Werbung
Avisos de utilização geral
- Manual a ler antes da utilização e a guardar durante toda a duração
útil do produto.
- Atenção! Não convém às crianças com menos de 3 anos de idade
devido às peças de pequenas dimensões. Risco de asfixia.
ATENÇÃO:
- Verifique regularmente as partes importantes do produto (painel, aro,
fixação) para garantir o bom estado do produto. Sem estes controlos
regulares, o produto corre o risco de ser derrubado ou de apresentar
outros riscos para o utilizador.
- Este equipamento não deve ser sujeito a uma má utilização.
- A inobservância das instruções de segurança abaixo pode levar a
ferimentos físicos graves.
- Exclusivamente para uso familiar.
- Produto reservado a um uso exclusivo para a iniciação ao basquete-
bol.
AQUANDO DA MONTAGEM:
- Montagem a efectuar apenas por 2 adultos.
- Respeite as instruções de montagem (esquemas e texto fornecidos)
Produto a colocar numa superfície estável e plana.
- Kit de parafusos standard fornecido.
- Verifique, antes da fixação do produto, a adequação dos parafusos ao
suporte de fixação junto de um profissional da construção.
AVISO DE UTILIZAÇÃO NO JOGO:
- Leia os avisos fornecidos abaixo antes de utilizar este produto: a
inobservância das instruções de segurança pode levar a ferimentos
físicos graves e/ou danos materiais.
- A utilização do produto por uma criança deve ser efectuada sob a
supervisão constante de um adulto.
ryzyko uduszenia.
UWAGA:
tekst)
Általános figyelmeztetések a használathoz
termék teljes élettartama során.²
-Figyelem! A kis alkatrészek miatt 3 éven aluli gyermekektõl artsuk
távol. Fennáll a fulladásveszély kockázata.
FIGYELEM!
elmulasztása esetén a termék felborulhat, vagy egyéb veszélyeket
rejthet használója számára.
- Az alábbi biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos testi
sérülésekhez vezethet.
- Kizárólag otthoni használatra.
- A termék kizárólag a kosárlabdával való ismerkedésre szolgál.
ÖSSZEÁLLÍTÁS:
- Tartsa be a szerelési útmutatásokat (mellékelt rajzok és leírás)
- A terméket stabil és sík felületen kell elhelyezni.
- Csavarkészlet mellékelve.
A JÁTÉK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS:
biztonsági
utasítások
figyelmen
kívül
hagyása
sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethet.
terméket.
belmagasságra van szükség a maximum 3,05 m közötti magasságon
- Utilização no exterior ou no interior (preveja uma altura de tecto
suficiente para poder jogar a uma altura máxima de 3m05).
- É obrigatório verificar o bom estado do sistema antes de cada
utilização, nunca jogue em material defeituoso.
- Verifique o sistema antes de cada utilização. E, se necessário, repare
antes da utilização.
- Não se suspenda no aro (não flexível), na rede ou numa outra parte
do sistema, incluindo a tabela, os suportes ou a rede.
- Risco de estrangulamento com a rede
- Durante o jogo, sobretudo quando fizer um afundanço, mantenha o
rosto afastado da tabela, do aro e da rede. Risco de ferimentos graves se
os dentes ou o rosto chocarem na tabela, no aro ou na rede.
- Antes do jogo, retire as jóias (anéis, relógios, colares, etc.). Estes
objectos podem ficar presos à rede.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:
A INOBSERVÂNCIA DAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ABAIXO
PODE LEVAR A FERIMENTOS FÍSICOS GRAVES, DANOS
MATERIAIS E/OU A ANULAÇÃO DA GARANTIA.
- O proprietário deve assegurar-se de que todos os jogadores
conhecem e respeitam as instruções de utilização e de montagem do
sistema.
Uma montagem, uma utilização e uma supervisão correctas e
completas são indispensáveis para um funcionamento correcto e a
diminuição dos riscos de acidente ou de ferimentos. Existe a
probabilidade de ocorrência de ferimentos graves se o sistema não for
instalado, mantido e utilizado de forma correcta.
- Se utilizar uma escada para a montagem (solução não indicada para
a montagem deste sistema), seja extremamente cuidadoso.
- As condições climáticas, a corrosão ou uma má utilização podem
danificar o sistema.
- Siatka stanowi ryzyko uduszenia.
való játékhoz).
állapotát, hibás eszközön soha nem szabad játszani.
beleértve a palánkot, tartókat vagy a hálót - nem szabad belekapasz-
kodni.
- A háló fulladást okozhat
- A játék közben, különösen zsákolásnál, tartsa távol arcát a palánktól,
a tárgyak beakadhatnak a hálóba.
SÚLYOS TESTI SÉRÜLÉSEKKEL, ANYAGI KÁROKKAL ÉS/VAGY A
- A tulajdonosnak meg kell bizonyosodnia arról, hogy valamennyi
játékos ismeri és betartja az egység használatára és összeállítására
csökkentéséhez feltétlenül fontos a helyes összeállítás és használat,
súlyos
fizikai
egység.
- Ha szerelés közben létrát használ (ennek az egységnek az
összeszereléséhez nem ajánlott megoldás), legyen rendkívül óvatos.
ben károsodhat az egység.
MANUTENÇÃO E GARANTIA:
Para assegurar a longevidade do produto, aconselhamos a:
- Respeitar os procedimentos de utilização e de montagem
- Verifique o sistema antes de cada utilização.
- Inspeccionar e reapertar regularmente os parafusos e as peças de
tamanho pequeno para evitar as folgas e os riscos de ferimentos.
- Não utilizar detergentes para a manutenção do sistema. Lave com
água limpa ou sabão.
Este produto tem uma garantia de 2 anos no âmbito das normas em
vigor, das condições de venda e de uma utilização conforme à
utilização descrita no manual do utilizador.
STOP
Tem perguntas ou faltam peças?
NÃO VOLTE À LOJA COM O SEU PRODUTO!
Ligue para a loja Decathlon mais próxima de si, peça para falar com o
vendedor dos desportos colectivos para efectuar um diagnóstico do
produto e obter informações adicionais.
No âmbito da garantia e do respeito pelas instruções de utilização,
dispõe de 2 soluções para a obtenção de peças específicas:
- Pode encomendá-las directamente no sítio:
http://www.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Ou pode dirigir-se a uma loja DECATHLON para encomendá-las e/ou
providenciar a sua montagem.
ATENÇÃO, em função do diagnóstico do seu revendedor, nem todas
as peças estão cobertas pela garantia
Ferramenta não fornecida
UTRZYMANIE I GWARANCJA:
STOP
informacji.
-
http://www.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
LON.
KARBANTARTÁS ÉS JÓTÁLLÁS:
A termék hosszú élettartamának biztosítása érdekében az alábbiakat
javasoljuk:
- Tartsa be a használati és szerelési útmutatásokat
javítsa meg.
vagy szappanos vízzel mossa le.
Erre a termékre 2 év garancia vonatkozik az érvényes szabványokkal
és értékesítési feltételekkel összhangban, a használati útmutatóban
STOP
Kérdései vannak vagy hiányoznak alkatrészek?
NE MENJEN VISSZA AZ ÜZLETBE A TERMÉKKEL!
csapatport osztály eladóját a probléma megállapítása és további
információk céljából.
A jótállás keretén belül, a használati útmutatások betartása esetén 2
- Megrendelheti közvetlenül a honlapon: http://www.atelierdecath-
lon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Vagy elmegy egy DECATHLON áruházba, hogy megrendelje, illetve
felszereltesse.
alkatrészre nem vonatkozik a jótállás
Szerszám nincs mellékelve
-
-
Werbung
