Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für MCZ POWERBOX Compact-Link
Inhaltszusammenfassung für MCZ POWERBOX Compact-Link
- Seite 1 BETRIEBS- UND INSTALLATIONS- HANDBUCH 8901150700...
- Seite 2 Inhalt INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy. EN 14785 - 2006 Art. 15a B-VG - VKF AEAI Regensburger BStV erfüllt. POWER BOX Potenza nominale: 8,5 kW...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Display der Fernbedienung ...................... 30 4.5.1. Allgemeine Merkmale der LCD-Fernbedienung ................32 4.5.2. Art und Auswechseln der Batterien ..................32 4.5.3. Inhalt Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 4 Kontrolle der internen Bauteile ....................55 5.2.7. 6. STÖRUNGEN / URSACHEN / ABHILFE ..................... 57 7. ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE ......................59 Inhalt Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 5: Einführung
Informationen enthalten. “Der Text in Schrägschrift” wird benutzt, um Ihre Aufmerksamkeit auf weitere Abschnitte dieses Handbuches oder auf eventuelle zusätzliche Erklärungen zu lenken. Einführung Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 6: Hinweise Und Garantiebedingungen
Schalten Sie den Heizofen bei einer Störung oder heiß (Tür, Griff, Glasscheibe, Rauchaustrittsrohre, schlechtem Betrieb ab. usw.). Deshalb dürfen diese Teile Das manuelle Beschicken des Feuerraums mit Pellets Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 7: Garantiebedingungen
Gebrauch und der Instandhaltung des Gerätes, geschlossen halten. zugefügt werden können. Bewahren Sie das vorliegende Handbuch sorgfältig auf, da es den Heizofen während seiner gesamten Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 8 Die Firma MCZ lehnt jede Haftung ab, falls der Heizofen oder Zubehörteile unsachgemäß benutzt oder ohne Genehmigung verändert werden. einem Austausch dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile MCZ verwendet werden. Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 9: Theoretische Grundlagen Für Die Installation
Länge: max. 30 mm Inhalt: 100% unbehandeltes Holz ohne Zusatz von Bindemitteln (max. Rindenanteil 5%) Verpackung: umweltfreundlichen biologisch abbaubaren Säcken Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 10: Vorsichtsmassnahmene Bei Der Installation
Rauchabzugsleitung Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien angeschlossen werden. Der Heizofen muss so aufgestellt werden, dass die Steckdose leicht zugänglich ist. Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 11: Standort Des Ofens
20 cm und vorne von 150 cm einhalten. Bei Vorhandensein besonders empfindlicher Gegenstände, wie Möbel, Vorhänge oder Sofas, den Abstand zum Heizofen deutlich vergrößern. Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 12: Anschluss An Die Aussenluftklappe
Kondensatbildung angebracht werden kann. Grundriss Die Brennkammer arbeitet mit Unterdruck. Die Rauchgasableitung weist benfalls Unterdruck auf, wenn einen effizienten vorschriftsmäßigen Rauchfang angeschlossen wird. Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 13 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG UND DARF NICHT "RAUCHFANG" BETRACHTET WERDEN. Rauchfang andere Eigenschaften, die in den folgenden Absätzen beschrieben werden Installationsbeispiel eines PowerBox Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 14: Anschluss An Den Rauchfang
Windschutz versehen ist. Diese Anschluss garantiert auch einem 1) Schornstein mit Windschutz vorübergehenden Stromausfall Ableitung 2) Rauchfang Rauchgase. 3) Inspektion Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 15: Betriebsstörungen Aufgrund Eines Schlechten Abzugs Im Rauchfang
Einfluss auf den einwandfreien Betrieb des Pelletheizofens. Bedenkliche Betriebsbedingungen können nur durch eine richtige Einstellung des Heizofens seitens des Fachpersonals der MCZ beseitigt werden. Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 16: Installation Und Montage
Kapitel 3 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 3. INSTALLATION UND MONTAGE ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE MERKMALE 3.1. 3.1.1. Powerbox compact Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 17: Powerbox Link
Kapitel 3 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 3.1.2. Powerbox link Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 18: Technische Merkmale
** Raumheizvermögen je nach Bedarf Kcal/h für m 40-35-30 (beziehungsweise 40-35-30 Kcal/h für m Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des Schomsteins geeignet. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 19: Vorbereitung Und Entfernen Der Verpackung
6. die Halterung (D) mit den beiliegenden Schrauben am Unterteil (E) befestigen, darauf achten, dass die Ankerplatte der Halterung (D) und die Wand senkrecht sind Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 20: Demontage Des Ausgleichsrahmens
Powerbox am Sockel (E) befestigt wird, und Kap. ihn an einem sicheren Ort zu verwahren. Für die Demontage siehe 3.12 Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 21: Montage Der Pelletrutsche (Link)
Das Rohr so positionieren, dass es nach dem Verkleiden zugänglich ist und dass man die Klappenstruktur an der vorgesehenen Bohrung an der Verkleidungswand befestigen kann. Montage der Rutsche vorne Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 22: Verbrennungsluft Und Luftfilter
Zum besseren Verständnis von Anzahl, Abmessung und Funktion der Lüftungsgitter, die an der Verkleidung zu installieren sind, werden hier in der Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 23: Schema Für Die Ausführung Der Bohrungen Für Die Serienmäßigen Lüftungsgitter Der Haube
3.7.3. Schema für die Ausführung der Bohrungen für die serienmäßigen Lüftungsgitter der Haube Für die Lüftungsöffnungen der Haube (1a und 1b) existieren hingegen feste Positionen. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 24: Ektrischer Anschluss
Der Holzbalken muss mit angemessener Isolierung von den heißen Teilen entworfen werden, um der Gefahr eines Brandes oder der Beschädigung der Verkleidung vorzubeugen Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 25: Montage Serienmässige Verkleidungen Mcz
Klappe spiegelverkehrt zur Zeichnung zu montieren, sind die Bohrungen (A) und (B) einfach umkehrt. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 26: Öffnen/Schliessen Der Pelletklappe Powerbox Link
Schließvorrichtung am Rahmen der Klappe ein oder löst sich. 3.15. SCHEMA FÜR DIE AUSFÜHRUNG DER BOHRUNGEN AN DER VERKLEIDUNG - EMPFOHLENE MASSE Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 27: Arbeitsweise
Etiketten). Öffnung der Feuertüer Sicherstellen, dass der Brennertopf korrekt positioniert ist und gut auf dem Sockel aufliegt, und dass die Feuerraumtür korrekt schließt. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 28: Pelletbefüllung Für Powerbox Compact
Behälter schieben. Werkzeug B In den Behälter darf kein anderer Brennstoff als Pellets, die der zuvor aufgeführten Beschreibung entsprechen, gefüllt werden. Abb.1 Sperre Kastens Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 29: Pelletbefüllung Für Powerbox Link
Bereich innerhalb der Verkleidung fallen. In den Behälter darf kein anderer Brennstoff als Pellets, die der zuvor aufgeführten Beschreibung entsprechen, gefüllt werden. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 30: Lcd-Fernbedienung
Einstellung der Belüftung, der Betriebsart SLEEP und der ZEITSCHALTUNG. 7. Auflage, die das Fach für die Batterien enthält. 4.5.1. Display der Fernbedienung 24 h CLOCK AUTO SLEEP PROGRAM Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 31 Gebläse ist in Betrieb (falls der Heizofen in Betrieb ist). Um die Gebläsegeschwindigkeit zu ändern, muss das Menü für diese Einstellung aufgerufen werden und die Ikone leuchtet dadurch vollständig auf. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 32: Allgemeine Merkmale Der Lcd-Fernbedienung
Verstehen Betriebs Vorrichtung durch den Benutzer. Nach der ersten Einschaltung sollten die Batterien ausgewechselt werden. Es empfiehlt sich, immer Ersatzbatterien im Haus zu haben. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 33: Fernbedienung
G. Taste zur Herstellung der Verbindung des Heizofens mit einer neuen Fernbedienung (durch eine nachstehend beschriebene Vorgangsweise) DAMIT HEIZOFEN ÜBER FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT, MUSS DER WAHLSCHALTER “D” AUF “REMOTE” GESTELLT SEIN. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 34: Einstellungen Vor Der Ersten Zündung
Heizofen ausreichend abgekühlt ist: Diese Phase kann 20 bis 40 Minuten dauern, je nachdem wie lange der Heizofen aktiv war und wo er steht. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 35: Hinweis Für Die Erste Zündung
Wenn der Betrieb der Fernbedienung wieder hergestellt ist, daran denken, dass der Wahlschalter “D” wieder in die Stellung “REMOTE” gebracht werden muss, sonst missachtet der Heizofen die Input der Fernbedienung. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 36: Betriebsart
In dieser Betriebsart ändert der Heizofen automatisch die abgegebene Wärmeleistung, so dass die Temperatur im Raum auf einem zuvor festgelegten Wert konstant beibehalten wird. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 37: Übergang Vom Automatikbetrieb Auf Handbetrieb
Der Heizofen schaltet sich nur dann wieder automatisch ein, wenn im Raum wieder Wärme benötigt wird (nicht vor dem Zeitraum, der zum Abkühlen des Heizofen notwendig ist). Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 38: Aktivierung/Abschaltung Betrieb Eco-Stop
Funktion wird AUTO genannt. Mit dieser Funktion kann die Drehzahl der Ventilation mit der Stärke der Flammen verbunden werden. Wird diese Option eingestellt, wählt der Heizofen selbstständig die Gebläsedrehzahl je nach Flammenstärke. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 39: Funktion Sleep
Uhrzeit die Rückwärtszählung vor der Ausschaltung. Wird die Tastatur für 7 Sekunden nicht betätigt, verläßt die Fernbedienung automatisch die Ventilationseinstellung und bestätigt die letzte Eingabe. SLEEP Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 40: Die Zeitschaltung
Wenn keines der voreingestellten 10 Programme den persönlichen PROGRAM Heizanforderungen entspricht, kann ein individuelles Wochenprogramm (P99) nach eigenem Gutdünken erstellt werden (siehe nachfolgender Abschnitt). Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 41: Die Funktion
über die Taste Nr. 5 durch ein anderes ersetzt werden kann. Diese Programmierungsart bis zum Tag SU = Sunday = Sonntag fortsetzen. PROGRAM Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 42: Deaktivierung Der Zeitschaltung
Wochenprogramme wurden erstellt, um sowohl dem größten Teil der Benutzer, der während der Arbeitszeit (Arbeiter, Händler, Angestellte, Schichtarbeiter, usw..) als auch den Personen, die Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 43 Anzahl Tage Mon-Frei Sam-Dom Mon-Frei Sab-Dom Mon-Frei Sab-Dom Mon-Frei Sab-Dom Mon-Frei Sab-Dom Mon-Frei Sam-Sonn Mon-Sam Sonn Mon-Sam Sonn Mon-Sam Sonn Frei Sam-Sonn eingeschaltet ausgeschaltet Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 44: Tagesprogramme
Capitolo 4 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG pag. Tagesprogramme 4.13.2. ZEITPLAN PROGR. Anzahl Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 45: Praktisches Beispiel Einer Wochen-/Tagesprogrammierung
er ist erst ab 18:00 Uhr zu hause Auf der Grundlage dieser Uhrzeiten wählen wir aus der im Abschnitt 4.12.2 abgebildeten Tabelle die Tagesprogramme, die diesem Rhythmus am meisten entsprechen. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 46 Änderung zu drücken. In unserem Fall eignet sich das Programm für Montag nicht für Dienstag und wir müssen das Programm Nr.42 wählen. Folglich wird die Taste Nr.5 für die Änderung gedrückt. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 47: Eingabe Der Tastensperre
Nach diesem Zeitraum erscheint oben links auf dem Display das Symbol des "Hängeschlosses", mit dem die Tastensperre bestätigt wird. Zum Aufheben der Sperre den oben beschriebenen Vorgang wiederholen. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 48: Synchronisierung Der Fernbedienung
Abkühlungsphase und schaltet sich dann wieder automatisch ein. FEHLENDE ZÜNDUNG Entwickelt sich während der Zündungsphase keine Flamme, wird im Heizofen ein Alarm ausgelöst. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 49: Alarmmeldung
Heizbetrieb wieder herzustellen. Die nachfolgende Tabelle umfasst alle Alarme, die ausgelöst werden können, einschliesslich dem Kode, der auf der Not-Bedienblende erscheint. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 50 Betriebsstunden vor Hinweis regelmäßige Wartung einer Wartung verstrichen und man muss einen ausgebildeten Techniker MCZ für eine neue Wartung anfordern. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 51: Verlassen Des Alarmzustands
Techniker der Fa. vorgenommen werden) Erst nach einer endgültigen Behebung der für die Notabschaltung verantwortlichen Ursache darf eine erneute Zündung versucht werden. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 52: Wartung Und Reinigung
Scheibe sprühen, da es zwischen der Scheibe und den Stahlprofilen hineintropfen kann und den Siebdruck beschädigen kann. Reinigung des Brenntopffachs Wartung und reinigung Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 53: Regelmässige Reinigung Durch Den Benutzer
Pfeilrichtung bewegt, und den Staub mit einem Pinsel oder einem feuchten Lappen oder mit Druckluft zu entfernen. Demontage des Luftfilters für die Reinigung Wartung und reinigung Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 54: Reinigung Des Wärmetauschers
Die Rauchabzugsanlage reinigen, insbesondere in der Nähe der T- Verbindungsstücke, der Bögen und eventueller horizontal angelegter Abschnitte. Für Informationen über die Reinigung des Rauchabzugs wenden Sie sich an einen Schornsteinfeger. Wartung und reinigung Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... -
Seite 55: Weitere Kontrollen
Sichtkontrolle und den Betrieb der Bauteile bezieht. Nachstehend werden Kontrollen bzw. Instandhaltungsarbeiten zusammengefasst, die für einen einwandfreien Heizofenbetrieb unerlässlich sind. Wartung und reinigung Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 56 ● Glasscheibe ● Unterer ● Wä Kompletter ● Wä Rauchgasableitung ● Türdichtung ● Montage des Luftfilters ● Rauchfang ● Batterie b di Wartung und reinigung Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 57: Störungen / Ursachen / Abhilfe
Die Pellets sind feucht oder ungeeignet. Die Marke der Pellets wechseln. Der Motor des Rauchgas-Absauggebläses ist Den Motor überprüfen ggf. defekt. austauschen. Stöorungen/ursachen/abhilfe Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 58 Fettdruck angeführten Arbeiten dürfen ausschließlich Fachkräften ausgeführt werden. Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift führt zum sofortigen Verfall der Garantie und enthebt den Hersteller jeder Verantwortung. Stöorungen/ursachen/abhilfe Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 59: Elektrische Schaltpläne
6. Kugelthermostat 7. Druckwächter ANMERKUNG: Die elektrischen Verdrahtungen der einzelnen Bauteile sind mit vorverlegten Verbindern ausgestattet, von denen jeder eine andere Abmessung hat. Elektrische schaltpläne Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 60 MCZ GROUP S.p.A. Via La Croce Nr. 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIEN Telefon: + 39 0434 599599 r.a. Fax: + 39 0434 599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it 8901150700 Rev 0 10/2011...