Werbung
Quicklinks
ALFA ROMEO
AUDI
BMW
CITROËN
CHRYSLER
CHEVROLET
FIAT
FORD
IT INTERFACCIA SERVIZI PLUG&PLAY
MANUALE ISTRUZIONI
EN PLUG&PLAY FEEDS INTERFACE
INSTRUCTIONS MANUAL
FR INTERFACE SERVICES PLUG&PLAY
NOTICE
DE INTERFACE FÜR DIENSTE PLUG&PLAY
BEDIENUNGSANLEITUNG
HONDA
MERCEDES
MINI
OPEL
PEUGEOT
PORSCHE
RENAULT
CAN BUS
ES INTERFACE DE SERVICIOS PLUG&PLAY
MANUAL INSTRUCIONES
PT INTERFACE DE SERVIÇOS PLUG&PLAY
MANUAL DE INSTRUÇÕES
NL INTERFACE VOOR SERVICE DOELEINDEN
PLUG&PLAY
GEBRUIKSAANWIJZING
04053
LAN
Werbung
Verwandte Anleitungen für Phonocar 04053
Inhaltszusammenfassung für Phonocar 04053
- Seite 1 04053 ALFA ROMEO HONDA AUDI MERCEDES MINI CITROËN OPEL CHRYSLER PEUGEOT CHEVROLET PORSCHE CAN BUS FIAT RENAULT FORD IT INTERFACCIA SERVIZI PLUG&PLAY ES INTERFACE DE SERVICIOS PLUG&PLAY MANUALE ISTRUZIONI MANUAL INSTRUCIONES EN PLUG&PLAY FEEDS INTERFACE PT INTERFACE DE SERVIÇOS PLUG&PLAY INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Seite 2 7) Utiliser les fusibles de rechange dont l’ampérage est correct. 8) Vérifier que tous les branchements soient cor-rects. Phonocar Spa n’est pas responsable des éventuels changements des couleurs des câbles et de la dé-finition des PIN effectués par les industries auto-mobiles.
- Seite 3 7) Utilizar fusibles de repuesto con amperaje correcto. 8) Realice las conexiones correctamente. Phonocar Spa declina cualquier responsabilidad por cualquier cambio en el color de los cables y la definición de los PIN realizados por el fabricante del vehículo. PT - AVISOS PARA UMA INSTALAÇÃO ADEQUADA, CONSULTE ATENTAMENTE O MANUAL DO USUÁRIO.
- Seite 4 04053 IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: ES CONTENIDO DEL ENVASE: 1. INTERFACE. 1. INTERFACCIA. 2. CABLEADO CON CONECTOR DE 14 POLOS Y 9 HILOS PARA 2. CABLAGGIO CON CONNETTORE A 14 POLI E 9 FILI PER LA ACTIVACIÓN DE LOS SERVICIOS.
- Seite 5 04053 IT INTERFACCIA SERVIZI PLUG & PLAY A PROTOCOLLO CAN BUS E LAN Interfaccia a protocollo CAN BUS e LAN che permette di recuperare i servizi dopo la sostituzione dell’autoradio originale. Fornisce le uscite per: positivo sottochiave +12V, accensione luci, segnale tachimetro, retromarcia, freno a mano.
- Seite 6 04053 IT INSTALLAZIONE / EN INSTALLATION / FR INSTALLATION / DE INSTALLATION / ES INSTALACIÓN / PT INSTALAÇÃO / NL INSTALLATIE NERO GIALLO BIANCO VIOLA / BIANCO VERDE ROSA ARANCIO ROSSO IT NERO NEGATIVO / EN BLACK NEGATIVE / FR NOIR NÉGATIF / DE SCHWARZ NEGATIV / ES NEGRO ENTRADA NEGATIVO...
-
Seite 7: Anschlüsse
04053 COLLEGAMENTI Collegare la luce led (3) all’interfaccia (1). Eseguire i collegamenti del connettore (2) come da schema a pag. 6: - INGRESSI (A) NB. Prima di eseguire i collegamenti all’auto cercare il numero dello schema da seguire nella tabella compati- bilità... - Seite 8 04053 CONEXIONES Conectar la luz LED (3) al interface (1). Realizar las conexiones del conector (2) según el esquema de página 6: - ENTRADAS (A) Nota. Antes de realizar las conexiones al coche buscar en la tabla de compatibilidad el número del esquema que hay que seguir desde pag.
- Seite 9 04053 IT TABELLA COMPATIBILITÀ AUTO / EN CAR COMPATIBILITY TABLE / FR TABLEAU DE COMPATIBILITÉ DES VOITURES / DE AUTO KOMPATIBILITÄT / ES TABLA COMPATIBILIDAD DE COCHE / PT TABELA COMPATIBILIDADE DO CARRO / NL VOERTUIG COMPATIBILITEIT TABEL SCHEMA MARCA E MODELLO...
- Seite 10 04053 MARCA E MODELLO ANNO PROTOCOLLO SCHEMA MARCA Y MODELO AÑO PROTOCOLO ESQUEMA BRAND AND MODEL YEAR PROTOCOL DIAGRAM ESQUEMA MARCA E MODELO PROTOCOLO SCHÉMA MARQUE ET MODÈLE ANNEE PROTOCOLE SCHEMA MERK EN MODEL JAAR PROTOCOL MARKE UND MODELL JAHR...
- Seite 11 04053 MARCA E MODELLO ANNO PROTOCOLLO SCHEMA MARCA Y MODELO AÑO PROTOCOLO ESQUEMA BRAND AND MODEL YEAR PROTOCOL DIAGRAM ESQUEMA MARCA E MODELO PROTOCOLO SCHÉMA MARQUE ET MODÈLE ANNEE PROTOCOLE SCHEMA MERK EN MODEL JAAR PROTOCOL MARKE UND MODELL JAHR...
- Seite 12 04053 MARCA E MODELLO ANNO PROTOCOLLO SCHEMA MARCA Y MODELO AÑO PROTOCOLO ESQUEMA BRAND AND MODEL YEAR PROTOCOL DIAGRAM ESQUEMA MARCA E MODELO PROTOCOLO SCHÉMA MARQUE ET MODÈLE ANNEE PROTOCOLE SCHEMA MERK EN MODEL JAAR PROTOCOL MARKE UND MODELL JAHR...
- Seite 13 04053 SCHEMA MARCA E MODELLO ANNO PROTOCOLLO ESQUEMA MARCA Y MODELO AÑO PROTOCOLO BRAND AND MODEL YEAR PROTOCOL DIAGRAM MARCA E MODELO PROTOCOLO ESQUEMA MARQUE ET MODÈLE ANNEE PROTOCOLE SCHÉMA MERK EN MODEL JAAR PROTOCOL SCHEMA ANSCHLUSSPLAN MARKE UND MODELL...
- Seite 14 04053 MARCA E MODELLO ANNO PROTOCOLLO SCHEMA MARCA Y MODELO AÑO PROTOCOLO ESQUEMA BRAND AND MODEL YEAR PROTOCOL DIAGRAM ESQUEMA MARCA E MODELO PROTOCOLO SCHÉMA MARQUE ET MODÈLE ANNEE PROTOCOLE SCHEMA MERK EN MODEL JAAR PROTOCOL MARKE UND MODELL JAHR...
- Seite 15 04053 IT SCHEMI DI COLLEGAMENTO PER AUTO CON PROTOCOLLO CAN-BUS. EN CONNECTION DIAGRAMS TO CAR MODELS WITH CAN-BUS PROTOCOL. FR SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUR LES MODÈLES DE VOITURE AYANT LE PROTOCOLE CAN-BUS. DE ANSCHLUSSPLÄNE FÜR AUTOMODELLE MIT CAN-BUS-PROTOKOLL. ES ESQUEMAS DE CONEXIÓN A LOS MODELOS DE COCHE CON PROTOCOLO CAN-BUS.
- Seite 16 04053 CAN H CAN H CAN L CAN H CAN L CAN L CAN L CAN H IT SCHEMI DI COLLEGAMENTO PER AUTO CON PROTOCOLLO LAN. EN CONNECTION DIAGRAMS TO CAR MODELS WITH LAN PROTOCOL. FR SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUR LES VOITURES AYANT LE PROTOCOLE LAN.
- Seite 17 04053 IT CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: 11.00÷14.40 V DC Negativo: massa Uscita sottochiave: +12 V DC , 300 mA Uscita luci retromarcia: +12 V DC, 100 mA EN TECHNICAL FEATURES Power supply 11.00÷14.40 V DC Negative: ground Ignition output: +12 V DC , 300 mA...
- Seite 20 11 10R-056746 PHONOCAR S.p.a. Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy) - Tel. +39 0522 941621 • www.phonocar.com - e-mail:info@phonocar.it...