DIPSWITCH) del perfil del vehículo.
PT VERIFICAÇÃO DO CORRETO FUNCIONAMENTO DA INTERFACE
A interface funcionará corretamente se as seguintes condições forem atendidas com o painel de instrumentos ligado:
1) o LED da interface está desligado
2) o LED pisca em laranja quando os botões de controle no volante são pressionados.
Se ou LED não estiver aceso em vermelho e acender em verde quando os botões de controle do volo antes pressionados, deve ser verificado
a configuração (DIPSWITCH) do perfil do veículo.
NL CONTROLE CORRECTE WERKING VAN DE INTERFACE
De interface werkt, met het bedieningspaneel ingeschakeld, correct indien er sprake is van de volgende toestanden:
1) de interface-LED is uit
2) de LED knippert oranje wanneer de bedieningsknoppen op het stuurwiel worden ingedrukt.
Als de LED brandt en niet knippert wanneer de bedieningsknoppen op het stuur worden ingedrukt, moet de instelling (DIPSWITCH) van het
autoprofiel worden gecontroleerd.
15
Werbung
