Werbung
04065
IT PROGRAMMAZIONE AUTORADIO
Impostare l'interruttore 8 del DIP1 e gli interruttori da 1 a 4 del DIP2 come da tabella D pag.11-12 relativa alla marca di autoradio.
ATTENZIONE: In caso di collegamento su sistemi multimediali con comandi al volante resistivi integrati (Universali), sarà necessario
proseguire la programmazione sul proprio libretto di istruzioni una volta settata e terminata l'installazione dell'interfaccia.
Per i modelli di autoradio Macrom Resistive/Phonocar Resistive/Resistive/Blaupunkt Resistive i tasti "rispondi a chiamata" e "chiudi
chiamata" non si memorizzano.
EN EN CAR RADIO PROGRAMMING
Set switch 8 of DIP1 and switches 1 to 4 of DIP2 according to table D page 11-12 concerning the car radio brand.
ATTENTION: When connecting to multimedia systems with integrated resistive Steering Wheel Controls (Universal), follow the instructions
on the manual to continue with the programming, once the installation of the interface has been set up and completed.
For Macrom Resistive/Phonocar Resistive/Resistive/Blaupunkt Resistive car radio models, the "answer call" and "end call" buttons cannot be stored.
FR PROGRAMMATION DE L'AUTORADIO
Régler l'interrupteur 8 du DIP1 et les interrupteurs de 1 à 4 du DIP2 comme indiqué sur le tableau D de la page 11-12 selon la marque de l'autoradio.
ATTENTION: En cas de branchement sur les systèmes multimédias ayant les commandes au volant résistives intégrées (Universelles), la programmation
se fait à la fin de l'installation de l'interface en suivant les indications sur la notice personnelle de l'autoradio une fois qu'il est paramétré.
Pour les modèles autoradio Macrom Resistive/Phonocar Resistive/Resistive/Blaupunkt Resistive les boutons "raccrocher" "décrocher"
ne sont pas mémorisables.
DE AUTORADIO PROGRAMMIERUNG
Stellen Sie den Schalter nr. 8 des DIP1 und die Schalter 1 bis 4 des DIP2 je nach Autoradio-Marke und nach Tabelle D Seite 11-12
ACHTUNG: Beim Anschluss an Multimediasysteme mit integrierter resistiver Lenkradfernbedienung (Universal) befolgen Sie die
Programmierung in Ihrer Bedienungsanleitung fort, nachdem Sie das Interface eingestellt und installiert haben.
Bei den Autoradio-Modellen Macrom Resistive/Phonocar Resistive/Resistive/Blaupunkt Resistive werden die Tasten "Anruf
annehmen" und "Anruf beenden" nicht gespeichert.
ES PROGRAMACIÓN AUTORRADIO
Posicionar el micro interruptor 8 del DIP1 y los micros interruptores de 1 a 4 como se muestra en la tabla D en las páginas 11-12 según la
marca del autorradio.
ATENCIÓN: En caso de utilizar este interface con sistemas multimedia con controles resistivos integrados en el volante (Universal), después de
haber configurado el interface es imprescindible seguir con las instrucciones presentes en el manual de usuario del autorradio para terminar
la configuración .
Para las autorradios de Macrom Resistive/Phonocar Resistive/Resistive/Blaupunkt Resistive, las teclas "contestar llamada" y "cerrar
llamada" no se memorizan.
PT PROGRAMAÇÃO DO AUTO-RÁDIO
Posicione o micro-interruptor 8 - DIP1 e los micro-interruptores de 1 a 4 conforme mostrado na tabla D nas páginas 11-12 de acordo com a
marca do auto-rádio.
ATENÇÃO: No caso de utilizar esta interface com sistemas multimídia com controles resistivos integrados no volante (Universal), após ter
configurado a interface é imprescindível seguir as instruções do manual do usuário do auto-rádio para finalizar a configuração.
Para os auto-rádios Macrom Resistive/Phonocar Resistive/Resistive/Blaupunkt Resistive, as teclas "atender chamada" e "terminar
chamada" não são memorizadas.
NL PROGRAMMERING AUTORADIO
Stel schakelaar 8 van DIP1 en schakelaars 1 t/m 4 van DIP2 in volgens tabel D op pagina 11-12 met betrekking tot het merk autoradio.
OPGELET: Bij het verbinden op multimediasystemen met geïntegreerde resistieve stuurwiel bedieningen (universeel), is het nodig om door te
gaan met de programmering in het betreffende instructieboekje nadat de interface is ingesteld en voltooid.
Bij autoradio's van het type Macrom Resistive/Phonocar Resistive/Resistive/Blaupunkt Resistive worden de knoppen "gesprek
beantwoorden" en "gesprek beëindigen " niet opgeslagen.
10
Werbung
