Werbung
General instructions for use
- Read the instructions before use and keep them throughout the
lifetime of the product.
- Warning ! Not suitable for children under 3 years due to small parts.
Choking hazard.
PLEASE NOTE:
- Regulary check the important parts of the product (backboard, hoop
and fastening devices) to make sure the product is in good condition.
Failure to conduct regular inspections may lead to a risk of the product
toppling over or causing harm to users.
- This piece of equipment must not be misused.
- Not adhering to the safety instructions below may lead to serious
physical injury.
- For domestic use only.
- Product designed exclusively for novice basketball use.
WHEN ASSEMBLING:
- It should be fitted by two adults only.
- Adhere to the assembly instructions (diagrams and text supplied)
- Product to be placed on a flat, stable surface.
- Standard screw kit supplied.
- Before mounting the product, check with a professional builder that
the screws are suitable for the support you intend to mount it on .
INSTRUCTIONS FOR USE IN PLAY:
- Read the instructions below before using this product. Not adhering to
these safety instructions may lead to serious physical injury and/or
material damage.
- Children using this product should be under the constant supervision
Avertissements d'usage general
- Notice à lire avant utilisation et à conserver pendant toute la durée de
vie du produit.
- Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans en raison
de petites pièces. Risque d'étouffement.
ATTENTION :
- Vérifier régulièrement les parties importantes du produit (panneau,
cercle, fixation) afin de s'assurer du bon état du produit. Sans ces
contrôles réguliers, le produit risquerait de se renverser ou de présenter
d'autres risques pour l'utilisateur.
- Cet équipement ne doit pas être soumis à une mauvaise utilisation.
- Le non-respect des consignes de sécurité indiquées ci dessous
pourrait entraîner de sérieux dommages physiques.
- Exclusivement à usage familial.
- Produit réservé à l'usage exclusif d'une initiation au Basket-Ball.
LORS DU MONTAGE :
- Montage à effectuer par deux adulte exclusivement.
- Respecter les instructions de montage (schémas et texte fournis)
- Produit à poser sur une surface stable et plane.
- Kit de visserie standard fourni.
- Vérifier, au préalable de la fixation du produit, l'adéquation de la
visserie au support de fixation auprès d'un professionnel du bâtiment.
AVERTISSEMENT D'USAGE DANS LE JEU :
- Lire les avertissements indiqués ci dessous avant d'utiliser ce produit,
le non respect des consignes de sécurité pourrait entraîner de sérieux
dommages physiques et/ou des dégâts matériels.
- L'utilisation du produit par un enfant doit se faire sous la surveillance
constante d'un adulte.
- Utilisation en extérieur ou en intérieur (prévoir une hauteur de plafond
suffisante pour pouvoir jouer à une hauteur maxi de 3m05)
Allgemeine gebrauchshinweise
- Gebrauchsanleitung bitte vor der Verwendung lesen und während der
gesamten Lebensdauer des Produktes aufbewahren.
- Warnung ! Das produkt ist aufgrund der Kleinteile für Kinder unter 3
Jahren nicht geeingnet. Erstickungsrisiko.
ACHTUNG:
- Regelmäßig die wichtigen Teile des Produktes (Brett, Kreis,
Befestigung) überprüfen, um sicher zu stellen, dass das Produkt in
gutem Zustand ist. Ohne diese regelmäßigen Kontrollen könnte das
Produkt umstürzen oder andere Risiken für den Benutzer darstellen.
- Jede unsachgemäße Verwendung dieses Geräts ist nicht zulässig.
- Die Nichteinhaltung der unten aufgeführten Sicherheitshinweise kann
zu schweren körperlichen Verletzungen führen.
- Nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
- Produkt ist ausschließlich für eine erste Einführung in das Basketball-
spiel gedacht.
BEI DER MONTAGE:
- Die Montage muss unbedingt von 2 Erwachsenen durchgeführt
werden.
- Beachten Sie die Montagehinweise (mitgelieferte Schemata und
Beschreibungen)
- Dieses Produkt muss auf einer festen, ebenen Fläche aufgestellt
werden.
- Standard-Schraubenset im Lieferumfang.
- Überprüfen Sie bei einem Baufachmann vor Befestigung des
Produktes, ob die Schrauben für die Befestigungsunterlage geeignet
sind.
GEBRAUCHSHINWEISE WÄHREND DES SPIELS:
- Lesen Sie die unten aufgeführten Hinweise, bevor Sie das Produkt
verwenden. Die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise kann zu
schweren körperlichen Verletzungen und/oder Materialschäden führen.
- Die Verwendung des Produkts von einem Kind muss unter ständiger
of an adult.
- Outdoor or indoor use (allow sufficient ceiling height to be able to play
at a maximum height of 3.05 m).
- It is essential that you check the state of repair of the system before
every use. Never play using faulty equipment.
- Check the system beforehand each time it is used.
- Do not hang from the rim (non-flexible), the net or any other part of the
system, including the backboard and the posts.
- Risk of strangulation with the net
- During play, especially when dunking, keep your face away from the
backboard, rim and net. You risk serious injury if your teeth or face
come into contact with the backboard, rim or net.
- Before play, remove your jewellery (rings, watches, necklaces, etc.).
These objects may get caught in the net.
SAFETY INSTRUCTIONS:
NOT COMPLYING WITH THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY
CAUSE SERIOUS PHYSICAL INJURY, MATERIAL DAMAGE
AND/OR THE CANCELLATION OF THE WARRANTY.
- The owner must ensure that all players know and adhere to the
instructions for using and assembling the system.
Correct and full assembly, use and supervision are essential for the
system to work properly and to reduce the risks of accident or injury.
Serious injuries are very likely if the system is not fitted, maintained and
used correctly.
- If you use a ladder for assembly (solution not recommended for
assembling this system), make sure you are extremely careful.
- Weather conditions, corrosion or misuse may damage the system.
- Il est impératif de vérifier le bon état du système avant chaque
utilisation, ne jouez jamais sur du matériel défectueux.
- Vérifier le système avant chaque utilisation. Et réparer si nécessaire
avant utilisation.
- Ne pas se suspendre sur le cercle (non flexible), au filet ou sur une
autre partie du système, y compris le panneau, les supports ou le filet.
- Risque de strangulation avec le filet
- Durant le jeu, en particulier lorsque vous faites un smash, gardez le
visage à l'écart du panneau, du cerceau et du filet. Risque de blessures
graves si les dents ou le visage viennent heurter le panneau, le cercle
ou le filet.
- Avant le jeu, retirez vos bijoux (bagues, montres, colliers, etc.). Ces
objets peuvent se prendre dans le filet.
CONSIGNES DE SECURITE :
LE NON RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POURRAIT
ENTRAÎNER DE SÉRIEUX DOMMAGES PHYSIQUES,DES DÉGÂTS
MATÉRIELS ET/OU L'ANNULATION DE LA GARANTIE.
- Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et
suivent les consignes d'utilisation et de montage du système.
Un montage, une utilisation et une supervision corrects et complets
sont indispensables à un bon fonctionnement et à la réduction des
risques d'accident ou de blessures. Des blessures graves sont très
probables si le système n'est pas installé, entretenu et utilisé
correctement.
- Si vous utilisez une échelle en cours de montage (solution non
préconisée pour le montage de ce système),veiller à être extrêmement
prudent.
- Les conditions climatiques, la corrosion ou une mauvaise utilisation
risquent d'endommager le système.
ENTRETIEN ET GARANTIE :
Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.
- In- und Outdoornutzung (setzt eine ausreichende Deckenhöhe
voraus, um bei einer maximalen Höhe von 3,05 Meter spielen zu
können).
- Es ist unbedingt erforderlich, den tadellosen Zustand des Produkts vor
jeder
Verwendung
zu
überprüfen.
Spielen
beschädigten Materialien.
- Das System vor jeder Verwendung überprüfen und. Gegebenenfalls
vorher reparieren.
- Hängen Sie sich nicht an den Ring (nicht flexibel), ans Netz oder auf
ein anderes Teil des Systems, einschließlich des Bretts und der Träger.
- Strangulierungsgefahr beim Netz
- Während des Spiels, vor allem während eines Schmetterballs, achten
Sie auf das Brett, das Ring und das Netz, um nicht dagegen zu stoßen.
Schwere Verletzungen sind die Folge, wenn Sie mit den Zähnen oder
dem Gesicht ans Brett, an den Ring oder das Netz stoßen.
- Legen Sie vor dem Spielen sämtlichen Schmuck ab (Ringe, Uhren,
Ketten, usw). Diese Gegenstände können sich im Netz verfangen.
SICHERHEITSHINWEISE:
DIE NICHTEINHALTUNG DER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU
SCHWEREN
KÖRPERLICHEN
MATERIALSCHÄDEN UND/ODER ZUM VERFALL DER GARANTIE
FÜHREN .
- Der Eigentümer muss sich davon überzeugen, dass alle Spieler die
Nutzungs- und Montagehinweise kennen und einhalten.
Eine korrekte und vollständige Montage, Benutzung und Aufsicht sind
unerlässlich für ein tadelloses Funktionieren und die Minimierung von
Unfällen oder Verletzungen. Schwere Verletzungen sind die mögliche
Folge, wenn das System nicht richtig installiert, gewartet und
verwendet wurde.
- Wenn Sie bei der Montage eine Leiter verwenden (nicht empfohlen),
seien Sie besonders vorsichtig.
- Die klimatischen Bedingungen, Korrosion oder eine unsachgemäße
CARE AND WARRANTY:
To ensure that your product lasts, we advise you to:
- Adhere to the usage and assembly procedures.
- Check the system before each use.
- Regularly inspect and tighten screws and small parts to prevent slack
and risks of injury.
- Do not use detergent products to care for the system. Wash with clear
or soapy water.
This product is guaranteed for two years in the framework of current
standards, conditions of sale and use which conforms to the usage
explained in the user guide.
STOP
Do you have any questions or missing parts?
DO NOT GO BACK TO THE STORE WITH YOUR PRODUCT!
Call your nearest Decathlon store and ask the team sports department
salesperson to carry out a product diagnosis and give you more
information.
According to the terms of the warranty and compliance with the
instructions for use, you have two options for getting your specific parts:
- Either order them direct from the site: http://www.atelierdecath-
lon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Or go to a Decathlon store to order them and/or have them fitted.
PLEASE NOTE: depending on your salesperson's diagnosis, not all
parts are guaranteed.
Tool not provided
Afin d'assurer la longévité de votre produit, nous vous conseillons de :
- Respecter les procédures d'utilisation et de montage
- Vérifiez le système avant chaque utilisation.
- Inspecter et resserrer régulièrement la visserie et les pièces de petite
taille pour éviter les jeux et les risques de blessures.
- Ne pas utiliser de produits détergents pour l'entretien du système.
Laver à l'eau clair ou savonneuse.
Ce produit est garanti 2 ans dans le cadre des normes en vigueur, des
conditions de ventes et d'une utilisation conforme à l'usage expliqué
dans le guide d'utilisation.
STOP
Des questions ou des pièces manquantes?
NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN AVEC VOTRE PRODUIT !
Appelez le magasin Decathlon le plus proche de chez vous, demandez
le vendeur du rayon sports collectifs pour effectuer un diagnostic
produit et avoir plus d'informations.
Dans le cadre de la garantie, du respect des consignes d'utilisation, 2
solutions s'offrent à vous pour obtenir vos pièces spécifiques:
- Soit vous les commandez directement sur le site : http://www.atelier-
decathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Soit vous vous rendez dans un magasin DECATHLON pour les
commander et/ou les faire monter.
ATTENTION, en fonction du diagnostic de votre vendeur, toutes les
pièces ne seront pas soumises à garantie
Outil non fourni
Verwendung können zu Schäden am System führen.
WARTUNG UND GARANTIE:
Um die Nutzungsdauer des Produkts zu gewährleisten, beachten Sie
die folgenden Empfehlungen:
Sie
niemals
mit
- Befolgen Sie die Nutzungs- und Montagehinweise
- Das System vor jeder Verwendung überprüfen und
- Kontrollieren Sie regelmäßig die Schrauben und Kleinteile und ziehen
Sie sie fest, um zu vermeiden, dass beim Spielen Verletzungen
entstehen.
- Keine Reinigungsmittel für die Pflege des Systems verwenden. Mit
klarem oder seifenhaltigem Wasser reinigen.
Dieses Produkt besitzt eine Garantie von 2 Jahren im Rahmen der
geltenden Normen, Geschäftsbedingungen und einer sachgemäßen
Verwendung gemäß den hier dargelegten Gebrauchshinweisen.
STOPP
Fragen oder fehlende Teile?
BRINGEN SIE DAS PRODUKT NICHT INS GESCHÄFT ZURÜCK!
Rufen Sie das nächstgelegene Decathlon-Geschäft an, fragen Sie
nach dem Verkäufer der Mannschaftssportabteilung, um eine
VERLETZUNGEN,
Produktanalyse und weitere Informationen zu erhalten.
Im Rahmen der Garantie und der Einhaltung der Gebrauchsanweisung
haben Sie 2 Möglichkeiten, um Ersatzteile zu erhalten:
-Sie können sie direkt im Internet bestellen: http://www.atelierdecath-
lon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Sie können sie in einem DECATHLON-Fachgeschäft bestellen
und/oder sie anbringen lassen.
ACHTUNG, abhängig von Ihrem Händler kann es sein, dass nicht alle
Teile eine Garantie besitzen.
Werkzeug nicht im Lieferumfang enthalten
Werbung
