Werbung
Varningar vid allmän användning
- Läs denna information före användning och bevara som viktig
information under produktens hela brukbarhetsperiod.
- Varning! Ej lämplig för barn under 36 månader. Innehåller smådelar.
Kvävningsrisk.
OBS:
- Undersök regelbundet produktens väsentliga delar (panel, ring, fäste)
för att försäkra dig om att produkten är i gott skick. Om dessa
regelbundna kontroller inte utförs, riskerar produkten att falla omkull
eller utgöra andra risker för användaren.
- Den här utrustningen får inte användas på fel sätt.
- Om säkerhetsanvisningarna nedan inte följs, kan allvarliga
kroppsskador uppstå som följd.
- Endast för hemmabruk.
- Produkten får användas enbart i syfte att lära sig spela basket.
VID MONTERING:
- Montering får endast göras av två vuxna personer.
- Följ monteringsanvisningarna (ritningar och text medföljer)
- Produkt som ska placeras på en stabil, plan yta.
- Skruvsats av standardmodell medföljer.
- Kontrollera med en fackman inom byggbranschen att stödets
fästelement är lämpliga för underlaget innan du fäster produkten.
VARNING VID ANVÄNDNING UNDER SPEL:
- Läs varningstexterna nedan innan du börjar använda produkten. Om
säkerhetsföreskrifterna inte följs kan det leda till allvarliga personskador
och/eller materialskador.
- När barn använder produkten ska det ske under vuxens oavbrutna
överinseende.
- Användning utomhus eller inomhus (beräkna en tillräcklig takhöjd för
att kunna spela med en höjd på högst 3,05 meter).
Общи инструкции за употреба
- Прочетете внимателно упътването и го пазете през цялото време
на използване на продукта.
- Внимание!
Не е подходяща за деца под 3-годишна възраст
поради наличие на малки елементи. Опасност от задушаване.
ВНИМАНИЕ:
- За да сте сигурни в доброто сътояние на продукта, проверявайте
редовно основните елементи (табло, ринг, фиксиращи елементи).
Без този постоянен контрол, той може да се преобърне или да
предизвика рискове за неговия ползвател.
- Не използвайте продукта неправилно.
- Неспазването на посочените по-долу инструкции за безопасност
може да доведе до сериозни физически наранявания.
- Предназначен изключително за домашна употреба.
- Продукт, предназначен специално за начинаещи играчи на
баскетбол.
МОНТИРАНЕ:
- Монтажът трябва да се извършва от 2-ма възрастни.
- Спазвайте инструкциите за монтаж (схема и текст включени в
комплекта).
- Поставете върху стабилна и равна повърхност.
- Стойката не е включена в комплекта.
- Преди да фиксирате продукта, проверете дали винтовете
съответстват на фиксиращата стойка, като се консултирате със
строителен специалист.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА НАЧИНА НА УПОТРЕБА ПО ВРЕМЕ НА
ИГРА:
- Преди да използвате продукта, прочетете посочените по-долу
указания, неспазването на инструкциите за безопасност може да
доведе до сериозни физически наранявания и/или материални
щети.
- Използването на този продукт от деца трябва да се извършва под
Upozorenje o uobičajenom načinu upotrebe
- Svakako pročitati prije upotrebe i sačuvati tijekom radnog vijeka
proizvoda.
- Pažnja! Nije prikladno za djecu mlađu od tri godine jer sadrži sitne
dijelove. Rizik od gušenja.
Pažnja:
- Redovito pregledavajte važne dijelove proizvoda (ploču, krug,
za korisnika.
- Oprema se ne smije zloupotrebljavati.
ozljeda.
- Isključivo za upotrebu u obiteljskom okruženju.
- Proizvo služi isključivo za početne korake u košarci.
MONTIRANJE:
UPOZORENJA TIJEKOM IGRE:
- Pročitajte ove upute prije upotrebe proizvoda jer nepridržavanje mjera
štete.
- Za upotrebu u zatvorenom i na otvorenom (visina plafona mora
omogućiti maksimalnu visinu igranja od 3,50 m).
- Det är nödvändigt att kontrollera att utrustningen är i gott skick före
varje användningstillfälle. Spela aldrig med skadad utrustning.
- Kontrollera systemet före varje användningstillfälle. Utför eventuella
reparationer före användning.
- Häng inte i ringen (ej böjbar), i nätet eller i någon annan del av
utrustningen (inkluderat plankan och stöden).
- Strypningsrisk i nätet
- Håll ansiktet på avstånd från plankan, ringen och nätet under
pågående spel. I synnerhet när du gör en smash. Om du stöter emot
plankan ringen eller nätet med tänderna eller ansiktet, riskerar du att
skada dig allvarligt.
- Tag av alla smycken (ringar, klockor, halsband, etc.) innan du börjar
spela. Dessa föremål kan fastna i nätet.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER:
OM SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA INTE FÖLJS, KAN FÖLJDEN
BLI
ALLVARLIGA
KROPPSSKADOR,
OCH/ELLER ETT OGILTIGFÖRKLARANDE AV GARANTIN.
- Ägaren bör försäkra sig om att alla spelare känner till och följer
instruktionerna för användning och montering som följer med
utrustningen.
För att utrustningen skall fungera korrekt, och för att begränsa risken för
olyckor och skador, är det nödvändigt att den monteras, används och
kontrolleras på ett riktigt och fullständigt sätt. Sannolikheten för att
allvarliga skador skall uppstå är mycket stor om utrustningen inte
installeras, underhålls och används korrekt.
- Om du tar hjälp av en stege för att montera utrustningen (en lösning
som inte rekommenderas för monteringen av denna utrustning), bör du
vara extremt försiktig.
- Klimatförhållanden, korrosion eller en felaktig användning av
utrustningen riskerar att skada den.
постоянен надзор от възрастен.
- За ползване на открито и на закрито (да се предвиди достатъчна
височина на тавана на помещението, даваща възможност за игра
при височина на коша максимум 305см).
- Преди всяка употреба, задължително проверявайте доброто
състояние на системата, никога не играйте при повреда на някой
от компонентите.
- Проверявайте системата преди всяка употреба.
необходимо, ремонтирайте преди употреба.
- Не увисвайте на ринга (той не се огъва), мрежата или някой от
другите
елементи
на
системата,
включително
поддържащите греди.
- Риск от удушаване с мрежата.
- По време на игра и по-специално при забиване на топката, пазете
лицето си далеч от таблото, ринга и мрежата. Риск от сериозни
наранявания при удар на зъбите или лицето в таблото, ринга или
мрежата.
- Преди началото на играта, свалете бижутата си (пръстени,
часовници, гердани и др.). Тези предмети могат да се закачат за
мрежата.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:
НЕСПАЗВАНЕТО НА ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МОЖЕ
ДА ДОВЕДЕ ДО СЕРИОЗНИ ФИЗИЧЕСКИ НАРАНЯВАНИЯ,
МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ И/ИЛИ АНУЛИРАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА.
- Притежателят на системата трябва да се увери, че всички играчи
са запознати и спазват указанията за нейната употреба и монтаж.
Правилното и цялостно монтиране, използване и проверка на
системата са крайно необходими за доброто й функциониране и за
намаляване
рисковете
от
инциденти
Съществува голяма вероятност от сериозни наранявания при
неправилно инсталиране, поддържане и използване на системата.
- Ако по време на монтажа използвате стълба (това решение за
сглобяване
на
системата
не
е
препоръчително),
igrajte ako nešto nije u redu.
potreban.
- Rizik od davljenja mrežicom
- Tijekom igre, a posebice kada zakucavate, držite lice podalje od ploče,
obruča i mrežice. Ako licem ili zubima udarite o ploču, obruč ili mrežicu,
može doći do ozbiljnih ozljeda.
SIGURNOSNE NAPOMENE:
NEPRIDRŽAVANJE SIGURNOSNIH NAPOMENA MOŽE DOVESTI
DO OZBILJNIH TJELESNIH OZLJEDA, MATERIJALNE ŠTETE I/ILI
PONIŠTENJA JAMSTVA.
- Vlasnik mora provjeriti razumiju li svi igrači upute za upotrebu i
- Klimatski uvjeti, korozija i nepravilan način upotrebe mogu izazvati
ODRŽAVANJE I JAMSTVO:
Da bi vaš proizvod trajao, savjetujemo sljedeće:
- Pridržavajte se uputa za upotrebu i montažu.
UNDERHÅLL OCH GARANTI:
För att försäkra produkten en lång livslängd, rekommenderar vi att du:
- Iakttar instruktionerna för användning och montering
- Kontrollera systemet före varje användningstillfälle.
- Regelbundet kontrollerar och drar åt skruvar och små delar för att
undvika spel och risk för skador.
- Använd inte rengöringsprodukter för att rengöra utrustningen. Tvätta
med rent vatten eller med vatten och tvål.
Den här produkten har en garanti på 2 år inom ramen för gällande
standarder och försäljningsvillkor, förutsatt att den används i enlighet
med instruktionerna i bruksanvisningen.
STOPP
Frågor eller reservdelar?
TA INTE MED DIG PRODUKTEN TILL BUTIKEN!
Kontakta
närmaste
MATERIALSKADOR
avdelningen för lagsport att utföra en produktdiagnos, samt att
tillhandahålla mer information.
Du kan välja mellan två olika lösningar för att få dina specifika delar
inom ramen för garantin, förutsatt att användningsinstruktionerna har
följts:
- Du kan antingen beställa dem direkt från internetsidan: http://ww-
w.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Eller besöka en DECATHLON-butik och beställa dem och/eller få dem
monterade.
OBS! Beroende på försäljarens diagnos, är det inte säkert att alla delar
omfattas av garantin
Verktyget medföljer ej
изключително внимателни.
- Климатичните условия, корозията или неправилната употреба
могат да доведат до риск от повреда на системата.
ПОДДРЪЖКА И ГАРАНЦИЯ:
За да осигурите по-дълъг живот на системата, ние ви
препоръчваме:
Ако е
- Да спазвате процедурите на използване и монтаж.
- Проверявайте системата преди всяка употреба.
- Да проверявате и затягате редовно фиксиращите болтове и
таблото
и
малките елементи, за да избегнете луфтове и рискове от
наранявания.
- Не използвайте детергенти за почистване на системата.
Почиствайте с чиста или сапунена вода.
Този продукт има 2 години гаранция в рамките на действащите
норми и условия за продажба и при употреба, съответстваща на
инструкциите за ползване, посочени в упътването.
STOP
Ако имате въпроси или ви липсват части
НЕ НОСЕТЕ ПРОДУКТА В МАГАЗИНА!
Обадете се в най-близкия магазин на Decathlon и се свържете с
продавачите от щанда за колективни спортове, които ще направят
диагностика на продукта и ще ви дадат повече информация.
При спазване на указанията за употреба, гаранцията предвижда 2
начина за доставка на специфични части:
- Директна поръчка от сайта:
http://www.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Поръчка и/или монтаж в някой от магазините на DECATHLON.
или
наранявания.
ВНИМАНИЕ, в зависимост от диагностиката, направена от
продавача, е възможно не всички части да бъдат покрити от
гаранция.
Инструментът не е включен в комплекта
бъдете
- Redovito pregledavajte i pritežite vijke i male dijelove da ne olabave te
da izbjegnete ozljede.
uvjeta i upotrebe na način opisan u vodiču za upotrebu.
STOP
NE VRAĆAJTE SE U DUĆAN S PROIZVODOM!
Nazovite najbliži Decathlonov dućan, zatražite prodavača sportske
com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Ili možete navratiti u DECATHLONOV dućan i ondje ih naručiti ili dati
da vam ih ondje montiraju.
Alat nije priložen.
Decathlon-butik,
och
be
personalen
vid
Werbung
