Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
F AST
wireless
CHARGING
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION
INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO
INSTALLATIE / INSTALACJA
A
(pag. 7-9)
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION
INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO
INSTALLATIE / INSTALACJA
B
(pag. 10-15)
IT VANO PORTAOGGETTI CON
CARICABATTERIA WIRELESS
MANUALE ISTRUZIONI
FR COMPARTIMENT DE RANGEMENTS AVEC
CHARGEUR SANS FIL
EN FAST WIRELESS CHARGING TRAY
INSTRUCTIONS MANUAL
DE ABLAGEFACH MIT WIRELESS
LADEGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE
VOLKSWAGEN
ES COMPARTIMENTO DE ALMACENAMIENTO
CON CARGADOR INALÁMBRICO
MANUAL INSTRUCIONES
PT COMPARTIMENTO DE ARMAZENAMENTO
COM CARREGADOR SEM FIOS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
NL OPBERGVAK MET DRAADLOZE OPLADER
GEBRUIKSAANWIJZING
PL SCHOWEK Z ŁADOWARKĄ
BEZPRZEWODOWĄ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
05730
Golf VII 2012>
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Phonocar 05730
Inhaltszusammenfassung für Phonocar 05730
- Seite 1 F AST 05730 wireless CHARGING VOLKSWAGEN INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO INSTALLATIE / INSTALACJA Golf VII 2012> (pag. 7-9) INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO INSTALLATIE / INSTALACJA (pag. 10-15) IT VANO PORTAOGGETTI CON...
- Seite 2 05730 IT Contenuto della confezione: ES Contenido del envase: CARICABATTERIA (1) CARGADOR (1) CAVO ALIMENTAZIONE (2) CABLE DE ALIMENTACIÓN (2) CAVO ALIMENTAZIONE ALTERNATIVO (3) CABLE DE ALIMENTACIÓN ALTERNATIVO (3) INDICATORE LED (4) INDICADOR LED (4) FR Contenu de la boite: PT Conteúdo da embalagem:...
-
Seite 3: Indicatore Led
Éloigner le câble des autres objets pour éviter qu’il s’ e mmêle ou s’ e ndommage. améliorations et n’affectent en aucun cas leur correcte fonctionnement. Phonocar S.p.A n’ e st en aucun cas responsable des dommages causées par Toutes les marques mentionnées et les lieux reproduits appartiennent a leurs une mauvaise installation et utilisation du produit. -
Seite 4: Led Light
Please make sure the wiring is arranged so it is Phonocar S.p.A. reserves the right to make changes to the products even not bended or crimped due to the risk of cable break. Make sure that all without notice. -
Seite 5: Indicador Led
Asegúrese de que el cableado sea colocado de modo que no se doble para Phonocar S.p.A. se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el evitar que se rompa. producto también sin previo aviso. Las eventuales modificaciones a los Asegúrese de que todas las conexiones se han llevado a cabo correctamente. -
Seite 6: Led Indicator
Phonocar S.p.A. behoudt zich het recht voor wijzigingen aan de producten Verzeker u er van dat de kabel zo ligt dat hij niet kan buigen of breken. aan te brengen - ook zonder voorafgaande kennisgeving. - Seite 7 05730 Einbauanleitung / Install Manual INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATIE / INSTALACJA IT Collegamento ad un connettore libero della scatola portafusibili. FR Branchement à un connecteur libre dans la boite des porte-fusibles.
- Seite 8 05730 Einbauanleitung / Install Manual www.inbay.systems Einbauanleitung / Install Manual +12V Einbauanleitung / Install Manual www.inbay.systems +12V FR Masse 10 mm EN Ground DE Masse ES Masa PT Massa NL Aard IT Massa (-) Masse / ground PL Masa...
- Seite 9 (-) Masse / ground 05730 Einbauanleitung / Install Manual Ø ca. 10 mm bay.systems www.inbay.systems CHARGING...
- Seite 10 05730 Einbauanleitung / Install Manual INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATIE / INSTALACJA IT Cavo a Y (Collegamento alla presa +12V). FR Câble Y (branchement à la prise +12V). EN Y-Cable (Connects to the +12V socket).
- Seite 11 05730 Einbauanleitung / Install Manual www.inbay.systems Einbauanleitung / Install Manual TX20 (L+R) Einbauanleitung / Install Manual www.inbay.systems TX20 (L+R) TX20 (L+R) (L+R) www.inbay.systems TX20 (L+R) (L+R) (L+R)
- Seite 12 05730 Einbauanleitung / Install Manual Einbauanleitung / Install Manual Einbauanleitung / Install Manual www.inbay.systems www.inbay.systems www.inbay.systems...
- Seite 13 Einbauanleitung / Install Manual 05730 TX30 (L+R) TX30 2x www.inbay.systems Einbauanleitung / Install Manual TX30 2x Ziehen Sie die gesamte Kon- sole nach oben (von hinten) FR Tenant par derrière, tirez le panneau vers le haut et débranchez und ziehen Sie den Stecker le connecteur de la prise +12V.
- Seite 14 05730 www.inbay.systems +12 V Buchse +12 V Socket Einbauanleitung / Install Manual Einbauanleitung / Install Manual www.inbay.systems Einbauanleitung / Install Manual Ø ca. 10 mm Ø ca. 10 mm Ø ca. 10 mm Ø ca. 10 mm...
- Seite 15 05730 www.inbay.systems auanleitung / Install Manual CHARGING...
- Seite 16 FRANCE Tél. 0811.48.55.59 • Fax 0811.48.17.39 • e-mail: info@phonocar.fr • www.phonocar.fr DE/AT Tel. +49 0521 89880932 • Fax +39 0522 1602093 • e-mail: info@phonocar.de • www.phonocar.com ESPAÑA/PORTUGAL Tel. +34 958 302295 • Fax +34 958 302470 • Movil +34 607592406 e-mail: info@phonocar.es •...